.es.honeywelllifesafety www Sistemas de alarma por voz VARIODYN D1 Atención al cliente: Sistemas de alarma por voz

Transcripción

1 Catálogo de producto 20 Atención al cliente: Consultas de pedidos: Consultas técnicas: Sistemas de alarma por voz VARIODYN D Sistemas de alarma por voz in Ref. Doc.: HLSI-COM-00-0/ Ver. 0 Octubre 20 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 20 Honeywell Life Safety Iberia, S.L. C/ Pau Vila, Badalona (BCN) T F T. Internacional: (+4) Catálogo de producto 20

2

3 Presentación Apreciados clientes y colaboradores, Tenemos el placer de presentarles la nueva actualización de nuestro catálogo de producto VARIODYN D. Como siempre, esta nueva edición le facilitará un clara perspectiva de nuestra amplia gama de productos de alarma voz o Voice Alarm Systems (VAS) Estamos especialmente satisfechos en poder destacar dos novedades, nuestro nuevo sistema Variodyn D Comprio y el nuevo amplificador compacto 4xD25B que encontrará en las páginas 4 y 25 respectivamente. Ambas soluciones incorporan grandes ventajas técnicas y le permitirán ser más competitivo en sistemas medianos y pequeños sin comprometer la funcionalidad ni la calidad del sistema. El nuevo Comprio dispone de funciones como ecualización, retardos, compresor y limitador o control automático de volumen. También, el hardware incorpora la capacidad de registrar en memoria hora de audio, dispone de 4 puertos Ethernet, botones y LEDs configurables y la posibilidad de incluir un micrófono supervisado de mano. En este documento, además, podrán encontrar información detallada sobre nuestra amplia gama de amplificadores analógicos y digitales, las matrices de gestión y conmutación (DOMs), las diferentes opciones de interfaces de entrada/salida, altavoces, armarios de montaje, así como fuentes de alimentación de emergencia conformes a la normativa EN54-4 (A2), que les servirá de ayuda para la composición de sistemas que se ajusten a sus requerimientos particulares. En esta línea, también podrán encontrar esquemas y diagramas que ofrecen información complementaria para una mejor comprensión de la estructura de los sistemas. Los componentes del sistema Variodyn D disponen de la preceptiva certificación de acuerdo con la norma EN La certificación EN54-6 es de obligado cumplimiento y es crucial en el contexto de los sistemas de alarmas por voz, ya que implica un cambio total de concepto respecto a los sistemas controlados directamente por los sistemas de detección. También, hemos actualizado nuestra gama de altavoces para adecuarla al requisito de certificación según EN54-24, ya que los sistemas VAS se consideran componentes de un sistema de alarma contra incendios y, en consecuencia, deben estar certificados según las directivas para productos de la construcción (CPR). Nuestras prioridades son tanto el cliente como el mercado, tratando siempre de ofrecer a ambos soluciones competitivas e innovadoras. Estas premisas son la base del desarrollo de nuestros productos, que tratan de tener siempre en cuenta los requisitos y necesidades de nuestros clientes. Hemos puesto a su disposición toda la información que Vd. puede precisar en nuestra página www. honeywelllifesafety.es/. Encontrará las herramientas que necesita para el diseño de sistemas de emergencia y alarma por voz. Conozca también nuestra amplia oferta de soluciones de detección y alarma de incendios, detección de gas o de comunicación hospitalaria. Todas nuestras soluciones han sido pensadas y desarrolladas teniendo en cuenta las opiniones de nuestros clientes. En cualquier caso, no deje pasar la oportunidad de ponerse en contacto con nosotros para hacernos llegar sus sugerencias, ya que, de esta manera, podremos seguir creando futuro en este, cada vez más complicado, mercado. Nos complacería seguir manteniendo con Vds. una estrecha y fructífera colaboración. El equipo de Honeywell Life Safety Iberia, S.L. Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

4 Símbolos utilizados = Relación de artículos que incluye la referencia = Disponibilidad a partir de... = Información adicional o notas importantes como = Unidades por pack de venta versiones especiales, dependencias, etc... Grado de protección IP El nivel de protección indica la idoneidad de los equipos eléctricos (tales como electrodomésticos, luces y materiales de instalación) para su uso en diferentes condiciones ambientales, además de su grado de protección para las personas frente a potenciales peligros derivados de su uso. La siguiente tabla indica el significado de los valores. Niveles de protección frente al contacto y penetración de objetos sólidos extraños (er. dígito) Dígito Protección de contacto Protección ante penetración de objetos sólidos 0 No protegido No protegido Protección frente al contacto de partes del Protegido frente a objetos sólidos grandes cuerpo de gran tamaño (ej. manos) (Sección superior a 50 ) (Sección superior a 50 ) 2 Protección frente al contacto de dedos Protegido frente a objetos sólidos de tamaño medio (Diámetro 2 ) (Sección superior a 2, longitud hasta 80 ) Protección frente a herramientas y alambres Protegido frente a objetos sólidos de pequeño tamaño (Diámetro a partir de 2,5 ) (Sección superior a 2,5 ) 4 Protección frente a herramientas y alambres Protección frente a objetos sólidos de tipo granulado (Diámetro a partir de ) (Sección superior a ) 5 (K) Protección alambres (como IP 4) y protegido Sin acumulación de polvo contra el polvo 6 (K) Protección alambres (como IP 4) y totalmente Completamente estanco al polvo (sin penetración de polvo) a prueba de polvo Niveles de protección ante la penetración de agua (2o. dígito) Dígito Protección ante penetración de agua 0 No protegido Protección frente a goteo vertical de agua 2 Protección frente a goteo de agua con un ángulo de incidencia de hasta 5 respecto de la vertical Protección frente a la incidencia de agua por aspersión con un ángulo de hasta 60 respecto de la vertical 4 Protección contra salpicaduras de agua 5 Protección frente a chorros de agua de baja presión (desde cualquier ángulo) 6 Protección frente a chorros de agua de alta presión (inundación) 7 Protección frente a los efectos de una inmersión temporal en agua 8 Protección frente a los efectos de una inmersión permanente en agua Ejemplo: Grado de protección IP64: totalmente protegido contra el polvo y protegido frente a salpicaduras de agua, prácticamente estanco. En el caso de utilización de productos químicos (por ejemplo, productos de limpieza), los grados de protección IP indicados en este catálogo pueden presentar variaciones. 2 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

5 Índice de contenidos Generalidades - Presentación Información general 2 Sistema VARIODYN D 5-55 Infraestructura VARIODYN D 6-7 Módulo de salidas digital (DOM) 8-2 VARIODYN D Comprio 4-9 Tecnología de lazo (LIM) 2-22 Amplificadores 2-26 Estaciones de llamada (DCS) 27-6 Módulo de protección eléctrica (MSU) 7 Módulo para almacenamiento de audio (SCU) 8 Módulos interface E/S 9-4 Alimentación de emergencia Altavoces Altavoces para techo EN Bocinas EN54 (altavoces exponenciales) Proyectores acústicos EN54 69 Altavoces especiales (ATEX) 70-7 Altavoces especiales (salas limpias) Armarios rack Armarios Apéndice Solicitud de apertura de cuenta (SAC) 9 Condiciones generales de venta (CGV) 9-94 Índice de referencias 95 Índice por títulos Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

6 Notas 4 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

7 Sistema Variodyn D VARIODYN D Infraestructura VARIODYN D 6-7 Módulo de salidas digital (DOM) 8-2 VARIODYN D Comprio 4-9 Tecnología de lazo (LIM) 2-22 Amplificadores 2-26 Estaciones de llamada (DCS) 27-6 Módulo de protección eléctrica (MSU) 7 Módulo de almacenamiento audio (SCU) 8 Módulos interface E/S 9-4 Alimentación emergencia Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 5

8 Sistema Variodyn D Infraestructura Variodyn D Diagrama general VARIODYN D (integración con Notifier ID000) Reproductor CD UIM VCM Adaptador TWI - RS 22 Central detección incendios ID-000 LAN TCP/IP PC de servicio para configuración DCS5 Estación central DCSF 7 SCU DOM UIM Amplificador SAI/UPS DOM UIM FACP DCS5 SCU VCM Módulo de salidas digital Módulo interface universal Central detección incendios Estación de llamadas digital Unidad de comunicación del sistema Módulo de control y visualización Baterías SAI/UPS Sistema de audio externo DAL (Enlace digital de audio) Ethernet Conexión directa Enlace de datos serie 6 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

9 Sistema Variodyn D Infraestructura Variodyn D Diagrama general VARIODYN D (integración con Esser IQ8) Reproductor CD UIM VCM Adaptador TWI - RS 22 2 Interface serie essernet Central detección incendios IQ8Control 4 LAN TCP/IP 5 PC de servicio para configuración DCS5 Estación central DCSF 7 SCU DOM UIM Amplificador SAI/UPS DOM UIM FACP DCS5 SCU VCM Módulo de salidas digital Módulo interface universal Central detección incendios Estación de llamadas digital Unidad de comunicación del sistema Módulo de control y visualización Baterías SAI/UPS Sistema de audio externo DAL (Enlace digital de audio) Ethernet Conexión directa Enlace de datos serie essernet Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 7

10 Sistema Variodyn D Módulo de salidas digital (DOM) Módulo de Salidas Digital DOM4-8 (EN 54-6) Unidad de control central del sistema VARIODYN D. Dispone de los interfaces de conexión con todos los módulos de entrada/salida del sistema y se encarga de la gestión y monitorización tanto de las líneas de altavoces como del resto de módulos asociados. Certificado EN54-6 y conforme a EN Todas las funciones de un sistema de alarma y evacuación se integran en un solo módulo para rack de 9 (DOM) Interconexión supervisada sobre Ethernet Monitorización permanente de todos los componentes del sistema con funciones relevantes Conmutación automática y dinámica al amplificador de reserva Función de control automático de volumen (AVC) incluso durante la emisión de avisos Monitorización y configuración remota en red Incorpora protocolo de comunicación para enlace de datos supervisado con centrales de incendios Esser IQ8 y Notifier ID000 Posibilidad de conexión con servidor horario NTP sobre Ethernet Incluye altavoz para monitorización local de los canales de audio y leds de estado Memoria interna (flash) con hora de capacidad para mensajes de audio pregrabados 4 enlaces digitales de audio (DAL - Digital Audio Link) para DCS, DCSF y UIM 4 conexiones Ethernet (00 Mbit/s) con función de switch 4 entradas para control automático de volumen (AVC) 2 salidas combinadas para transmisión de las señales de audio y de control a los amplificadores 4 entradas para amplificadores 4 entradas para amplificadores de reserva 4 canales de audio, cada uno de ellos con 2 circuitos de altavoces (8 líneas de altavoces o 4 anillos mediante la tecnología de lazo VARIODYN D) Bus de datos serie I2C (TWI) 8 contactos de salida, libres de potencial, para funciones de control Alimentación principal a 20 Vac Alimentación auxiliar a 24 Vdc conforme a EN54 Certificación EN54-6: 0786 CPD Certificación VdS: G 2022 Es posible interconectar mútiples DOM s (hasta 250) sobre una red Ethernet, lo que permite implementar sistemas de cualquier envergadura y complejidad. Con este tipo de topología, todos los DOM operan en un mismo nivel y no en configuración maestro-esclavo. La interconexión sobre la red Ethernet está permanentemente supervisada. El DOM 4-8 tiene capacidad para 2 amplificadores dobles o amplificador cuádruple (hasta 4 canales de entrada) y está equipado con 4 salidas independientes de audio. Cada salida de audio puede gestionar hasta 2 líneas/zonas de altavoces (máx. 8 líneas de altavoces) o circuito de altavoces en anillo mediante la tecnología de lazo VARIODYN D (máx. 4 lazos de altavoces). Es posible mezclar ambas tecnologías (línea / lazo) en un mismo DOM. Todos los amplificadores están permanentemente supervisados. En caso de fallo de alguno de ellos, el amplificador de reserva reemplaza de forma dinámica al amplificador defectuoso. La conmutación se lleva a cabo, de forma totalmente automática, desde el DOM. Las líneas de altavoces están, a su vez, permanentemente monitorizadas frente a cortocircuito, deriva a tierra así como desviación de impedancia. Las zonas de altavoces con algún defecto quedan separadas del resto de forma no reactiva. Un DOM dispone de memoria flash interna para almacenamiento de mensajes de audio pregrabados, que pueden ser utilizados para mensajes de alarma (alerta de evacuación, mensaje de incidencia cancelada, etc...) y señales de advertencia (gongs). El volumen de cada fuente de sonido y de cada canal de amplificador pueden ser controlados por separado. Capacidad de procesado digital de las señales de audio mediante ecualizadores paramétricos, filtros paso-bajo y paso-alto, así como retardos (programables hasta 9,9 seg.) para aplicaciones especiales tales como túneles. Todos los errores son identificados, indicados y registrados en cuestión de segundos, conforme a las normativas aplicables. Control automático de volumen (AVC) La función integrada para el control automático de volumen, puede regular de forma continua el volumen de uno o más canales de amplificador del DOM, de acuerdo con el nivel de ruido ambiente. Para ello el DOM dispone de 4 entradas para micrófonos sensores con un nivel nominal de -5dB. Es posible conectar hasta 2 micrófonos sensores a cada canal. Modo de ahorro de energía En caso de fallo de la alimentación principal, el DOM puede interrumpir de forma automática cualquier tipo de emisión de audio no imprescindible, tales como música ambiente o anuncios informativos, reservando la capacidad de las baterías para la emisión de mensajes de emergencia. Monitor frontal Es posible monitorizar la reproducción de audio en las diferentes entradas y salidas del DOM mediante el pulsador disponible en el frontal a tal efecto. La selección de la reproducción individual a monitorizar se lleva a cabo mediante pulsaciones consecutivas y la entrada o salida seleccionada se indica de forma óptica a través de los LED frontales. La reproducción de audio se obtiene a través del altavoz monitor frontal y finaliza de forma manual o automática tras un tiempo predeterminado. Para montaje en armario rack de 9 ( HU). 8 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

11 Sistema Variodyn D Módulo de salidas digital (DOM) Cable C8 para 8 líneas altavoces 00V Cable parcheo Ethernet STP, m Amarillo Cat Cable parcheo Ethernet STP, 2 m Amarillo Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Amarillo Cat Cable RC22 para conexión del amplificador de reserva Módulo final de línea (EOL) 586 Micrófono P4 para AVC 585 Módulo control y visualización VCM 5842 Módulo aislador de lazo LIM HO Panel de ventilación HU Tornillería de montaje rack Salida de audio: Tipo de salida: simétrica, balanceada electrónicamente Nivel nominal: 0 db Máx. nivel salida: +6 db Rango de transmisión: 20 Hz a 20 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ± db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,0% a khz Máx. distorsión armónica: 0,% en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 75 db (A), > 70 db Impedancia de salida: min. 5kΩ, máx. 500 pf Entrada sensores (AVC*): Tipo de entrada: simétrica con masa flotante Nivel nominal: -5 db Nivel nominal para teléfono de emergencia: 0 db Rango de transmisión: 00 Hz a 8 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ±6 db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,02% a khz Máx. distorsión armónica: % en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 65 db (A), > 60 db Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Contactos de control: Tipo de contacto: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Contactos conmutación líneas altavoces: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: relé, libre de potencial 0 Vdc / A >,5 kv 250 Vac, 0 Vdc / 5A,5 kv Alimentación principal: Rango de tensión: Rango de frecuencia: 20 Vac: 90 Vac a 264 Vac 47 Hz a 440 Hz 40 W / 70 W (sin / con 4 x DAL) Alimentación auxiliar (baterías): Tensión nominal: 24 Vdc Consumo: 24 W Datos generales: -5ºC a +55ºC Humedad relativa: 5% a 90% 5,7 kg Dimensiones (W x H x D): 48 x 44 x 45 / HU, 9 * AVC - Control automático de volumen El DOM se suministra con marcado neutro. Es necesario utilizar un panel de ventilación (ref HO) por cada DOM. Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 9

12 Sistema Variodyn D Módulo de salidas digital (DOM) Módulo de Salidas Digital DOM4-24 (EN 54-6) Unidad de control central del sistema VARIODYN D. Dispone de los interfaces de conexión con todos los módulos de entrada/salida del sistema y se encarga de la gestión y monitorización tanto de las líneas de altavoces como del resto de módulos asociados. Certificado EN54-6 y conforme a EN Todas las funciones de un sistema de alarma y evacuación se integran en un solo módulo para rack de 9 (DOM) Interconexión supervisada sobre Ethernet Monitorización permanente de todos los componentes del sistema con funciones relevantes Conmutación automática y dinámica al amplificador de reserva Función de control automático de volumen (AVC) incluso durante la emisión de avisos Monitorización y configuración remota en red Incorpora protocolo de comunicación para enlace supervisado con centrales de incendios Esser IQ8 y Notifier ID000 Posibilidad de conexión con servidor horario NTP sobre Ethernet Incluye altavoz para monitorización local de los canales de audio y leds de estado Memoria interna (flash) con hora de capacidad para mensajes de audio pregrabados 4 enlaces digitales de audio (DAL - Digital Audio Link) para DCS, DCSF y UIM 4 conexiones Ethernet (00 Mbit/s) con función de switch 4 entradas para control automático de volumen (AVC) 2 salidas combinadas para transmisión de las señales de audio y de control a los amplificadores 4 entradas para amplificadores 4 entradas para amplificadores de reserva 4 canales de audio, cada uno de ellos con 6 circuitos de altavoces (24 líneas de altavoces o 4 anillos mediante la tecnología de lazo VARIODYN D) Bus de datos serie I2C (TWI) 8 contactos de salida, libres de potencial, para funciones de control Alimentación principal a 20 Vac Alimentación auxiliar a 24 Vdc conforme a EN54 Certificación EN54-6: 0786 CPD Certificación VdS: G 2022 Es posible interconectar mútiples DOM s (hasta 250) sobre una red Ethernet, lo que permite implementar sistemas de cualquier envergadura y complejidad. Con este tipo de topología, todos los DOM operan en un mismo nivel y no en configuración maestro-esclavo. La interconexión sobre la red Ethernet está permanentemente supervisada. El DOM 4-24 tiene capacidad para 2 amplificadores dobles o amplificador cuádruple (hasta 4 canales de entrada) y está equipado con 4 salidas independientes de audio. Cada salida de audio puede gestionar hasta 6 líneas/zonas de altavoces (máx. 24 líneas de altavoces) o circuito de altavoces en anillo mediante la tecnología de lazo VARIODYN D (máx. 4 lazos de altavoces). Es posible mezclar ambas tecnologías (línea / lazo) en un mismo DOM. Todos los amplificadores están permanentemente supervisados. En caso de fallo de alguno de ellos, el amplificador de reserva reemplaza de forma dinámica al amplificador defectuoso. La conmutación se lleva a cabo, de forma totalmente automática, desde el DOM. Las líneas de altavoces están, a su vez, permanentemente monitorizadas frente a cortocircuito, deriva a tierra así como desviación de impedancia. Las zonas de altavoces con algún defecto quedan separadas del resto de forma no reactiva. Un DOM dispone de memoria flash interna para almacenamiento de mensajes de audio pregrabados, que pueden ser utilizados para mensajes de alarma (alerta de evacuación, mensaje de incidencia cancelada, etc...) y señales de advertencia (gongs). El volumen de cada fuente de sonido y de cada canal de amplificador pueden ser controlados por separado. Capacidad de procesado digital de las señales de audio mediante ecualizadores paramétricos, filtros paso-bajo y paso-alto, así como retardos (programables hasta 9,9 seg.) para aplicaciones especiales tales como túneles. Todos los errores son identificados, indicados y registrados en cuestión de segundos, conforme a las normativas aplicables. Control automático de volumen (AVC) La función integrada para el control automático de volumen, puede regular de forma continua el volumen de uno o más canales de amplificador del DOM, de acuerdo con el nivel de ruido ambiente. Para ello el DOM dispone de 4 entradas para micrófonos sensores con un nivel nominal de -5dB. Es posible conectar hasta 2 micrófonos sensores a cada canal. Modo de ahorro de energía En caso de fallo de la alimentación principal, el DOM puede interrumpir de forma automática cualquier tipo de emisión de audio no imprescindible, tales como música ambiente o anuncios informativos, reservando la capacidad de las baterías para la emisión de mensajes de emergencia. Monitor frontal Es posible monitorizar la reproducción de audio en las diferentes entradas y salidas del DOM mediante el pulsador disponible en el frontal a tal efecto. La selección de la reproducción individual a monitorizar se lleva a cabo mediante pulsaciones consecutivas y la entrada o salida seleccionada se indica de forma óptica a través de los LED frontales. La reproducción de audio se obtiene a través del altavoz monitor frontal y finaliza de forma manual o automática tras un tiempo predeterminado. Para montaje en armario rack de 9 ( HU). 0 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

13 Sistema Variodyn D Módulo de salidas digital (DOM) Cable C6 para 6 líneas altavoces 00V (máx. 4 cables por DOM) Cable parcheo Ethernet STP, m Amarillo Cat Cable parcheo Ethernet STP, 2 m Amarillo Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Amarillo Cat Cable RC22 para conexión del amplificador de reserva Módulo final de línea (EOL) 586 Micrófono P4 para AVC 585 Módulo control y visualización VCM 5842 Módulo aislador de lazo LIM HO Panel de ventilación HU Tornillería de montaje rack Salida de audio: Tipo de salida: simétrica, balanceada electrónicamente Nivel nominal: 0 db Máx. nivel salida: +6 db Rango de transmisión: 20 Hz a 20 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ± db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,0% a khz Máx. distorsión armónica: 0,% en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 75 db (A), > 70 db Impedancia de salida: min. 5kΩ, máx. 500 pf Entrada sensores (AVC*): Tipo de entrada: simétrica con masa flotante Nivel nominal: -5 db Nivel nominal para teléfono de emergencia: 0 db Rango de transmisión: 00 Hz a 8 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ±6 db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,02% a khz Máx. distorsión armónica: % en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 65 db (A), > 60 db Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Contactos de control: Tipo de contacto: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Contactos conmutación líneas altavoces: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: relé, libre de potencial 0 Vdc / A >,5 kv 250 Vac, 0 Vdc / 5A,5 kv Alimentación principal: Rango de tensión: Rango de frecuencia: 20 Vac: Alimentación auxiliar (baterías): Tensión nominal: Consumo: 90 Vac a 264 Vac 47 Hz a 440 Hz 50 W / 80 W (sin / con 4 x DAL) 24 Vdc 24 W Datos generales: -5ºC a +55ºC Humedad relativa: 5% a 90% 6,8 kg Dimensiones (W x H x D): 48 x 44 x 45 / HU, 9 * AVC - Control automático de volumen El DOM se suministra con marcado neutro. Es necesario utilizar un panel de ventilación (ref HO) por cada DOM. Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

14 Sistema Variodyn D Módulo de salidas digital (DOM) Reproductor CD DCS5 UIM DCS5 VCM DOM/ Amplificadores Adaptador TWI - RS 22 DOM/ Amplificadores LAN TCP/IP FACP DCS5 DOM PC de servicio para configuración Sistema de audio externo UIM SCU Estación central DOM UIM FACP Módulo de salidas digital Módulo de interface universal Central detección de incendios DCS5 SCU VCM Estación digital de llamadas Unidad de comunicación del sistema Módulo de control y visualización DAL (Enlace digital de audio) Ethernet Conexión serie Conexión directa Diagrama general del sistema VARIODYN D Aplicación de diseño y configuración del sistema VARIODYN D 2 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

15 Notas Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

16 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio Certificado EN54-6 y conforme a EN Todas las funciones de un sistema de alarma y evacuación se integran en un solo módulo para rack de 9 Interconexión supervisada sobre Ethernet Monitorización permanente de todos los componentes del sistema con funciones relevantes Conmutación automática y dinámica al amplificador de reserva Función de control automático de volumen (AVC) incluso durante la emisión de avisos Monitorización y configuración remota en red Incorpora protocolo de comunicación para enlace supervisado con centrales de incendios Esser IQ8 y Notifier ID000 Posibilidad de conexión con servidor horario NTP sobre Ethernet Incluye altavoz para monitorización local de los canales de audio y leds de estado Memoria interna (flash) con hora de capacidad para mensajes de audio pregrabados enlaces digitales de audio (DAL - Digital Audio Link) para DCS, DCSF y UIM 4 conexiones Ethernet (00 Mbit/s) con función de switch 2 entradas para control automático de volumen (AVC) 2 salidas combinadas para transmisión de las señales de audio y de control a los amplificadores 4 entradas para amplificadores 4 entradas para amplificadores de reserva 4 canales de audio, cada uno de ellos con 2 circuitos de altavoces (8 líneas de altavoces o 4 anillos mediante la tecnología de lazo VARIODYN D) Bus de datos serie I2C (TWI) 2 pulsadores totalmente programables llave para habilitar el teclado (control de acceso) 8 contactos de salida, libres de potencial, para funciones de control 2 contactos de entrada (8 de ellos configurables como monitorizados) para funciones de control salida de audio analógico (línea) 2 entradas de audio analógico (línea) entrada para micrófono Alimentación auxiliar a 24Vdc conforme a EN54 Certificación EN54-6: 29 - CPD Variodyn D Comprio 4-8 El Comprio es la unidad de control central del sistema VARIODYN D para instalaciones de pequeña y media envergadura. El Comprio, en combinación con el amplificador de 4 canales 4XD25B, proporciona un sistema de alarmas por voz al completo para proyectos de pequeña y media envergadura tales como colegios, pequeños hoteles, etc La fuente de alimentación auxiliar de emergencia está integrada en el amplificador de 4 canales 4XD25B, lo que lo hace especialmente adecuado para su uso en sistemas de alarma por voz, de acuerdo con EN54-6 y EN Dispone de los interfaces de conexión con todos los módulos de entrada/salida del sistema y se encarga de la gestión y monitorización tanto de las líneas de altavoces como del resto de módulos asociados. El Comprio dispone de conectividad Ethernet, por lo que es posible su interconexión sobre una red Ethernet con el resto de dispositivos con esta misma característica de la familia VARIODYN D. Es posible mezclar en una misma red Ethernet, módulos DOM y Comprio, lo que permite implementar sistemas de cualquier envergadura y complejidad. La interconexión sobre la red Ethernet está permanentemente supervisada. El Comprio 4-8 tiene capacidad para 2 amplificadores dobles o amplificador cuádruple (hasta 4 canales de entrada) y está equipado con 4 salidas independientes de audio. Cada salida de audio puede gestionar hasta 2 líneas/zonas de altavoces (máx. 8 líneas de altavoces) o circuito de altavoces en anillo mediante la tecnología de lazo VARIODYN D (máx. 4 lazos de altavoces). Es posible mezclar ambas tecnologías (línea / lazo) en un mismo Comprio. Todos los amplificadores están permanentemente supervisados. En caso de fallo de alguno de ellos, un amplificador de reserva reemplaza de forma dinámica al amplificador defectuoso. La conmutación se lleva a cabo, de forma totalmente automática, desde el propio Comprio. Las líneas de altavoces están, a su vez, permanentemente monitorizadas frente a cortocircuito, deriva a tierra así como desviación de impedancia. Las zonas de altavoces con algún defecto quedan separadas del resto de forma no reactiva. Un Comprio dispone de memoria flash interna para almacenamiento de mensajes de audio pregrabados, que pueden ser utilizados para mensajes de alarma (alerta de evacuación, mensaje de incidencia cancelada, etc...) y señales de advertencia (gongs). El volumen de cada fuente de sonido y de cada canal de amplificador pueden ser controlados por separado. Capacidad de procesado digital de las señales de audio mediante ecualizadores paramétricos, filtros paso-bajo y paso-alto, así como retardos (programables hasta 9,9 seg.) para aplicaciones especiales tales como túneles. Todos los errores son identificados, indicados y registrados en cuestión de segundos, conforme a las normativas aplicables. Control automático de volumen (AVC) La función integrada para el control automático de volumen, puede regular de forma continua el volumen de uno o más canales de amplificador del Comprio, de acuerdo con el nivel de ruido ambiente. Para ello el Comprio dispone de entradas para micrófonos sensores con un nivel nominal de -5dB. Modo de ahorro de energía En caso de fallo de la alimentación principal, el Comprio puede interrumpir de forma automática cualquier tipo de emisión de audio no imprescindible, tales como música ambiente o anuncios informativos, reservando la capacidad de las baterías para la emisión de mensajes de emergencia. Monitor frontal Es posible monitorizar la reproducción de audio en las diferentes entradas y salidas del Comprio mediante el pulsador disponible en el frontal a tal efecto. La selección de la reproducción individual a monitorizar se lleva a cabo mediante pulsaciones consecutivas y la entrada o salida seleccionada se indica de forma óptica a través de los LED frontales. La reproducción de audio se obtiene a través del altavoz monitor frontal y finaliza de forma manual o automática tras un tiempo predeterminado. 4 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

17 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio 5808 Micrófono de mano para Variodyn D Comprio Cable C8 para 8 líneas altavoces 00V Toma conexión carril DIN para accesorios Cable parcheo Ethernet STP, 0,5 m Gris Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Gris Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Gris Cat Cable RC44 para conexión del amplificador de reserva 5872 Batería 2V / 65 Ah para 4XD25B 584 Conjunto de cables 24Vdc para conexión baterías a 4XD25B 5844 Conjunto de cables 24Vdc para alimentación Variodyn D Comprio Módulo final de línea (EOL) 586 Micrófono P4 para AVC 5842 Módulo aislador de lazo LIM 582 Módulo protección EMC para UIM HO Panel de ventilación HU Tornillería de montaje rack Salida de audio: Tipo de salida: simétrica, balanceada electrónicamente Nivel nominal: 0 db Máx. nivel salida: +6 db Rango de transmisión: 20 Hz a 20 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ± db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,0% a khz Máx. distorsión armónica: 0,% en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 75 db (A), > 70 db Impedancia de salida: min. 5kΩ, máx. 500 pf Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Entrada sensores (AVC*): Tipo de entrada: simétrica con masa flotante Nivel nominal: -5 db Nivel nominal para teléfono de emergencia: 0 db Rango de transmisión: 00 Hz a 8 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ±6 db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,02% a khz Máx. distorsión armónica: % en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 65 db (A), > 60 db Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Contactos de salida: Tipo de contacto: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Contactos conmutación líneas altavoces: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Alimentación principal: Tensión nominal: Alimentación auxiliar (baterías): Tensión nominal: Consumo (corriente): Consumo (potencia): relé, libre de potencial 0 Vac, 0 Vdc / A >,5 kv 250 Vac, 0 Vdc / 5A mín.,5 kv 24 Vdc (a partir de amplificador o fuente auxiliar) 24 Vdc (a partir de amplificador o fuente auxiliar) máx. 2,6 24 Vdc 26 W / 6 24 Vdc (sin / con x DAL) Datos generales: -5ºC a +55ºC Temperatura almacenamiento: -0ºC a +60ºC Humedad relativa: 5% a 90% (sin condensación) 5,7 kg Material: Metal Color: Gris, similar a RAL 706 Dimensiones (W x H x D): 48 x 44 x 45 / HU, 9 * AVC - Control automático de volumen Los accesorios adicionales, tales como el micrófono de mano, cables, estaciones de llamada, etc deben ser adquiridos por separado. El Comprio se suministra con marcado neutro. Es necesario utilizar un panel de ventilación (ref HO) por cada Comprio. Se requieren 2 baterías del mismo tipo. El micrófono de mano (ref ) no se incluye con la referencia Debe ser adquirido por separado. Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 5

18 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio Certificado EN54-6 y conforme a EN Todas las funciones de un sistema de alarma y evacuación se integran en un solo módulo para rack de 9 Interconexión supervisada sobre Ethernet Monitorización permanente de todos los componentes del sistema con funciones relevantes Conmutación automática y dinámica al amplificador de reserva Función de control automático de volumen (AVC) incluso durante la emisión de avisos Monitorización y configuración remota en red Incorpora protocolo de comunicación para enlace supervisado con centrales de incendios Esser IQ8 y Notifier ID000 Posibilidad de conexión con servidor horario NTP sobre Ethernet Incluye altavoz para monitorización local de los canales de audio y leds de estado Memoria interna (flash) con hora de capacidad para mensajes de audio pregrabados enlaces digitales de audio (DAL - Digital Audio Link) para DCS, DCSF y UIM 4 conexiones Ethernet (00 Mbit/s) con función de switch 2 entradas para control automático de volumen (AVC) 2 salidas combinadas para transmisión de las señales de audio y de control a los amplificadores 4 entradas para amplificadores 4 entradas para amplificadores de reserva 4 canales de audio, cada uno de ellos con 6 circuitos de altavoces (24 líneas de altavoces o 4 anillos mediante la tecnología de lazo VARIODYN D) Bus de datos serie I2C (TWI) 2 pulsadores totalmente programables llave para habilitar el teclado (control de acceso) 8 contactos de salida, libres de potencial, para funciones de control 2 contactos de entrada (8 de ellos configurables como monitorizados) para funciones de control salida de audio analógico (línea) 2 entradas de audio analógico (línea) entrada para micrófono Alimentación auxiliar a 24Vdc conforme a EN54 Certificación EN54-6: 29 - CPD Variodyn D Comprio 4-24 El Comprio es la unidad de control central del sistema VARIODYN D para instalaciones de pequeña y media envergadura. El Comprio, en combinación con el amplificador de 4 canales 4XD25B, proporciona un sistema de alarmas por voz al completo para proyectos de pequeña y media envergadura tales como colegios, pequeños hoteles, etc La fuente de alimentación auxiliar de emergencia está integrada en el amplificador de 4 canales 4XD25B, lo que lo hace especialmente adecuado para su uso en sistemas de alarma por voz, de acuerdo con EN54-6 y EN Dispone de los interfaces de conexión con todos los módulos de entrada/salida del sistema y se encarga de la gestión y monitorización tanto de las líneas de altavoces como del resto de módulos asociados. El Comprio dispone de conectividad Ethernet, por lo que es posible su interconexión sobre una red Ethernet con el resto de dispositivos con esta misma característica de la familia VARIODYN D. Es posible mezclar en una misma red Ethernet, módulos DOM y Comprio, lo que permite implementar sistemas de cualquier envergadura y complejidad. La interconexión sobre la red Ethernet está permanentemente supervisada. El Comprio 4-24 tiene capacidad para 2 amplificadores dobles o amplificador cuádruple (hasta 4 canales de entrada) y está equipado con 4 salidas independientes de audio. Cada salida de audio puede gestionar hasta 6 líneas/zonas de altavoces (máx. 24 líneas de altavoces) o circuito de altavoces en anillo mediante la tecnología de lazo VARIODYN D (máx. 4 lazos de altavoces). Es posible mezclar ambas tecnologías (línea / lazo) en un mismo Comprio. Todos los amplificadores están permanentemente supervisados. En caso de fallo de alguno de ellos, un amplificador de reserva reemplaza de forma dinámica al amplificador defectuoso. La conmutación se lleva a cabo, de forma totalmente automática, desde el propio Comprio. Las líneas de altavoces están, a su vez, permanentemente monitorizadas frente a cortocircuito, deriva a tierra así como desviación de impedancia. Las zonas de altavoces con algún defecto quedan separadas del resto de forma no reactiva. Un Comprio dispone de memoria flash interna para almacenamiento de mensajes de audio pregrabados, que pueden ser utilizados para mensajes de alarma (alerta de evacuación, mensaje de incidencia cancelada, etc...) y señales de advertencia (gongs). El volumen de cada fuente de sonido y de cada canal de amplificador pueden ser controlados por separado. Capacidad de procesado digital de las señales de audio mediante ecualizadores paramétricos, filtros paso-bajo y paso-alto, así como retardos (programables hasta 9,9 seg.) para aplicaciones especiales tales como túneles. Todos los errores son identificados, indicados y registrados en cuestión de segundos, conforme a las normativas aplicables. Control automático de volumen (AVC) La función integrada para el control automático de volumen, puede regular de forma continua el volumen de uno o más canales de amplificador del Comprio, de acuerdo con el nivel de ruido ambiente. Para ello el Comprio dispone de entradas para micrófonos sensores con un nivel nominal de -5dB. Modo de ahorro de energía En caso de fallo de la alimentación principal, el Comprio puede interrumpir de forma automática cualquier tipo de emisión de audio no imprescindible, tales como música ambiente o anuncios informativos, reservando la capacidad de las baterías para la emisión de mensajes de emergencia. Monitor frontal Es posible monitorizar la reproducción de audio en las diferentes entradas y salidas del Comprio mediante el pulsador disponible en el frontal a tal efecto. La selección de la reproducción individual a monitorizar se lleva a cabo mediante pulsaciones consecutivas y la entrada o salida seleccionada se indica de forma óptica a través de los LED frontales. La reproducción de audio se obtiene a través del altavoz monitor frontal y finaliza de forma manual o automática tras un tiempo predeterminado. 6 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

19 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio 5808 Micrófono de mano para Variodyn D Comprio Cable C6 para 6 líneas altavoces 00V Toma conexión carril DIN para accesorios Cable parcheo Ethernet STP, 0,5 m Gris Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Gris Cat Cable parcheo Ethernet STP, m Gris Cat Cable RC44 para conexión del amplificador de reserva 5872 Batería 2V / 65 Ah para 4XD25B 584 Conjunto de cables 24Vdc para conexión baterías a 4XD25B 5844 Conjunto de cables 24Vdc para alimentación Variodyn D Comprio Módulo final de línea (EOL) 586 Micrófono P4 para AVC 5842 Módulo aislador de lazo LIM 582 Módulo protección EMC para UIM HO Panel de ventilación HU Tornillería de montaje rack Salida de audio: Tipo de salida: simétrica, balanceada electrónicamente Nivel nominal: 0 db Máx. nivel salida: +6 db Rango de transmisión: 20 Hz a 20 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ± db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,0% a khz Máx. distorsión armónica: 0,% en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 75 db (A), > 70 db Impedancia de salida: min. 5kΩ, máx. 500 pf Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Entrada sensores (AVC*): Tipo de entrada: simétrica con masa flotante Nivel nominal: -5 db Nivel nominal para teléfono de emergencia: 0 db Rango de transmisión: 00 Hz a 8 khz Máx. desviación de la transmisión lineal: ±6 db en rango de transmisión Distorsión armónica a nivel nominal: < 0,02% a khz Máx. distorsión armónica: % en rango de transmisión Relación señal-ruido no ponderada a nivel nominal: > 65 db (A), > 60 db Impedancia de entrada: típica: 200 Ω Contactos de salida: Tipo de contacto: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Contactos conmutación líneas altavoces: Tensión máxima: Resistencia a picos de tensión: Alimentación principal: Tensión nominal: Alimentación auxiliar (baterías): Tensión nominal: Consumo (corriente): Consumo (potencia): relé, libre de potencial 0 Vac, 0 Vdc / A >,5 kv 250 Vac, 0 Vdc / 5A mín.,5 kv 24 Vdc (a partir de amplificador o fuente auxiliar) 24 Vdc (a partir de amplificador o fuente auxiliar) máx. 2,6 24 Vdc 26 W / 6 24 Vdc (sin / con x DAL) Datos generales: -5ºC a +55ºC Temperatura almacenamiento: -0ºC a +60ºC Humedad relativa: 5% a 90% (sin condensación) 6,8 kg Material: Metal Color: Gris, similar a RAL 706 Dimensiones (W x H x D): 48 x 44 x 45 / HU, 9 * AVC - Control automático de volumen Los accesorios adicionales, tales como el micrófono de mano, cables, estaciones de llamada, etc deben ser adquiridos por separado. El Comprio se suministra con marcado neutro. Es necesario utilizar un panel de ventilación (ref HO) por cada Comprio. Se requieren 2 baterías del mismo tipo. El micrófono de mano (ref ) no se incluye con la referencia Debe ser adquirido por separado. Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 7

20 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio 8 a 24 líneas de altavoces DCS5 + 24V V - AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT 2 Variodyn D Comprio EXT 24V OUT EXT 24V OUT 2 /4 BATT SPK /2 OUT SPK /4 OUT BATT EXTENSION I/F / TEMP CONTROL L/F Amplificador 4XD25B Panel ventilación Baterías Batería 2 V Batería 2 V Diagrama general sistema compacto (Variodyn D Comprio + amplificador 4XD25B) 8 a 24 líneas de altavoces DAL (Enlace digital de audio) Señal de entrada al amplificador Señal de salida del amplificador Línea altavoces 00 V Alimentación de emergencia 24 V 4XD25B Amplificador 4x25W + F.A.Emerg. DCS5 Estación digital de llamadas DCS5 Variodyn D Comprio Amplificador 2 x 400W + 24V V - AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT 2 Amplificador 2 x 250W Panel ventilación Fuente alimentación emergencia V Panel ventilación V Baterías Alimentación auxiliar 24 Vdc Diagrama general para sistema con mayor requerimiento de potencia 8 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

21 Sistema Variodyn D Variodyn D Comprio 5808 Micrófono de mano para Variodyn D Comprio Micrófono de mano con pulsador PTT para conexión directa a la unidad de control Comprio. El micrófono conecta en la toma disponible a tal efecto en la parte frontal del Comprio, y se aloja en el soporte también disponible Conjunto de cables 24Vdc para alimentación Variodyn D Comprio Conjunto de cables para la conexión de la línea de alimentación a 24Vdc de Variodyn D Comprio, a partir del amplificador 4XD25B o una fuente de alimentación de emergencia independiente Rack 9 2 HU para Variodyn Comprio Dispositivo convertidor de bus DAL a fibra óptica para la conexión de aquellos equipos con bus DAL (DCS, DCSF, UIM) situados a más de 00 m del DOM. Permite aumentar la longitud del bus DAL hasta m. La bidireccionalidad de la conexión implica el uso de 2 cables de fibra óptica multimodo (50/25 µm, 62,5/25 µm). La conexión de las líneas de fibra se lleva a cabo mediante conectores estándar Duplex SC. Es necesario un convertidor, conectado al DOM mediante un cable Cat.5 (máx. 0 m), para cada DCS, DCSF o UIM remotos. En el extremo opuesto del bus DAL, es necesario instalar el convertidor inverso de fibra óptica a bus DAL. El convertidor se alimenta directamente del bus DAL Conjunto de soportes laterales de montaje Tornillería de montaje rack (bolsa 20 conjuntos) Tornillería de montaje rack (bolsa 50 conjuntos) Dimensiones exteriores armario (W x H x D): Libre Unidad de control 4XD25B Baterías 600 x 60 x 600 aprox. 29 kg HU HU 2 HU HU 4 HU 5 HU 6 HU 7 HU 8 HU 9 HU 0 HU HU 2 Ejemplo armario rack 2 UH Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 9

22 Notas 20 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20

23 Sistema Variodyn D Tecnología de lazo (LIM) Tecnología de altavoces en lazo La tecnología en el sector de la electrónica ha evolucionado muy rápidamente en los últimos años. Esta situación abre un amplio abanico de posibilidades para la optimización de soluciones técnicas existentes así como el desarrollo de nuevos e innovadores productos. Esta tendencia también está presente en el área de los sistemas de alarmas por voz. Topología de líneas frente a cableado en lazo Por regla general, las líneas de altavoces con tecnología de 00V conectan con los sistemas de alarma por voz mediante una topología de ramales y derivaciones. Este tipo de infraestructura implica un elevado riesgo de fallo en el sistema, ya que si el circuito de una de las ramas se ve interrumpido, todos los altavoces tras la avería dejan de funcionar y, en caso de cortocircuito, es la totalidad de la línea la que queda sin servicio. Minimizando el riesgo de fallo Para cubrir esta posibilidad, los sistemas de alarmas por voz pueden utilizar un cableado redundante A/B para minimizar el riesgo provocado por la rotura de algún cable o los cortocircuitos, lo que implica que, en caso de incidencia en una de las líneas, la mitad de los altavoces que dan servicio a la zona continúan funcionando. Esto supondría una reducción del nivel de sonido de tan sólo -db si los altavoces están repartidos de forma adecuada, lo que, a todas luces, es mejor que la pérdida total del servicio. Por el contrario, en el sector de la detección de incendios y durante los últimos 20 años, se ha venido utilizando la tecnología de lazo LSN de forma satisfactoria. Topología que ofrece una mayor tolerancia a fallos ya que, aun en caso de interrupción de la línea, las señales se reciben desde ambos extremos del lazo. Dado que los sistemas de alarma por voz requieren una transmisión de potencia mucho más elevada, la topología de lazo no ha llegado a extenderse ni a establecerse como un estándar en este tipo de sistemas, lo que se traduce en un incremento de recursos y requerimientos de instalación para estas infraestructuras, con el objetivo de poder ofrecer la seguridad requerida. Con la entrada en vigor de la norma UNE-EN 54-6, la incorporación de los sistemas de alarmas por voz como parte integrante de un sistema de detección de incendios viene siendo cada vez más frecuente, lo que está provocando una mayor demanda de este requerimiento por parte del sector. Uno de los primeros sistemas en el mercado Honeywell Life Safety recoge el testigo y, dando respuesta a las necesidades de sus clientes, ha desarrollado y pone a su disposición la tecnología de lazo para su sistema de alarmas por voz Variodyn D, como uno de los primeros sistemas del mercado que dispone de este tipo de tecnología de cableado. Mediante el uso de aisladores de lazo específicos, Variodyn D ofrece la posibilidad de optimizar la fiabilidad de las líneas de altavoces, creando una topología en lazo tolerante a cortocircuito y circuito abierto, similar a la tecnología utilizada en la detección de incendios, totalmente supervisada y conforme a las normativas aplicables. Esta nueva tecnología utiliza los DOM 4-8 y 4-24 ya existentes, que permiten crear hasta 4 lazos de altavoces con capacidad para acoger hasta 64 módulos aisladores de lazo. Principales ventajas de la tecnología de lazo 00% de disponibilidad operativa utilizando un módulo aislador por altavoz Alternativa sencilla al cableado A/B El uso de cable E0 no es necesario en todos los casos Reducción considerable en costes de cableado e instalación Elimina la necesidad de utilizar un segundo altavoz en las dependencias pequeñas Gracias a las múltiples ventajas y el elevado nivel de disponibilidad que puede ofrecer el sistema, todo apunta a que la tecnología de lazo Variodyn D se establecerá, a medio-largo plazo, como un referente de la industria en el área de los sistemas de alarmas por voz, de la misma manera que ya lo son los sistemas de detección de incendios de Honeywell Life Safety Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) Variodyn D Variante de lazo Variodyn D Variante de lazo 2 Módulo aislador de lazo (LIM) DOM Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) DOM Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) Variodyn D Variante de lazo y 2 Módulo aislador de lazo (LIM) DOM Módulo aislador de lazo (LIM) Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20 2

24 Sistema Variodyn D Tecnología de lazo (LIM) 5842 Módulo aislador de lazo LIM (EN 54-6) Tecnología de lazo redundante para líneas de 00 V A prueba de circuito abierto y cortocircuito 00% de fiabilidad en el sistema utilizando un módulo aislador por altavoz Hasta 4 lazos por DOM Hasta 64 módulos aisladores por lazo Para sistemas conformes a EN60849 y DIN VDE 08-4 Conforme a los requerimientos de las normas EN54-6 y EN54-7 Válido para cualquier altavoz comercial para líneas de 00V Diversidad de topologías de lazo Evita la necesidad de utilizar cable E0 en todos los casos Certificación EN54-7: 0786-CPD-249 Certificación VdS: G 2206 Módulo aislador de lazo para la instalación de altavoces en topología de anillo, a prueba de cortocircuito y circuito abierto, sobre líneas de 00 V, mediante la tecnología de lazo VARIODYN D. Los módulos monitorizan la corriente en el lazo de altavoces. En caso de un consumo elevado de corriente, provocan la desconexión de la sección del lazo afectada (ej. en caso de un cortocircuito), garantizando de esta manera la continuidad del servicio en el resto de la línea. Las incidencias de la línea se muestran en el DOM y el VCM. La monitorización se lleva a cabo en términos de impedancia, lo que, al contrario que con otras soluciones, no requiere del uso de condensadores de acoplamiento en cada altavoz. Cada módulo dispone de terminales para la conexión de la entrada y salida del lazo, así como de la línea auxiliar de altavoces. Los terminales de conexión son adecuados para cables de hasta 2,5 ² de sección. Incorpora indicadores ópticos que muestran el estado operativo del módulo. El módulo aislador de lazo LIM se suministra montado en el interior de una caja que garantiza un grado de protección IP66, lo que lo hace apto para su instalación en entornos difíciles (ej. industria), y dispone de suficiente espacio en su interior para el cableado. Tensión nominal: Consumo: Carga de contacto: Grado de protección: Dimensiones (W x H x D): 00 V (alimentado desde el propio lazo) máx. 50 mw máx. 250 Vac / 5 A -20ºC a +65ºC IP66 aprox. 0,22 kg 4 x 4 x 57 Tecnología de lazo disponible en combinación con DOM 4-8, DOM 4-24 y Variodyn D Comprio. A2 A LIM LIM A LIM LIM Módulo aislador de lazo (LIM) Módulo aislador de lazo (LIM) LIM A4 LIM A5 LIM A6 Lazo de altavoces LIM LIM LIM LIM Módulo aislador de lazo (LIM) Cable E0 área A Cable E0 área B Cable estándar área A Cable estándar área B DOM 22 Honeywell Life Safety Iberia / Octubre 20