Válvula de llenado. RS 20745/07.07 Reemplaza a: Tipo SFE

Transcripción

1 Válvula de llenado RS 0/0.0 Reemplaza a: 0.0 / Tipo SFE Tamaño nominal hasta 00 Serie Presión de servicio máxima bar [6 psi] Caudal máximo 000 l/min [8 US gpm] Indice Contenido Página Características Código de pedido Símbolos Descripción de funcionamiento, corte Características técnicas Curvas características Perforación de montaje y medidas de conexión 6 hasta 8 Tapa de mando con conexión de mando remoto Código de pedido 8 Dimensiones 9 Tornillos de sujeción 0 Geometría de cono y cálculo de la presión mínima de mando Caudal máximo para los diferentes casos de uso 0 Características Válvula insertable Válvula de llenado con desbloqueo hidráulico (antirretorno) Montaje sobre bloque o cilindro Información sobre repuestos suministrables:

2 / osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Código de pedido SFE 0 M * Válvula de llenado Tamaño nominal = Tamaño nominal = Tamaño nominal 0 = 0 Tamaño nominal = Tamaño nominal 6 = 6 Tamaño nominal 80 = 80 Tamaño nominal 00 = 00 Tipo de conexión Montaje sobre bloque = P Montaje sobre cilindro ) = Z Sin descarga previa = 0 Otros datos en texto complementario Material de junta M = Juntas NR (otras juntas a pedido) tención! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico a utilizar! = Serie 0 hasta 9 (0 hasta 9: medidas de instal. y conex. invariables) ) Tapa de mando tipo LFF inclusive juego de sujeción correspondiente (pedido por separado, ver pág. 8): Para TN y se puede emplear alternativamente tapa de mando tipo LF.D-/...F (ver RS 00). Símbolos Válvula de llenado tipo SFE Válvula de llenado tipo SFE con tapa de mando tipo LFF

3 RS 0/0.0 SFE Hydraulics osch Rexroth G / Descripción de funcionamiento, corte La válvula tipo SFE es una válvula antirretorno con desbloqueo hidráulico para montaje sobre bloque o cilindro. Se emplea para el bloqueo libre de fugas de circuitos que trabajan bajo presión (por ejemplo cilindro de prensa). Debido a su buena característica de flujo y a la relativamente reducida fuerza de cierre del resorte () sobre el cono principal, es especialmente adecuada para la función de postaspiración y de llenado del cilindro principal en prensas durante el movimiento rápido de cierre. La válvula consta básicamente de carcasa (), pistón de mando (), cono principal (), resortes de presión ( y 6) y anillo (). La tapa () debe pedirse por separado. La válvula permite un flujo libre de hacia. En sentido contrario el cono principal () es mantenido sobre el asiento mediante el resorte de presión () y la presión actuante en la conexión. Debido a la presión en la conexión de mando el pistón de mando () es desplazado hacia abajo contra el resorte (6) y el cono () es comprimido por el asiento. De este modo el fluido puede atravesar la válvula en sentido contrario. tención! Para el proceso de mando ( apertura ) se debe colocar una tobera insertable (8) en el correspondiente canal de presión asignado de la válvula direccional (ver tablas y símbolos): TN Ø tobera en mm [pulg.] 0, [0.09] 0,8 [0.0] 0 0,8 [0.0] 0,8 [0.0] 6 0,8 [0.0] 80,0 [0.09] 00,0 [0.09] a elección a P T b 6 8 Tipo SFE. Z (con tapa suministrable opcional tipo LFF )

4 / osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Generalidades Tamaños nominales Masa kg [libra] 0, [.],0 [.],9 [.8],0 [.06] 6,8 [.9] 0,0 [.], [8.8] Posición de montaje elección Rango de temperatura ambiente 0 hasta +80 [ hasta +6] (juntas NR) HIdráulicas Presión de servicio máx. conexión, P bar [psi] [6] conexión bar [psi] [] conexión bar [psi] 6 [] Presión de apertura ) bar [psi] prox. 0, [.] Caudal máximo l/min [US gpm] Ver casos de aplicación en página Fluido hidráulico ceite mineral (HL, HLP) según DIN ; fluidos hidráulicos rápidamente degradables en forma biológica según VDM 68 (ver también RS 90); HETG (aceite de colza); otros fluidos a pedido Rango de temperatura del fluido hidráulico C [ F] 0 hasta +80 [ hasta +6] (juntas NR) Rango de viscosidad mm /s [SUS] 0 hasta 800 [ hasta 0] Grado máximo admisible de impurezas del fluido clase de pureza según ISO 06 (c) Clase 0/8/ ) ) sobre el cono principal para superar la fuerza del resorte. ) Las clases de pureza indicadas para los componentes del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes. Para la selección del filtro ver catálogos RS 00, RS 06, RS 08, RS 086, RS 08 y RS 088.

5 RS 0/0.0 SFE Hydraulics osch Rexroth G / Curvas características (medidas con HLP6, ϑ ac ( = 90 SUS) = 0 C ± C [0 F ± 9 F]) p entre las conexiones y en función del caudal q V con caudal en el sentido de aspiración. Tamaño nominal Tamaño nominal [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, [] [] [] [] [] [60] [9] [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, Tamaño nominal 0 Tamaño nominal [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, [] [60] [80] [9] [60] [80] [00] Tamaño nominal 6 Tamaño nominal 80 [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, [.8] [] [] [] [] 0, 0, 0, 0, [] [] [] [00][] [] [] [] [00] [] [00] [] [] [.8] [] [] [] [] Tamaño nominal 00 0, 0, 0, 0, hacia hacia [00] [00] [00] [00] [8]

6 6/ osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Perforación para montaje sobre bloque tipo SFE. P (medidas nominales en mm [pulgada]) 0,0 [0.009] Rzmax 8 D ) / D D6 Rz 6 Medidas de conexión ver página 8. 0,0 [0.008] 0,0 [0.008] Rzmax La conexión se puede disponer en cualquier punto alrededor del eje medio. No obstante, se debe prestar atención a no dañar la perforación de mando y las perforaciones de sujeción! loque Cilindro 0,0/00 [0.000/.0] T Rz 0 Rz D H y = +0, [+0.08] D D y Rzmax 8 0 D ) / D8 0,00- / Pt 0 Tolerancias: Tolerancias generales ISO 68-mK Principio de tolerancia ISO 80 T T P ) P ) T [0.008] 0,0 +0, [+0.00] 0,0/00 [0.000/.0] T TN ØDH ØD8 [.69] 8 [.8] 0 [.9] 90 [.] 6 0 [.] 80 [.] [.09] ) juste ØDH ØD [.6] [.9] [.] 68 [.68] 90 [.] 0 [.] [.] ØD - [ 0.9] [0.98] [.] 0 [.] [.9] 6 [.8] 8, [.09] 9 [.] ØD ØD ØD6 H P ) P ) T +0, 6 [.] 6 [.8] 8 [.8] [.9] 90 [.] 0 [.] [.9] [0.98] [.6] 0 [.] [.9] 60 [.6] 6 [.99] 9 [.66] [0.6] [0.6] [0.6] [0.6] [0.6] [0.6] [0.6] [0.6] 9 [0.] [0.] [0.] 6 [0.69] 8 [0.09] 0 [.8] 0 [.8] 0 [.8] 6 [.0] [.] [.6] 6 [.] 60 [.6] [0.] [0.] 6 [0.6] 0 [0.8] [0.906] [0.906] 0 [.8] [+0.00] 0 [.6] 8 [.0] 8 [.9] 00 [.9] [.9] [.8] 80 [.09] T T T T 6 [.0] 6 [.8] 6 [.8] 8 [.0] 89 [.] 09 [.9] 8 [.8], [.] [.8] [.69] [.09] 9 [.] [.9] 0 [.98], [0.098], [0.098] [0.8] [0.] [0.] [0.9] 8 [0.], [0.098], [0.098] [0.8] [0.8] [0.] [0.9] 8 [0.]

7 RS 0/0.0 SFE Hydraulics osch Rexroth G / Perforación para montaje sobre cilindro tipo SFE. Z (medidas nominales en mm [pulgada]) 0,0 [0.008] 0,0/00 [0.000/.0] y Rzmax 8 D ) / D ØD6 Rz 0 Rz T ØD T Rzmax 8 P ) T P ) +0, [+0.00] T 0,0 [0.008] 0,0 [0.009] Rzmax 8 y H La conexión se puede disponer en cualquier punto alrededor del eje medio. No obstante, se debe prestar atención a no dañar la perforación de mando y las perforaciones de sujeción! Tapa y = ØD max ØD 0 D ) / D8 0,00- / Pt 0 0,0 [0.009] +0, [+0.08] Cilindro Medidas de conexión ver página 8. Tolerancias: Tolerancias generales ISO 68-mK Principio de tolerancia ISO 80 TN ØDH ØD8 ØDH ØD ØD - [ 0.9] ØD ØD ØD6 H P ) P ) T +0, [+0.00] T T T [.69] [.] [0.98] 6 [.] [0.98] [0.6] [0.6] [.06] 8 [.] 8 [.] 60 [.6] [.6], [0.098] 8 [.8] 60 [.6] [.] 6 [.8] [.6] [0.6] 9 [0.] 8 [.0] 89, [.] 9, [.60] 66 [.60] [.], [0.098] 0 [.9] 8 [.0] 0 [.] 8 [.8] 0 [.] [0.6] [0.] 0 [.8] 9 [.8] 9 [.66] [.80] [.9] [0.8] 90 [.] 9 [.66] [.9] [.9] [.9] [0.6] [0.] [.] 0 [.] [.] 8 [.] 9 [.] [0.] 6 0 [.] [.8] 6 [.8] 90 [.] 60 [.6] [0.6] 6 [0.69] 0 [.] 8 [.0] 0 [.] 0 [.98] [.80] [0.] 80 [.] [.9] 8, [.09] 0 [.] 6 [.99] [0.6] 8 [0.09] 0 [.] 8 [.8] [.9] [.6] 9 [.] [0.9] [.09] 8 [.8] 9 [.] [.9] 00 [.9] [0.6] 0 [.8] [.9] 88 [.0] 00 [.8] [.98] 0 [.98] 8 [0.] ) juste

8 8/ osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Perforación de montaje y medidas de conexión según DIN ISO 68 (medidas nominales en mm [pulg.]) Tamaño nominal hasta 6 Tamaño nominal 80 y 00 ØD; 0 L L L±0, x D; H Ø0, [0.08] ØD; 0, L L L 8 x D; H Ø0, [0.0] ØD L L L±0, ØD Perforación para espiga elástica Tolerancias: Tolerancias generales ISO 68-mK Principio de tolerancia ISO 80 TN ØD M M6 M0 M0 M0 M M0 ØD 0, [ 0.096] 6 [0.6] 8 [0.] 0 [0.9] 0 [0.9] [0.] 6 [0.6] 0 [0.8] ØDH [0.9] [0.9] [0.9] 8 [0.] 8 [0.] 0 [0.9] 0 [0.9] H [0.98] [.8] [.] [.] 6 [.6] [.9] 6 [.8] L 8 [.] 0 [.0] [.9] 0 [.] 80 [.09] [9.8] 00 [.8] L 8 [.8] 0 [.6] 8 [.] 00 [.9] [.9] 00 [.8] [9.6] L 9 [.] [.8], [.6] [.9] 6, [.] L [.0] [.6] [.9] 8 [.8] [.9] L 6 [0.6] [0.669] [0.906] 0 [.8] 8 [.] Código de pedido: tapa de mando con conexión de mando remoto LFF D F M Tamaño nominal = ) Tamaño nominal = ) Tamaño nominal 0 = 0 Tamaño nominal = Tamaño nominal 6 = 6 Tamaño nominal 80 = 80 Tamaño nominal 00 = 00 Tapa de mando = D Serie 0 hasta 9 = (0 hasta 9: medidas de instal. y conex. invariables) Conexión de mando remoto = F ) = M = Material de junta Juntas NR (otras juntas a pedido) tención! Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico a utilizar! Tobera en canal (Ø en /0 mm) ) lternativamente se puede emplear tapa de mando tipo LF.D-/...F (ver RS 00). ) Posible tobera, de ser necesaria se requiere indicación (por ej. 0 para d =,0 mm)

9 RS 0/0.0 SFE Hydraulics osch Rexroth G 9/ Dimensiones: tapa de mando con conexión de mando remoto (medidas nominales en mm [pulg.]) Tamaño nominal hasta 6 Tamaño nominal 80 y 00 H ØD; T D H ØD; T D H H H H H H H H L 6 H 6 D L Placa de características para TN Placa de características para TN Placa de características para TN0,, 6 Placa de características TN80, 00 Conexión opcional como conexión roscada 6 Espiga elástica Tornillos de sujeción, ver página 0 Tolerancias: Tolerancias generales ISO 68-mK Principio de tolerancia ISO 80 TN ØD G/ G/ G/ G/ G/ G/ G D M6 M6 M8 x M8 x G/8 G/8 G/ D [9.8] 00 [.8] H 0 [.8] [.8] 60 [.6] 68 [.68] 8 [.] 0 [.6] [.9] H 6 [0.6] 6 [0.6] 0 [.8] [.6] 0 [.] [.8] 0 [.] H [0.9] 8 [.0] [.6] [.] [.9] [.] 8 [.] H [0.] 6 [0.6] [0.9] 8 [.0] H [0.09] [0.09] [0.09] L 8 [.] 00 [.9] [.9] 0 80 [.09] L, [.6] [.9] [.8] 80 [.] 90 [.] T [0.] [0.] [0.] [0.] 6 [0.6] 6 [0.6] 8 [0.09]

10 0/ osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Tornillos de sujeción: tapa de mando con conexión de mando remoto ) TN Unidades Dimensión Par de apriete M en Nm [pies-libras] M x 0 [8.] M6 x 60 0 [99.] 0 M0 x 0 [8.] M0 x 80 [8.] 6 M0 x [.6] 80 8 M x [66.8] 00 8 M0 x [.6] ) (incluido en el suministro) Tornillos cilíndricos métricos ISO Coeficiente de rozamiento µ total = 0, (adaptar para diferentes superficies) Geometría de cono y cálculo de la presión mínima de mando F V st F = Superficie efectiva del cono principal = Superficie efectiva del pistón de mando s = Carrera del cono principal s = Carrera del pistón de mando F = Fuerza del resorte de la válvula s s F = Fuerza del resorte de compresión del pistón de mando V st = Caudal de mando para la apertura de la válvula p ö 0, bar p Ö = Presión de apertura (diferencia de presión en el cono principal para superar la fuerza del resorte F) p St = Presión de mando en la conexión p = Presión de sistema en la conexión Relación desbloqueo = P de mando p St P. de sistema p TN en cm [pulg. ] en cm [pulg. ] s en mm [pulg.] s en mm [pulg.] F en N [libra] F en N [libra] V st en cm [pulg. ] Relación de desbloqueo, [0.8], [0.06] 6, [0.] [0.9] 6 hasta [. hasta.] 8 hasta 0 [8. hasta.] 0,66 [0.00],0 8,0 [.6],0 [0.] 8, [0.] 6, [0.6] 9 hasta [.0 hasta.9] 8 hasta 09 [.0 hasta.],0 [0.09],0 0, [.096], [0.8] 0 [0.9] [0.6] hasta 9 [. hasta 6.] 9 hasta 6 [0.9 hasta 6.],0 [0.],, [.9], [0.0], [0.9] 9 [0.] hasta 9 [. hasta.0] 9 hasta 6 [.9 hasta 8.68],0 [0.6], 6,6 [.06],0 [.096], [0.] [0.] hasta 6 [.8 hasta.6] 06 hasta 8 [6. hasta 8.],80 [0.9],6 80 9,0 [.98] 0,8 [.8] [0.669] [0.] hasta [.8 hasta 8.] 0 hasta 9 [69.69 hasta 0.6],0 [0.80],8 00, [.],90 [.6] [0.866] 6 [0.6] 8 hasta 9 [8. hasta.9] 6 hasta 9 [0.0 hasta.0], [.6],6 Ejemplo: tipo SFE ; p = 0 bar [ psi] p St =,0 x 0 bar [ psi] = 0 bar [0 psi]

11 RS 0/0.0 SFE Hydraulics osch Rexroth G / Caudal máximo q V en l/min [US gpm] en la función de postaspiración ( hacia ) TN Caso de uso 00 [6.] 0 [.9] 0 [6.0] 60 [9.0] 80 [.] 80 [.98] 0 [9.6] Caso de uso 90 [.8] 0 [6.98] 00 [.8] 0 [8.] [.] 0 [8.6] 00 [8.66] Caso de uso 60 [.8] 00 [6.] 0 [6.98] 0 [8.] [9.6] 80 [6.80] 0 [9.8] Caso de uso [.] 0 [8.9] 00 [6.] 60 [.] 60 [68.69] 60 [9.0] [.6] tención! Un dimensionamiento inadecuado de la válvula de llenado y las tuberías de conexión puede causar efectos de cavitación. Las consecuencias tienen efecto sobre la funcionalidad y durabilidad del producto! tención! Una válvula de llenado demasiado pequeña o una tubería dimensionada muy pequeña origina salida de gases del fluido con las correspondientes consecuencias y frecuentemente daños permanentes sobre las juntas de cilindros! Casos de uso Caso de uso Caso de uso b b a a c Tamaño del depósito de llenado mín., x contenido del cilindro Caso de uso Caso de uso b b Cilindro a h Válvula de llenado a Mínimo 00 mm [.8 pulg.] para cilindro extraido a b Hasta 000 mm [9. pulg.] para los caudales máximo indicados c 0 [9. pulg.] mm h 00 mm [.8 pulg.] h 0 mm [9. pulg.] Observación! En zonas límites consultar. menudo es suficiente con seleccionar la tubería de tamaño nominal mayor.

12 / osch Rexroth G Hydraulics SFE RS 0/0.0 Notas osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 986 Lohr am Main, Germany Telefon +9 (0) 9 / 8-0 Telefax +9 (0) 9 / 8-8 documentation@boschrexroth.de Todos los derechos de osch Rexroth G, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.