Control de presión y control de presión diferencial RT

Transcripción

1 Folleto técnico Control presión y control presión diferencial RT Los controles presión RT incorporan un contacto conmutación unipolar accionado por presión cuya posición pen la presión en la conexión entrada y l valor escala establecido. La serie RT se compone controles presión para aplicaciones generales en instalaciones refrigeración industrial y naval. La serie RT incluye también controles presión zona neutra y controles presión especiales con contactos dorados para aplicaciones PLC. Características Versiones con protección IP66 Amplio rango regulación Amplia gama unidas para aplicaciones industriales y navales Productos aptos para Corriente Alterna y Corriente Directa (c.a. y c.c.) Sistema contacto sustituible Versiones especiales para aplicaciones PLC Nivel integridad seguridad: SIL 2. según norma IEC 6508 DKRCC.PD.CB0.G H2288

2 Homologaciones RT RT A RT AL RT 5A RT 6W, RT 6B, RT 6S RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS RT 30AW, RT 30AB, RT 30AS RT 36B, RT 36S RT 7 RT 7L RT 200 RT 200L RT 260A RT 262A Germanischer Lloyd, GL Det Norske Veritas, DNV Bureau Veritas, BV Registro Italiano Navale, RINA Russian Maritime Register of Shipping, RMRS Nippon Kaiji Kyokai, NKK Korean Register of Shipping, KRS Marca CE según norma , -5 Marca CE según Directiva PED 97/23/CE, categoría IV (equipos seguridad) y norma EN 2263 China Compulsory Certificate, CCC Datos técnicos Conexión para cable Protección Temperatura ambiente Interruptores 2 Pg 3,5 Diámetro l cable: 6 4 mm IP66 según norma EN 60529/IEC 529 (excepto versiones con restablecimiento ext., cuyo grado protección es IP54) C, para la carcasa l control presión Consulte la sección Pedidos, interruptores (a continuación) Sólidos/trenzados 0,2 2,5 mm 2 Flexibles, sin casquillos 0,2 2,5 mm 2 Flexibles, con casquillos 0,2,5 mm 2 Par apriete Tensión impulso nominal,5 Nm, 4 kv Grado contaminación 3 Protección contra cortocircuito (fusible) Aislamiento 0 A 400 V DKRCC.PD.CB0.G H2288 2

3 Materiales en contacto con el medio Fuelle Material N.º mat. RT 260AL, RT 262AL, RT 263AL, RT 265A, RT 5A, RT 5AL y RT 260A RT RT 200 y RT 200L RT 6B, RT 6S, RT 6W, RT 6AB, RT 6AS y RT 6AW RT A y RT AL RT 262A RT 7 y RT 7L RT 36B, RT 36S, RT 30AW, RT 30AB y RT 30AS Norma EN Observaciones Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Aluminio ) 3, Acero ), Chapado en cinc Acero, Chapado en níquel, chapado en estaño Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Acero Cable enrollado, tipo DH Chapado en cinc Acero inoxidable, Acero inoxidable, Latón 2, Latón 2, Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Aluminio ) 3, Acero ), Chapado en cinc Acero, Chapado en níquel, chapado en estaño Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Acero Cable enrollado, tipo DH Chapado en cinc Aluminio ) 3, Acero ), Chapado en cinc Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Acero inoxidable, Aluminio ) 3, Acero ), Chapado en cinc Acero inoxidable, Acero inoxidable, Latón 2, Latón 2, Latón 2, Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero, Chapado en níquel Acero inoxidable, Acero inoxidable, Acero inoxidable, ) Sólo en tipos con conexión G 3/8 A + boquilla para soldar ø 6,5/0 mm DKRCC.PD.CB0.G H2288 3

4 Pedidos Para R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. sión Pre- Rango p Resta- trabajo prueba regulación diferencial bleci- miento PS P e [bar] [bar] [bar] [bar] ¼ in roscar Código Conexión G 3/8 A ) -0,8 5 0,5,6 Auto RT Baja -0,8 5 0,5 Man. (mín.) RT 200 0,2 6 0,25,2 Auto Alta RT Auto ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). Controles presión seguridad para refrigerantes R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R77 *) Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. Baja Alta RT A RT 5A Rango regulación ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). *) Solo para RT A, RT 5A. p diferencial Restablecimiento trabajo PS prueba P e [bar] [bar] [bar] [bar] Anillo cortante ø6 mm Código Conexión G 3/8 A ) + boquilla para soldar ø6,5/0 mm -0,8 5 0,5,6 Auto ,8 5 0,5 Man. (mín.) ,8 5,3 2,4 Auto ,2 4 Auto ,3 Man. () Controles presión seguridad con homologación EN 2263 y marca CE según Directiva PED sobre equipos a presión *) R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R77 **) Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. Alta Alta Alta Rango regulación Δp diferencial (fija) Restablecimiento trabajo PS prueba P e [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] ¼ in roscar Anillo cortante ø6 mm Código Conexión G 3/8 A ) + boquilla para soldar ø6,5/0 mm G /2 A ) RT 6W ,0 Auto ) RT 6B 0 28,0 4 ) Man. () 34 3 ) RT 6S 0 28,0 4 ) Man. () 34 3 ) RT 30AW 2 ) 0 0,8 Auto RT 30AB 2 ) 0 0,6 4 ) Man. () RT 30AS 2 ) 0 0,4 4 ) Man. () RT 6AW ,0 Auto ) RT 6AB 0 28,5 4 ) Man. () 34 3 ) RT 6AS 0 28,5 4 ) Man. () 34 3 ) *) Satisface los requisitos establecidos por la norma VBG 20 en materia equipos seguridad y sobrecargas presión. W = Wächter (control presión). B = Begrenzer (control presión con restablecimiento externo). S = Sicherheitsdruckbegrenzer (control presión con restablecimiento interno). Una rotura en el sistema fuelle la unidad causará la tención l compresor. **) Solo para RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS, RT 30AW, RT 30AB, RT 30AS. ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). 2 )Homologado según la Directiva PED y las normas EN y EN ) trabajo según Directiva PED limitada a 28 bar. 4 ) Máx. DKRCC.PD.CB0.G H2288 4

5 Pedidos (continuación) Controles presión con zona neutra ajustable para refrigerantes R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R507A, R77 *) Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. Baja Alta Rango regulación ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). *) Solo para RT AL, RT 5AL. p diferencial p zona neutra ajustable (ZN) trabajo PS 2 ) Sin boquilla. prueba P e [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] Anillo cortante ø6 mm Código Conexión G 3/8 A ) + boquilla para soldar ø6,5/0 mm RT AL -0,8 5 0,2 0,2 0, L L RT 200L 0,2 6 0,25 0,25 0, L ) RT 5AL 4 7 0,35 0,35, L ) 07L RT 7L 0 30,0 3, L ) Controles presión diferencial para refrigerantes R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R77 Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. Rango regulación ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). 2 ) Restablecimiento man. (). p diferencial Rango funcionamiento para fuelle LP trabajo PS prueba P e [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] Anillo cortante ø6 mm Código Conexión 3 ) Monitor filtro: p alarma = 0,8 bar; p sconexión = bar (ajuste fábrica). 4 ) Con tubo capilar 3 m. G 3/8 A ) + boquilla para soldar ø6,5/0 mm 0,5 4 0, D D00266 RT 260A 0,5 4 0, D ) 0,5 6 0, D ) 07D002366,5 0, D D RT 262A 0,,5 0, D D RT 265A 3 ) 6 0, D Controles presión diferencial con zona neutra ajustable R22, R34a, R404A, R407A, R407C, R407F, R422B, R422D, R507A, R77 Visitar para consultar la lista completa refrigerantes aprobados. Pue buscarse por códigos, don los refrigerantes se muestran como parte datos técnicos. Rango Código Rango p Zona neutra funcionamiento para G 3/8 A ) + trabajo prueba Conexión regulación diferencial ajustable (ZN) fuelle LP PS P e boquilla para soldar [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] ø6,5/0 mm RT 262 AL 0,,5 0, 0, 0, D ) BSP, rosca ext. (norma ISO 228-). DKRCC.PD.CB0.G H2288 5

6 Pedidos (continuación) Interruptores ) Versiones l sistema contacto Sistema contacto Descripción Carga contacto Código Con restablecimiento automático Con restablecimiento manual () Con restablecimiento manual (mín.) SPDT SPDT SPDT Interruptor conmutación unipolar con placa terminal a prueba corrientes fuga. Instalado en todas las versiones estándar l tipo RT. Contactos conmutación acción rápida. Corriente alterna 2 ) Para el restablecimiento manual la unidad tras la conmutación un contacto al aumentar la presión. Para unidas HP preparadas para dispositivos restablecimiento. Para el restablecimiento manual la unidad tras la conmutación un contacto al disminuir la presión. Para unidas LP preparadas para dispositivos restablecimiento. Óhmica: AC = 0 A, 400 V Inductiva: AC 3 = 4 A, 400 V AC 5 = 3 A, 400 V Corriente continua DC 3 = 2 W, 220 V Con restablecimiento automático, chapado en oro SPDT Interruptor conmutación unipolar con superficies contacto chapadas en oro (sin óxido) Aumenta la fiabilidad conexión en sistemas alarma y monitorización, etc. Contactos conmutación acción rápida. Placa terminal a prueba corrientes fuga. Corriente alterna 2 ) Óhmica: AC = 0 A, 400 V Inductiva: AC 3 = 2 A, 400 V AC 5 = A, 400 V Corriente continua DC 3 = 2 W, 220 V Conecta dos circuitos simultáneamente SPST Interruptor conmutación unipolar que conecta dos circuitos simultáneamente al aumentar la presión. Contactos conmutación acción rápida. Placa terminal a prueba corrientes fuga. Corriente alterna 2 ) Óhmica: AC = 0 A, 400 V Inductiva: AC 3 = 3 A, 400 V AC 5 = 2 A, 400 V Corriente continua DC 3 = 2 W, 220 V 3 ) Con contactos conmutación no acción rápida SPDT ) Los controles presión RT satisfacen los requisitos establecidos por la norma EN ) Corriente arranque (L.R.) = 7 AC 3. Interruptor conmutación unipolar con contactos conmutación no acción rápida. Los interruptores se muestran en las posiciones que adoptan al caer la presión (esto es, tras un splazamiento scennte l eje principal l controlador presión RT). El indicador ajuste l control presión muestra el valor escala alcanzado el cual tiene lugar la conmutación l contacto al caer la presión. Cabe stacar el caso excepcional l control presión con código , equipado con restablecimiento manual, en el que el indicador ajuste muestra el valor escala alcanzado el cual tiene lugar la conmutación l contacto al aumentar la presión. Corriente alterna o directa 25 VA, 24 V ) Si la corriente atraviesa los contactos 2 y 4 (esto es, si los terminales 2 y 4 están conectados, pero el terminal no lo está), la carga admisible aumentará en 90 W, 220 V. Versiones especiales Los controladores presión RT puen suministrarse con interruptores especiales, según lo scrito a continuación. Al realizar su pedido, indique:. 2. Código la unidad estándar 3. Código l interruptor especial DKRCC.PD.CB0.G H2288 6

7 Diseño / funcionamiento Control presión, tipo RT Control presión, tipo RT 5. Mando ajuste 9. Escala regulación 0. Terminal circuito. Entrada roscada para cable, Pg 3,5 2. Muelle principal 4. Terminales 5. Eje principal 6. Interruptor 7. Casquillo guía 8. Brazo contacto 9. Tuerca ajuste diferencial 23. Elemento fuelle 25. Orificio fijación 27. Conexión 38. Terminal tierra 39. Disco rotura 44. Eje ajuste presión El fuelle l control presión RT se encuentra conectado al lado baja o alta presión l sistema controlado a través la conexión. Girando el mando ajuste (5), es posible ajustar el muelle principal (2) para equilibrar la presión en el fuelle. Un aumento la presión comprimirá el fuelle y splazará el eje principal (5) hacia arriba hasta que el muelle y la presión en el fuelle alcancen un equilibrio. El eje principal (5) está equipado con un casquillo guía (7) y una tuerca ajuste la presión diferencial (9) que, en conjunto, transmiten el splazamiento l eje principal al interruptor (6). Los controles presión RT 6W, RT 6B, RT 6S, RT 6AW, RT 6AB, RT 6AS, RT 30AW, RT 30AB, RT 30AS, RT 36B y RT 36S están equipados con un doble fuelle (compuesto por un fuelle exterior y un fuelle regulación). Todos ellos han sido probados y homologados por los laboratorios TÜV (Technischer Überwachungs Verein, Alemania) según la norma EN Aspectos generales relacionados con las unidas homologadas según la norma EN Las unidas están equipadas con un sistema doble fuelle. Cuando la presión la instalación supera el valor establecido, la unidad tiene automáticamente la instalación.el sistema doble fuelle impi la pérdida carga en el sistema en caso rotura un fuelle. 2. Las versiones que contienen las letras W o AW vuelven a establecer la conexión automáticamente al recuperar la presión el valor establecido menos el diferencial. 3. Las versiones que contienen las letras B o AB ben conectarse manualmente empleando el botón restablecimiento externo. Ello es posible una vez que la presión ha caído al valor establecido menos el diferencial. 4. Las versiones que contienen las letras S o AS se puen conectar manualmente empleando el brazo restablecimiento interno al caer la presión al valor establecido menos el diferencial. De acuerdo con lo establecido por la norma EN 2263, si tiene lugar una rotura en el fuelle regulación la unidad, el compresor l sistema refrigeración se tendrá y sólo podrá restablecerse una vez sustituido el control presión. Una rotura en el fuelle exterior causará una caída la presión sconexión a 2,5 bar en el caso l control presión RT 36, y 4,5 bar en el caso los controles presión RT 6 y RT 30, en ambos casos por bajo l valor establecido. Como resultado, la unidad se sconectará a la presión connsación normal y, este modo, funcionará con seguridad. Todos los controles presión RT, incluidos aquellos homologados según la norma EN 2263, funcionan inpendientemente los cambios en la temperatura ambiente la carcasa control. De este modo, la presión sconexión establecida y el diferencial se mantienen constantes siempre que no se superen las temperaturas ambiente admisibles. DKRCC.PD.CB0.G H2288 7

8 Diseño / funcionamiento (continuación) Control presión con zona neutra ajustable, tipo RT L Control presión, tipo RT L 5. Mando ajuste 9. Escala regulación. Entrada roscada para cable, Pg 3,5 2. Muelle principal 5. Eje principal 6. Interruptor 7. Casquillo guía superior 8. 8a, 8b. Brazo contacto 20. Casquillo guía inferior 23. Elemento fuelle 25. Orificio fijación 27. Conexión 38. Terminal tierra 39. Disco rotura 40. Tuerca ajuste zona neutra 44. Eje ajuste presión Los controles presión RT L están equipados con un interruptor con zona neutra ajustable. Ello hace posible usarlos como controles flotantes. Los brazos contacto l interruptor zona neutra (8a) y (8b) se accionan por medio los casquillos guía (7) y (20) l eje. El casquillo guía superior (7) es fijo, mientras que el casquillo guía inferior (20) pue splazarse hacia arriba y hacia abajo empleando la tuerca ajuste (40). De este modo, es posible variar la zona neutra entre un valor mínimo (equivalente al diferencial mecánico la unidad) y un valor máximo (pendiente l tipo unidad RT). [bar] presión Zona neutra Dif. Diferencia mecánica ~ZN mín. Dif. establecida tiempo [s] DKRCC.PD.CB0.G H2288 8

9 Diseño / funcionamiento (continuación) Control presión diferencial, tipo RT Control presión diferencial, tipo RT MK FW 3. Conexión LP 4. Elemento fuelle LP 5. Disco ajuste 9. Escala regulación 0. Abrazara la bobina. Entrada roscada para cable, Pg 3,5 2. Muelle principal 4. Terminales 5. Eje principal 6. Interruptor 7. Casquillo guía superior 8. Brazo contacto 20. Casquillo guía inferior 24. Elemento fuelle HP 25. Orificio fijación 34. Conexión HP 38. Terminal tierra 39. Disco rotura Un control presión diferencial RT contiene un interruptor conmutación unipolar que conecta o sconecta en función la presión diferencial entre los dos fuelles contrapuestos (LP y HP). Los controles presión diferencial se usan principalmente como elementos protección frente a presiones diferenciales masiado bajas a través bombas circulación líquido. Otra sus aplicaciones es el mantenimiento la presión aceite lubricante en compresores refrigeración. El funcionamiento l controlador presión posee carácter condicional sólo en cuanto a la presión diferencial (es cir, la diferencia presión entre los dos fuelles contrapuestos), siendo inpendiente la presión absoluta en ambos fuelles. Los fuelles (4) y (24) se conectan, respectivamente, al puerto LP (presión mínima) y HP (presión máxima). El muelle principal (2) se pue ajustar para diferentes presiones diferenciales empleando el disco ajuste (5). Si la presión diferencial entre las presiones máxima y mínima cae, el eje (5) se splazará hacia abajo y, a través l casquillo guía superior (7), accionará el brazo contacto l interruptor (8). Lo contrario ocurrirá si la presión diferencial aumenta. DKRCC.PD.CB0.G H2288 9

10 Glosario Control flotante Un tipo control retardado en el que el elemento corrección (la válvula, el amortiguador, etc.) se splaza hacia un extremo a una velocidad inpendiente la magnitud l error cuando el error supera un terminado valor positivo, y hacia el extremo opuesto cuando el error supera un terminado valor negativo. Inestabilidad Variaciones periódicas la variable controlada en relación con la referencia fija. Zona neutra Intervalo entre los puntos conexión los dos contactos. Función acción rápida Una cierta fuerza contacto que se mantiene hasta que se inicia un accionamiento irrevocable. El tiempo durante el que la fuerza contacto se aproxima a cero es, por tanto, muy pocos milisegundos. Como resultado, no es posible que tengan lugar rebotes contacto rivados, por ejemplo, pequeñas vibraciones, antes que se alcance el punto sconexión. Los sistemas contacto con función acción rápida llevan a cabo la conmutación incluso si sufren microsoldaduras entre los contactos durante una conexión. La sconexión se consigue aplicando una fuerza magnitud muy elevada que logra separar los contactos. Dicha fuerza elimina inmediatamente todas las soldaduras. De este modo, el punto sconexión la unidad continúa siendo muy preciso y completamente inpendiente la magnitud la carga actual. Ajuste RT con restablecimiento automático, LP El mando se usa para ajustar la presión mínima a la que be activarse el sistema contacto (conexión o sconexión). Este valor se pue leer en la escala principal la unidad. Debe emplearse el cilindro diferencial para ajustar el diferencial. activación máxima = presión activación mínima + diferencial establecido. RT con restablecimiento manual, LP Los controles presión RT y RT A están disponibles en versiones con restablecimiento mín. Cuando la presión cae al valor establecido, el control presión se sconecta. El restablecimiento manual es posible cuando la presión en el sistema fuelle alcanza un valor correspondiente al valor establecido + el diferencial. Al caer la presión, la leva activa el brazo l sistema contacto y el contacto lleva a cabo la conmutación. La escala se calibra tal modo que el valor escala corresponda a la conmutación l contacto al caer la presión. RT con restablecimiento automático, HP El mando se pue usar para ajustar la presión mínima a la que be activarse el sistema contacto (conexión o sconexión). Este valor se pue leer en la escala principal la unidad. El diferencial be establecerse empleando el cilindro diferencial. activación máxima = presión activación mínima + diferencial establecido. RT con restablecimiento manual, HP El control presión RT 5A está disponible en versiones con restablecimiento Cuando la presión aumenta por encima l valor establecido, el control presión se sconecta. El restablecimiento manual sólo es posible cuando la presión cae hasta un valor correspondiente a la presión establecida menos el diferencial. El cilindro diferencial se usa entonces como leva. Al aumentar la presión, el cilindro diferencial activa el brazo l sistema contacto y el contacto lleva a cabo la conmutación. La escala se calibra tal modo que los valores escala correspondan a la conmutación l contacto al aumentar la presión, al contrario lo que ocurre en el caso las unidas RT con restablecimiento automático. DKRCC.PD.CB0.G H2288 0

11 Dimensiones [mm] y peso [kg] Carcasa un control presión RT RT RT A, RT AL RT A, RT AL RT 6A RT 6, RT 36 RT 30A RT 7, RT 7L, RT 200, RT 200L RT 260A RT 262A RT 260A, RT 262A Peso neto: kg, aprox. DKRCC.PD.CB0.G H2288