NEGOCIOS MUNDO. Los. en el. Comercio Exterior. Estados Unidos vende.jq millones de libras de mantl:'quilla a lnglatl'rra.

Transcripción

1 os Estados Unidos vnd.jq millons d libras d mantl:'quilla a lnglatl'rra. NEGOCIOS n l MUNDO Posición d cambios d los JCÍSI'S latinoamricanos, y p rs p ti 11a s para 19 5.J. ln latrra lvanta l control a la.rportaci6n d hul al Blo(}u 8ol'ic'tico. Convnios ntr Estados [ 7 nidos.v l Japón, y nlh'l'a tarifa aranclaria d Costa Rica. AI!:'IIWnia Occidntal ratificó Pl Acurdo l n trnál'ional sohr l Azúcar. P ESTADOS UNIDOS Prspctivas d los ngocios REGUNTADO por la Rvista Banking -órgano d la Asociación d Banquros- Mr. Bnjamín Fairlss, Prsidnt d la Unitd Stats Stl Corporation, sobr las condicions actuals d los ngocios, xprsó:.;: "Como muchos otros ngocios, hmos pusto nustra f n la acción. U.S. Stl tin f implícita d qu nustra conomía continuará xpandiéndos. Durant los pasados dos años hmos invrtido Dls. 830 millons n la producción y gastarmos Dls. 300 millons más durant Proyctos adicionals qu costarían más millons stán bajo nustra considración." Est y otros comntarios similars, citados a continuación, pudn prturbar a los comntadors psimistas d la situación d Estados Unidos, quins si tinn una gran dosis d lógica d su part, no tinn n cambio mucha f. as informacions qu s rproducn n sta SEC CION son rsúmns d noticias aparcidas n divrsas publicacions xtranjras y no procdn originalmnt dl BANCO NACIONA DE COMERCIO EXTERIOR, S. A., sino n los casos n qu xprsamnt así s manifist. 192 ir: "Hac poco mnos d dos mss l conomista británico Colin Clark, dspués d una visita a Estados Unidos dclaró n l Financia! Tims d ondrs qu los ngocios amricanos s nfrntaban a una sria rcsión. Con indiscutibl lógica sñaló, ntr otras cosas, qu los altos costos d construcción son un gran obstáculo para la xpansión d la construcción y mintras stos costos no caigan podmos sprar una rápida y sria dclinación n la construcción qu arrastrará a otras industrias." "Pro la industria d construcción no s ha prcatado d sta dificultad. El Dirctor d la Asociación Gnral d Constructors H. E. Forman, dclaró qu l volumn d la nuva construcción n 1953 stablció un récord d todos los timpos con Dls mil millons y qu l valor d los contratos durant nro y fbrro dl prsnt año alcanzó un nuvo récord. "Durant l primr trimstr d st año -dijo- la nuva construcción dspués d hchos los ajusts stacionals, rgistró una tasa anual d Dls mil millons. os informs dl Gobirno mostraron gastos planados para plantas y quipos por cantidads ligramnt mnors qu n 1953". 1< "Esto no sólo bnficiará a la industria d construcción, sino qu s significativo para la conomía nacional como un todo, porqu n l último año, por jmplo, un dólar d cada 8 gastados n bins y srvicios procdía d la actividad d la construcción"... os consjros conómicos dl Sistma d la Rsrva Fdral manifistan qu llos no vn otra cosa n la prsnt dclinación qu un rajust d invntarios. as industrias d bins suavs stán moviéndos n nivls bajos. os bins duros son más difícils d aprciar dbido a la ausncia d cifras rlativas.

2 o qu dichos consjros stán vigilando como llav d la situación s l gasto d los consumidors, rspcto al cual l Prsidnt d la Fdración Amricana d Vntas al Mnudo dijo a los rdactors d Banking: t< "os vnddors al mnudo, apuntan alto n El volumn d las vntas ocupará por lo mnos l 29 lugar más alto n la historia. os comrciants stán d acurdo n qu las vntas srán más difícils y qu la comptncia srá furt, pro intnsificando la publicidad y la promoción, los clints stimularán sus compras. as rduccions d la tributación así como un nivl más alto d salarios, rvlan qu l mayor podr d compra habrá d mantnr las vntas al dtall a un nivl crcano a la ruptura dl récord". Quda por vr si l público s inclinará a comprar lo qu la industria produzca y si los distribuidors stán listos para vndr. -+< Dos funcionarios dl Gobirno, ants lídrs d ngocios, tinn puntos d vista favorabls y dan mustras d vidncia ralista. Entr los puntos dstacados por l Scrtario Humphry al Comité Financiro dl Snado dijo: "El Sistma d la R srva Fdral - con su rsponsabilidad n la política montaria- rbajó los rquisitos d las rsrvas d los Bancos asociados n junio último para star sguro d qu no habría obstáculo para proporcionar un adcuado volumn d crédito bancario ncsario para l dsarrollo d la conomía. a Rsrva F dral ha comprado n l m rcado obligacions dl Gobirno a corto plazo a fin d incrm ntar las rsrvas bancarias. a tasa a qu los banquros pudn pdir prstado d la R srva F dral fué rducida n fbrro, pro n abril s hizo una nuva rducción. "a Administración d la D uda dl Tsoro también ha sido un factor positivo y las tasas d intrés d los títulos dl Gobirno han caído al punto más bajo n muchos años. En l último.iulio l Tsoro tnía qu pagar 21h% por un préstamo a 8 mss. En fbrro, s paga la misma tasa por un préstamo a 8 años. Y un último préstamo d dinro a un año s concrtó a la tasa dl 1 5/8%. os crtificados a 90 días staban a 21h% n l Mayo d 1954 último junio, ahora han bajado al 1%. E l Scrtario W ks d ijo simplm nt, " a prspctiva d los ngocios s stimulant y la confianza stá basada n hchos conocidos. "Estimacions últimas indican qu los plans d los ngocios comprndn un gasto n nuvas plantas y quipo, como n os gastos para nuva construcción n l 1r. trim str s lvó a Dls. 7.3 mil millons, un récorcl. os contratos para la industria d construcción dmustran star más activos qu nunca ants. El mplo y l ingrso prsonal son altos. El programa lgislativo d la Administración ofrc incntivos para la invrsión. " Yo cro qu stamos sobr un camino satisfactorio n nustra conomía total". A El Prsidnt Eisnhowr sñaló qu las rduccions d la tributación así como la dl "incomtax" pondrá crca d Dls. 7.4 mil millons más n l bolsillo d los consumidors n st año. 1 E l nivl d prcios, contrariamnt a lo ocurrido n príodos d rcsión antriors, s ha mantnido xtraordinariamnt bin y no hubo liquidación d pánico alguna. os pronósticos, por tanto, son bastant promisorios d qu l ajust continuará ordnadamnt. 6. Todos los cntros bin informados parcn star gnralmnt d acurdo n qu habrá un important déficit prsupusta! para l prsnt año fiscal y qu, para la 2" mitad dl año l límit d la duda tndrá qu lvars. Grands Vntas d Mantquilla E Dpartamnto d Agricultura ofrció vndr unos ,000 d libras d mantquilla a otros paíss, a prcios dl mrcado xtrior. Esta dtrminación, qu aprobó la Casa Blanca, fué tomada para facilitar la salida d ,000 d libras d mantquilla para la Gran Brtaña. El Dpartamnto dijo qu sto no constituía una opración d "dumping" qu pudira ocasionar la baja d los prcios d xportación d la mantquilla a otras nacions. S han tomado mdidas spcials con l fin d qu la mantquilla no vaya a parar más allá d la Cortina d Hirro. os prcios d la mantquilla n l mundo van d 42 cntavos la libra d m antquilla n Australia a 46 cntavos n Holanda. El S crtario d Agricultura Bnson dijo al Comité d Agricultura qu no había ncontrado mjor ida para disponr d tan grand cantidad l xistncias d mantquilla. T ambién dschó la ida d otorgar subsidios a los qu s ddican a labcjrar mantquilla. Don S. Andrson, Jf dl Dpartamnto d Agricultura, prguntado acrca d la posibilidad d qu algunas d las cantidads d mantquilla furan a parar más allá d la Cortina d Hirro, dijo qu cuando l D partamnto rcintm nt propuso la vnta d quso y lch a a lgunos paíss, stiouló qu s garantizaba qu sos productos no dbían sr rmbarcados dtrás l la Cortina d Hirro, y qu spra una conducta smjant n l caso l la mantquilla. ATINOAMERICA Prspctivas d las Posicions d Cambio Extrior. OS paíss latinoamricanos n su mayor part incrmntaron sus rsrvas d oro y divisas durant 1953, aunqu algunos continuaron xprimntando dificultads d cambio xtrior. Aunqu las cifras finals para 1953 no stán disponibls para todos los paíss, aparc qu Argntina, Colombia, Cuba, Uruguay, Costa Rica, Nicm agua y Honduras, mjoraron sus posicions durant l curso d dicho año. En l caso dl Brasil las ganancias d unos Dls. 300 millons procdnts dl crédito dl Eximbank s utilizaron para pagar atrasos comrcials a los xportadors stadounidnss por más d Dls. 400 millons. Factors d Mjoraminto OS altos prcios dl café, y su furt dmanda; una gran coscha d trigo y maíz n Argntina; y la liquidación d grands "stocks" d lana por la Argntina y Uruguay, furon causas dl mjoraminto mostrado n las rsrvas d cambio d atinoamérica y contribuyron a balancar la pérdida rsultant d los mrcados d mtals, algodón y azúcar, rlativamnt débils. o más important, sin mbargo, fué un dcrciminto sus- 193

3 tancial n las importacions latinoamricanas por l mantniminto, n muchos paíss, d controls d cambio o rstriccions a la importación. ~ as xportacions latinoam ricanas a l á ra dl dóla r dura nt 1953 furon prácti cam nt las mismas d 1952; pro las importacion s dsd l á ra dl dóla r s rdujron n un 13% a proximadamnt. /':, P a ra los primros onc m ss d 1953, atinoam érica com o un todo, tuvo un saldo comrcia l favorabl d crca d Dls. 500 millon s n su comrcio con los E stados U nidos, y tal vz d 1.3 mil millons n su comrcio mundial. Prspctivas Mixtas os paíss latinoamricanos comnzaron l año 1954 con prspctivas mixtas. Gracias a una spctacular alza n los prcios dl café, a un incrmnto considrabl n l prcio dl cacao, y a un bun mrcado para las bananas, algunos paíss stán n posicions d incrmntar sus importacions o d adicionar sus rsrvas d cambio xtrior n st año. Tals paíss son: Colombia, Salvador, Nicaragua, Ecuador y Honduras. as prspctivas para Guatmala, important productor d café, stán complicadas por factors políticos; Costa Rica sntirá los rsultados d una coscha anormalmnt pobr; y xist cirto númro d factors n Brasil, l más grand productor n atinoamérica d café y cacao, qu hac difícil una prdicción para st país. Brasil hizo fu rts mbarqus n 1953 d sus xistncias d algodón, acwnuladas durant los dos últimos mios, y stará liquidando n 1954 l rmannt d llas n un rcargado m rcado mundial. as xportacions d café dl Brasil qu sumaron crca d 15 millons 500 mil sacos n 1953, probablm nt srán d 2 a 3 millons d sacos m.nos st mio como rsultado d las inundacions y d plagas qu dwiaron sriam ; t l café d Paraná y Sao Paulo n julio y agosto últimos. Parc probabl, sin mbargo, qu los may ors prcios compnsnrán l disminuído volum n. Adm ás, mayors prcios incrmntarán los ingrsos procdnts d las xportacions d cacao. Un factor important n las prspctivas d cambio xtrior dl Brasil, sin mbargo, s l furt rquriminto d dólars -unos 200 millons- para amortización y pago d intrss d préstamos xtranjros -particularmnt l E ximbank, 194 l ntrnational Ban.h, I n.trn.ational IV! ontary Fund y Bancos comrcials d Estados Unidos. Esto, combinado con otros 200 millons para importacions d ptrólo y tal vz con 150 millons para importacions d trigo, matrial d imprnta, rqurimintos gubrnamntals y srvicios d invrsions xtranjras, djarían al B rasil con solamnt 300 millons para sr usados n importacions n gnral, dsd l ára dl dólar, o aproximadamnt 25 millons por ms. A.unqu lo antrior s sólo una aprciación d bulto d los principals rnglons d la balanza d pagos d Brasil para 1954, parc ob vio qu bajo tals condicions, las importacions d dólars dl Brasil no srían suficints para mantnr la conomía brasil1ia n xpansión al ritmo actual. a furt dmanda d dólars y las prvalcints prsions inflacionarias no harán fá cil la tara d dtnr la dprciación n l valor dl cruziro. El cuadro d cambios n la Argntina stá nublado por una crtidumbr d mnors vntas d lana n st ai'io, ya qu los acumula dos "stocks" fu ron liquidados n 1953, y una svra comptncia d los paíss productors d crals hará difícil disp on r d una xistncia xportabl d 3 millons d tonladas d trigo, salvo sustancials concsions n l prcio. Argntina sin duda, consrvará tanto cambio xtrior como sa posibl para l uso d sus acurdos comrcials con otros pa íss m diant los cuals obtndrá matrias primas vitals y quipo industrial contra sus xportacions d gra no y crals. Parc dudoso qu Argntina sa capaz d incrm ntar sus t n ncias d oro y cambio xtrior st ai'io, y quda por vrs n qué xtnsión s prmitirán las rmisions d cambio xtranjro para l srvicio d las invrsions xtranjras. as tnncias d cambio xtranjro d Chil s mantuviron sorprsivamnt bin dura nt 1953, a psar d la casi absoluta paralización d la s vntas d cobr durant la última mitad dl ai'io. D sd qu Chil t rminó l ai'io con crca d 140 mil tonladas d cobr sin vndr, parc qu dicho rsultado s obtuvo por aplazaminto d pago para 1954 o m á s ta rd. Min tras continúa n la s ngociacions, para la vnta d 1,000 tonladas d l xistnt l cobr al Gobirno d E stados Unidos s prdicibl qu los prcios dl cobr no pudan mantnrs a 29lf2-30 cntavos -una vz qu los a bastcimintos chilnos vulva n a ntrar a l m rcado m u ndial. Admás, las prspctiva s d los prcios d l n itrato no son favorabls para P a rc p robabl qu Chil stá n otro ai'io difícil, lo cual hac qu su balanza d pagos sa d sfavora bl y qu l país galop hacia la infla ción. Otros país::!s afctados por la baja d prcios y la incrtidum br n los m rcados para los m tals no frrosos, son Bolivia, M éxico y P rú. A psa r d la rcint firmza n l m rca do l m tals, s p oco pi oba bl r u los prcios d primidos todavía prvalcint9s pa ra l zinc y l cobr, s rcuprn suficintm nt pa ra ayuda r a los ingrsos l cambio xtrior d México y P rú, y los E stados U nidos con un almacnaminto rprsntativo d l con sumo d varios a i'ios normals, n o pudn sr considra dos por Bolivia como una promisoria salida para su producción d sta fí.o. Ya s ha m ncionado la favorabl prspctiva l los pa íss prorluctors l café. E cua dor, como Brasil, rcibió l bn fi cio d m ás altos prcios pa ra l café, y l cacao y los ingrsos procdnts d las bana na s s incrm ntaron d nu P.vo. E cua dor s ahora l mayor productor mundial d sta fruta. Uruguay, como Argntina, t ndrá m nors rmannts d la na qu n 1953 y sus ingrsos srá n corrspondintm nt rducidos. as prspctivas d cambio xtrior d Cuba, para 1954 dpndn, como simpr, d la industria dl azúcar. a coscha d azúcar d Cuba para st año ha sido rducida n 5 ~{,, y n vista d la incrmntada producción mundial, parc improbabl un alza important n los prcios a psar dl Acurdo Intrnacional dl Azúcar. Dbría advrtirs, sin mbargo, qu 600 mil tonladas d azúcar cubana s vndiron l último año a Gran Brtaña al prcio d Dls cntavos por libra -bastant más bajo qu l prcio mínimo mundial d Dls cntavos stablcido bajo l Acurdo dl Azúcar. Gracias a la rstricción voluntaria d Cuba a la producción d azúcar, hay una buna prspctiva d qu los prcios s mantndrán y d qu Cuba ganará por xportacions d azúcar, durant 1954 como durant as prspctivas d cambio xtrior para Vnzula continúan xclnts y habrá disponibilidad suficint para cubrir todas sus ncsidad11 durant Aunqu la producción d ptrólo s ha r lucido con rspcto a los nivls cumbr, s mantndrá st año un a!.to ritmo d producción y los mbarqus d minral d hirro por la Bthhm y Unitd S tats Stl, balancarían cualquir rducción r. los ingrsos d cambio procdnts dl ptrólo.

4 + En rsumn, 1954 no srá un mal año para las xportacions d Estados Unidos a atinoamérica, aunqu las rstriccions a la importación pudn rducir algo st total. A psar d unos pocos aspctos dsfavorabls, las rmisions d dólars para invrsions n atinoamérica s mantndrán altas. a lista d paíss qu prmitn tals rmisions sin rstriccions srias s larga, incluy a Colombia, Costa Rica, Guatmala, Cuba, México, Vnzula, El Salvador, Honduras, Panamá, Ecuador y Prú. Brasil ha hcho provisions para sus rmisions a la tasa oficial "más una sobr tasa mínima" sobr invrsions xtranjras rgistradas; y las ganancias por otras invrsions pudn sr rmitidas a un costo más alto d cambio, n l mrcado libr. Dsafortunadamnt, la mayor part d los paíss latinoamricanos ha comprobado qu ncsita la xistncia d capital xtranjro para l d sarrollo d su conomía, y la mayor part d llos compruba qu l nuvo capital xtranjro no pud sr atraído si los invrsionistas xistnts no stán n situación d limitar sus ganancias a los tndors d sus obligacions xtranjras. Rspcto a las rsrvas d cambio l oro y dólars, un incrmnto tal como l adquirido n 1953 parc poco probabl qu ocurra st año; pro con la xcpción d los aspctos débils qu s han advrtido, la mayor part d los paíss continuará n 1954 n las mismas bunas condicions qu n l año prcdnt. BOIVIA Promoción l Exportacions E ha stablcido dntro dl S Banco Cntral una Oficina para la Promoción d Exportacions con fcha 25 d marzo último. a Oficina tin por objto promovr l incrmnto d xportacions d productos agrícolas y forstals y cirtos productos manufacturados, y n conscuncia tind a rducir la dpndncia d Bolivia d las xportacions d staño. a intnción s stablcr prcios rmunrativos n bolivianos, simplificar los procdimintos d pago para los productos agrícolas y forstals, y modificar l procdiminto actual, qu rquir d los xportadors bolivianos la ntrga d su cambio xtrior al Banco Cntral a la tasa oficial d 190 bolivianos por dólar. ( Est último rquisito ha dtnido virtualmnt las xportacions bolivianas d productos agrícolas y forstals. Mayo d 1954 Establcido l pago a los xportadors a la tasa dl mrcado libr para un cirto porcntaj d sus vntas al xtrior, s spra qu las xportacions d dichos productos pudan incrmntar las vntas hasta n 1 O millons anuals d dólars. ( El Banco Cntral también stá autorizado para mitir prmisos d x =ortación a los xportadors d productos agrícolas qu pudan dmostrar qu habían fctuado una importación por arrglos d truqu. Sin mbargo, l valor d los productos agrícolas xpmtados no pud xcdr la cantidad qu los mbarcadors bolivianos dban n l xtrior. COOMBIA Mayor gravamn al Café.4. cantidad d dólars qu los xportadors colombianos dbn ntrgar a la Oficina d Rgistro l Cambio por cada saco d 70 Kgs. d café xportado, ha sido incrmntada por l Comité Colombiano dl Café, d $105 a $125, dbindo hacrs fctivo n las vntas rgistradas a partir d marzo 27 último. -+ El Gobirno Colombiano apart d una sri d mdidas disñadas para nutralizar las prsions inflacionarias domésticas gnradas por la prsistnt alza n los prcios mundials dl café, ha stablc ~ do una tasa adicional sobr l café quivalnt al 50% dl xcso dl prcio oficial d rmbols. d cambio sobr un prcio bas slccion'ldo. +< Esta nuva tasa stablcida por dcrto d marzo 31, db cobrars a los xportadors al timpo d la ntrga d los productos dl café a la Oficina d Rgistro d Cambio y s aplica a las vntas d xportación rgistradas a partir d la fcha dl dcrto. +< Como l prcio dl rmbolso d cambio s ha incrmntado ahora a 125 dólars, la difrncia s d 20 dólars por saco, y la cantidad d la tasa s, n conscuncia, d 10 dólars por saco. il a nuva tasa sobr l café s una tasa adicional a la ya stablcida d Dls por saco d 70 kilogramos d los tipos "consumo y pasilla". COSTA RICA Nuva Tarifa Aranclaria ON fcha 19 d abril ntró n vigor una nuva tarifa aranclaria qu, n gnral, aumntó los drchos d importación y rprsntó una rvisión structural d la tarifa antrior. + a nuva tarifa rmplaza a la d 1951, qu fué la última d varias rvisions antriors a la tarifa básica d A psar d las varias rvisions, principalmnt cuantitativas, ninguna modificación fundamntal s había hcho a la dicha tarifa básica. + Estructuralmnt la nuva tarifa ofrc una vntaja sobr las antriors, pus los rnglons stán ahora clasificados bajo diz capítulos, cada uno d los cuals tin subdivisions y 1 a clasificación stá basada n la naturalza d las mrcancías más bin qu n su forma final. Ha srvido d bas para la nuva clasificación la Nomnclatura Uniform d Cntro América, qu s una adaptación d la Clasificación Standard dl Comrcio Intrnacional, d las Nacions Unidas. + Así la nuva tarifa no sólo prmit una fácil clasificación d las mrcancías, contrastando con las muchas dificultads inhrnts bajo la lista antrior, sino qu pud adaptars fácilmnt a las ncsidads cambiants mdiant l stablciminto d nuvas subclasificacions. + a nuva tarifa soluciona, admás, muchas anomalías d la antrior, qu a mnudo daba un trato más favorabl a los artículos d lujo no sncials qu a los ncsarios. Por jmplo, los drchos sobr las tlas d rayón bajo la tarifa antrior tnían un ad-valórm d 76% ; las camisas d rayón 56% ; ropa intrior d rayón 58 )la ; y, corbatas d rayón 29 %. D st modo los manufacturros costarricnss d tals rnglons ncontraban difícil comptir con las importacions, y los productors d rayón a su vz staban advrsamnt afctados. 195

5 S mantinn los drchos compustos A nuva tarifa, como la d 1951, consrva l sistma d los drchos compustos, sto s, stablc tanto las tasas spcíficas como la ad-valórm para la mayor part d los rnglons. os drchos spcíficos stán basados n la unidad l mdidas, usualmnt l kilogramo bruto, y los drchos advalórm tinn como bas l valor cif d las mrcancías. O a Comisión Aranclaria d Cm:ta Rica, al formular las nuvas tasas clasifica los rnglons d importación n ocho ca tgorías d acurdo a las ncsidads sncials y a la luz dl stado d la conomía dl país y dl fcto sobr l nivl d vida. E VENEZUEA Nuvas Industrias primr mbarqu comrcial d minral d hirro procdnt d los dpósitos dl Crro Bolívar s hizo a Estados Unidos d N.A. n nro último, culminando así los trabajos d muchos mios. En marzo, s inició la construcción d la trcra planta manufacturra d llantas con un valor d 4.5 millons d dólars, propidad d una firma amricana y stablcida n Guacara n l a&o Valncia, rgión dl Estado d Carabobo. S spra qu sta planta ntr n opración a finals d S ha formado una mprsa para d stablciminto d una nuva planta d cartón, n la au s invrtirán 900,000 dólars. S spra qu sta planta ntr n opración n sptimbr próximo. Fué abirta n Cumaná n fbrro, una pqu1ia planta para la producción d acit y harina d pscado, aprovchando los subproductos d la industria dl mpaqu d pscado. S stán considrando mdidas para l trataminto d los xcdnts agrícolas, tals como los d sisal, pscado, lch, patatas, tomats, cbollas, cirtas frutas, avs d corral y carn. En 1953, hubo por primra vz un furt xcdnt d maíz y por primra vz dntro d la.~ últimas décadas s xportó st cral con dstino a Panamá. a capacidad dl rfinaminto d azúcar, stá incrmntándos y s muy probabl qu las importacions d azúcar pronto srán liminadas o rducidas considrablmnt. N INGUN cambio important ha tnido lugar n l volumn d importacions n los mss d nro y fbrro, 196 comparados con los primros dos mss d 1953, d acurdo con las cifras prliminars. En l primr trimstr d 1953 las importacions ocánicas tuviron un valor d 600 millons d bolívars, o sa 188 millons d dólars. D2bido al incrmnto d la producción dl ptrólo dsd l cominzo d 1954 s stá xportando un mayor volumn d st producto. as xportacions para l primr trimstr d 1953 han sido valuadas n 1,000 millons d bolívars. BEGICA igras ganancias conómicas A conomía blga mostró un ligro mjoraminto gnral n 1953 sobr 1952, aunqu algunas manchas aparciron n varias d las principals industrias. \ El índic d la producción industrial -publicado por la Agncia Económica y Financira- rgistró un promdio d ( = 100) n 1953 y d n l año prcdnt. a producción d cm nto, papl, txtils y lctricidad s lvó. También s rgistraron ganancias n la producción agrícola y n la construcción. Sin mbargo, l volumn d producción dclinó n l carbón, acro, industrias manufacturras d mtal, qu son trs d los más importants sctors d la conomía blga.!\ os incrm ntos fluctuaron ntr 5 v 10% n las vntas domésticas c( alimntos, artículos d hogar y rnglons d lujo como juguts, joyría, y artículos d dport. El promdio diario d dsocupados, incluyndo los parcialm nt dsocupados, fu é d 288,223 n dicimbr d 1953 comparado con 236,425 n novimbr y 325,129 n dicimbr d t>. El índic d los prcios al mayoro s lvó ligramnt a 413 ( = loo) n dicimbr d 1953 d 412 n novimbr, pro stuvo considrablm nt más bajo dl nivl 429 l dicimbr antrior. El índic d prcios al m nudo s dslizó d a n novimbr y dicimbr d 1953; pro la cifra d dicimbr stuvo ligramnt por ncima d los d dicimbr d FINANDIA Compra d carros al Bloqu S oviético F INANDIA ha cambiado rápidamnt su comrcio d vhículos d Estados Unidos al Bloq~ Soviético, dbido fundamntalmnt a dificultads d pago n l Occidnt y a la xistncia d rmannts d mblos n l Orint. Una continuada scasz d cambio d dólars impid a Finlandia sguir hacindo sus importacions d automóvils dsd E stados Unidos. En 1953 sólo 27 % unidadsd los carros d pasajros n opración procdían d Estados Unidos, n comparación con l 80% n 1938, y con l 58 % n os camions n opración procdnts d Estados Unidos n 1953 rprsntaban l 24 % unidads- contra l 75 % n 1938 y l 53 % n D otro lado, los carros d pasajros y los camions procdnts d la Europa Occidntal s incrmntaron hasta sr d 58 v 74 %. rspctivamnt, n d 20 v 25% n 1938 v 53 y 47 % n os carros d pasajros y los camions proc d nts d la Europa Orintal s incrmntaron al 15 % y al 2% rspctivamnt, n 1953, d 9 y 1% n INGATERRA Vntas librs al Bloqu Soviético n Europa E Gobirno anunció habr lvantado l control d las cantidads d hul au podían sr xportadas a la Unión Soviética y al bloqu d paíss soviéticos. Est prmiso no s aplicará a la China Comunista, a Hong Kong, a Macao y al Tib t. Dsd abril d 1951, las vntas d hul stuviron limitadas por prmisos concdidos por l Gobi~o Británico a divrsas cantidads stimadas como suficints para l consumo normnl d la población civi a prohibición fué imnusta n prvnción d qu l Bloqu Soviético vndira a su vz st matrial a la China Roía. a rstricción cuantitativa ha sido lvantada, dicn funts oficials, porqu l Bloqu Soviético no ha comnrado mucho hul dl Rino Unido como hubira podido, y también porqu pudn comprar todo l hul qu ncsitn d otras parts. como por jmplo d Indonsia.

6 En 1952 Rusia compró 32,000 libras strlinas, (89.600,000 dólars ) n hul, n comparación con 6.000,000 d dólars dl año pasado. Para los primros trs mss dl prsnt año las vntas furon justamnt alrddor d 1,000 libras strlinas. o El Dpartamnto d Industria y Comrcio anunció también l lvantaminto d otras prohibicions rfridas a otros artículos, para l Bloqu Soviético, pro las mantuvo para dtrminadas xportacions a la China Comunista, Hong Kong, Macao y Tibt. EGIPTO Balanza d Pagos A Balanza d Pagos para la primra mitad d 1953 rsultó n un xcdnt d libras strlinas 2.3 millons, comparada con un déficit d E 30.5 millons dl príodo corrspondint d El mjoraminto s dbió a la disminución dl saldo comrcial dsfavorabl d E 34.6 a 11.3 millons. El xcdnt d otras transaccions s incrmntó también ligramnt n l curso dl año. El mjoraminto n la Balanza Comrcial rsultó d un dcrciminto d E 36.2 millons n pagos por importación. Aunqu la cantidad d algodón xportado s dobló, l valor d las xportacions totals dclinó n crca d E 12.9 millons dbido a la baja n los prcios dl algodón. El alza n l xcdnt d "otras transaccions" s dbió a mayors incrmntos y a mnors pagos. os gastos dl jército británi C? n los sis mss -nro-jumo furon iguals a los gastos totals n l año ntro JAPON Convncions con Estados Unidos OS convnios ntr Esta D. dos Unidos y Japón para vitar la dobl tributación y para impdir la vasión fiscal uno rlativo al Impusto sobr~ los Ingrsos, y l otrd" rlativo a los Impustos sobr Bins Raícs, Hrncias y Donacio- Mayo d 1954 ns, furon firmados n Abril 16 por l funcionario d la Scrtaría d Estado Mr. Waltr Bdll Smith y por l Embajador japonés Mr. Salao Guichi. os citados convnios stán sujtos a ratificación por ambos paíss. as provisions d los convnios l E stados Unidos-Japón sigun, n gnral, l modlo l las convncions llvadas a cabo por E stados Unidos n otros paíss. Dichas convncions stán disñadas n un caso, para limina r los impdunntos al comrcio Intrnacional y al dsarrollo conómico, impidindo tanto como sa posibl la dobl tributación sobr l mismo ingrso y, n l otro caso, para liminar la dobl tributación n rlación con la stablcida n un pa ís pa ra los hins raícs n los cuals los nacionals dl otro país tinn intrés, o, también, n rlación con las donacions. IRAN Vnta d Arroz al Japón Ministro d Economía d E Irán y los rprsntants dl Gobirno japonés, han firmado un acurdo para la vnta por Irán d 13,500 tonladas d arroz al Japón. El prcio acordado s d 1,162 f.o.b. Purto d Khoramshahr n l Golfo Pérsico y l valor total d la transacción ascndrá a 2.2 millons d dólars. El Japón pagará por l arroz comprado n dólars por mdio d una carta d crédito abirta n l Banco d Promoción d Exportacions d Irán. INTERNACIONAES Entró n Vigor l Acurdo Intrnacional Sobr l A zúcar ON su rcint ratificación por l parlamnto d la Almania Occidntal, l Acurdo Intrnacional sobr l Azúcar, l trcro n los últimos vinticinco años, ntró n vigor con fcha d 10 d mayo El txto oficial dl Acurdo prvé qu sría válido cuando los paíss xportadors con l mínimun d 750 votos lo ratificarían. os votos stán distribuídos ntr los gobirnos participants sgún la cantidad d su producción o su importación d azúcar. + El Acurdo intrnacional d A zúcar fué ngociado n ondrs l aíío pasado. Casi l 50% dl com rcio mundial d azúcar s hac dntro d st Acurdo, n qu participan los paíss xportadors sigu ints: Australia, A /rica dl Sur B él{!ica, B rasil, Cuba, Chcoslova~ quía, Formosa, Filipinas, Francia, Haití, Holanda, Hungría, México, Polonia y la Unión Soviética, y los paíss importadors: Almania Occidntal, Canadá, Grcia, Japón, íbano, Portugal, R ino Unido y los Estados Unidos. El Acurdo fué ratificado hasta l 10 d mayo por casi todos los participants. B élgica, Brasil, Ca nadá, Grcia, Francia y íbano van a ratificarlo n l futuro próximo. E l Acurdo Intnwcional l A zúcar s l único acurdo sobr las mrcancías n qu participan los paíss dl Bloqu Orintal: a Unión Soviética, Chcoslovaquia, Hungría y Polonia. D los paíss importants dsd l punto d vista d stt "(larticipación n l com rcio intrnacional d azúcar sólo dos paíss importadors: a India y China, y trs xportadors: Almania Orintal, Indonsia y Prú, no firmaron st acurdo intrnacional. D ntro dl Acurdo 3.700,000 tonladas d azúcar srán vndidas y compradas por sus mimbros n D acurdo con la situación mundial d P.sta mrcancía, las cuotas d xportación para st aí'ío fu ron rbajadas dos vcs: n nro por un 15% y durant la última ssión dl Consjo Intrnacional d A zúcar n ondrs a principio d mayo p or l 5% adicional. as vntas y compras s hacn dntro d los prcios limitados qu por l año prsnt son dsd 3.25 hasta 4.35 cntavos nortamricanos por libra /.a.s. Cuba. + os stochs mundials d azúcar al 1" d nro d 1954 dbido a las coschas récord n l aíio pasado alcanzaron a 8.300,000 ton ladas, d las cuals 3.640,000 tonladas tnían los paíss xportadors y 4.660,000 tonladas los importadors. a producción mundial d azúcar st mio srá n un 50% mayor qu ants d la última gurra. S spra la disminución d las xistncias sobrants mundials n dbido a la vz a las coschas pors n Europa y al consumo crcint d azúcar n varias parts dl mundo. as coschas n América atina, Africa y Asia dbrían sr st mio mayors qu n El consumo mundial l az ú car va aumntando por algo así como 4% por aiío. + a transacción mayor fu ra dl Acurdo Intrnacional n los doc m ss pasados fué la compra d un millón d tonladas d azúcar cubana por la Gran Brtaíia para liminar l racionaminto l az úcar n st país qu data dsd la última gurra. En st momnto l racionaminto l azúcar xist sólo n Japón. 197