5PM SUNDAY / DOMINGO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "5PM SUNDAY / DOMINGO"

Magdalena Redondo Morales
hace 5 años
Vistas:

MSGR. EDWARD WETTERER.. IN RESIDENCE 43-22 ITHACA STREET ELMHURST N.Y.

SUNDAY 7:30PM (ESPAÑOL) MARTES Y JUEVES 5PM SUNDAY / DOMINGO 7:30PM

MASS IN THE MAIN CHURCH 4TH SUNDAY 9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH)

(ESPAÑOL) 11:30AM (ENGLISH) PHONE AND EMAILS 718.424.5400.

7575...PARISH SCHOOL OFFICE stbartselmhurst@gmail.com.

..faith FORMATION stbartsprincipal@yahoo.com.

1 MSGR. EDWARD WETTERER.. IN RESIDENCE ITHACA STREET ELMHURST N.Y SATURDAY / SABADO MONDAY - FRIDAY 9AM (ENGLISH / INGLES), 3RD SUNDAY 7:30PM (ESPAÑOL) MARTES Y JUEVES 5PM SUNDAY / DOMINGO 7:30PM (SPANISH / ESPAÑOL) TAGALOG MASS 1ST FRIDAY OF THE MONTH 9AM SCHOOL MASS IN THE MAIN CHURCH 4TH SUNDAY 9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH) 8:30AM &10AM(ENGLISH) 11:30AM & 1PM (ESPAÑOL) 5PM (ENGLISH) 8AM (ESPAÑOL) 11:30AM (ENGLISH) PHONE AND S PARISH OFFICE EXT 5...FAITH FORMATION OFFICE PARISH SCHOOL OFFICE stbartselmhurst@gmail.com...fr RICK BEUTHER stbartfaithformation@yahoo.com...faith FORMATION stbartsprincipal@yahoo.com....parish SCHOOL stbarts11373@gmail.com parish OFFICE 3PM INDONESIAN MASS CONFESSION SATURDAY - SABADO 4PM - 4:45PM (CHURCH) 6:45PM - 7:15PM (CHURCH)

SUNDAY, DECEMBER 7 8:00AM (CAPILLA) ESPAÑOL 8:30AM ENGLISH 10:00AM ENGLISH Eleanor Garcia Manuel J.

Isaiah 40:4 SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen.

Monday, December 8 Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 9:00AM Concepcion Echave 7:30PM Para los Parroquianos Tuesday, December 9 Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14

145:1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15 9:00 AM Raynold Sam Sr.

2 SUNDAY, DECEMBER 7 8:00AM (CAPILLA) ESPAÑOL 8:30AM ENGLISH 10:00AM ENGLISH Eleanor Garcia Manuel J. Ochoa Living & Deceased Rosary Society SECOND SUNDAY OF ADVENT Every valley shall be filled in, every mountain and hill shall be made low. Isaiah 40:4 SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen. Isaías 40:4 11:30AM (CHAPEL) ENGLISH 11:30AM (IGLESIA) ESPAÑOL 1:00PM ESPAÑOL 5:00PM ENGLISH For the People of the Parish Ana Emilia de Castaño Geraldina Marlanda Clement Marus Jr. Monday, December 8 Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1: :00AM Concepcion Echave 7:30PM Para los Parroquianos Tuesday, December 9 Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18: :00 AM Aurora Troncoso Y Gilberto Paulino 7:30PM Edwin Magdaleno (Salud) Wednesday, December 10 Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11: :00AM Hernan Lopez Thursday, December 11 Is 41:13-20; Ps 145:1, 9, 10-13ab; Mt 11: :00 AM Raynold Sam Sr. 7:30PM Enrique Giron Friday, December 12 Zec 2:14-17, Jdt 13:18bcde, 19: Lk 1: :00AM Vincent Sherman Saturday, December 13 Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, :00AM Julita Pablo 5:00PM Ines Poiteren Miserocchi Cynthia L. Jumalon 7:30PM Victor Mendoza(Birthday) Delmira Awarado / Agelica Reyes Hugo Ochoa / Luis Enriquez / Gloria Piña Gertrudes Piña / Herminio Cruz Vicenta Isabel Mero de Mero MESSAGE FROM FR. RICK Our Thanksgiving mass was a huge success with more than 100 people standing. The children s theatre group under Sr. Tatiana s direction did a wonderful job and gave us a lot to think about. We assisted many parish families who needed extra help for thanksgiving. Overall, it was a wonderful experience. Last Mondays concert in the church was a pleasant surprise! Many people participated in the event and the quality of the singers and musicians was more than 5 stars! Classical music is a great way to bring together our community of different languages and cultures hopefully we can do this more often. Looking forward to this week as we honor Mary on the feast of the Immaculate Conception (Dec. 8) and Guadalupe (Dec 11/12)Thousands of people will be with us for the Guadalupe celebration God is blessing our parish of Saint Bartholomew: a communion of cultures and a communion of saints! Nuestra Misa de Acción de Gracias fue un gran éxito con más de 100 personas de pie. El grupo de teatro de niños bajo la dirección de la Hna. Tatiana hizo un trabajo maravilloso y nos dio mucho para pensar. Ayudamos a muchas familias de la parroquia que necesitan ayuda adicional para la acción de gracias. En general, fue una experiencia maravillosa. El concierto del pasado lunes en la iglesia fue una agradable sorpresa! Muchas personas participaron en el evento y la calidad de los cantantes y músicos fue de más de 5 estrellas! La música clásica es una gran manera de reunir a nuestra comunidad de diferentes idiomas y culturas, espero que podamos hacer esto más a menudo. Mirando hacia adelante, esta semana honramos a María en la fiesta de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) y de Guadalupe (11 y 12 de diciembre). Miles de personas estarán con nosotros para la celebración de Guadalupe, Dios está bendiciendo a nuestra parroquia de San Bartolomé: una comunión de culturas y una comunión de santos!

aéäxçtü É del día 3 al 11 Diciembre iniciando a las 6pm En la iglesia principal W v xåuüx DD?

las puertas de la Iglesia. Church doors are closed V{Ü áàåtá `tááxá W v xåuüx DE?

átá wx atä wtw jxwçxáwtç? WxvxÅuxÜEGà{ @` ÜvÉÄxá EG wx W v xåuüx 9:00A.M. NO MASS / NO MISA 5:00P.M. ENGLISH MASS / MISA EN INGLES 7:30P.M. SPANISH MASS / Misa en Español MIDNIGHT MASS (BI-LINGUAL) MISA DE LA MEDIANOCHE g{âüáwtç?

3 aéäxçtü É del día 3 al 11 Diciembre iniciando a las 6pm En la iglesia principal W v xåuüx DD? ECDG 7:00pm 7:30pm 11:00pm 12:00md 5:00am Rosario/ Holy rosary Procesión / procession Misa Solemne / Solemn Mass Mañanitas (Serenata a la Virgen/Serenade) se cierran las puertas de la Iglesia. Church doors are closed V{Ü áàåtá `tááxá W v xåuüx DE? ECDG 9:00am 12:00am 6:00pm 7:30pm Misa en ingles (en la iglesia principal} Santo Rosario misa de Clausura Representación de la Aparición de la Virgen de Guadalupe ` átá wx atä wtw jxwçxáwtç? ÜvÉÄxá EG wx W v xåuüx 9:00A.M. NO MASS / NO MISA 5:00P.M. ENGLISH MASS / MISA EN INGLES 7:30P.M. SPANISH MASS / Misa en Español MIDNIGHT MASS (BI-LINGUAL) MISA DE LA MEDIANOCHE g{âüáwtç? WxvxÅuxÜ EHà{ ]âxäxá? EH wx W v xåuüx 5:00A.M. MISA DE LA AURORA misa en español / SPANISH MASS 8:30A.M. ENGLISH MASS / MISA EN INGLES 10:00A.M. ENGLISH MASS / MISA EN INGLES 11:30A.M. SPANISH MASS / Misa en Español 11:30A.M. ENGLISH MASS / MISA EN INGLES (CHAPEL)

Documentos relacionados

5PM SUNDAY / DOMINGO

MSGR. EDWARD WETTERER.. IN RESIDENCE 43-22 ITHACA STREET ELMHURST N.Y. 11373 SATURDAY / SABADO MONDAY - FRIDAY 9AM (ENGLISH / INGLES), 3RD SUNDAY 7:30PM (ESPAÑOL) MARTES Y JUEVES 5PM SUNDAY / DOMINGO 7:30PM