Índice VIDA NOCTURNA HANOI... 6 Datos útiles... 8 Transportes AGENDA... 60

Transcripción

1 Hanoi

2 Índice HANOI... 6 Datos útiles... 8 Transportes VISITAS IMPRESCINDIBLES Barrio Antiguo Hoan Kiem y Área de Nha Tho Barrio Francés y Hai ba Trung Ba Dinh Dong Da Ho Tay y Área de Truc Bach ACTIVIDADES Excursiones SHOPPING RESTAURANTES/CAFÉS VIDA NOCTURNA AGENDA EN LOS ALREDEDORES DE HANOI

3 Hanoi, la capital de la República Socialista de Vietnam desde 1945, es una bella ciudad relativamente pequeña célebre por su histórica defensa del comunismo, que le llevó a sufrir durante años la dureza de los bombardeos y la ira de los países capitalistas. A partir de 1995, se convirtió en uno de los principales destinos turísticos del país y hoy en día, sus calles y edificios están totalmente reconstruidos. La zona que hoy ocupa la ciudad estuvo habitada desde tiempos inmemoriales, allá por la época neolítica, aunque sería a partir del siglo XI cuando comenzaría a tener una relevancia cultural y económica importante. La elegancia de sus edificios coloniales perfectamente conservados y sus calles de gran armonía arquitectónica, el lago Hoan Kiem, sus cafés, las pequeñas terrazas, los barrios gremiales y los mercados son sólo algunos de sus encantos. Pasear en bicicleta por su casco antiguo, disfrutar de un paseo por la orilla del lago y charlar con sus gentes es el comienzo para conocer Hanoi, una ciudad que empieza a crecer y a modernizarse pero que no ha perdido su halo de autenticidad. Es, además, el lugar ideal para ir al teatro, a la ópera, a uno de los espectáculos de marionetas tradicionales o para disfrutar del cine asiático. Hanoi Embrujo Colonial 6 7

4 Datos útiles Documentación Con al menos un mes de antelación a tu viaje a Hanoi debe solicitar en la embajada de Vietnam en España el visado. Si el motivo de su viaje es turístico, va a tener que presentar el pasaporte con una validez mínima de tres meses y al menos con una página en blanco para el visado. Asimismo va a necesitar 1 fotografía a color y actualizada. Si, por el contrario, viaja a Hanoi por negocios, el personal de la embajada también le va a pedir una carta de presentación de la empresa española para la que trabaja y en la que no debe faltar su nombre completo y el número de pasaporte. El Ministerio de Asuntos Exteriores también recomienda a los españoles viajar a Vietnam con otro documento de identidad con fotografía por si extravías el pasaporte o con varias fotocopias del pasaporte. Aduana e Inmigración Puedes entrar a Vietnam con 200 cigarrillos, 50 puros o 250 gramos de tabaco, 2 litros de alcohol y el dinero en efectivo que desees, aunque debes declararlo en la aduana. Los extranjeros, en cambio, tienen prohibida la importación y exportación de moneda vietnamita y de animales vivos. Además si vas a comprar alguna obra de arte o antigüedad tienes que pedir en el establecimiento una licencia de exportación para pasar los controles de aduanas. Al salir del país también te pueden exigir las facturas de los cambios de divisas realizados. Seguro de viaje El Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda viajar con un seguro privado que incluya servicio médico y de repatriación ya que no existe ningún tipo de acuerdo entre España y Vietnam. En Hanoi la asistencia médica no funciona como en España. Por eso, si viaja por libre conviene contratar un seguro médico que cubra por lo menos Euros sin franquicia y viajar con un botiquín. En caso de sufrir una enfermedad grave debe ponerse en contacto con la aseguradora o la embajada para que le ayuden a encontrar alguna clínica en la atiendan médicos de formación occidental. El MAE recomienda el Hospital Francés (1 B Phuong Mai) y el Medical Family Practice (RM , A1 Van Phuc, Kim Ma Rd). Condiciones sanitarias No existe ninguna vacuna obligatoria para viajar a Vietnam, pero el MAE recomienda tener actualizado el calendario de vacunaciones. Asimismo, recomienda vacunarse contra la Hepatitis A y B, el Tétanos-Polio, la Fiebre tifoidea y la Encefalitis japonesa y la 8 9

5 Gripe, para el caso de estancias largas. A los viajeros procedentes de países con riego de transmisión de fiebre amarilla se les exigirá el certificado de vacunación contra dicha enfermedad. En cuanto a la malaria, existe riesgo de paludismo en las zonas rurales del país. La prevención recomendada en dichas zonas de riesgo es de Tipo IV. Es muy importante beber sólo agua embotellada y bebidas carbonatadas cerradas. En los restaurantes de una cierta categoría, el hielo ha sido hervido previamente, aunque en chiringuitos u otros locales es preferible deshacerse de ellos. Los lavabos de las estaciones de tren o autobús no suelen disponer de papel higiénico, por lo que siempre es conveniente llevar consigo un rollo o pañuelos de papel. Clima Hanoi tiene el clima típico de la zona norte de Vietnam, influenciado por los monzones del sur y del noreste, y que se caracteriza por tener dos estaciones: el invierno, de octubre a marzo, y el verano, de abril a septiembre. En general, los inviernos son fríos y secos con unas temperaturas mínimas de 6-7ºC, mientras que los veranos son cálidos y húmedos, alcanzando los 40ºC. Durante los meses de verano, además, se da la época de lluvias, habiendo tifones esporádicos. Diferencia horaria La diferencia horaria entre España y Hanoi es de +6 horas en invierno y de +5 en verano. Moneda La moneda de Vietnam es el dong y su símbolo es d. Existen billetes de , , , , , , 5.000, 2.000, 1.000, 500, 200 y 100d, y monedas de 5.000, 2.000, 1.000, 500 y 200d. Solo se pueden adquirir dongs en Vietnam. Se recomienda hacerlo en bancos y oficinas de cambio, ya que son las que mejor tipo de cambio ofrecen. Las principales tarjetas de crédito, como VISA, Mastercard o American Express, son aceptadas en las grandes ciudades y en los centros turísticos. Normalmente, por utilizarlas se paga un 3% de comisión. Si se necesita efectivo durante la estancia en Hanoi, la ciudad dispone de cajeros automáticos. Si se va a viajar a zonas remotas, lo mejor es asegurarse de llevar dongs suficientes ya que, por un lado, es más difícil encontrar cajeros automáticos, y por otro, la única moneda que se cambia por dongs es el dólar. Antes de abandonar Vietnam, los dongs sobrantes deben ser cambiados. Equipaje de mano Sólo está permitido llevar en el equipaje de mano pequeñas cantidades de líquidos, que además tienen que ir en pequeños contenedores con una capacidad individual máxima de 100 ml. Cada pasajero tiene que empaquetar estos contenedores en una bolsa transparente de plástico con autocierre de no más de un litro de capacidad máxima, para facilitar la inspección de estos productos en los controles de seguridad. Podrá subir al avión leche infantil y comida para bebés, medicinas y alimentos para dietas especiales para su uso durante el viaje. Jet Lag Al atravesar más de cinco franjas horarias puede sufrir el incómodo jet lag. Algunos de los trucos que reducen el jet lag son adaptar antes del viaje los horarios del sueño y de las comidas al destino, y durante el vuelo descansar más o menos dependiendo de la hora a la que vayamos a aterrizar. Números de emergencia Cancillería 4, Le Hong Phong, Ba Dinh District.- Hanoi. Teléfono: Teléfono emergencia consular Fax: Web: emb.hanoi@maec.es y embajadaesp@vnn.vn Oficina Técnica de Cooperación AECI: 15 Chan Cam Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Teléfono: Fax: aeci.vietnam@fpt.vn Direcciones de Oficinas de Migración de Vietnam: Hanoi: 40ª Hang Bai, tel Policía: 113 Bomberos: 114 Ambulancia:

6 Horario comercial El horario habitual de las oficinas, museos y tiendas es de 7:00 ó 8:00 h. a 17:00 ó 18:00 h., cerrando durante una o dos horas a mediodía. Los museos estatales y los lugares turísticos suelen permanecer cerrados al público los lunes y el resto de la semana abren de 8:00 h. a 16:00 ó 17:00 h., con un descanso alrededor de las 11:30 h. de dos horas. Los bancos, por su parte, permanecen abiertos de lunes a viernes, desde las 7:30-8 hasta las 11:30 h. y de 13 a 16 h. La mayoría de los restaurantes sirve tres comidas al día, desde las 6:00 h. hasta las 21:00 ó 22:00 h. Por su parte, los templos suelen estar abiertos todo el día, de lunes a domingo. Teléfono Antes de partir a Hanoi debe contactar con su compañía de telefonía móvil para informarse sobre los operadores vietnamitas, así como de las tarifas -orientativas ya que el precio final depende del valor de la moneda local-. Los teléfonos móviles de España utilizan la tecnología GSM y 3G. Para llamar a España recuerde que debe marcar el el número de teléfono y que la diferencia horaria en verano es de +5 horas y en invierno de +6 horas. Si llama a un número de Hanoi debe marcar el el prefijo de la ciudad (4) + el número del abonado. Seguridad Aunque Hanoi es una ciudad segura, no está de más tomar algunas precauciones. Vigile su cartera y sus pertenencias en mercados y otros lugares abarrotados de gente y tenga cuidado con los ladrones motorizados, ya que pueden tirar de aquello que encuentran a su paso, como bolsos o joyas. No deje sus objetos de valor en el suelo mientras come o toma un café en una terraza y esté atento a los grupos de niños que venden postales. La mayoría de ellos se dedica a pedir limosna de forma totalmente inofensiva, pero se han registrado casos en los que aprovechan el despiste del viajero para arrebatarle el reloj o la cartera. El mayor riesgo al que se enfrenta el turista son los timos o estafas. La figura del timador no supone ningún riesgo para la integridad del turista y lo mejor que puede hacer cuando uno de estos individuos se le acerque con una sonrisa es no prestar atención y seguir caminando. Explosivos sin detonar Los ejércitos que durante años han combatido en Vietnam colocaron una gran cantidad de minas y bombas trampa por todo el país. Muchas de ellas aún no han detonado, por lo que representan un serio peligro para la población. Para evitar accidentes, jamás debe tocar un cohete, bomba de dispersión, mortero o cualquier reliquia de la guerra que pueda descubrir. Mendicidad La pobreza es uno de los grandes problemas de Vietnam y en los sitios más turísticos puede haber mendigos que solicitan una limosna. Muchos son niños que son explotados por sus padres u otros familiares. Desgraciadamente, éstos no invertirán el dinero en educación, sino que le servirá para pagar otros vicios. Aunque es difícil no caer en la tentación, lo mejor es no dar dinero en metálico y acudir a alguna organización local que luche por erradicar la pobreza de las calles. Si desea ayudar, es preferible ofrecer un plato de comida. Ruido Las incontables motos, salas de baile, restaurantes, karaokes y vendedores ambulantes generan un ruido cuya intensidad puede resultar un problema para el turista en algunas ocasiones, por ejemplo, a la hora de conciliar el sueño. El ruido cesa alrededor de las 23:00 h., cuando la mayor parte de los locales cierra sus puertas. Como los vietnamitas son tan madrugadores, a partir de las 5 de la mañana vuelve el tráfico y las calles retumban con los altavoces de los cafés, que utilizan la música para llamar la atención de los clientes. Costumbres Aunque los ciudadanos de Hanoi están más habituados a la presencia de los extranjeros, no dejan de ser una curiosidad y el turista puede verse rodeado por grupos de niños que se acercan atraídos por la novedad. Los más pequeños suelen gritar a los viajeros ong tay (señor occidental) y ba tay (señora occidental) para llamar su atención, del mismo modo que les tiran del cabello, brazos y piernas. Propina En Vietnam, la propina no se espera, pero se agradece. Algunos hoteles y restaurantes de categoría suelen incluir un 5% del total de la cuenta como concepto de servicio. Lo normal es dejar 1$ al personal del hotel, y la misma cantidad se deja a conductores y guías de excursiones. Al visitar una pagoda, es buena idea dejar un donativo, sobre todo si un monje ha hecho de guía. La mayoría de pagodas cuentan con una urna para ello. Si no ha quedado contento con el servicio recibido, no es obligatorio dejar propina. Electricidad La corriente eléctrica en Vietnam, en general, es de 220V y 50 Hz y los enchufes de dos clavijas redondas como en España, por lo que no se necesita adaptador. Puede haber alguna toma de corriente de dos clavijas planas en hoteles antiguos, pero son casos puntuales

7 Transportes Aeropuerto Internacional Noi Bai A 35 kilómetros al norte de Hanoi Llegar a la ciudad desde el aeropuerto de Noi Bai le llevará entre 45 y 60 minutos. Existen varias opciones. Vietnam Airlines cuenta con un servicio de microbuses; el precio del billete cuesta d y deja al usuario en la oficina de la compañía en Pho Quang Trung, a pocos pasos del Barrio Antiguo. Desde aquí es posible tomar uno de los muchos ciclotaxis o motocicletas para llegar al hotel (el trayecto hasta el centro de Hanoi sale por unos 5.000d por persona). La parada oficial de taxis se sitúa en el exterior de la terminal, donde el cliente debe adquirir su billete. Airport Taxi cobra unos d desde Noi Bai hasta cualquier punto de la ciudad. Más económico que un taxi es el autobús público. La línea número 7 sale cada 15 ó 20 minutos del aeropuerto, todos los días entre las 5:00 y las 22:00 h. Tiene una parada en el Daewoo Hotel y continúa hasta la Ópera. El precio del billete es de 5.000d. Taxi En las horas punta (a primera hora de la mañana y a primera hora de la tarde), mejor que no coja un taxi si se encuentra o quiere dirigirse al Barrio Antiguo, ya que no se mueven con facilidad entre el tráfico. En general los precios son razonables y existen diversas compañías con taxímetro; entre ellas, City Taxi (tel.: ), Red Taxi (tel.: ) y Noi Bai Taxi (tel.: ). La bajada de bandera cuesta entre y d por 2 kilómetros. Se añaden 8.000d más por cada kilómetro posterior. Xe Om Los xe om (mototaxis) son una de las mejores opciones para el turista gracias a su rapidez. Casi todos los conductores son independientes y negocian el precio con el cliente. En general, los trayectos por el centro cuestan unos 5.000d y los viajes más largos, alrededor de d. Ciclotaxi Son vehículos baratos (y ecológicos) que se concentran sobre todo cerca de los principales hoteles y mercados de la ciudad. Casi todos los conductores hablan un poco de inglés. Alquilar sus servicios por una hora cuesta entre y d, tiempo suficiente para recorrer el Barrio Antiguo y dar una vuelta por el lago Hoan Kiem. Al igual que con los xe om, debe negociar el precio antes de emprender el viaje. Autobús Es el medio de transporte más barato (el billete suele costar 3.500d), pero es muy difícil saber qué camino va a seguir cada una de las 36 líneas públicas que existen en Hanoi. Bicicleta Las tiendas de alquiler de bicicletas están en los hoteles o cafés. Por unos 1-2 US$ al día ( d) puede moverse en bici por Hanoi

8 Visitas Imprescindibles 16 17

9 Barrio Antiguo Cuenta con más de mil años de historia y ofrece una encantadora combinación de pasado y presente en un laberinto de unas 50 calles (36 de ellas son originales) en las que el turista encontrará multitud de comercios con todo tipo de artículos (ropa, cosméticos, productos de imitación...) y las características viviendas en forma de túnel o tubo, llamadas así por sus fachadas estrechas y sus habitaciones largas. Además de las numerosas opciones para realizar sus compras, el Barrio Antiguo de Hanoi descubre al visitante sitios históricos y muestras culturales de gran interés. Cada calle del Barrio Antiguo fue ocupada en el siglo XIII por uno de los 36 gremios de Hanoi y su nombre proviene del tipo de producto que allí se vendía. Así, Pho Hang Gai significa calle de la seda y Pho Hang Manh quiere decir calle de los biombos de bambú. 87 Ma May Ref. Mapa 4 87 Pho Ma May Horario: de 9:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 17:00 h. Entrada: 5.000d Las casas tradicionales son uno de los encantos de esta parte de la ciudad. El turista tiene la oportunidad de acceder a esta restaurada vivienda abierta al público y admirar su amplio y habitable interior, algo que sin duda le sorprenderá si tiene en cuenta las reducidas dimensiones de su fachada. Los trabajos en madera que alberga la planta superior son realmente impresionantes. Dong Xuan Market Ref. Mapa C1 Cau Dong Horario: de 6:00 a medianoche Este mercado de tres pisos es uno de los lugares con más ambiente de la ciudad, donde se puede comprar desde la artesanía y las reproducciones de antigüedades hasta las últimas innovaciones tecnológicas. Museum of Independence Ref. Mapa 3 48 Pho Hang Ngang Horario: de 8:00 a 11:30 h. y de 14:00 a 16:30 h. Entrada: gratuita En el año 1945, Ho Chi Minh redactó la Declaración de Independencia mientras vivía y trabajaba en este edificio. Es posible visitar una exposición de fotografía en la planta baja y las estancias privadas de Ho en la planta de arriba. Bach Ma Temple Ref. Mapa 2 76 Pho Hang Buom Horario: de 7:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 17:00 h. Entrada: gratuita; se aceptan donaciones Este templo es el lugar de culto más antiguo de Hanoi, erigido a principios del siglo XI por el fundador de la ciudad, el Emperador Ly Thai To, y restaurado en parte en el año Una estatua ecuestre situada en el templo recuerda a una legendaria caballería que ayudó a Ly Thai To a establecer la cercana ciudadela. Night Market Pho Dong Xuan, Pho Hang Duong y Pho Hang Ngang Horario: viernes y sábado de 20:00 a medianoche A este mercado nocturno acuden en masa los habitantes de Hanoi, que examinan detenidamente cada puesto antes de adquirir los productos más económicos. Quizás no sea el mejor sitio para el que turista haga sus compras, pero es una buena ocasión para empaparse de la cultura local

10 Hoan Kiem y Área de Nha Tho Situado en el centro del casco antiguo, Hoan Kiem es el principal de los muchos lagos y embalses que pueblan Hanoi. Su bello nombre significa el lago de la espada restituida. Cuenta la leyenda que en el siglo XV, una tortuga le entregó al rey Le Thai To una espada mágica para derrotar a los invasores chinos con la condición de que tras la victoria el monarca les devolviese el arma. El monarca cumplió su palabra y la tortuga no volvió a ser vista nunca más. En el medio del lago, en una pequeña isla artificial, se encuentra una pagoda en honor a la leyenda. Ngoc Son Temple Ref. Mapa 5 En una isla en la parte septentrional del lago Hoan Kiem Horario: de 8:00 a 17:00 h. Entrada: 3.000d Este templo del siglo XVIII está consagrado a la memoria de Van Xuong, La To y Trang Hung Dao. Ngoc Son destaca por guardar una famosa tortuga disecada. Esta extraña momia fue encontrada en un lago, por lo que según la tradición popular es la misma que protagonizó la leyenda de la espada restituida. Además, Ngoc Son es el lugar ideal para ver cómo los jóvenes vietnamitas vuelan las cometas desde el Puente del Sol Naciente, que une el templo con la tierra firme. Nha Tho Ref. Mapa 6 Esquina Pho Nha Tho y Pho Nha Chung Horario: de 5:00 h. a mediodía y de 14:00 a 19:00 h. Entrada: gratuita; se aceptan donaciones Nha Tho, también conocida como la Catedral de San José, es el principal edificio cristiano de Hanoi, que fue construido en 1886 en estilo neogótico. Destaca por sus torres cuadradas, su altar y sus vitrales, y, aunque es más pequeña, muchas veces es comparada con la Catedral de Notre Dame de París. La entrada principal permanece abierta sólo cuando se celebra misa en su interior, pero es posible acceder a otras horas del día a través de la puerta situada en 40 Pho Nha Chung

11 Barrio Francés y Hai ba Trung La arquitectura colonial es uno de los encantos del Barrio Francés de Hanoi. Los franceses se hicieron con el control de la ciudad en 1882 y crearon este nuevo espacio para albergar a burócratas y comerciantes. El teatro de la Ópera de Hanoi y algunos edificios gubernamentales imprimen un aire parisino a la zona, que acoge interesantes librerías, galerías de arte y museos. Chua Quan Su Ref. Mapa Quan Su Horario: de 9:00 a 17:00 h. Entrada: gratuita; se aceptan donaciones Quan Su es un templo edificado en el siglo XV para los budistas de países extranjeros que visitaban Vietnam. Hoy en día, es una escuela para los monjes novicios llamada Centro Oficial del Budismo Vietnamita. Cho Ref. Mapa C10 Pho Ly Thuong Kiet Horario: de 8:00 a 21:00 h. Es un mercado al viejo estilo fundado entre Pho Hoa Lo y Pho Quang Trung, orientado a los consumidores más tradicionales de Hanoi. El mejor momento para conocer el lugar es durante el mediodía, que es cuando registra la mayor actividad. History Museum Ref. Mapa 15 1 Pho Trang Tien Horario: de martes a domingo de 8:00 a 11:30 h. y de 13:30 a 16:30 h. Entrada: d Es una de las visitas más interesantes, pues su exposición comienza en los orígenes de la humanidad en el país. Algunos de los objetos en exposición más antiguos son los artefactos chinos, con unos años de antigüedad. La exhibición alcanza la época actual, con la formación del Partido Comunista y los conflictos bélicos con Europa y América. Metropole Hotel Ref. Mapa Pho Ngo Quyen Este inmenso edificio acoge uno de los principales hoteles de lujo de Vietnam, que sobresale por su decoración francesa. En su origen (fue inaugurado en 1901), era uno de los hoteles más clásicos de todo Asia y aún hoy irradia cierta extravagancia colonial. Hanoi Opera House Ref. Mapa 14 Pho Trang Tien Tiene menos de mil butacas, pero la Ópera de Hanoi es un espléndido edificio construido en 1911 que acoge de forma periódica espectáculos de música clásica. Si desea asistir a alguna representación, debe consultar la programación en Guide o Time Out. Hoa Lo Prison Esquina Pho Hoa Lo y Pho Hi Ba Trung Horario: de martes a domingo de 8:00 a 11:30 h. y de 13:30 a 16:30 h. Entrada: 5.000d En 1896, los franceses crearon un gigantesco complejo para encarcelar a los disidentes del régimen, que en 1930 llegó a albergar hasta a prisioneros. Una parte de la cárcel está ocupada en la actualidad por un rascacielos, pero la fachada se conserva como un museo que acoge diversas exposiciones sobre las horribles condiciones en las que éstos vivían. Lenin Park Pho Tran Nha Tong Entrada: gratuita Pasear por el parque más popular de Hanoi es una experiencia muy satisfactoria e interesante, sobre todo a primera hora de la mañana. A las 5:00 h. en verano y a las 7:00 h. en invierno, empieza a llenarse de gente de todas las edades que hacen ejercicios de taichi, practican el baile de la bandera, meditan junto a la orilla del lago y juegan al fútbol o al bádminton. El sendero que bordea el lago está repleto de corredores, paseantes y vendedores ambulantes de ropa o comida. Museum of the Vietnamese Revolution 216 D Tran Quang Khai Horario: de martes a domingo de 8:00 a 11:45 h. y de 13:30 a 16:15 h. Entrada: d La historia de la Revolución Vietnamita se muestra de una forma creativa en este museo, que cuenta con fotografías, documentos, periódicos y multitud de artefactos de la época. Para entender todas las piezas que alberga, puede ser una buena idea contratar a un guía. Museum of Vietnamese Women 36 Pho Ly Thoung Kiet Horario: de martes a domingo de 8:00 a 16:00 Entrada: d El museo rinde homenaje a la mujer vietnamita a través de muestras de gran calidad. Algunas de las más interesantes están dedicadas a las mujeres soldado y a los movimientos internacionales de mujeres en contra de la guerra con Estados Unidos. Dein Hai Ba Trung Pho Tho Lao (2 km. al sur del lago Hoan Kiem) Durante el siglo I a. C., las hermanas Trung protagonizaron un levantamiento contra los chinos que controlaban el país. Diez siglos más tarde, en el año 1142, se levantó este templo en su honor

12 Ba Dinh Una extensa zona del barrio de Ba Dinh está dedicada a la memoria del líder vietnamita Ho Chi Minh e incluye la casa en la que vivió, su mausoleo y un museo que lleva su nombre. Todas ellas son visitas muy recomendables y si desea obtener más información sobre la independencia del país, puede entrar en el museo dedicado a la historia militar. Ho Chi Minh Mausoleum Ref. Mapa 11 Esquina Đ Houng Vuong y Le Hong Phong Horario: de diciembre a septiembre de martes a jueves, sábado y domingo de 8:00 a 11:00 h. Entrada: gratuita El Mausoleo de Ho Chi Minh es uno de los lugares más importantes de Hanoi, que se edificó en el lugar donde el 2 de septiembre de 1945 el presidente leyó la Declaración de Independencia. A pesar de que el líder comunista pidió ser incinerado a su muerte, se le construyó un mausoleo que emula el de Lenin en la Plaza Roja de Moscú y se le embalsamó. Para acceder al recinto hay que ir adecuadamente vestido y se va acompañado de un soldado. La visita se completa con un paseo por los jardines del Palacio Presidencial, diseñados en el año Existe una serie de normas que el visitante al mausoleo debe cumplir. Así, está prohibido: acceder en pantalón corto o camiseta sin mangas, portar cualquier objeto, tomar fotografías, llevar las manos en los bolsillos y entrar con la cabeza cubierta. de 8:00 a 11:00 h. y de 13:30 a 16:30 h. Entrada: 5.000d Las dos plantas de este museo están divididas en el pasado (superior) y el futuro de Vietnam (inferior) a través de exposiciones que muestran símbolos pacifistas y transmiten mensajes como libertad y felicidad. Si entiende inglés, es recomendable que contrate un guía, ya que algunos símbolos no son fáciles de entender. Ho Chi Minh s Stilt House Ref. Mapa 9 1 Bach Tao Horario: de 8:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 16:00 h., cerrado lunes y viernes por la tarde Entrada combinada Ho Chi Minh s House y Presidential Palace: d En esta casa construida sobre cuatro pilares vivió Ho Chi Minh entre 1958 y 1969, y permanece tal y como él la dejó. Como correspondía a su ideología, la casa del líder comunista es sencilla, al estilo de las viviendas tradicionales más humildes. Se ubica en un cuidado jardín junto a un estanque de carpas. Presidential Palace Ref. Mapa 10 1 Bach Tao Horario: de 8:00 a 11:00 h. y de 14:00 a 16:00 h., cerrado lunes y viernes por la tarde Entrada combinada Ho Chi Minh s House y Presidential Palace: d Este edificio colonial fue construido en 1906 como palacio del gobernador general de Indochina. No está abierto al público, pero la entrada a la casa de Ho Chi Minh permite contemplar su exterior. Viet Nam Military History Museum 28A Pho Dien Bien Phu Horario: de martes a domingo de 8:00 a 11:30 y de 13:00 a 16:30 h. Entrada: d Este museo está dedicado a la historia militar de Vietnam. Expone armamento y piezas capturadas durante las guerras contra Francia y Estados Unidos, y maquetas que recrean batallas épicas libradas por el ejército del país. Ho Chi Minh Museum Ref. Mapa 8 Pho Ngoc Ha Horario: de martes a jueves, sábado y domingo 24 25

13 Dong Da Su principal sitio de interés es el Temple of Literature, un antiguo lugar de estudio y formación de Hanoi, y muy cerca de él se encuentra el Vietnam Fine Arts Museum. Puede pasar una mañana cultural visitando estos dos lugares y realizar algunas compras en la calle Van Mieu. Temple of Literature (Van Mieu) Ref. Mapa 12 Quoc Tu Giam Horario: de 8:00 a 17:00 h. Entrada: 5.000d Construido en 1070 por orden de Ly Thanh Tong, es uno de los edificios del patrimonio histórico vietnamita más importante. Dedicado a Confucio, en 1076 se convirtió en la primera universidad de Vietnam. Aquí se formaban los mandarines siguiendo las reglas del confucianismo. Van Mieu es un templo con forma rectangular de considerables dimensiones dividido en cinco patios. En el primero se encuentran las 82 estelas con forma de tortuga y decoradas con inscripciones que honran la memoria del millar de graduados de la universidad, pues las tortugas son el símbolo de la larga vida de los eruditos mandarines. En el cuarto patio están las 40 columnas lacadas en color rojo y en el quinto, la estatua y el santuario de Confucio, patrón de la universidad. Vietnam Fine Arts Museum 66 Pho Nguyen Thai Hoc Horario: de 9:00 a 17:00 h. Entrada: d El Museo de Bellas Artes está dedicado a todas las manifestaciones artísticas vietnamitas del siglo XX, desde las propias del Partido Comunista hasta las de las distintas etnias rurales

14 Ho Tay y Área de Truc Bach Los trece kilómetros de perímetro del lago Hoy Tay, o lago del Oeste, han hecho que popularmente se le conozca como el Gran Lago. Según cuenta la leyenda, un dragón excavó un enorme agujero para rellenarlo con agua y vencer al zorro de nueve colas, su enemigo. Otra versión totalmente distinta afirma que un pequeño búfalo pensó haber oído bramar a su madre al sonar el tañido de una campana y excavó este inmenso lago en su búsqueda. Los alrededores del lago son un estupendo paseo y en ellos se puede disfrutar de distintos monumentos, como la pagoda Tran Quoc, que se encuentra en la calle que separa Ho Tay del lago Truc Bach, que en sus orígenes formaba parte del anterior. Quan Thanh Temple Pho Quan Thanh Horario: de 5:00 a 19:00 h. Entrada: 2.000d Consagrado al dios del Norte (Tran Vo), este templo fue construido entre los siglos I y III, en tiempos de la dinastía Ly. En 1677, llegó la impresionante imagen de Buda, construida en metal. Pesa más de cuatro toneladas. Tran Quoc Pagoda Thanh Nien Horario: de 5:00 a 19:00 h. Entrada: 5.000d Es una de las pagodas más antiguas del país. Guarda una estela de 1639 que cuenta la historia del lugar y en el jardín se hallan distintos monumentos funerarios

15 Hanoi 30 31

16 Actividades 32 33

17 Actividades Asistir a una representación de marionetas acuáticas Ref. Mapa A2 Thang Long Water Puppet Theatre 57B Pho Dinh Tien Hoang Horario: espectáculos a las 15:30, 17, 18:30 y 20 horas. Los domingos también a las 9:30 horas. Entrada: entre y d, según localidad Las marionetas acuáticas son una de las muestras culturales más genuinas de Vietnam y éste es el principal teatro que acoge este tipo de representaciones. Las obras tienen como protagonistas a personajes de la vida cotidiana y se acompañan con una orquesta de música que toca junto a la piscina que sirve de escenario. Si desea asistir a una función, es mejor que reserve la entrada el mismo día a primera hora de la mañana. Holgazanear toda la tarde en un salón de belleza Ref. Mapa A1 Maison des Artes 31A Van Mieu Horario: de 9:00 a 16:00 h. Precio: masajes entre y d Este salón de belleza destaca por la destreza de sus masajistas profesionales. Además, puede someterse a un servicio completo que incluye manicura, corte de pelo y un tratamiento facial. Acudir a la Ópera Hanoi Opera House Pho Trang Tien Precio: desde d La Ópera de Hanoi acoge de forma periódica espectáculos de música clásica. El precio de las entradas varía según los intérpretes y las funciones, y si desea asistir a alguna representación, debe consultar la programación en la web Recorrer de arriba a abajo la calle Pho Hang Bong La céntrica Pho Hang Bong es una de los puntos más concurridos de la ciudad gracias a las galerías de arte o las tiendas de seda y ropa que se suceden a lo largo de la calle. Antiguamente, aquí se producía el algodón (de ahí su nombre, calle del algodón) que se utilizaba para hacer ropa de abrigo y mantas. Empaparse de la cultura local en el mercado nocturno Pho Dong Xuan, Pho Hang Duong y Pho Hang Ngang Horario: viernes y sábado de 20:00 a medianoche Al mercado nocturno de Hanoi acuden en masa los locales, que examinan detenidamente cada puesto antes de adquirir los productos más económicos. Quizás no sea el mejor sitio para el que turista haga sus compras, pero es una buena ocasión para acercarse a la cultura local. Ir a practicar taichi al Lenin Park Pho Tran Nha Tong Entrada: gratuita Pasear por el parque más popular de Hanoi es una experiencia muy satisfactoria e interesante, sobre todo a primera hora de la mañana. A las 5:00 h. en verano y a las 7:00 h. en invierno, empieza a llenarse de gente de todas las edades que hacen ejercicios de taichi, practican el baile de la bandera, meditan junto a la orilla del lago y juegan al fútbol o al bádminton. Visitar el Barrio Antiguo en ciclotaxi Precio: entre y d por una hora (negociable) Puede recorrer los sitios más turísticos de Hanoi en uno de estos vehículos (baratos y ecológicos) que se concentran cerca de los principales hoteles y mercados de la ciudad. Se recomienda acordar el precio antes de comenzar el paseo. Tenga en cuenta que solo algunos conductores hablan un poco de inglés. Actividades con niños Central Circus Lenin Park Horario: espectáculos de miércoles a sábado a las 20:00 h., domingo a las 9:00 y 20:00 h. Entrada: d, domingo por la mañana d Esta gran carpa permanente se sitúa cerca de la entrada norte del Lenin Park. La función del domingo por la mañana está concebida especialmente para los niños. Los rusos introdujeron en el país las habilidades circenses y los artistas vietnamitas han conseguido mantener viva esta tradición. Truc Bach Lake Precio: barco de remos d Si viaja con niños, puede pasar un rato agradable remando por el lago Truc Bach a bordo de un divertido ganso gigante. Estos barcos están situados a lo largo de la calle Thanh Nien

18 Excursiones Halong Bay Transporte Hanoi - Halong - Isla de Cat Ba: desde la estación de Gia Lam de Hanoi parten autobuses cada 15 minutos a la estación Mien Tay de la ciudad de Halong (35.000d, 3 h. 30 min.). En Halong, puede tomar un aerodeslizador a las 15:00 h. que conecta con el muelle Ben Bao de la isla de Cat Ba ( d, 45 min.) Transporte Hanoi - Haiphong - Isla de Cat Ba: autobús desde la estación de Tam Bac de Hanoi a Haiphong cada 10 minutos entre las 4:50 y las 19:00 h. (25.000d, 2 h.); tren rápido desde la estación B de Hanoi a la estación de ferrocarril de Haiphong a las 18:10 h. (22.000d, 2 h.); tren desde la estación de trenes de Hanoi a la estación de ferrocarril de Haiphong a las 6:00 y a las 15:00 h. (17.000d, 2 h. 30 min.). En Haiphong, puede tomar un aerodeslizador a las 6:30, 9:00 y 13:00 h. hasta el muelle Ben Bao de la isla de Cat Ba ( d, 1 h. 15 min.) Transporte Hanoi - Halong Bay: helicóptero chárter de la compañía Northern Airport Flight Service Company desde el aeropuerto de Giam Lam de Hanoi (200 US$, sólo sábados). El precio incluye traslado al aeropuerto de Hanoi y al muelle de Halong, recorrido en barco de 4 horas y almuerzo en la bahía La bahía de Halong se encuentra en la parte noreste del país, a unos 165 kilómetros de Hanoi. Está incluida en la lista de los lugares Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está salpicada por islotes de piedra caliza entre aguas de color esmeralda. Ésta es la maravilla natural más famosa de Vietnam y, debido a lo escarpado de su naturaleza, permanece prácticamente inhabitada. Esta falta de presencia humana hace que conserve su apariencia virgen y mantenga, además de una gran belleza natural, una riqueza biológica muy importante. Las islas se caracterizan por su interminable número de playas tranquilas, grutas, cuevas y montañas. La mejor época para visitar el lugar es en los meses de primavera y a principios de verano. Las islas de mayor tamaño cuentan con pequeñas playas de arena donde es posible disfrutar de un baño. Todo este encanto que desprende Halong atrae cada vez más a los turistas, muchos de los cuales llegan desde el oeste y el sur del país. La bahía también es conocida con el nombre del Dragón Descendente, de acuerdo a una leyenda local que cuenta cómo hace mucho tiempo los dioses enviaron desde el cielo una familia de dragones que ayudaron a los habitantes locales a defender su tierra de los invasores. Estos dragones descendieron hasta la bahía de Halong y comenzaron a escupir joyas de jade. Al golpear en el mar, las joyas se convirtieron en pequeños islotes, formando una fortaleza infranqueable que mantuvo a salvo la tierra que hoy en día es Vietnam. Pagoda Perfume Horario: de 8 a 16:30 horas Precio: 70 Esta excursión ofrece la posibilidad de conocer el encanto de Hanoi desde un viaje en barca para visitar la Perfume Pagoda o Perfume Temple. Este complejo de templos budistas se encuentra construido en las montañas calizas de Huong Tich. El precio incluye los traslados desde y hacia el hotel, las entradas a los lugares incluidos en el programa y comida vietnamita. Se requiere un mínimo de dos personas. Hanoi Horario: de 8 a 17 horas Precio: 72 Este tour permite comprobar como Hanoi todavía conserva gran cantidad de obras arqui

19 tectónicas antiguas, entre las que se incluye su barrio antiguo o sus más de 600 pagodas y templos. Los lugares por los que pasa este tour son el Ho Chi Minh Mausoleum, la One-Pillar Pagoda, el Temples of Literature, el Hoan Kiem Lake o el Ngoc Son Temple. El precio incluye los traslados desde y hacia el hotel, vehículo con guía de habla inglesa y las entradas a los lugares incluidos en el programa. Bat Trang Pottery Village Horario: de 8:30 a 11:30 o de 13:30 a 16:30 h. (Mediodía) Precio: 30 La aldea de Bat Trang está situada al norte de Vietnam y es conocida por belleza y por la calidad de sus productos de cerámica. Durante la visita podrá ver cómo los artesanos realizan jarrones o cuencos, entre otros productos. El precio incluye los traslados desde y hacia el hotel, vehículo con guía de habla inglesa y las entradas a los lugares incluidos en el programa. Pagodas de Thay y Tay Phuong Horario: de 8:00 h. a 12:00 h. & h. a 17:30 h. Precio: 30 Esta excursión incluye las visitas a la Pagoda Thay (ubicada a 30 kilómetros al suroeste), lugar de origen del arte de las marionetas de agua y a la pagoda Tay Phuong para descubrir la magnífica colección de estatuas budistas del siglo XVII

20 Hanoi 40 41

21 42 43

22 Shopping 44 45

23 Shopping CALLES COMERCIALES Pho Hang Be Ref. Mapa C5 La calle Pho Hang Be es famosa por su vistoso mercado muy popular y concurrido, que destaca por sus numerosos puestos de comida. En ellos, encontrará los ingredientes y las especias que se utilizan de forma habitual en la gastronomía local. El mercado se extiende por Pho Gia Ngu, una angosta calle que está animada tanto de día como de noche. Pho Hang Doung Ref. Mapa C2 Muy cerca de la calle de las hierbas, Pho Hang Doung está llena de tiendas que están especializadas en la venta de toallas. Pho Lan Ong Ref. Mapa C2 Antes de llegar a Pho Lan Ong, el viajero percibirá la maraña de olores que desprenden las tiendas de esta calle. Aquí encontrará una gran cantidad de hierbas medicinales que se usan para la medicina tradicional. Pho Hang Ngang Ref. Mapa C3 Cerca de Pho Hang Bac y sus joyerías, a mano derecha, se encuentra esta calle a la que deben dirigirse los apasionados de las tiendas de ropa, pues está repleta de ellas. Pho Hang Quat Ref. Mapa 7 Los interesados en el mundo budista pueden comprar en esta calle una gran cantidad de estatuas dedicadas a esta religión. Los altares budistas también abundan en las tiendas. Pho Hang Thiec Ref. Mapa C8 Conocida como la calle de los hojalateros, en sus puestos los artesanos realizan moldes de lata en forma de cono para que los típicos sombreros cónicos conserven su forma. También se pueden comprar lámparas de aceite, candelabros, cajas hechas de opio o espejos. El sonido de martillo acompaña al visitante durante el recorrido por esta calle. Pho Ha Trung Ref. Mapa C9 En los alrededores de la catedral de Hanoi (Nha Tho), al oeste del lago de Hoan Kiem, esta calle comercial reúne algunas de las mejores boutiques de joyas y bolsos, así como afamados comercios de muebles, cortinas y alfombras. Pho Hang Bong Ref. Mapa C9 Es una de las calles comerciales más populares del Barrio Antiguo y en sus aceras se ubican diferentes tiendas dedicadas a la artesanía, las antigüedades y la seda, productos típicos de la oferta vietnamita. Es también uno de los mejores lugares donde adquirir manteles bordados, camisetas y tapices. Si lo que busca son obras de arte contemporáneas, en Mai Gallery (183 Pho Hang Bong; horario: de 8:00 a 20:00 h.) encontrará algunas de las más cotizadas. Pho Hang Dau Ref. Mapa C6 Después de cruzar el puente que une el lago de Hoan Kiem con tierra firme en su ángulo noreste, el turista se encontrará con una calle en la que abundan las zapaterías. Éstas ofrecen modelos de todos los tipos y estilos y tamaños. Aunque quizás tenga alguna dificultad para encontrar tamaños grandes, este mercado del calzado es una muestra de la enorme importancia que este sector tiene en Hanoi. Pho Hang Bac Ref. Mapa C4 Además de albergar diversas tiendas dedicadas a la artesanía y a las prendas de ropa elaboradas por las minorías étnicas del país, en esta calle se sitúan también otros lugares alternativos donde puede realizar sus compras en la ciudad. Uno de ellos es Hanoi Gallery (110 Hang Bac; horario: de 9:00 a 20:00 h.), que destaca por su selección de carteles publicitarios de épocas antiguas con sus lemas traducidos al inglés. Pho Hang Gai Ref. Mapa C9 Es, junto a Pho Hang Bong, la principal calle de compras situada en el Barrio Antiguo de Hanoi. Contigua a la anterior, alberga también numerosos comercios especializados en artesanía, antigüedades y seda, y otros muchos célebres por sus manteles bordados, camisetas y tapices. Algunas de las tiendas más destacadas son Khai Silk (96 Pho Hang Gai) y F Silk (82 Pho Hang Gai), ambas dedicadas a la ropa y los artículos de seda. Pho Trang Tien Ref. Mapa C11 Esta calle es conocida sobre todo por sus prestigiosas galerías de arte, donde los jóvenes artistas vietnamitas exhiben sus creaciones. Suelen permanecer abiertas hasta las 20:00 ó 21:00 h. y el regateo amable es la norma general. Entre ellas, sobresalen: Gallery Huong Xuyen, A Gallery y Hanoi Contemporary Art Gallery. A lo largo de Pho Trang Tien existen además diversas tiendas donde hacen gafas a muy buen precio al instante. Pho Hang Ma Durante los días que dura la Fiesta del Tet (el Año Nuevo Lunar), que suele caer a finales de enero o principios de febrero, acoge un tradicional mercado con puestos de comida, adornos y regalos. Esta calle es además una de las más interesantes y curiosas, ya que en ella se vende el conocido como dinero fantasma: imitaciones de billetes que son quemadas en las ceremonias budistas. Pho Nha Chung En los alrededores de la catedral de Hanoi (Nha Tho), al oeste del lago de Hoan Kiem, esta calle comercial reúne algunas de las mejores boutiques de ropa, joyas y bolsos, así como afamados comercios de muebles, cortinas y alfombras. En cuanto a las joyerías, destacan dos: Cocoon (30 Pho Nha Cheng; horario: de 10:00 a 20:00 h.) y L Image (34 Pho Nha Cheng; horario: de 10:00 a 20:00 h.). Pho Nha Tho Esta calle perpendicular a Pho Nha Chung cuenta, como la otra, con tiendas de ropa, joyas y bolsos. Sus comercios de muebles, cortinas y alfombras gozan también de gran reputación. Si le interesan los trajes de seda inspirados en las minorías étnicas de Vietnam, no olvide visitar La Boutique and the Silk (6 Pho Nha Tho), con diseños originales y de excelente calidad

24 MERCADOS Cho Ref. Mapa C10 Pho Ly Thuong Kiet Horario: de 8:00 a 21:00 h. Este antiguo mercado de la ciudad, fundado a finales de la década de 1970 entre Pho Hoa Lo y Pho Quang Trung, está orientado a los consumidores más tradicionales de Hanoi. Su nombre recuerda a la batalla que el 19 de diciembre de 1946 sucedió en este lugar entre insurgentes vietnamitas y las tropas francesas. El mejor momento para conocer este mercado es durante el mediodía, cuando registra la mayor actividad. Dong Xuan Market Ref. Mapa C1 Cau Dong Horario: de 6:00 h. a medianoche Este mercado cubierto de tres pisos es uno de los lugares con más ambiente del Barrio Antiguo. Un incendió lo destruyó en 1994 y ha sido reconstruido hace pocos años. Desde entonces, es uno de los nuevos reclamos turísticos de Hanoi. En sus cientos de tenderetes, donde trabajan cerca de personas, se puede comprar de todo: desde artesanía y reproducciones de antigüedades hasta las últimas innovaciones tecnológicas. Pho Gia Ngu Esta calle angosta goza de una gran animación tanto de día como de noche y por ella se extiende el mercado que comienza en Pho Hang Be, una calle perpendicular a ésta. Se trata de un vistoso mercado, muy popular y concurrido, que destaca por sus numerosos puestos de comida. En ellos, encontrará los ingredientes y las especias que se utilizan de forma habitual en la gastronomía local. Mercado de Hang Da Situado cerca de la iglesia protestante de Hanoi, en el Barrio Antiguo, se trata de un mercado relativamente pequeño, pero conocido por la variada selección de alimentos importados, vino, cerveza y flores que presenta. En la segunda planta, existen diversas tiendas dedicadas a los tejidos y la ropa de confección. Mercado de Hom En la esquina noreste de Pho Hué y Pho Trang Xuan Soan, en el Barrio Francés, el mercado de Hom es un buen lugar para adquirir, sobre todo, tejidos, aunque sus numerosos puestos ofrecen casi cualquier producto que pueda ser de interés para el turista; entre ellos, una gran cantidad de alimentos de importación. Night Market Pho Dong Xuan, Pho Hang Duong y Pho Hang Ngang Horario: viernes y sábado de 20:00 h. a medianoche Este mercado nocturno al aire libre es muy diferente al resto de mercados de Hanoi. Es más un evento social que un lugar de compras y a él acuden en masa los habitantes de la ciudad, que examinan detenidamente cada puesto antes de adquirir los productos más económicos. Quizás no sea el mejor sitio para el que turista realice sus compras, pero visitar este mercado brinda una buena oportunidad para empaparse de la cultura local. TIENDAS Craft Link 43 Pho Van Mieu Horario: de 9:00 a 18:00 h. Craft Link es una organización sin ánimo de lucro que financia proyectos de desarrollo comunitario para los artesanos de Vietnam. En la tienda, es posible adquirir a un precio justo objetos de cerámica, artesanía, calzado y multitud de tejidos producidos por las minorías étnicas del país. Estos artículos cuentan con la garantía de autenticidad y calidad, y comprar aquí es una buena forma de ayudar y potenciar el comercio étnico. Furniture Gallery 8B Pho Ta Hien Horario: de 8:00 a 20:00 h. Este gran almacén situado en el Barrio Antiguo es uno de los mejores lugares donde encontrar artesanía nueva y antigua, como objetos de laca, muebles tallados con engarces de nácar, cerámica o estatuillas de madera de sándalo. Su interior alberga también pinturas al óleo, acuarelas, grabados y antigüedades. Nguyen Frères 5 Pho Hai Ba Trung Horario: de 9:00 a 20:00 h. Esta exclusiva tienda ofrece selectas antigüedades y piezas de arte, elegantes objetos de decoración y artículos fabricados en seda de alta calidad. Sus dos pisos combinan de forma sofisticada y atractiva las estéticas asiática y europea, y entre los objetos que ofrece destacan pañuelos estampados, antiguas imágenes de Buda, estatuillas francesas católicas y lámparas de estilo moderno y actual

25 Hanoi 50 51

26 Restaurantes/Cafés 52 53

27 Restaurantes/Cafés Pho Gia Truyen Valoración: *** Precio: d 49 Bat Dan En Pho Gia Truyen preparan los famosos Pho Noodles, un plato tradicional de Vietnam elaborado a base de fideos, pollo, cebolla o especias. Quan an Ngon Valoración: **** Precio: d 18 Pho Boi Chau Situado en el patio de una villa totalmente restaurada, este restaurante sirve sabrosa comida vietnamita. Cha Ca Thanh Long Valoración: **** Precio: d 31 Ph D Thanh Los locales acuden a este establecimiento cada vez que quieren comer cha ca sin el trasiego de los turistas. El cha ca es un plato típico de Hanoi que consiste en una especie de pequeñas hamburguesas de pescado. Nha Hang My Valoración: *** Precio: d 45 B Bat Dan El plato estrella de este establecimiento es el pho xao bo, carne salteada con noodles, acompañados de una salsa espesa que cubre todo. Le Beaulieu Valoración: ***** Precio: d 15 Pho Ngo Quyen Situado en el exclusivo hotel Sofitel Legend Metropole Hanoi, este elegante restaurante ofrece la mejor cocina francesa de la ciudad. ILU Lounge Valoración: **** Precio: d 18 D Yen Phu En los pisos 8 y 9 de la torre ILU se encuentra este restaurante contemporáneo en el que se puede probar la comida vietnamita y pan-asiática, mientras se disfruta de unas impresionantes vistas panorámicas de la ciudad de Hanoi. La Place Valoración: *** Precio: d Web: 4 Au Tribu Escondido en una tranquila callejuela justo enfrente de la Catedral de San José (Nha Tho), este colorido café es perfecto para hacer una parada mientras se explora el casco antiguo de la ciudad. Sirve comidas además de café, té y deliciosos zumos

28 Vida Nocturna 56 57

29 Vida Nocturna Binh Minh s Jazz Club 65 Quan Su, 3ª plata del Hot life café, Hanoi Además de un ambiente agradable, este club, situado en pleno casco antiguo de Hanoi, ofrece actuaciones de jazz en directo todos los días de la semana. Club Q Kim Ma, Daewoo Hotel El Club Q ofrece múltiples maneras de disfruta de la noche de Hanoi. Los más animados pueden bailar en su pista de baile, mientras que a los que les guste más cantar, disponen de 5 salas de karaoke. También se puede tomar algún cóctel en su amplia barra. Face Club 6 Hang Bai Recientemente decorado y reformado con lo último en iluminación y equipos de sonido, Face Club se ha convertido en uno de los clubes nocturnos más famosos de la ciudad. Todas las noches dj s internacionales pinchan música en directo

30 Agenda 60 61

31 Agenda Febrero Tet Festival El Tet Festival marca el comienzo del Año Nuevo lunar vietnamita. Los habitantes de Hanoi limpian sus casas, visitan a sus parientes, acuden a los templos y preparan comida especial durante los tres días que duran las celebraciones. Co Loa Festival Bailes, pasacalles, representaciones teatrales o peleas de gallos son algunas de las actividades que se celebran durante este festival dedicado al rey An Doung Vuong, fundador de Vietnam. Marzo Dong Nhan Temple Festival Durante tres días, Hanoi celebra el Dong Nhan Temple Festival con ajedreces humanos, bailes de faroles y procesiones en el agua. Dong Festival El distrito de Gia Lam acoge este divertido y concurrido evento que tiene lugar en el río, donde se realizan simulacros de batallas y espectáculos de marionetas acuáticas. Abril Pagoda Thay Festival El templo Quoc Oai acoge este divertido evento de marionetas acuáticas con tintes religiosos. El festival está dedicado a Dao Hanh, el patrón de las marionetas acuáticas. Mayo Labour Day Hanoi celebra el Día del Trabajo con desfiles y fuegos artificiales. Junio Chem Temple Festival Este colorido festival rinde homenaje a Ly Than, legendario héroe que defendió territorios durante la dinastía Hung. Durante el Chem Temple Festival se lleva a cabo una procesión de barcas que obtienen agua para lavar las estatuas de Ly Than y su mujer. La procesión va acompañada de tambores, elefantes, caballos y carros. Agosto International Circus Festival Malabaristas, trapecistas, payasos y animales amaestrados se encargan de entretener al público durante los seis días que dura este festival circense. En el evento participan compañías de circo de Hanoi, Vung Tau, Quang Tri, la Vietnam Secondary School of Circus Arts o el Nation Circus Theatre. Fukuoka Cultural Days Estas jornadas culturales pretenden acercar la cultura japonesa a los habitantes de Hanoi. Hay ceremonias de té o exhibiciones de origami, entre otros actos. Tet Trung Nguyen El Día de Todos los Santos en Vietnam es un día de reunión para vivos y muertos. Los vivos llevan comida a los templos para ofrecérsela a sus antepasados fallecidos. También se quema de dinero. Septiembre Tết Trung Thu El Tết Trung Thu, también conocido como el festival de mediados de otoño, celebra la luna de otoño. Durante este día, son típicas las danzas de leones en la calle, además de comer los pasteles moon cake. Octubre Vong Thi Festival La Vong Thi Pagoda, situada en el distrito Ba Dinh, acoge este festival en el que destaca la música clásica y las peleas de gallos