pablo serrano carrasco TEMA 9 PREPOSICIONES LIMBA ROMANA

Transcripción

1 pablo serrano carrasco TEMA 9 PREPOSICIONES LIMBA ROMANA

2 9.1 PREPOSICIONES pablo serrano carrasco Las preposiciones aparecen antes de los sustantivos, pronombres, sustantivos, verbos y adverbios. Expresan la idea de lugar, tiempo, modo, condición, causa Muchas preposiciones tienen varios significados. Se utilizan en acusativo, genitivo o dativo. 9 preposiciones simples prep + acusativo prep + genitivo prep + dativo Pe en asupra en, sobre datorită debido a La a contra contra mulţumită gracias a Lângă cerca deasupra arriba graţie gracias a Sub bajo dedesubtul bajo conform de acuerdo a Cu con împotriva contra contrar contrario a Fără sin înaintea antes de asemenea parecido a După después de Spre În Din Până Despre Către Prin hacia en, desde desde hasta acerca de, sobre a a través de De de, ya que, por PREPOSICIONES COMPUESTAS Estas se componen de dos preposiciones o una preposición más un sustantivo o un adverbio: pe la (alrededor), de pe (de, del), de lângă (de cerca), de la pe (de), de după (desde luego), până la (hasta), dinspre (de), printre (entre), împrejurul (alrededor), dinăuntrul (dentro)... limba romana 09 preposiciones 2/6

3 9.2 FRASES PREPOSICIONALES pablo serrano carrasco 09 frases preposicionales 9.2 preposiciones 9.3 USOS prep + acusativo prep + genitivo în afară de además de în faţa en frente de în loc de en lugar de în spatele detrás o dată cu al mismo tiempo que în afara además de faţă de en comparación con cu ocazia con ocasión de legat de con respecto a în scopul con la intención de în curs de en vías de din cauza debido a privitor la con respecto a la nivelul al nivel de în ceea ce privește con respecto a de-a lungul junto a Los sustantivos en acusativo precedidos de una preposición y no seguidos por ningún modificador no llevan artículo: la mare > a orillas del mar la munte > en las montañas fără rost > literalmente sin punto lângă oraș > cerca de la ciudad pentru femei > para las mujeres Nota: La preposición CU tiene un régimen especial. Si cu se refiere a sustancia o materia, el sustantivo no lleva artículo: cafea cu zahăr (café con azúcar), pâine cu unt (pan con mantequilla). Si cu refiere a un instrumento, o significa hacer algo, el sustantivo se usa en la forma definida: cu autobuzul (en autobús), cu stiloul (con un lápiz), cu masina (en coche), cu pianul (con el piano). Los sustantivos en genitivo y dativo precedidos de una preposición o una frase preposicional están siempre en forma definida: cu ocazia sărbătoririi > con motivo de la celebración de de-a lungul istoriei > a lo largo de la historia împotriva guvernului > contra el gobierno datorită întârzierii > debido al retraso asemănător exemplului > igual que el ejemplo limba romana 09 preposiciones 3/6 Las preposiciones în (en), din (desde), prin (através de) seguidas por un sustantivo

4 en forma indefinida aparecen así: pablo serrano carrasco 9 ÎN DIN PRIN în un oraș într-un oraș en una ciudad din un oraș dintr-un oraș de una ciudad prin un oraș printr-un oraș a través de una ciudad în o casă într-o casă en una casa din o casă dintr-o casă de una casa prin o întâmplare printr-o întâmplare por accidente 9.3 La preposición de seguida por a en frases lleva guión: de-a lungul (a lo argo), de-a latul (a lo ancho), de-a curmezișul (a través de). 9.4 VERBOS SEGUIDOS DE UNA PREPOSICIÓN ESPECÍFICA Las preposiciones que siguen a los verbos son: CU, DE, DESPRE, LA, ASUPRA, CONTRA, PRIN, ÎN y DIN 9 verbo + CU a se asemăna cu parecerse a a se căsători cu casarse con a (se) certa cu discutir con a echivala cu ser igual que a (se) hrăni cu alimentarse a înmulţi cu multiplicar por a (se) întâlni cu encontrar a (se) ocupa cu involucrarse con a vorbi cu hablar con limba romana 09 preposiciones 4/6

5 pablo serrano carrasco 9 verbo + DE a aparţine de pertenecer a a se bucura de disfrutar de a (se) convinge de convencer de a (se) deosebi de diferir de a depinde de depender de a (se) despărţi de separarse de a fugi de huir de a se mira de sorprenderse por a se plictisi de aburrirse con a râde de reírse de a se teme de temer verbo + DESPRE a întreba despre preguntar sobre a povesti despre contar una historia sobre a ști despre saber sobre a vorbi despre hablar sobre verbo + LA a ajuta la ayudar con a asista la presenciar a se gândi la pensar en a împărţi la dividir por a răspunde la preguntar a reacţiona la reaccionar a a renunţa la renunciar a a reuși la tener éxito en a trimite la enviar a verbo + ASUPRA a acţiona asupra actuar sobre a avea consecinţe asupra tener consecuencias a avea efect asupra tener efecto sobre limba romana 09 preposiciones 5/6

6 pablo serrano carrasco 9 verbo + CONTRA a lua măsuri contra tomar medidas contra a lupta contra luchar contra 9 verbo + PRIN a se caracteriza prin ser conocido por a începe prin empezar a (se) termina prin terminar verbo + ÎN a lucra în trabajar en (un campo) a se specializa în especializarse en a crede în ceva creer en algo a se transforma în cambiar a verbo + DIN a se forma din formar a partir de a proveni din venir de/proceder de a rezulta din resultar limba romana 09 preposiciones 6/6