Maytag and Amana French Door Refrigerators

Transcripción

1 laundry Products refrigeration Products kitchen Products R May 2008 THIS SERVICE POINTER APPLIES TO THE FOLLOWING BRANDS: Maytag and Amana French Door Refrigerators customer COMPLAINT: Noisy Air Damper Models Numbers: MFC2061HEW MFC2061HEB MFC2061KES MFD2561KES MFD2561HEB MFD2561HEW MFD2561HEQ AFB2534DES AFB2534DEW AFB2534DEB AFF2534FEU AFF2534FEW AFF2534FEB AFF2534FES AFD2535DEW AFD2535DEB AFD2535DEQ AFB2534FES AFD2534FES Refrigerator air damper makes noise when operating. The air damper is located in the top center of the fresh food compartment. See Figure 1. cause: Figure 1 Some Invensys branded air flow dampers develop an operating noise over a period of time. page 1 of 3 (continued on next page) ALL SERVICE POINTERS ONLINE: SERVICE POINTERS COMMERCIAL LAUNDRY ONLY: TECHNICAL INFORMATION, SERVICE POINTERS To receive pointers by or FAX, or to edit or delete a current or Fax from our distribution, see or FAX changes to

2 correction: WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. EMZ dampers are currently used for manufacturing. A damper kit, part number W including the EMZ damper has been developed to replace noisy Invensys dampers already in the field. Order and install the damper kit according to the instruction sheet supplied in the kit. EMZ Damper Replacement Foam Block Wiring Harness Extension EMZ Damper Kit W Figure 2 page 2 of 3 (continued on next page)

3 Note: Invensys dampers can easily be identified. The drive motor is mounted in the center of damper. See Figure 3. Drive motor mounted in center of damper Invensys Damper - Noise Complaints Figure 3 The EMZ drive motor is mounted on the end of the damper. See Figure. 4 Drive motor mounted on end of damper EMZ Replacement Damper Figure 4 page 3 of 3

4 PRODUCTOS DE LAVANDERÍA PARA APLICACION INMEDIATA EN SU DEPARTAMENTO DE SERVICIO Productos DE REFRIGERACIÓN ProductOs DE COCINA ESTE BOLETIN DE SERVICIO SE APLICA A LAS SIGUIENTES MARCAS Refrigeradores de dos puertas con congelador en la parte inferior de Maytag y Amana QUEJA DEL CLIENTE: El regulador de tiro de aire es ruidoso Números de modelo: El regulador de tiro de aire del refrigerador hace ruido cuando está funcionando. El regulador de tiro de aire se encuentra en la parte superior central del compartimiento de alimentos frescos. MFC2061HEW MFC2061HEB MFC2061KES MFD2561KES MFD2561HEB MFD2561HEW MFD2561HEQ AFB2534DES AFB2534DEW AFB2534DEB AFF2534FEU AFF2534FEW AFF2534FEB AFF2534FES AFD2535DEW AFD2535DEB AFD2535DEQ AFB2534FES AFD2534FES R Mayo 2008 causa: Figura 1 Algunos reguladores de tiro de flujo de aire de la marca Invensys empiezan a hacer ruido al operar después de cierto tiempo. Página 1 de 3 (continúa en la página siguiente) TODOS LOS BOLETINES DE SERVICIO SE ENCUENTRANEN: SERVICE POINTERS LAVANDERÍA COMERCIAL UNICAMENTE EN INFORMACIÓN TÉCNICA, BOLETINES DE SERVICIO Para recibirboletines vía o FAX, o para editar o borrar un o Fax desde nuestro centro de distribución, vaya a o para cambios de FAX llame al

5 CORRECCIÓN: ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Los reguladores de tiro EMZ se usan actualmente para la fabricación. Se ha fabricado un juego de regulador de tiro, pieza N W , incluyendo el regulador de tiro EMZ, para reemplazar los reguladores de tiro ruidosos de Invensys que ya se encuentran en el mercado. Pida e instale el juego del regulador de tiro según la hoja de instrucciones provista con el juego. Regulador de tiro EMZ Bloque de espuma de repuesto Extensión del mazo de alambres Regulador de tiro EMZ W Figura 2 página 2 de 3 (continúa en la página siguiente)

6 Nota: Los reguladores de tiro Invensys se pueden identificar fácilmente. El motor de accionamiento está montado en el centro del regulador de tiro. Vea la figura 3. Motor de accionamiento montado en el centro del regulador de tiro Regulador de tiro Invensys Quejas sobre el ruido Figura 3 El motor de accionamiento EMZ se monta en el extremo del regulador de tiro. Vea la figura 4. Motor de accionamiento montado en el extremo del regulador de tiro Regulador de tiro EMZ de repuesto Figura 4 página 3 de 3