Su recuperación es nuestra prioridad y es nuestro

Transcripción

1

2 To place your order please call extension 00. Para ordenar por favor llame ext. 00. Your recovery is our priority and it is our objective to provide you with the best possible food service to aid in your recovery process. Nicklaus Children s Hospital wants your experience to be a good one for you and the entire family. This menu is provided to give you an overview of our Room Service program and answer any questions you may have. What is Room Service? Room Service is an innovative dining program very different from traditional hospital food service programs. To order, please dial ext. 00. Why is this program better than traditional patient food service? The food is not prepared until the order is received in the kitchen, it will be fresher tasting and hotter than food in traditional food service. What if I am hungry after hours? Nursing has a variety of snacks available for you such as crackers, milk, juice, etc. What if I am on a special diet? Many of the foods on the menu can be modified to fit your diet restrictions and there will be a representative of the Nutrition Services Department available to assist you in making the right choices to meet your needs. Can my family members order from the Room Service menu? This service is complimentary for patients only. However, parents and visitors can order meals for a fee of $.00 for breakfast and $8.00 for Lunch or Dinner. Payment is due at delivery in cash. Also parents and visitors may eat in the Hospital Cafeteria, visit our Cafés or the vending locations. How many items am I allowed to order with each meal? All meal orders are taken based on age and diet restrictions. Su recuperación es nuestra prioridad y es nuestro objetivo proveerle con el mejor servicio de alimentos posible para ayudar en su proceso de recuperación. Deseamos que su experiencia en Nicklaus Children s sea buena para usted y toda su familia. Le proveemos este panfleto para darle una descripción de nuestro servicio en la habitación y para contestar preguntas que usted pueda tener. Qué es servicio en la habitación? Servicio en la habitación es un programa innovador de comidas, muy diferente a los programas tradicionales de servicio de comidas del hospital. Para ordenar por favor llame a la ext. 00. Por qué es este programa mejor que el servicio de alimento tradicional del paciente? El alimento no está listo hasta que la orden sea recibida en la cocina, los alimentos estarán más frescos y más calientes que los del programa de alimentos en el servicio tradicional. Y si tengo hambre fuera de horario? La enfermería tiene una variedad de alimentos disponibles para usted como galletas, leche, jugo, etc. Y si estoy en una dieta especial? Muchas de las comidas en el menú pueden ser modificadas para coincidir con las restricciones de su dieta y habrá un representante del Departamento de Servicios de Nutrición disponible para asistirle en la selección de las opciones correctas de acuerdo a sus necesidades. Pueden los miembros de mi familia pedir del menú de Servicio de la habitación? Este servicio es complementario solamente para pacientes. Sin embargo, los padres y los invitados pueden pedir comidas pagando $.00 por el desayuno y $8.00 por el almuerzo o comida. El pago debe hacerse en efectivo al recibir su comida. También los padres y los invitados pueden comer en la cafetería del hospital, visitar nuestros Cafés, o las máquinas vendedoras localizadas en el hospital. Cuánto puedo pedir con cada orden de comida? Todas las ordenes de comida se toman basadas en la edad y las restricciones de la dieta.

3 BREAKFAST Choose a Combo Meal from the list to the right and add a beverage and fruit. OR Build your own breakfast, just follow the six steps below: SERVED: 7:00 a.m. - 0:00 a.m. Delicious Scrambled Eggs, Famous Sliced Ham with Tater Tots or Grits. Fluffy Pancakes, Crispy Sliced Bacon with your choice of a Cold Cereal. Our Popular Ham and Cheese Omelet served with Diced Potatoes. breakfast entree. Omelette or scrambled eggs with your choice of: Green Peppers, Onions, Tomatoes, Mushrooms, Spinach, Ham, Turkey, Swiss or American cheese Hard Boiled Eggs Egg Whites Pancakes French Toast Sticks Waffles fruit. Apple Apple Sauce Grapes* Orange Pineapple Raisins Canned Fruit Seasonal Fruit Fresh Fruit Cup Choose two () breakfast sides. Bacon Turkey Sausage (Links or Patties) Diced Potatoes Tater Tots Sliced Ham Cheerios Honey Nut Cheerios Rice Krispies Frosted Flakes Raisin Bran Corn Flakes Oatmeal Grits Grits with Cheese Cheddar Cheese Cubes Yogurt (Assorted Flavors) Denotes a Whole Grain Product * Not recommended for children under years of age. Choose one () bread. Bagel Blueberry Muffin Nut Muffin* English Muffin Raisin Bread Bread (White, Whole Wheat or Cuban) image from Condiments Salt, Pepper, Mrs. Dash, Lemon Sugar, Splenda, Brown Sugar Assortment of Jellies Butter, Margarine Cream Cheese (Regular or Low-fat) Ketchup, Mustard, Mayonnaise Peanut Butter Honey, Syrup beverage. Juice (Apple, Cranberry, Grape, Orange, Prune) Hot Chocolate Packet (Regular or Sugar Free) Milk (Whole, %, Skim, Chocolate, Soy, Lactaid )

4 DESAYUNO SERVIDO: 7:00 a.m. - 0:00 a.m. Elija un "combo" de la lista a la derecha y añada una bebida y una fruta. O Construya su propio desayuno, sólo debe seguir los siguientes seis pasos: Deliciosos Huevos Revueltos, Famosas Rodajas de Jamón con Papitas Fritas (Tater Tots) o Sémola de Maíz. Panqueques Esponjosos, Tocineta Rebanado con su Elección de un Cereal Frío. Nuestra Popular Tortilla de Jamón y Queso Servida con Papas en Cubitos. Escoja un () plato fuerte. Escoja una () fruta. Huevos Revueltos o Tortilla de Huevo hechas a su gusto con: Ajies, Cebollas, Tomates, Champiñones, Espinaca, Jamón, Pavo, Queso Americano o Suizo Huevos Hervidos Claras de huevo Panqueques Palitos de Tostadas Francesas Wafles Manzana Puré de Manzana Uvas* Naranja Pasas Piña Fruta de Temporada Copa de Frutas Frescas Fruta Enlatada Escoja dos () acompañantes. Tocineta Salchichas de Pavo (Salchicha o Torta) Papas Cortadas en Cuadritos Papitas Fritas (Tater Tots) Lasca de Jamón Cheerios Honey Nut Cheerios Rice Krispies Raisin Bran Corn Flakes Avena Sémola de Maíz (grits) Sémola de Maíz con Queso (Grits with Cheese) Cubitos de Queso Cheddar Yogur (Diversos Sabores) Escoja un () pan. Bagel Panecillo Inglés Panque de mora azul (muffin) Panque de Banana y nueces* (muffin) Pan de Pasas Pan (Blanco, Integral o Cubano) image from Condimentos Sal, Pimienta, Mrs. Dash, Limón Azúcar, Splenda, Azúcar Morena Variedad de Mermeladas Mantequilla, Margarina Queso Crema (Regular o Bajo en Grasa) Ketchup, Mostaza, Mayonesa Mantequilla de Maní Miel, Sirope Escoja una () bebida. Jugo (Arándano, Ciruela, Manzana, Naranja, Uva) Cocoa en Polvo (Regular o sin azucar) Leche (Entera, Descremada al %, Descremada, Chocolate, Soya, sin Lactosa (Lactaid )) Un Producto Integral * No recomendado para niños menores de años de edad.

5 LUNCH & DINNER soup or salad. Soups Homemade Chicken Broth, Chicken Noodle, Lentil, Tomato Salads* Garden (Lettuce, cucumber, bell pepper, shredded carrots) Spinach (Fresh Spinach, shredded carrots, tomato wedges) Mediterranean (Carrot & celery sticks to dip with Hummus) Dressings: Ranch, Light Ranch, French, Italian, Oil & Vinegar entree or sandwich. Entree Veggie Lasagna Roll Chicken Caesar Salad* Grilled Chicken Breast Homemade Chicken Tenders (Baked) Roast Turkey Baked Tilapia* Fish Fillet Hot Sandwiches Grilled Cheese Grilled Ham & Cheese Grilled Chicken Cold Sandwiches (Served with American or Swiss Cheese, Lettuce, Tomato and Your Choice of Bread: White, Whole Wheat) Sliced Ham Sliced Turkey Tuna Salad Peanut Butter and Jelly COMBO MEALS - Cheesy Grilled Cheese Sandwich with Tomato Soup and Teddy Grahams Crackers - Homemade Chicken Tenders with Golden Brown Mac & Cheese and Steamed Broccoli - Homemade Mama s Picadillo served with White Rice and Delicious Peas and Carrots Baked Chicken Picadillo (Ground Beef) Pizza on Pita (Cheese, Ham & Cheese, Vegetarian) Spaghetti & Meatballs Pasta Primavera (Red or White Sauce) Chicken Quesadilla Hamburger Cheeseburger Veggie Burger Turkey Burger Starch White Rice Black Beans Plantains Mashed Potatoes with or without Gravy Baked Potato Mashed Sweet Potato Steak Fries Macaroni & Cheese Red Beans and Rice Dinner Roll Apple Grapes* Orange Pineapple image from LUNCH: :0 a.m. - :0 p.m. DINNER: :0 p.m. - 7:0 p.m. Choose any two () sides. Vegetables Broccoli Carrot Sticks Cooked Carrot Slices Corn Peas & Carrots Cucumber Slices Green Beans Tomato Slices COMBO MEALS - Lemon-Flavored Baked Tilapia with Mashed Sweet Potatoes and Steamed Broccoli - Mexicali Chicken Quesadilla with Golden Sweet Corn - Delicious Cheese Pizza on Pita with Steamed Broccoli and a Mixed Fruit Cup fruit or snack. Raisins Apple Sauce Canned Fruit Fresh Fruit Cup Cantaloupe Jello (Regular or Sugar-Free) Sugar Cookie Oatmeal Cookie Chocolate Chip Cookie Watermelon (when available) Cheese Cubes Granola Bars Pudding Flourless Brownies (Gluten-free) Teddy Grahams Italian Ice Ice Cream Flan beverage. Juice (Apple, Cranberry, Grape, Orange, Prune) Hot Chocolate Packet (Regular or Sugar Free) Milk (Whole, %, Skim, Chocolate, Soy, Lactaid ) Yogurt Condiments Salt, Pepper, Mrs. Dash, Lemon Sugar, Splenda Butter, Margarine Sour Cream Sauces: BBQ, Tartar, Sweet & Sour, Honey Mustard Ketchup, Mustard, Mayonnaise Peanut Butter Parmesan Cheese Denotes a Whole Grain Product * Not recommended for children under years of age.

6 ALMUERZO Y CENA Escoja una () sopa o ensalada. Sopa Caldo de Pollo Casero, Sopa de Pollo con Fideos, Lenteja, Tomate Ensalada* Ensalada Mixta (Lechuga, zanahoria rallada, pepino, pimiento rojo y verde) Espinaca (Espinaca fresca, zanahoria rallada y tomate) Mediterranea (palitos de zanahoria y apio crudos con adereso de humus) Aderezos: Ranch, Ranch ligero, Francés, Italiano, Aceite y Vinagre Escoja un () plato fuerte o emparedado. Plato Fuerte Rollo de Lasagna de Vegetales Ensalada César con Pollo* Pechuga de Pollo a la Brasa Deliciosos deditos (de pollo) caseros (Horneados) Pavo Asado Pescado Tilapia* Filete de Pescado Emparedados Fríos (Servidos con Queso Americano o Suizo, Lechuga, Tomate y Su Preferencia de Pan: Blanco, Integral) Lascas de Jamón Lascas de Pavo Vegetariano Mantequilla de Maní con Mermelada COMBINACIÓN DE COMIDA - Emparedado de Queso a La Plancha con Sopa de Tomate y Galletas Teddy Grahams. - Deliciosos Deditos (de pollo) Caseros con Macarrones con Queso y Brócoli Hervido. - Picadillo Hecho en Casa, Servido con Suculento Arroz Blanco y Deliciosas Zanahorias y Chícharos. Emparedados a la Parilla Queso Jamón y Queso Pechuga de Pollo con Queso Pollo Asado Picadillo Pizza en Pan Pita (Queso, Jamón con Queso, Vegetariana) Espagueti con Albóndigas Pasta Primavera (Salsa Roja o Blanca) Quesadilla de Pollo Vegetariana de Pavo imagen de Escoja dos () acompañantes. Almidones (Harinas) Arroz Blanco Frijoles Negros Arroz con Frijoles Rojos Plátanos Maduros Asado Mácarrones con Queso Puré de Boniato Dulce Puré de Papas con o sin Salsa Papa al Horno Papas de Corte Grueso Panecillo ALMUERZO: :0 a.m. - :0 p.m. CENA: :0 p.m. - 7:0 p.m. COMBINACIÓN DE COMIDA - Pescado Tilapia al Horno con Sabor a Limón con Puré de boniato dulce y Brócoli Hervido. - Quesadilla de Pollo Mexicali con Maíz Dulce. - Pizza de Queso en Pan Pita con Brócoli Hervido al Vapor y una Copa de Frutas. Escoja una () fruta o postre. Manzana Uvas* Naranja Piña Pasas Vegetales Brócoli Chicharos con Zanahoria Habichuelas Verdes Lascas de Tomate Palitos de Zanahoria cruda Maiz Pepino en Rodajas Zanahoria Hervida al Vapor Puré de Manzana Fruta Enlatada Copa de Frutas Melon de Castilla Gelatína (Regular o sin Azúcar) Galletas de Azúcar Galletas de Avena Galletas con Trocitos de Chocolate Melon de Agua (Cuando disponible) Cubitos de queso Barra de Granola Pudín Brownies sin Harina Teddy Grahams Helado Italiano Helado Flan Escoja una () bebida. Jugo (Arándano, Ciruela, Manzana, Naranja, Uva) Cocoa en Polvo (Regular or sin azucar) Leche (Entera, Descremada al %, Descremada, Chocolate, Soya, sin Lactosa (Lactaid )) Yogur Condimentos Sal, Pimienta, Mrs. Dash, Limón Azúcar, Splenda Mantequilla, Margarina Crema Agria (Sour Cream) Salsas: Barbacoa, Tártara, Agridulce, Mostaza con Miel Ketchup, Mostaza, Mayonesa Mantequilla de Maní Queso Parmesano Un Producto Integral * No recomendado para niños menores de años de edad.

7 Find the eight differences. ANSWERS:. Both girls in the back exchanged dress colors.. Girl in front has yellow hair.. Boyon left has gold buttons.. Boyon right has red socks.. Girlin back has blue socks and shoes.. Girlin back with green hair is now purple. 7. Boyon left has purple shoes. 8. Girl in front has yellow dots on her dress. 00 SW Avenue Miami, FL 0-- nicklauschildrens.org 9DIMA-RDP00