Recordatorio del tratamiento para la Fibrosis Quística. Recordatorio del tratamiento para la. Fibrosis Quística. Instrucciones de uso. Versión 1.

Transcripción

1 Recordatorio del tratamiento para la Fibrosis Quística Instrucciones de uso Versión 1.0 Proporcionado por: 1

2 Introducción...3 Iconos del menú principal... 4 Iconos generales...5 Primeros pasos...6 Cree su perfil...7 Personalice su perfil...8 Añada sus medicamentos...9 Más información sobre opciones de frecuencia...11 Editar un medicamento...30 Editar un perfil...32 Alertas y recordatorios...34 Personalice su mensaje de alerta...36 Visualice su historial de cumplimiento...54 Correo electrónico: listado de medicamentos...55 Información...60 Ajustes...61 Selección del idioma...62 Selección del reloj

3 01 Introducción Bienvenido/a al Manual del usuario para la Aplicación CFDaily. Aquí encontrará instrucciones paso a paso que le ayudarán a utilizar la aplicación de forma más eficiente. Para empezar, haremos la presentación de las funciones clave de la aplicación y, a continuación, mostraremos situaciones reales. Entre estas se incluye cómo hacer lo siguiente: Añadir sus medicamentos y los detalles de estos, como la frecuencia Ver su historial de toma de medicamento para ver su adeherencia al tratamiento Compartir información con su profesional de la salud y mucho más! Esperamos que la información aquí presentada le resulte útil y que la Aplicación CFDaily le ayude con su cumplimiento terapéutico. 3

4 02 Iconos del menú principal Página de Perfil Página de Medicamentos Página de Información Página del Historial Página del Correo electrónico Página de Ajustes 4

5 03 Iconos generales Botón Reproducir Botón Editar Botón Añadir Botón Imagen Botón Atrás Botón Compartir Botón Historial Botón Flecha 5

6 04 Primeros pasos Pulse el botón Apple Store y escriba: CFDaily. Lea la información legal y para continuar, pulse Aceptar crear una cuenta. Usuarios de Android: próximamente estará disponible una versión para Android. 6

7 05 Cree su perfil 1. Pulse el icono + Pulse la primera flecha para añadir un para introducir el Nombre perfil. o Apodo para este perfil Para guardar, vuelva atrás. 7

8 06 Personalice su perfil 1. Añada Añada Color Imagen 2. Elija de su biblioteca o capture una. 8

9 3. Siga la Flecha. Compruebe el 4. Añada Sonido de alerta Si prefiere Silencio, actívelo y vuelva atrás. sonido elegido y vuelva atrás. Guarde. 9

10 07 Añada sus medicamentos 1. Pulse el icono Introduzca el Escríbalo y vuelva de la Página de nombre de su atrás para guardar. medicamentos. medicamento. 10

11 2. Introduzca el Marque el tipo tipo de correcto y Vuelva medicamento atrás para guardar. 11

12 3. Introduzca la concentración del medicamento. Escriba el valor, seleccione la unidad y vuelva atrás para guardar. 12

13 4. Añada una Elija de su imagen para su biblioteca o Medicamento. capture una. 13

14 5. Asigne el Vuelva atrás para guardar. medicamento a su Perfil. 14

15 6. Defina la Escriba el número cantidad por dosis. y pulse Guardar. 15

16 7. Añada instrucciones. Escriba sus notas y vuelva atrás para guardar. 16

17 8. Defina la Frecuencia con la que debe tomarse el medicamento. Elija del menú en términos de Días. Elija una Fecha de inicio y luego una Fecha de fin o déjelo en Nunca. Puede encontrar más información sobre las opciones de frecuencia en las páginas 29 y

18 Añada la hora del recordatorio. Programe una o más dosis adicionales para el mismo día. Pulse el signo más de color verde o vuelva atrás para guardar. Si desea cancelar una hora programada, pulse el botón Eliminar. 18

19 9. Indique la cantidad de medicamento restante. Pulse Guardar. Introduzca la cantidad que tiene cada recarga. Pulse Guardar. Para más información sobre el texto del mensaje de alerta, consulte el capítulo 12, p

20 Introduzca la cantidad mínima en la que quiere un recordatorio para recargar. Pulse Guardar. Ponga Alerta de cantidad para recarga en la posición ON. 20

21 Este es el mensaje de que ha alcanzado su cantidad mínima. Este es el mensaje de que se le ha terminado por completo el medicamento. 21

22 10. Añada la información de su Médico. Elija entre sus contactos o escriba en los espacios en blanco. Confirme el acceso a sus contactos. Se le pedirá que lo haga solo una vez. 22

23 Encuentre el contacto de su médico y púlselo. Vuelva atrás para guardar. 23

24 11. Añada la información de su Farmacia. Elija entre sus contactos o escriba en los espacios en blanco. 24

25 Encuentre el contacto de su Farmacia y púlselo. Vuelva atrás para guardar. 25

26 12. Añada sus Notas de receta. Pulse la flecha. Escriba, y luego vuelva atrás para guardar 26

27 Añada imagen. Pulse Usar foto o pulse Volver a tomar para capturar otra. Vuelva atrás para guardar. 27

28 13. Vuelva atrás para guardar su medicamento. Confirme. Puede volver y editar esta información como se muestra en la página

29 08 Más información sobre opciones de frecuencia 1. Ajuste la frecuencia sobre una base semanal. Elija los días que desee, ajuste la hora del recordatorio (p.18), pulse el signo más verde o vuelva atrás para guardar. 29

30 2. Ajuste la frecuencia cada X días. Elija una fecha de inicio, luego una fecha de fin o déjelo en Nunca. Introduzca cada cuántos días desea el recordatorio para este medicamento. Ajuste la hora del recordatorio (p.18), pulse el signo más verde o vuelva atrás para guardar. 30

31 09 Editar medicamento 1. Pulse el Icono del medicamento y seleccione el medicamento que desea editar. Pulse Editar. Haga cualquier cambio que desee. Vuelva atrás para guardar los cambios. 31

32 2. Elimine un Medicamento. Confirme. Le aconsejamos que antes de eliminar se envíe a usted mismo o a su Profesional sanitario un correo electrónico con el Historial de información de cumplimiento (p.54). 32

33 10 Editar perfil 1. Pulse el icono de Perfil. Seleccione el perfil que desea editar. Haga los cambios que desee. Vuelva atrás para guardar los cambios. 33

34 2. Elimine un Perfil. Confirme. Le aconsejamos que antes de eliminar se envíe a usted mismo o a su Profesional sanitario un correo electrónico con el Historial de información de cumplimiento (p.54). 34

35 11 Alertas y recordatorios 1. Cuando la Aplicación no esté en uso, aparecerá un mensaje de alerta al inicio en el día y la fecha que haya definido el usuario. 35

36 2. Una vez que abre la aplicación, el mensaje de alerta saltará y contendrá toda la información necesaria. Puede seleccionar: Tomar, Saltar o Posponer. 36

37 Pulse Tomar. Si elige Tomar ahora, la aplicación grabará la hora en la que se tomó el medicamento. Si elige Ya tomé, utilice el reloj deslizante para seleccionar la hora a la que tomó el medicamento. 37

38 Si elige Saltar, la aplicación le pedirá que confirme. Si elige Posponer, utilice el reloj deslizante para seleccionar la hora a la que desea que se le recuerde de nuevo. 38

39 3. Si se han establecido varios medicamentos para tomarlos exactamente en el mismo intervalo de tiempo o en uno muy cercano, saltará una alerta que incluirá todos los medicamentos. Pulse Tomar. Estas alertas emergentes son desplegables cuando es necesario mostrar más datos. 39

40 Si elige Tomar todo ahora, la aplicación grabará la hora a la que tomó los medicamentos. Si elige Ya tomé todo, utilice el reloj deslizante para seleccionar la hora a la que tomó los medicamentos. 40

41 Si elige Más, verá la lista de los perfiles y los medicamentos. Marque el medicamento que desea actualizar, y luego utilice el reloj deslizante para seleccionar la hora a la que tomó este medicamento. Pulse Hecho para guardar. 41

42 Aparecerá una alerta emergente actualizada con los medicamentos que quedan de la lista. Continúe marcando los medicamentos para limpiar la lista. 42

43 Pulse Saltar. Estas alertas emergentes son desplegables cuando es necesario mostrar más datos. 43

44 Si elige Saltar todo, se saltarán todas las dosis. Si elige Cancelar, se le enviará de nuevo atrás para hacer otra selección. 44

45 Si elige Más, verá la lista de perfiles y medicamentos. Marque el medicamento que desea saltar. Pulse Hecho para guardar. 45

46 Veamos ahora un ejemplo con Posponer. Estas alertas emergentes son desplegables cuando es necesario mostrar más datos. 46

47 Si elige Posponer todo, utilice el reloj deslizante para seleccionar la nueva hora para todas las dosis. Si elige Cancelar, se le enviará de nuevo atrás para hacer otra selección. 47

48 Si elige Más, verá la lista de perfiles y medicamentos. Marque el medicamento que desea posponer, luego utilice el reloj deslizante para seleccionar la nueva hora. Pulse Hecho para guardar. 48

49 Aparecerá una Alerta emergente actualizada, que contiene el resto de medicamentos de la lista. Continúe marcando los medicamentos para limpiar la lista. 49

50 ! Acción antes de la alerta Puede actualizar la aplicación con sus acciones (Tomar, Saltar, Posponer) en cualquier momento. Pulse el icono de la Página de medicamentos. Verá una lista con sus medicamentos y cuatro botones: Tomar, Saltar, Posponer, Deshacer. Funcionan exactamente igual que en las alertas emergentes. La opción Deshacer cancela la última acción realizada, en caso de error. 50

51 ! Activación de los botones Por defecto el ajuste de la aplicación CFDaily es activar las cuatro acciones (Tomar, Saltar, Posponer, Deshacer) 30 minutos antes de la dosis programada. Puede cambiar esto en la Página de ajustes. 51

52 Pulse el icono Ajustes. Pulse la opción Acciones de alertas. Escriba el número de minutos antes y después de la hora programada y pulse guardar. 52

53 12 Personalice su mensaje de alerta Edite el medicamento tal y como se muestra en la p. 23 y pulse el Texto del mensaje de alerta. Escriba su texto y vuelva atrás para guardar. Este será ahora su Mensaje. 53

54 13 Visualice su historial de cumplimiento 1. Visualice un historial de los medicamentos. Pulse el icono Medicamentos. Pulse el icono Historial de un medicamento en concreto. Si desea compartir esta información pulse la esquina superior derecha. Elija si desea compartir mediante un adjunto o un archivo CSV. CSV (Comma Delimited File): el formato de archivo CSV es un archivo simple que es compatible con la mayoría de los sistemas de hoja de cálculo como por ejemplo Excel. 54

55 Se le enviará un mensaje de correo electrónico con una lista de su historial de medicamentos incluida. CSV Se le enviará un mensaje de correo electrónico con adjunto CSV que contendrá su historial de medicamentos. CSV (Comma Delimited File): el formato de archivo CSV es un archivo simple que es compatible con la mayoría de los sistemas de hoja de cálculo como por ejemplo Excel. 55

56 2. Visualice el historial de un perfil. Pulse el icono Historial. Pulse la flecha del perfil que desee visualizar. Puede ordenar los datos por fecha o por nombre. Elija si desea compartir mediante un adjunto o un archivo CSV. CSV (Comma Delimited File): el formato de archivo CSV es un archivo simple que es compatible con la mayoría de los sistemas de hoja de cálculo como por ejemplo Excel. 56

57 Fecha La lista está en orden cronológico. Nombre La lista está en orden alfabético. 57

58 ! Los colores y el cumplimiento El siguiente código de color le ayudará a distinguir fácilmente su historial de información de cumplimiento: La dosis se tomó adelantada. La dosis se tomó cuando correspondía. La dosis se pospuso. La dosis se saltó. La dosis se tomó retrasada. 58

59 14 Correo electrónico: Listado de medicamentos En cualquier momento, puede compartir la lista de medicamentos tomados por cualquiera de los perfiles de usuario en la aplicación CFDaily. Esto es fácil de hacer desde el menú principal de la aplicación, dando un toque en el icono del sobre. Más concretamente, para cada perfil, la aplicación creará una tabla dentro del correo electrónico que incluye los siguientes campos: Nombre del medicamento Tipo de medicamento Concentración del medicamento Cantidad de la dosis Fecha de inicio y fecha de fin Instrucción A continuación, un correo electrónico de ejemplo: 59

60 15 Info Para más información sobre la aplicación CFDaily, puede pulsar el icono Información desde el Menú principal. Esto le llevará a la siguiente página: Lea las Condiciones generales. Visite el sitio web de la aplicación CFDaily. Escriba una opinión. Comparta con sus amigos el enlace para descargar la aplicación. Comparta sus comentarios con nuestro Equipo de desarrollo. Si encuentra un problema, compártalo con nosotros. Información adicional acerca de M-Data, el desarrollador de la aplicación. 60

61 16 Ajustes Pulse el icono Ajustes en el Menú principal. Añada una segunda alerta recordatoria y elija cuándo aparecerá. Esta es su segunda alerta recordatoria! 61

62 3. Configure los ajustes del historial de cumplimiento. Pulse la flecha Ajustar tomado retrasado. Establezca el tiempo que define a una dosis como tomada retrasada. Vuelva atrás para guardar. Si establecemos esto en 35 minutos, podemos tomar nuestra dosis hasta 15 minutos después y será registrada en el Historial como tomada cuando correspondía. Sin embargo, si tomamos la dosis después que la marca de 35 minutos, por ejemplo 45 minutos después, quedará registrada como que la hemos tomado retrasada. 62

63 Pulse la flecha Establecer adelanto. Establezca el tiempo que define a una dosis como tomada adelantada. Vuelva atrás para guardar. Si establecemos esto en 35 minutos, podemos tomar nuestra dosis hasta 35 minutos antes y será registrada en el Historial como tomada cuando correspondía. Sin embargo, si tomamos la dosis antes que la marca de 35 minutos, por ejemplo 45 minutos antes, quedará registrada como que la hemos tomado adelantada. Estas características son especialmente importantes para las dosis diarias. Por ejemplo, si retrasa cada una de sus dosis su cumplimiento puede resultar afectado. 63

64 4. Decida cuándo se activan los botones de Acción. Pulse Acciones de alerta. Escriba los minutos y pulse Guardar. 64

65 17 Selección del idioma El idioma por defecto de la aplicación CFDaily es el inglés. Se puede cambiar a otro idioma desde los ajustes de su dispositivo. Para ello, siga estos pasos: 1. Vaya a Ajustes y 2. Pulse Idioma. recorra la lista para 3. encontrar la aplicación. Seleccione el idioma Ahora simplemente vuelva a la aplicación CFDaily y aparecerá en el idioma que acaba de seleccionar. Siguiendo los mismos pasos, puede volver a cambiar a otro idioma según sea necesario. 65

66 18 Selección del reloj La configuración por defecto del reloj de la aplicación CFDaily es un reloj de 24 h. Si prefiere el formato de reloj de 12 h, siga estos pasos: Vaya a Ajustes y recorra la lista para encontrar la aplicación. Deslice el Interruptor a la izquierda La página se verá así. Ahora vuelva a la aplicación CFDaily y todos los relojes aparecerán en el formato de 12 h que acaba de seleccionar. Siguiendo los mismos pasos, puede volver a cambiar al reloj de 24 h. 66

67 ! Precaución acerca de los ajustes Al pulsar Eliminar todos los datos la aplicación le pedirá que confirme. Todos los datos se borrarán así que no se mostrará ninguna alerta. Antes de eliminar sus datos de la aplicación, le aconsejamos que se envíe a usted mismo un correo electrónico con una copia de su historial de información de cumplimiento de medicamentos como se muestra en las páginas 54 a 58. Por último, en la parte superior de la página Ajustes, puede ver la versión de la aplicación instalada actualmente, así como el idioma. 67

68 ! Equipo de desarrolladores mdata S.A. es una agencia de soluciones digitales, con oficinas en Grecia y Suiza. mdata ofrece múltiples servicios, como desarrollo de aplicaciones para móviles, distribución de webcasts en directo y a la carta, portales educativos de vídeos, eventos interactivos, etc. Datos de contacto A. Papandreou 20, Glyfada, 16675, Atenas Grecia Teléfono Página web Correo electrónico info@mdata.gr 68