Innovación y. Sistema de herrajes TITAN: eficiente, confortable, avanzado. Herrajes para ventanas. Cerraduras para puertas de calle

Transcripción

1 Innovación y P e r f e c c ó n. Sistema de herrajes TITAN: eficiente, confortable, avanzado. Herrajes para ventanas Cerraduras para puertas de calle Herrajes para puertas correderas Aireación y domótica

2 2 Si hubiera un premio a la innovación en herrajes de ventanas, TITAN ganaría el oro.

3 La innovación es una tradición para nosotros. Todo el mundo sabe cómo se abre, se abate o se cierra una ventana. Sin embargo, casi nadie sabe que este estándar vigente hasta hoy fue desarrollado por SIEGENIA-AUBI. Seguramente, el manejo con una sola mano no es la innovación técnica más emocionante de los tiempos modernos, pero sí se puede decir que ha tenido peso mundial, ya que millones de personas de todo el mundo usan sus ventanas a nuestra manera. Para nosotros, la innovación es una tradición, ya desde hace cuatro generaciones. Ya se trate de la falleba Trial, el elevador de hoja, la garra de ranura, el bulón de giro tridimensional, el bulón KOPIBO o la perforación en barra suelta del marco de madera. Nuestro objetivo es desarrollar, en estrecha colaboración con nuestros clientes, productos innovadores adaptados a las necesidades del mercado y pensados para el futuro en los segmentos de los herrajes de puertas y ventanas, así como de aireación y de domótica para el equipamiento técnico de los edificios. Haciendo honor al lema de nuestra empresa, aportamos funcionalidad a puertas y ventanas, aireamos las estancias, y creamos las mejores soluciones junto con nuestros Partners. Para afianzar y acrecentar nuestra posición como líderes en innovación del sector, realizamos un esfuerzo inversor de enorme magnitud en investigación, desarrollo y gestión de procesos. De ese modo, todos los trabajadores pueden aportar de forma óptima su cualificación y su conocimiento. Las estructuras transparentes y una viva cultura del trabajo nos motivan a no dejar de ofrecer lo más nuevo a las necesidades del cliente y a encontrar soluciones inteligentes y flexibles. Después las sometemos a laboriosos procesos de ensayo y comprobación de su funcionalidad y fiabilidad. Nuestros estándares de calidad en desarrollo de productos y producción en serie superan con creces los requisitos legalmente establecidos. El ejemplo más reciente del consecuente liderazgo en innovación y calidad de SIEGENIA-AUBI es la familia TITAN, que nos gustaría presentarle en las siguientes páginas. El éxito de la serie, con sus líneas TITAN ip y TITAN AF, nos muestra que siempre vale la pena recorrer nuevos caminos con nuestros clientes. Acompañenos! > L A FALLEBA TRIAL COMPLETAMENTE EMPOTRADA COMO MOTOR DE L A VENTANA OFRECE HASTA HOY POSI- BILIDADES DE RACIONALIZACIÓN Y SE HA CONVERTIDO EN UN ESTÁNDAR VALIDO PERMANENTEMENTE. 3

4 Una familia perfecta. Eficiente y avanzado. Estas son las características que mejor definen nuestra familia TITAN. Este innovador sistema de herrajes convence con su cuidadísimo acabado, su elevada funcionalidad y su perfeccionado confort. Gracias a las mínimas necesidades logísticas y a la brevedad de los procesos, TITAN ofrece un potencial de ahorro que le aporta, como fabricante, evidentes ventajas en el mercado. El primer peldaño de la familia TITAN fue TITAN ip. Desde su introducción en el año 2004, revolucionó el mercado al permitir el montaje de herraje en barra suelta. TITAN ip, asimismo, es la respuesta perfecta a las necesidades de automatización de la industria de la ventana. Además, TITAN ip convence con su abundante aportación tecnológica futurista en los ámbitos de la funcionalidad, la seguridad y el confort. La fuerza innovadora de TITAN ip fue tan intensa que en seguida surgió el deseo de poder aprovechar sus ventajas también sin tener que renunciar al montaje tradicional. En ese momento nació TITAN AF. Con esta lógica ampliación de la familia TITAN, ahora todas las indiscutibles ventajas del producto y su confort también están disponibles para el montaje tradicional: desde los fácilmente accesibles y cómodos bulones KOPIBO de cabeza de seta, o el dispositivo de acople optimizado, o mediante bisagras de hoja sin sensibilidad a las tolerancias, o los nuevos componentes de marco para la zapata sin barreras arquitectónicas, hasta el seguro mecanismo antifalsa maniobra; desde el almacenaje optimizado, gracias a las medidas estándar de los paquetes de las piezas, hasta su proceso racional. Todo ello muestra que la innovación es el futuro de la ventana. Y esta se construye. 4

5 TITAN TITAN ip AF Armonización de la cadencia de montaje mediante premontaje individual en barra suelta Proceso de montaje convencional Distribución de los procesos productivos en toda la cadena de fabricación Integración flexible dentro de los procesos productivos existentes Grado de automatización libremente adjustable hasta la automatización total Bajo coste en el cambio de herraje 5

6 Titan ip. Montaje en barra suelta. Innovador y revolucionario. El objetivo principal de toda la actividad de SIEGENIA-AUBI es el éxito del fabricante de ventanas. Con este punto de partida hemos desarrollado TITAN ip, el primer sistema de herrajes del mundo que permite el montaje de herrajes en barra suelta. Ha revolucionado la fabricación de ventanas, porque el montaje de los herrajes ya no está ligado a un lugar de trabajo fijo. Con los distintos conceptos de barra suelta, pueden montarse los herrajes en cualquier momento de la fabricación de la ventana: desde en el corte hasta en la mesa de montaje. Así, por primera vez se puede descentralizar el montaje, de modo que es posible aprovechar al máximo los tiempos muertos en los puestos de producción indistintamente. En el proceso de trabajo, esto conlleva una armonización de la cadencia de montaje y aumenta la productividad y, como consecuencia, se reducen los costes y aumenta la competitividad. En resumen: TITAN ip optimiza los beneficios. Con TITAN ip puede elegirse entre un montaje de los herrajes puramente manual, una automatización parcial o una automatización total. De este modo, TITAN ip aporta ventajas económicas a los fabricantes de todos los tamaños. Al no estar TITAN ip ligado a un solo tipo de maquinaria de producción, se pueden evitar las grandes inversiones. IDEAL PARA RACIONALIZAR EMPRESAS DE TODOS LOS TAMAÑOS. 6

7 Titan AF. Montaje tradicional. La innovación puede ser tradicional. TITAN AF permite disfrutar de las ventajas de la serie TITAN a todos los fabricantes que desean seguir utilizando el montaje de herrajes convencional. Se trata de un aumento del confort tanto para el usuario final como en el montaje y en la logística. El bulón KOPIBO, único en su clase, compensa automáticamente tolerancias derivadas de la fabricación, proporciona un cierre de fácil manejo y cierra la ventana prácticamente sin desgaste. Una calidad que garantiza un funcionamiento duradero y una prolongada vida útil. También los nuevos cerraderos fijan nuevos rumbos en acabado y funcionalidad. El montaje que se realiza mediante un sistema de acoplamiento por clic en trámite de patente, es tan rápido y sencillo que cuesta imaginarlo. El ingenioso sistema, además, permite que las ventanas de cualquier tamaño puedan mejorarse desde el nivel básico de seguridad hasta el nivel WK2 con escasos componentes adicionales. Tanto en el modelo ip como en el AF, TITAN también pondrá orden en su almacén y le hará ganar espacio para posteriores intervenciones de racionalización. Se pueden extraer piezas de los nuevos embalajes incluso encontrándose apiladas. Y el ingenioso sistema de desecho evita el laborioso transporte de embalajes vacíos. TÉCNICA DE MONTA JE TRADICIONAL CON TODAS L AS VENTA JAS INNOVADORAS CONOCIDAS. 7

8 8 El nombre es todo un enredo: bulón de cabeza de seta KOPIBO...pero no le ponga mucho esmero, mejor diga sólo: Sí, quiero.

9 Bulones de seta con ajuste de altura integrado Pequeño detalle, gran efecto. El KOPIBO de la familia TITAN es la muestra de que las cosas más pequeñas pueden suponer un progreso. En un espacio diminuto, reúne enormes ventajas para el fabricante y para el usuario: Permite un montaje fácil y absolutamente exacto gracias al ajuste continuo en altura. Este último compensa por sí mismo las tolerancias de la cámara de aire y reduce con ello el esfuerzo de ajuste en la fabricación y el montaje a pie de obra Se adapta automáticamente a los cambios en las condiciones del entorno, como, por ejemplo, a los cambios de temperatura Garantiza un sistema de cierre óptimo en todo momento y con una larga vida útil Evita las grandes pérdidas de tiempo y de dinero de las reclamaciones El ajuste de la presión del KOPIBO contribuye además a la adaptación de las tolerancias individuales 9

10 Variantes del sistema desde la seguridad básica hasta WK2 La ingeniosa idea que subyace en la familia TITAN da paso a nuevos potenciales, tanto en la producción como en la logística: Seguridad básica en 1 punto Construcción más efectiva del sistema mediante la generalización del KOPIBO como bulón de cierre Sólo se precisan algunos componentes de prolongación para transformar una ventana con seguridad básica en un nivel de seguridad WK1 o WK2; sin necesidad de acortar esos componentes El reducido número de componentes supone una reducción en los costes de almacenamiento También estamos desarrollando junto con nuestros clientes soluciones que superan niveles de seguridad WK2 Seguridad básica en 2 puntos WK1 WK2 10

11 Cierre perimetral con piezas de marco anti-palanca Sujección de todas las piezas del herraje para atornillado automático Punto de acoplamiento clipable Con su nueva generación de piezas de marco optimizadas para los bulones de seta, la familia TITAN se convierte en nueva referencia de seguridad y bajo desgaste: Característica destacada es la combinación de materiales altamente resistente de plástico y acero, que garantiza el desgaste más bajo jamás visto Efectivo proceso de fabricación gracias al cerradero abatible opcional con idéntica longitud de pieza y posiciones de atornillamiento que los cerraderos Reducido número de componentes: el cerradero abatible se puede usar tanto a la derecha como a la izquierda con resbalón de elevador de hoja integrado, cerradero estándar y de seguridad, cierre central oculto Excelente incluso para montaje completamente automático de la pieza de cierre en barra suelta Mejora racional hasta WK2 mediante sencilla aplicación de plantillas ó programación y posiciones de los cerraderos uniformes incluso con ventanas con batiente y elevados niveles de seguridad Atractivo acabado de los cerraderos estándar y de seguridad Tanto TITAN ip como TITAN AF, toda la serie se puede atornillar de forma automática: Fijación clipable segura de todos los herrajes Excelente para montaje manual y parcial o totalmente automatizado Montaje racional Duración prolongada de la posición de las piezas de herraje Guía de tornillos hasta el fondo de la ranura Fijación independiente de las tolerancias Gracias al encadenamiento generalizado de las piezas, solamente es necesario un tornillo por posición de acoplamiento. Junto con las garras con guías de tornillos optimizadas, un dentado de alta precisión y unos biseles de junta de alta precisión, la posición de acoplamiento presenta las siguientes ventajas: Unión sencilla y segura de los componentes del herraje Reducción de los tiempos de montaje e instalación Equipamiento WK1 y WK2 sin necesidad de acortar piezas Estructura modular, equipamiento sencillo, piezas uniformes 11

12 Compás Mecanismos de antifalsa maniobra Falleba de hoja pasiva Sea ventana o balconera, el compás hace el cierre y el abatimiento más fácil y confortable: Grandes tolerancias gracias al reducido grosor del paquete del compás Cierre progresivo con tracción previa para cerrar fácilmente y sin esfuerzo incluso las hojas más pesadas Deslizamiento limpio a la posición abatible gracias al casquillo de freno Cierre antigolpe integrado en la posición abatible Gran capacidad de carga con mínimo desgaste gracias a los deslizadores de plástico de alta calidad El bloqueo de accionamiento en la posición abatible impide las falsas maniobras de la hoja Confort de uso mejorado gracias a los deslizadores plásticos integrados de serie, que actúan a la vez como topes amortiguadores y antigolpes Se evita la falsa maniobra de la hoja de una vez por todas: con las variantes del mecanismo antifalsa maniobra para todas las formas y tamaños de ventana: No se necesitan herramientas Gran seguridad en el uso Se hacen imposibles la posición abatible y el giro simultáneos Efecto directo También como complemento de una ventana ya instalada Completa funcionalidad también con una cámara de aire sobredimensionada La nueva falleba de hoja pasiva constituye el nuevo estándar de seguridad y confort: La protección contra intentos de intrusión integrada mediante chapas de bloqueo en las fallebas del batiente impide la apertura de la manilla por parte de los ladrones, ya desde el nivel básico de seguridad Una prolongación de forma bonita, funcional y encajable de la manilla garantiza el uso sin esfuerzos incluso en hojas grandes y con gran necesidad de protección contra robos El mismo sentido de accionamiento en la primera y la segunda hoja permiten unas medidas de cuadrantes y las mismas posiciones de los cerraderos 12

13 Bisagra superior de hoja Elevador de hoja Pestillo de puerta El montaje de la bisagra superior de hoja se realiza mediante un sencillo encaje en el canal del brazo del compás y permite un giro sin problemas hasta la posición de giro necesaria: No se necesitan herramientas Conexión segura y duradera El cómodo acoplamiento de la bisagra permite un proceso de montaje racional y rápido Logísticamente óptima, montaje a derecha e izquierda, componentes compactos La protección antigiro integrada impide el giro de la hoja, por ejemplo, en caso de corriente de aire El elevador de hoja no sólo es un detalle de confort: también contribuye a la permanente seguridad de uso: Aplicable también en hojas pasivas Garantiza un cierre suave incluso tras años de uso Entrada suave Integración en todas las ventanas imaginables, por ejemplo, también en las de arco redondo o trapezoidales Gracias a su colocación en la parte inferior, su función se garantiza también en la posición abatible De forma opcional, también con mecanismo de antifalsa maniobra integrado Al cerrar la puerta, la hoja se lleva hasta el pestillo y con él se sujeta en la posición de cierre: Incluso el pestillo de puerta básico tiene un elemento de retención de bajo desgaste con una curva de entrada optimizada y fuerza de retención ajustable Los pestillos de la variante confort están dotados de una función de desbloqueo en la posición abatible El cerradero estándar es la pieza de marco, ideal para reducir el tiempo de montaje y las existencias en el almacén 13

14 Bisagra vista La nueva bisagra TITAN enamora por su diseño inconfundible, su alta seguridad y sus muchas ventajas en la instalación: Diseño inconfundible Protección contra elevación en posición abatible (no se puede extraer el pasador de bisagra superior del marco) Cojinetes plásticos y el consecuente bajo desgaste Protección antigiro integrada mediante bulones poligonales que se puede introducir en tres posiciones Todos los tornillos quedan cubiertos por las bisagras Se pueden colocar recubrimientos o puede ser lacada Arriba y abajo enrasadas con el ala de la hoja Permite colgar la hoja en cualquier posición de apertura Aplicable hasta 100 Kg. o bien 130 Kg. con idéntico espacio necesario en el marco Perforaciones y atornillado simétrico Posibilidad de taladrar en barra suelta Estampación en el brazo que facilita el paso de la junta y aporta estanqueidad Bisagra inferior de hoja al canto, con ajuste de presión 14

15 Bisagra oculta TITAN VV Sencilla, estética, fácil de montar: la nueva bisagra, con los puntos de giro completamente ocultos, tiene en cuenta la tendencia hacia los elementos arquitectónicos de gran nivel de exigencia visual con una anchura de proyección pequeña y elevada entrada de luz. Además, el sistema de montaje altamente eficiente permite notables ahorros de tiempo y costes: Racional en construcción y montaje gracias a la reducción a sólo cuatro componentes El sistema de montaje a pie de obra permite a una sola persona colgar la hoja sin complicaciones Colocación y compensación de tolerancias mediante un inteligente y pequeño paquete de compases Posiciones de las bisagras fácilmente accesibles y ajustables en tres dimensiones El mecanismo del lado de bisagra, que permanece oculto, permite renunciar por completo a las cubiertas Se puede utilizar incluso con canal europeo de 18 mm Ideal tanto para la construcción del objeto como para la de la vivienda Convence plenamente gracias a su elevada capacidad de carga, el confort de su uso y su prolongada vida útilt Seguridad antirrobo mediante multitud de soluciones, hasta el nivel WK2 15

16 18 16 Soluciones técnicas avanzadas y fiables siempre son exitosas.

17 FAVORIT: Nuestro sistema de herrajes clásico experimentado en millones de ventanas. El FAVORIT no solo se llama así, también es el sistema de herraje favorito y el más vendido a nivel mundial. Optimizado y perfeccionado en el transcurso de los años ha alcanzado el nivel más alto posible en calidad y prestaciones técnicas, convirtiéndose en un clásico dentro de los sistemas de herrajes. El todo terreno para obras grandes y pequeñas, en ventanas de madera y PVC, que aporta visibles ventajas al fabricante de ventanas. Mediante sus componentes ambidiestros FAVORIT permite minimizar los stocks y unificar varias funciones en sus componentes. Además de proporcionar aun más eficiencia mediante sus breves tiempos de montaje en fabricación, que pueden ser optimizados aun más con el elevador de hoja premontado. Bulón de cierre Alta seguridad mediante bulón de cierre cilíndrico o bulón S-ES tipo seta Aplicación de materiales de máxima calidad Máxima estanqueidad Posibilidad de ajuste de presión Bisagra superior Soporte de compás de aspecto atractivo y mínimo espacio necesario en marco Apto para marcos estrechos Bisagra del compás con funda plástica para mínimo desgaste Bisagra inferior La bisagra inferior es soportada mediante un casquillo plastico sobre el pasador de la bisagra inferior de marco Fijación del pasador de la bisagra inferior de marco integrada para un posicionamiento seguro Ajuste optimo del soporte sin que sobresalga el tornillo de regulación Elevador de hoja Inliner Entrada limpia y confortable de la hoja en el marco Premontado o como accesorio Aplicable en cualquier tipo y tamaño de ventana 19 17

18 18 Estaremos a su disposición siempre que nos necesite.

19 Una colaboración que aporta valor añadido. SIEGENIA-AUBI no desea cerrar con sus clientes contratos de suministro a corto plazo, sino grandes acuerdos de colaboración a largo plazo, entendiendo como tal una relación activa, que se alimenta del intercambio abierto de preguntas y deseos. Consideramos que una colaboración exitosa es la base del descubrimiento en común de nuevas soluciones de futuro y de la resolución de problemas. Para ello, ponemos a su disposición nuestra competencia, nuestra experiencia y nuestros recursos. Se trata, por ejemplo, del premio por el mejor rendimiento competitivo de la fundación Ludwig-Erhard-Stiftung; del premio a la mejor empresa del Great-Place-to-Wort-Institut; del premio Business-Process-Management- Award; y del premio a la mejor fábrica de Wirtschaftswoche. Y los institutos de ensayo consideran que poseemos los mejores resultados del sector en los ensayos de ventanas. Trabajamos consecuentemente pensando en el cliente y le ofrecemos prestaciones que se ajustan a sus necesidades. Por ejemplo, desde soluciones de productos específicos hasta herramientas operativas de negocio. A este respecto, distinguimos entre prestación de servicios que consideramos naturales y servicios en los que desarrollamos junto con el cliente soluciones individuales que van más allá de los procesos habituales. A continuación, nos gustaría presentarle un par de ejemplos. Nuestros servicios. Le ayudamos a optimizar su producción. Los seminarios sobre productos amplían la competencia experta de su personal. Nuestro centro de ensayos está siempre a su disposición para ensayos de ventanas. Y, por supuesto, nosotros siempre estaremos a su disposición cuando piense, contra toda expectativa, que tiene algún problema con uno de nuestros productos. Nuestras prestaciones. Las prestaciones que ofrecemos a nuestros clientes se orientan por completo a sus necesidades y deseos. Para ello, ofrecemos nuestra competencia y lo que hemos aprendido de nuestras experiencias. Realizamos juntos un análisis de las necesidades, a partir del cual desarrollamos soluciones individuales que tienen como resultado la mejora continua de productos y procesos. Ofrecemos una optimización de la producción que va mucho más allá del asesoramiento normal en el marco de un cambio. Nuestro análisis del flujo de valor puede desvelar gastos innecesarios. En él, se realiza un seguimiento de la producción de las ventanas desde el almacenamiento hasta el producto terminado, pasando por las distintas fases de producción, tomando en consideración todas las máquinas, proveedores, personas y materias primas que intervienen en los procesos. Y en nuestro seminario de gestión no nos limitamos a engordar a su personal con la típica papilla de asesoramiento, sino que lo alimentamos con conocimientos bien fundados específicos del sector. 19

20 Claridad cristalina en los herrajes para ventanas. El programa de certificación QM 238, desarrollado por el Rosenheimer Institut für Fenstertechnik (ift), es hoy por hoy, con diferencia, el ensayo más duro para herrajes practicables y oscilobatientes. En efecto, los herrajes giratorios, además del ensayo de funcionamiento continuado con ciclos de giro, son sometidos asimismo a otras pruebas, como, por ejemplo, carga extraordinaria o con obstáculo en la cámara de aire. Además, en el marco de la certificación, el Rosenheimer Institut exige una completa auditoría de calidad del fabricante de los herrajes, la autosupervisión permanente mediante un control de producción propio y la supervisión periódica por parte de un laboratorio de ensayo independiente. ift-q-zert para SIEGENIA-AUBI. Para obtener la nueva certificación, hemos hecho analizar todos los materiales de marco en las series de ensayo prescritas por ift. El resultado: SIEGENIA-AUBI es el primer fabricante de herrajes del mundo en poder lucir la certificación ift-q-zert. Esto no sólo asegura a nuestros clientes una alta calidad permanente del producto, sino también la intercambiabilidad de los herrajes establecida en las reglas de certificación. Esta última permite grandes ahorros de tiempo y proporciona a los fabricantes de ventanas un cambio rápido y económico a nuevos desarrollos innovadores. > EL SELLO DEL ROSENHEIMER INSTITUT FÜR FENSTER- TECHNIK GARANTIZA L A ALTA CALIDAD CONSTANTE DE LOS HERRAJES SOMETIDOS A ENSAYO. 20

21 Alguna cosa más? Soluciones individuales. Con la familia TITAN, SIEGENIA-AUBI ha creado la serie de herrajes más flexible jamás conocida. No sólo se ve en las múltiples opciones y características que ya le hemos presentado, sino que también lo reflejan las soluciones individuales que hemos desarrollado en exclusiva junto con nuestros clientes para resolver retos específicos. Solución 1 Solución 3 Titan es estanco. TITAN AF cumple los requisitos de las ventanas resistentes a las inundaciones (HWD). El objetivo del cliente era superar la norma HWD, según la cual una ventana debe permanecer estanca 24 horas frente a un nivel de agua de 0,5 metros, y llegar hasta los 0,8 metros. Y ello sin necesidad de sellar el cristal antepuesto, hasta ahora habitual en las ventanas HWD. Solución 2 Fuerte e invisible. Tan único como innovador es también el nuevo deslizador de seguridad. Con su sistema de cierre de recorrido inverso, en el que el bulón KOPIBO y el deslizador entran por ambos lados en el mismo cerradero, es imposible el desplazamiento de la hoja respecto al marco. Esta pieza, de una aleación especial de gran resistencia, proporciona una elevada protección antirrobo. Se puede aplicar en el lado superior y en el inferior y se puede combinar con cerraderos convencionales. Esta solución ofrece a nuestros clientes buenos argumentos para sus clientes finales Ventilación optima. El fijador de ventana es un ejemplo más de solución especial desarrollada por deseo del cliente. El problema: la ventilación con las ventanas completamente abiertas, desde el punto de vista económico y ecológico, es mucho más efectiva que la ventilación prolongada con las ventanas abatidas. Sin embargo, las ventanas se golpean incluso con poco viento o una corriente ligera. El nuevo fijador de ventana lo evita. Sin límite de ángulo de apertura, la ventana queda encajada y después se vuelve a soltar. Se puede aplicar como complemento incluso en herrajes de la competencia, la pieza de la hoja se monta por fijación y es autoajustable. Solución 4 Como una caja fuerte. Para otro cliente, produjimos la bisagra oculta patentada Tresorband, que resiste una enorme fuerza de tracción. Aporta una gran durabilidad a la ventana y no da opciones a los ladrones. 21

22 La calidad se ve en los detalles. Si-Line Globe Calidad perceptible a primera vista Esta es la principal característica de la manilla de las nuevas series GLOBE y BASIC y de la ya celebre Si-Line. Una calidad que resulta de la combinación ideal de estética, ergonomía, funcionalidad y material. Además, nuestro juego de manillas convence gracias a su prolongada seguridad de uso y a la variedad de colores del acabado, que se pueden escoger de la correspondiente paleta: Diseño innovador para la arquitectura moderna Cierre mediante cilindro de presión, Secustik o manilla con botón Manilla TBT, con protección infantil de alta fiabilidad Ranura de ventilación con encaje adicional de 45º No escatimamos en detalles, para que sus clientes puedan ahorrar energía. Por ejemplo, con la ventilación de verano/ invierno del compás de ahorro energético. En la posición de ventilación de invierno, la pequeña apertura de la hoja ayuda a reducir los costes energéticos. Se puede colocar sin gran esfuerzo en ventanas con herrajes SIEGENIA-AUBI ya instaladas. 22 Resumen de las ventajas: Ventilación de verano: con la posición abatible normal Ventilación de invierno: con una posición abatible de unos 40 mm Activación de la ventilación de invierno mediante simple acción manual, sin herramientas Sencillo de equipar Protección antigolpes integrada

23 Sólo SIEGENIA-AUBI ofrece tanto confort. Bulones KOPIBO. El innovador sistema de cierre se aplica ahora también en el ámbito de PORTAL y en las cerraduras para puertas KFV. Y con él todas las ventajas ya conocidas del método oscilobatiente: facilidad, ajuste automático y bajo desgaste. AEROCONTROL. El sistema de control de apertura y cierre para ventanas se puede combinar con el sistema de herrajes TITAN. Se puede comprobar el estado de todas las ventanas en todo momento en la unidad de control. Además, AEROCONTROL también se puede conectar a las válvulas de los termostatos de radiadores y conductos de extracción. Sensores remotos. El sistema de vigilancia de ventanas inalámbrico previene anticipadamente de robos, gas o fuego. La ventana TITAN está equipada con un radiotransmisor que indica las tres posiciones del herraje a la unidad central de control. En combinación con el herraje antirrobo, constituye un nuevo estándar de seguridad. Manilla motorizada MH10. Abrir y cerrar las ventanas pulsando un botón. Gracias a nuestra palanca de motor MH10, la ventana TITAN va a su encuentro y multiplica el confort del uso. El mecanismo de ventilación automática proporciona un ambiente agradable en la estancia. Cierre de herrajes SI-Motion. El sistema de cierre de herrajes SI-Motion permite la apertura, cierre y bloqueo simultáneo de los herrajes mediante un solo motor de cadena. Para ello, el nuevo bloqueo se combina con la serie de herrajes TITAN y los motores de cadena Ventic VCD y ACI. La nueva solución es apropiada para hojas abatibles y ventanas practicables de todos los materiales. 23

24 SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Industriestraße 1 3 D Wilnsdorf ALEmANIA Teléfono: Fax: post@siegenia-aubi.com SIEGENIA-AUBI internacional: Alemania Teléfono: Austria Teléfono: Benelux Teléfon: China Teléfono: /-52/-53 Corea del Sur Teléfono: Francia Teléfono: Hungría Teléfono: Italia Teléfono: Kazajistán Teléfono: Reino Unido Teléfon: Polonia Teléfono: Rusia Teléfono: Suiza Teléfono: Turquía Teléfono: Ucrania Teléfono: Consulte con sus especialistas: H es/ /1 Con reserva de modificaciones técnicas o gráficas.