INCLUYE. EN RUTA por FRANCIA. RUTAS por CARRETERA MAPA DESPLEGABLE

Transcripción

1 INCLUYE MAPA DESPLEGABLE EN RUTA por FRANCIA 39 RUTAS por CARRETERA

2 Sñls tráfico: Frnci EN ESTE LIBRO 3 PRÁCTICAS SECCIONES PREPARACIÓN DEL VIAJE 1 Plnificción Listdo ctulizdo ls crrtrs Frnci, ADEMÁS los principls puntos intrés consjos prácticos... EN LA CIUDAD %$1$1$ 3$1&$.( *(77< Cómo splzrs PARÍS GUÍA DE CIUDADES,0$*(6 Robrun Espléndids vists l mr sobr los tchos rcill 23 Ls Cornichs Dón prcr LO ESENCIAL 3 DÍAS 75 KM Tsoros l Unsco Clim B JH mdio: Euro ()» Pltos principls à l crt: IDIOMA Tnto n invirno como n vrno, pro HYtWHVH HO WUiÀFR GH gosto. I LA VISADOS No son ncsrios pr 90 stncis mnos dís (o pr ciuddnos l UE). Alguns un ncionlids prcisn visdo Schngn. s 50, crt s CUÁNDO IR D bril junio o sptimbr octubr, pr vitr los príodos 253 ALQUILER DE COCHES ADA d.fr) Auto Europ vccionls. I LA utourop.com) Avis vis.com) Europcr uropcr. FOTO Ds l pltform mirdor OD 7RUUH (LՖHO com) Hrtz hrtz.com) TELÉFONOS DE INTERÉS K ARTE Ambulnci (%15) Policí (%17) L xclnt colcción l Musé Toulous-Lutrc n Albi. FINAL l Plis s Pps Intrior norm ctdrl gótic Aviñón Bombros (%18) Urgncis (%112) Cd l pso Intrscción Prioridd l sntido contrrio Entrd prohibid vhículos motor Entrd prohibid Alntminto prohibido Vlocidd máxim Intrscción sntido girtorio obligtorio Estcionminto prohibido Prd stcionminto prohibidos Sntido obligtorio Clzd sntido único Pso obligtorio (pu sñlr rch o izquird) Fin vi rsrvd pr utomóvils Clzd sin slid Autopist Dsvío Ls sñls vrs con N númro indicn crrtrs ncionls; ls blncs, crrtrs comrcls. Entrd poblción: h rducir 50 km/h mnos s indi lo contrrio Musé l Louvr rt L mor concntrción muso visit Frnci s d n st s imposibl indispnsbl, un YHUOR WRGR HQ XQ GtD ZZZ ORXYUH IU Bsili du Scré-Cour L cúpul st icono 0RQWPDUWUH RIUHFH DOJXQDV GH ODV 80 s indi lo contrrio: PXVHH RUVD\ IU Dinro < 80 lojrs Dón Cthédrl Notr-Dm prisino, ncntoabundn los cjros S pu contmplr l ciudd ntr rbos Montmrtr FHQ csi utomáticos. S cptngárgols rbotnts s l torr GH JHQWH /H 0DUDLV \ %DVWLOOH RIUH HV > 180 tods ls trjts crédito st icono gótico HVWLOR D EXHQ SUHFLR \ 6W *HUPDLQ nortls cpricho. (xcpto Amricn Exprss). prfcto pr drs un Cómo llgr O Info KWWS HV SDULVLQIR FRP :HE RÀFLD Roiss Pris Aropurto Propins lonlplnt.com/pris) Plnt Lonl Gull Chrls Cfés Cfé, rfrscos tntmpiés. Bistrós Sirvn tnto comids ligrs como cns complts. H gsolinrs n crrtrs principls L grns ciuds. gsolin sin plomo cust 1,60 /l; l gzol (diésl) brto. sul sr 0,15 más Sntrs l tomr l pritivo n HQFDQWDGRUD WHUUD]D GH SLHGUD GHO &KkWHDX (]D B pr gozr Culquir hor s bun más lto ls vists s lo como l spárrgo mtálico, pro l l llmn los prisinos, nochcr s mu spcil WRXUHLՖHO IU Accso intrntmjors vists l ciudd VDFUH FRHXU PRQWPDUWUH FRP +D\ ZLÀ HQ FDVL WRGRV ORV KRWHOHV un FUAJ (Fédértion comr n L Mris, S rcomind B&B (sul sr grtis, lgunos Aubrgs Junss). ]RQD FRQ SHTXHxRV UHVWDXUDQWHV \ Musé d Ors n módico). cobrn un prcio l prcio s disfrutrá indicn Tmbién Los símbolosbistrós. mornos El sgundo muso imprscindibl cfés rsturnts Bstill, con bño MrchéMuchos Céznn, hbitción dobl clljros: unmrcdos los Prís lbrg obrs RIUHFHQ ZLÀ JUDWLV D VXV FOLHQWHV más n tmpord lt mnos 5XH 0RQWRUJXHLO \ 5XH 0RXՖHWDUG Dgs, Mont, Vn Gogh Dón comr COMBUSTIBLE K GLAMOUR IDEAL PARA ls Albrgus En l morí h uno l grns ciuds Príss Sbors Uni L Torr Eiffl l nochcr FDWKHGUDOHGHSDULV FRP con ciuds grns cuntn burux chng. Ls Ctcombs discurrn bjo Más 2 km túnls llnos ls clls Montprnss, millons crános husos U SDULVLQRV ZZZ FDWDFRPEHV SDULV I prcios brs Por l, losblog scrtsofpris.com) Scrts (Prís) of Pris rsturnts son srvic con bunos consjos. locl Cimtièr Pèr-Lchis Alquilr cochs Ls (con srvicio incluido, compris Pr prisbmouth.com) tinn b Mouth un gncis Pris 2VFDU :LOGH (GLWK 3LDI 0DUFHO principls un 15%). Los txists sprn son lgunos bbr. comr dónn l trminl sbr Proust Jim Morrison mostrdor 10%. En los brs s rdon llgds. hst l uro siguint. ORV LOXVWUHV GLIXQWRV TXH \DFHQ DTXt RER Al ZZZ SHUHODFKDLVH FRP utobuss Trns,tmbién n: 17 Prís min, cntro Prís cd Rsturnts D sncillos Cnl St-Mrtin ,5 km, los ubrgs strlls Michlin. Junto st cnl ; 30 min huir l Cuándo ir D Gui Txis Frnc lugrños psn pr Vgtrinos Opcions más n nustrs guís Mucho Prís. hst l cntro IUDQFHJXLGH FRP :HE RÀFLDO GH bullicio l ciudd. limitds; búsns Tmpord lt (jul go) frncés. Atscos cols, ciuds píss. OD RÀFLQD GH WXULVPR IUDQFpV Orl rsturnts bios n ls ciuds. Aropurtowww.lonlplnt.s» Coinci con l príodo vccionl Lonl Plnt 27 sobr todo n gosto. Los símbolos indicn l prcio (Prís) lonlplnt.com/frnc) Notr-Dm. Los un mnú dos pltos: cochs» Nvidd, Año Nuvo Pscu.Prís Pust sol n l ciudd, s l Cthédrl foro Alquilr Consjos, lojminto, RUDGD DOWD GH HVTXt l mostrdors stán junto» 'H ÀQDOHV GH GLFLHPEUH D PDU]R HV WHPS vijros más. < 20 zon llgds. sp) Mpp mpp.fr) Tmpord mdi (br-jun il Orlvl ril, RER stbl pocos turists; 3HUPLWH SODQLÀFDU UXWDV» Tmprtur grdbl, timpo utobuss Al mnos cd > 40 mto.fr) Mto Frnc pr vijr. 15 min, como ls zons más concurrids, El timpo ctulizdo.» Ls trifs hotl bjn n Txis D ; 25 min tlántic. About Frnc l sur Frnci l cost hst l cntro Prís. principios otoño. bout-frnc.com/trvl.htm) Dón dormir» L vndng (vndimi) s rliz Consjos pr conducir por no s Hotls Ampli gm. Si Frnci. Tmpord bj (oct-mr) indic lo contrrio, l suno Tléfonos móvils n lojminto.» Dscuntos hst l 50% s un xtr. grn prt l cntro Csi todos los uropos» L niv cubr los Alps, los Pirinos Vijr p Chmbrs d hôt El funcionn, pro mjor sctivr Más informción n B&B; Es l pís. quivlnt frncés los l roming pr conomizr. crrtr (p. 418). intrés cirrn. puntos trjt suno. hotls con incluir llmr Muchos sul» más brto SIM frncs. Más 200» Hbitción lujo: » Rsturnts lujo: mnús Frncés FOTO Bjo l 7URSKpH GHV $OSHV GH $XJXVWR HQ /D 7XUELH FRQ 0QDFR HQ lontnnz. INICIO INICIO ½ K \ ½ K» Mnú l dí: Entr » Hbitción dobl prcio MONEDA CUÁNDO IR 10 DÍAS 1156 KM Prsupusto dirio Hst 100» Hbitción dobl brt: monds, Los prquímtros no cptn con chip. Los solo trjts crédito custn prcmintos municipls IDEAL PARA 7 los mnts l histori Est rut s csi obligd pr todos Visit lgunos tsoros, FINAL l rquitctur Frnci. Mundil por l Unsco. ctlogdos como Ptrimonio IMAGES SYLVAIN SONNET/GETTY LUIGI VACCARELLA/SIME/4CORNERS JOYAS DE LA RUTA JOYAS DE LA RUTA un psdill. En Conducir por Prís s WH FXHVWD FDPELR HO PHWUR HV HÀFD] HO ELOOH dí) s válido n 1,70 (6,70 pr un S pun lquilr los utobuss urbnos. Vélib biciclts n 1800 stcions trjt crédito vlib.pris.fr) con un 3DVH GH WUDV DXWRUL]DU XQD ÀDQ]D GH ½LV XQ GtD ½ SULPHURV PLQ JUDW VLJXLHQWHV PLQ D SDUWLU GH ½ Prís no ncsit prsntción. l stilo durnt Cpitl l mod tnncis siglos, sigu mrcndo primr lín. mntniéndos n El vijro vrá sus xpcttivs visitr los cumplids, tnto si ci vnturrs iconos l ciudd como Y, sin dud, por sus rincons scrtos. tndrá gns más. compon uno los trctos Est trío crrtrs litorls con glmuross ciuds más spctculrs l mundo, sombros. vrtiginoss curvs. Es un xprinci Imprscindibl Ls mjors xprincis cómo llgr lls. Ruts clásics Conocr ls ruts h rlizr obligtorimnt. EN RUTA 2 39 ruts por crrtr Sugrnts imágns, informción xprtos, svíos intrsnts, prácticos mps todo color cómo nlzr con otrs ruts. Tomr l rut cud con imágns sugrnts los puntos intrés clv. Dscubrir más con svíos, psos cómo nlzr con otros trctos. Dsplzrs fácilmnt con mps color indiccions pr rlizr ls ruts cómodmnt. Pour votr sécurité VIAJAR POR CARRETERA 3 Todo lo ncsrio pr vijr por ls crrtrs frncss Rcomndcions xprtos, consjos prácticos, comportminto vil más Brst Cn Chors Clis Clrmont-Frrnd Dijon Grnobl Lill Lon Mrsill Nnts Nic Pris Prpignn Strsbourg Toulous Tours Chmbér Toulous Strsbourg Prpignn Pris Nic Nnts Mrsill Chrbourg Lon Mpp mpp.fr) Borux Lill MAPAS DE CARRETERAS trcros (ssure Frnci l sguro En pr todos u tirs) s obligtorio nc los vinn los lo vhículos, incluidos los cochs píss. Normlmnt, otros o píss sgurdos n otros rgistrdos r pun circulr librmnt. uropos con l compñí sguros Consultés C píds l númro nts slir cs vrí o ccil llmr n cso nt. d mnor sin hrien cso un sinistro solucionr l dos, l modo más sncillo d sguros s trámit con ls compñís tr mibl d ccint rllnndo un constt r En l cso utomobil (prt mistoso). sul hbr prts los cochs lquilr lo documntos mistosos n l pt Grnobl Bison Futé bison-fut.quipmnt.gouv.fr) Ls Sociétés d Autorouts utorouts.fr) Compñís frncss: ADA d.fr) n Frnci h DLM dlm.fr) Pr lquilr un coch un trjt Frnc Crs frnccrs.fr) tnr más 21 ños Los conductors crédito intrncionl. Locuto locuto.fr) suln pgr un mnors 25 ños Rnult Rnt rnult-rnt.com) rcrgo. rntcr.fr) lquilr vrnt Cr Sstèm Tods ls mprss l sguro trcros hículos proporcionn intrnt: condicions Compñís brts por obligtorio, pro los prcios (CDW, o ssurl sguro todo risgo Auto Europ utourop.s) mucho. Contrnc tous riss) vrín pu rducir Escr scr.com) tr l sguro todo risgo (frnchis) Holid Autos holidutos.s) sustncilmnt l frnquici sinistro o los cochs lquicso n pgr En Frnci no bundn h lquilr vcs lr con cmbio utomático; si s quir robo, pro ls mprss por st uno, rsérvs con timpo. crgn un prcio xorbitnt scon frcunci, Por xignci ls compñís protcción. Si s vij ofr cochs guros, s prohíb l trnsport wbs como insurnc4crhir.com l brts. Pu lquilr n los frris. cn ltrntivs más crédito usd pr misor l trjt l sguro todo l lquilr tmbién cubr ls condicions risgo; compruébns PROPIO VEHÍCULO CON los tlls. cs pu xtrnjro Contrtr l lquilr s Culquir vhículo motor hcrlo n l llvr un dhsivo o slir mucho más brto ntr n Frnci b XH HO SDtV GRQGH con ls ofrts por stino, pro cuiddo XQD PDWUtFXOD TXH LGHQWLÀT l sguro todo inclun no rgistrdo. intrnt stá corr l risgo risgo, o pu s ALQUILER DE AUTOMÓVIL SEGURO S Dijon NORMAS Y CONSEJOS Ministrio l Intrior Exhustiv scurit-routir.gouv.fr) informción mu útil. Y ESTADO DE LAS CARRETERAS TRÁFICO no s xig un prpr lquilr un coch pro pumiso conducir intrncionl, o conccint sr útil n cso mustr l trol policil, trduc l prmiso originl. utnticidd Clrmont-Frrnd trcros (ssurnc) Chrbourg póliz sguros Chmbér l coch (crt gris) Clis documnto propidd Chors ño) Cn n vigor (prmis los prmisos otros conduir; l morí Frnci durnt un píss s pun usr n prmiso conducir no suln incluir l s mnos s suno n ls trifs. Así unos 7/10/20 n indi lo contrrio; cust mdio/ prcio un hotl conómico/ prcio Los hotls frncss Rod Distncs (KM) Brst l UE rch Mnul Mnul o utomático? pr conducir 18 Edd mínim 130km/h n Vlocidd máxim utorouts (utopists) Citroën 2CV Coch típico Borux izquird? Por l Drch o Bonn bn llvr Los conductors simpr ncim: un pís psport o crné intidd im. Morris, ssor l IAM por Frnci, por Brt Consjos pr conducir l Automobil Assocition: s sté n un org.uk) x lto crgo l rch, un h cr l pso l pdl Por l, n Frnci s lvnt l pi sulo consjr crrtr principl. Así cruc. s cr s cundo s llgu un l pósito, un ir con mnos un trcio vcs l siguint gsoli Nunc h más brt más lnt; l v ncontrr gsolin msido l prcio Aconsjo no procuprs nr stá mu ljos. vccions! gsolin; stmos vl l l vlor r pgr l 100% t u jr tnr h No h och n l guntr. d l coch, l coch. tll rud r incluir n l prt culquir Compruébs h lquino s culp (sul fltr n los cochs mustr l ccint sí lo s, pu cmbio propi. En cso lr). n concpto lquilr: h pgr un cntidd Compñís intrncionls DUVH QDGD TXH GH IUDQTXLFLD 1R GHEH ÀUP En cso Avis vis.com) no s ntind prfctmnt. con l policí Budgt budgt.com) ncsrio, contácts (%17). Europcr uropcr.com) n Frnci lllos cochs rgistrdos Hrtz hrtz.fr) su póliz sguros vn l informción vr pgdo l Ntionl-Citr ntionlcr.com) imprs n un cudrdito prbriss. Sixt sixt.com) rgionls crrlos xclnts mps orintrs por trs Michlin udn xplorr ruts CARRETERAS crrtrs scundris l IGN son i ls rs ltrntivs. Los mps Frnci cunt con un spcilizds, Europ. Existn ls pr ctivids más crrtrs más nss l ciclismo. Ambos como l snrismo o cutro tipos vís intrurbns: librrís, indicds con A) s ncontrrán n quioscos, Autorouts (utopists, RV RÀFLQDV GH DHURSXHUWRV VXSHUPHUFDG gnrlmnt con srvicio ls Autopists vrios crrils, turismo stcions árs spjs. Disponn numross utopists. Ntionl (IGN; cnso. Institut Géogrphi (N, RN) Ncionls. rgionls, más Routs Ntionls Public mps sntidos stán spl pís, Frnc En lgunos trmos mbos un volumn sobr todo un grn vridd rdos. Routs, Autorouts. Tin (D) Crrt1:50 000, ccloscl mps snrists Routs Déprtmntls mps tmáticrts (mps pr ciclists) rs comrcls. musos, tc. (C, V) Pñs cos con ls rgions vinícols, Routs Communls Michlin (bouticrtstguis.mich crrtrs locls. rgionls mps lin.fr) Vn stupndos GUÍA DE VIAJE COMIDA PERMISO DOCUMENTACIÓN Dtos básicos conducción MAPAS DE CONDUCIR Y ALQUILER DE AUTOMÓVIL Cómo llgr slir Avión Automóvil motocict Brco Trn Dtos prácticos A Z 426 Accso intrnt Alojminto Comid Comunidd homosxul Dinro Elctricidd )LHVWDV RÀFLDOHV Horrio comrcil Informción turístic.431 Lvbos públicos Prcucions Tléfono Vijros con discpcids Visdos... utopists stupnds un Con pisjs imprsionnts, más complts l ls rs crrtrs scundris vijr por crrtr. mundo, Frnci s il pr GUÍA DE VIAJE... Hbl l xprto: consjos 421 Gm hotls Sofitl sofitl.com) ciuds prcio lto n ls principls frncss. lto. COMIDA sul tnr un cm por xclnci cun Un hbitción dobl El pís gstronómico individuls junàqlwd GH UHVWDX mtrimonio ( vcs dos WD FRQ XQD YDULHGDG FDVL LQ s listn con(ux lits) sul sr rnts. Ls ctgorís ts); un con dos cms l pís. En Dón con bñr tinución stán por todo más cr, sí como un hbitción los númros comr dormir s inclun n lugr duch. ncsrio rsrvr tléfono cundo s fmilmohds plums, Apns s usn ls (bistrós slctos o stblcimintos prcio lto. incluso n los hotls lirs como tbls d hôt). cmpo, mnudo tods ls trrzs los S pu fumr n Aubrg Posd hotl, sirv l humo, pu junto un B&B o un pño hotls; si l vijro s snsibl o usr mscrill. comid trdicionl. prmncr n l intrior Grnj n ctivo Frm ubrg sr solo cns con Cns hotlrs ofrc comids suln vn s nodinos productos locls. Sus stblcimintos hst céntricos hotculquir rstuhotls utorout Bistro (tmbién bistrot) con cráctr. L con tntmpiés comids br ls cutro strlls o pub tipo rnt con los stándrs coto comorí s conformn ligrs srvids n un pño srvicio comoditípicos corción, mdor. ZLÀ JUDWLV GDGHV DLUH DFRQGLFLRQDGR un br, pro sirv comicomptitivos Brssri Prc rgistro 24 h, tc.) prcios s l mñcfés bbids D GH ÀQ GH ds complts, \ FRQ RIHUWDV GH ~OWLPD KRU tr. Los pltos n lín. Dstcn: n hst ls o más smn o por gstión (chucrut) mouls Alojtípicos inclun choucrout B&B Hôtls hotl-bb.com) frits). frits (mjillons con ptts minto conómico tipo motl. n Prís n l s. XVIII, Rsturnt Surgidos Bst Wstrn bstwstrn.com)con o 6 dís por smn. sirvn lmurzo cn strlls Hotls inpndints Locl informl sp Crêpri (o glttri) cráctr. gltts (crps cilizdo n crps dulcs Bun Cmpnil cmpnil.com) slds trigo srrcno). ils pr fmilis. rlción clidd-prcio, slón té Slon thé Elgnt Hotls inpn(quichs, nslcitôtl citotl.com) sul srvir lmurzos ligros pstlitos) dints 2 3 strlls. ds, pstls, trts, psts Contct Hôtl contct-hotl.com) más té infusions. l ms l 2 3 strlls. Hotls conómicos Tbl d hôt (litrlmnt, FRQ PiV HQFDQCn omniprdqàwulqµ $OJXQRV GH ORV % % Etp tphotl.com) comid csr con to ofrcn tbl d hôt, un snt. lgir. Anodipocs o ningun opción Formul 1 hotlformul1.com) nos, brtos pi crrtr. Prcio mdio. Ibis ibishotl.com) Hotls COMUNIDAD HOMOSEXUAL furz Intr-Hotl intr-hotl.fr) iris on con bstnt ncnto. L bnr l rco 2 3 strlls, lgunos con l rmrio mucho n st pís, slió Cómod opción sus vcinos ukrid krid.com) nts l morí lissz-fir rsuprcio mdio. ropos. L xprsión librl l pís Il si s vij m mu bin l ctitud Novotl novotl.com) l vid privd hci l homosxulidd Prís, Burn fmili. ls prsons n gnrl. Toulous prmirclss. Prmièr Clss os, Lill, Lon, Montpllir com) Alojminto tipo motl. Trifs rsturnts un mnú Estos prcios s plicn plto dos pltos (p. j., ntrnt postr); principl o plto principl incluidos. impustos srvicio hst 20 ntr más 40 contróls utomtiqué Control vlocidd Los práctic scr dinro. stán b brt rs intrncionls c conctdos un cmbio xp por tods prts ofrcn c clnt. Efctivo E cmbio n s consigu un mjor S Simpr Frnci n vión o l pís, pro si s llg s convnint m mu tr por l noch pgr un txi l llllvr lgo dinro pr h hotl. Trjts crédito T débito GUÍA DE VIAJE DINERO documntción Prmiso conducir Sguro Alquilr utomóvil... Con vhículo propio Mps Crrtrs Norms circulción Aprcminto Combustibl GPS Sguridd Rdio... con ppl rsistnt, color mrillo nrnjdo, todo tipo. pr orintrs por crrtrs MAPAS Guí conducción VIAJAR POR CARRETERA Consjo xprto Dscubrir scrtos n Lo sncil Guí ciuds. su uso s práctico, S cptn mplimnt; mjor tipo cmbio sguro sul ofrcr un o los cmbios los chs vijs mond n fctivo. mitids n Frnci Ls trjts crédito un númro PIN llvn chip; h introducir l rlizr un compr. Amx s dmitn n Vis, MstrCrd Public ls Dmron dmron.com) tmbién pr trctinds suprmrcdos, Trvllr pr lsbi pjs ls guís Dmron Womn s tos n trn, lquilr vhículos Gui pr gis. ns Dmron Mn s Trvl sitios (p. j., utopists, si bin n lgunos G Gui Intrntionl utomáticos pjs Sprtcus gsolinrs 24 h, lgunos Guí msculin trjts tipo sprtcusworld.com) utopists) solo s cptn Frnci, con más 70 págins dicds Prís. H frncés, con chip PIN. son sobr csi l mitd ls culs hcho n un rstu No h dr por un plicción pr iphon. s pu pgr rnt o n un hotl conómico con trjt; prguntr nts. son prácticos pr Dirctor Los vncs fctivo Frnc Qur Rsourcs pro obtnrlos por uros, sin gis pr drs no frnc.qrd.org) Informción conllv rcrgos mdio trjt crédito lsbins. compñí misor intrss. Prgúnts l l Gobirno ls débito Oficin turismo cil l trjt. Los rcrgos frncés us.frncgui.com/sp mnors. l suln sr Informción sobr -intrsts/g-frindl) stino g por xclnci. Agncis cmbio Consjos G Frnc g-frnc.nt) Frnci. ciuds ls bul vid g n En Prís n ls grns primr mno sobr cmbio) brn Cintos rux chng (gncis sncillo rápido, Gscp gscp.com) hst tr dn un srvicio nlcs wbs gis lsbins. cmbio mjor más ofrcr un tipo Guí n Gvox gvox.com/gui3) l los bncos. con listdos por lín pr vijr por Frnci, corros cmbin Alguns sucursls rgions. pro l morí no Un chs vij billts; Tss Thé tssth.com) cptn billts grns. nlcs útils. wbzin lsbin con muchos á con más lguns ls ciuds son lguns n ls zons mbint. En los publos más consrsr rurls l ctitud sul lsbin s mnos vdor. L comunidd públic l g. Publiccions DINERO Cjros utomáticos billts Los distributurs utomtis son l form más (DAB) o points d rgnt ELECTRICIDAD clvijs uropos son Los nchufs dos s 230V, 50Hz stándrs. L corrint un trnsformdor AC (quizá s ncsit 110V). pr los prtos léctricos L sñlizción zul con A75 indic utopist. L plbr pg indic s pgo. frnci n rut.indd 2 28/05/13 16:54

3 EN RUTA POR FRANCIA RUTAS POR 39 CARRETERA Edición scrit documntd por Olivr Brr Sturt Butlr, Jn-Brnrd Crillt, Grgor Clrk, Donn Whlr, Nicol Willims

4 SIMBOLOGÍA EN ESTE LIBRO Consjo Histori cultur L foto Sigu n rut D primr mno DsvÌ o Fmili Comid bbid Air libr DÛ n 5 comr 4 Estirr ls pirns DÛ n dormir PREPARACIÓN DEL VIAJE % TlÈ fono h Horrio p Aprcminto n Prohibido fumr Air condiciondo i Accso intrnt W Accso wiæ v Bun slcciû n vgtrin s Piscin E Mn n inglè s c Apto pr niò os # Apto pr mscots LEYENDA DE LOS MAPAS Binvnidos Frnci... 7 Ruts clásics... 8 Imprscindibl...12 En busc Lo sncil...24 Guí ciuds Frnci por rgions EN RUTA PARÍS Y EL NORTE DE FRANCIA...35 L snci 1 Frnci...2 smns 39 Un brindis 2 por l rt...7 dís 51 Tour s 3 Fromgs...5 dís 59 En los cmpos 4 Flns...3 dís 67 Viñdos bogs 5 l Chmpñ...3 dís 75 6 Acntos lscinos...3 dís 85 7 Tsoros l Unsco...10 dís 93

5 SUMARIO L Normndí 8 Mont...4 dís Pls l Dsmbrco...3 dís 113 Cost brton...8 dís 123 d Volcns l Auvrni...4 dís 157 L Borgoñ mdivl...6 dís 165 Rout s f Grnds Crus...2 dís 173 VALLE DEL LOIRA Y EL CENTRO DE FRANCIA b Châtux l Loir...5 dís 137 Cuvs bogs c l Loir...3 dís 147 LOS ALPES Y EL ESTE DE FRANCIA g El Jur...5 dís 187 h Avntur n los Alps...6 dís 195 3

6 SUMARIO i Postl lpin...6 dís 205 j Publos l Bujolis...2 dís 213 k Vll l Ródno...5 dís 221 PROVENZA Y EL SURESTE DE FRANCIA L Provnz l romn...7 dís 235 Con rom m lvnd dís 245 n Ls Cornichs...3 dís 253 o L Rivir...7 dís 263 p Art inspirción...7 dís 273 q Sducción n Córcg...10 dís 283 Por l cost r Córcg...5 dís 293 El cmino v compostlno...7 dís 333 w Los Pirinos...7 dís 341 COSTA ATLÁNTICA Y EL OESTE DE FRANCIA x Pís Vsco...7 dís 357 ptrimonils Ruts l vino...5 dís 365 L Dordoñ z gourmt...3 dís 375 Art rupstr { l vll l Vézèr...3 dís 383 Publos fortifi cdos l Dordoñ...5 dís 391 } Vll l Lot...3 dís 399 Dl Atlántico ~ l Mditrráno...10 dís 407 s L Cmrg...4 dís 303 LOS PIRINEOS Y EL SUROESTE DE FRANCIA Dl Pont du Grd t l Viduc du Millu 5 dís 317 L rut u los cátros...3 dís 325 VIAJAR POR CARRETERA Guí conducción Guí vij Idiom Índic

7 A lo lrgo l guí s indicn con l sllo Rut clásic. L snci 1 Frnci...2 smns 39 Viñdos bogs 5 l Chmpñ...3 dís 75 7 Tsoros l Unsco...10 dís 93 9 Pls l Dsmbrco...3 dís 113 b Châtux l Loir...5 dís 137 h Avntur n los Alps...6 dís 195 n Ls Cornichs...3 dís 253 o L Rivir...7 d ís 263 w Los Pirinos...7 dís 341 Dl Atlántico ~ l Mditrráno...10 dís 407 5

8 6 Provnz Cmpos lvnd (Rut 22).

9 MICHAEL BUSSELLE/GETTY IMAGES BIENVENIDOS A FRANCIA Monumntos icónicos, bdís n isls, comid fbulos, vinos xclnts... Abundn ls rzons pr mprnr un vog por Frnci. Y s s dmirr ls corniss l Rivir frncs, prrs por los Alps nvdos o sborr los viò dos l ChmpÒ, l pì s rsult il pr rcorrrlo n utomû vil. Est guì rcopil 39 ruts inolvidbls pr conocr Frnci n curpo lm. Existn ruts pr todos: fmilis, Æ ciondos l histori, connoissurs culinrios mnts ls ctivids l ir libr. Y si no s dispon mucho timpo, s bun i optr por un ls 10 Ruts cl sics, inclun lo mjor Frnci. Solo d brochrs l cinturû n bon vog; spr un vij fscinnt. 7

10 Sñls tráfico: Frnci EN ESTE LIBRO 3 PRÁCTICAS SECCIONES PREPARACIÓN DEL VIAJE 1 Plnificción Listdo ctulizdo ls crrtrs Frnci, ADEMÁS los principls puntos intrés consjos prácticos... EN LA CIUDAD %$1$1$ 3$1&$.( *(77< Cómo splzrs PARÍS GUÍA DE CIUDADES,0$*(6 Robrun Espléndids vists l mr sobr los tchos rcill 23 Ls Cornichs Dón prcr LO ESENCIAL 3 DÍAS 75 KM Tsoros l Unsco Clim B JH mdio: Euro ()» Pltos principls à l crt: IDIOMA Tnto n invirno como n vrno, pro HYtWHVH HO WUiÀFR GH gosto. I LA VISADOS No son ncsrios pr 90 stncis mnos dís (o pr ciuddnos l UE). Alguns un ncionlids prcisn visdo Schngn. s 50, crt s CUÁNDO IR D bril junio o sptimbr octubr, pr vitr los príodos 253 ALQUILER DE COCHES ADA d.fr) Auto Europ vccionls. I LA utourop.com) Avis vis.com) Europcr uropcr. FOTO Ds l pltform mirdor OD 7RUUH (LՖHO com) Hrtz hrtz.com) TELÉFONOS DE INTERÉS K ARTE Ambulnci (%15) Policí (%17) L xclnt colcción l Musé Toulous-Lutrc n Albi. FINAL l Plis s Pps Intrior norm ctdrl gótic Aviñón Bombros (%18) Urgncis (%112) Cd l pso Intrscción Prioridd l sntido contrrio Entrd prohibid vhículos motor Entrd prohibid Alntminto prohibido Vlocidd máxim Intrscción sntido girtorio obligtorio Estcionminto prohibido Prd stcionminto prohibidos Sntido obligtorio Clzd sntido único Pso obligtorio (pu sñlr rch o izquird) Fin vi rsrvd pr utomóvils Clzd sin slid Autopist Dsvío Ls sñls vrs con N númro indicn crrtrs ncionls; ls blncs, crrtrs comrcls. Entrd poblción: h rducir 50 km/h mnos s indi lo contrrio Musé l Louvr rt L mor concntrción muso visit Frnci s d n st s imposibl indispnsbl, un YHUOR WRGR HQ XQ GtD ZZZ ORXYUH IU Bsili du Scré-Cour L cúpul st icono 0RQWPDUWUH RIUHFH DOJXQDV GH ODV 80 s indi lo contrrio: PXVHH RUVD\ IU Dinro < 80 lojrs Dón Cthédrl Notr-Dm prisino, ncntoabundn los cjros S pu contmplr l ciudd ntr rbos Montmrtr FHQ csi utomáticos. S cptngárgols rbotnts s l torr GH JHQWH /H 0DUDLV \ %DVWLOOH RIUH HV > 180 tods ls trjts crédito st icono gótico HVWLOR D EXHQ SUHFLR \ 6W *HUPDLQ nortls cpricho. (xcpto Amricn Exprss). prfcto pr drs un Cómo llgr O Info KWWS HV SDULVLQIR FRP :HE RÀFLD Roiss Pris Aropurto Propins lonlplnt.com/pris) Plnt Lonl Gull Chrls Cfés Cfé, rfrscos tntmpiés. Bistrós Sirvn tnto comids ligrs como cns complts. H gsolinrs n crrtrs principls L grns ciuds. gsolin sin plomo cust 1,60 /l; l gzol (diésl) brto. sul sr 0,15 más Sntrs l tomr l pritivo n HQFDQWDGRUD WHUUD]D GH SLHGUD GHO &KkWHDX (]D B pr gozr Culquir hor s bun más lto ls vists s lo como l spárrgo mtálico, pro l l llmn los prisinos, nochcr s mu spcil WRXUHLՖHO IU Accso intrntmjors vists l ciudd VDFUH FRHXU PRQWPDUWUH FRP +D\ ZLÀ HQ FDVL WRGRV ORV KRWHOHV un FUAJ (Fédértion comr n L Mris, S rcomind B&B (sul sr grtis, lgunos Aubrgs Junss). ]RQD FRQ SHTXHxRV UHVWDXUDQWHV \ Musé d Ors n módico). cobrn un prcio l prcio s disfrutrá indicn Tmbién Los símbolosbistrós. mornos El sgundo muso imprscindibl cfés rsturnts Bstill, con bño MrchéMuchos Céznn, hbitción dobl clljros: unmrcdos los Prís lbrg obrs RIUHFHQ ZLÀ JUDWLV D VXV FOLHQWHV más n tmpord lt mnos 5XH 0RQWRUJXHLO \ 5XH 0RXՖHWDUG Dgs, Mont, Vn Gogh Dón comr COMBUSTIBLE K GLAMOUR IDEAL PARA ls Albrgus En l morí h uno l grns ciuds Príss Sbors Uni L Torr Eiffl l nochcr FDWKHGUDOHGHSDULV FRP con ciuds grns cuntn burux chng. Ls Ctcombs discurrn bjo Más 2 km túnls llnos ls clls Montprnss, millons crános husos U SDULVLQRV ZZZ FDWDFRPEHV SDULV I prcios brs Por l, losblog scrtsofpris.com) Scrts (Prís) of Pris rsturnts son srvic con bunos consjos. locl Cimtièr Pèr-Lchis Alquilr cochs Ls (con srvicio incluido, compris Pr prisbmouth.com) tinn b Mouth un gncis Pris 2VFDU :LOGH (GLWK 3LDI 0DUFHO principls un 15%). Los txists sprn son lgunos bbr. comr dónn l trminl sbr Proust Jim Morrison mostrdor 10%. En los brs s rdon llgds. hst l uro siguint. ORV LOXVWUHV GLIXQWRV TXH \DFHQ DTXt RER Al ZZZ SHUHODFKDLVH FRP utobuss Trns,tmbién n: 17 Prís min, cntro Prís cd Rsturnts D sncillos Cnl St-Mrtin ,5 km, los ubrgs strlls Michlin. Junto st cnl ; 30 min huir l Cuándo ir D Gui Txis Frnc lugrños psn pr Vgtrinos Opcions más n nustrs guís Mucho Prís. hst l cntro IUDQFHJXLGH FRP :HE RÀFLDO GH bullicio l ciudd. limitds; búsns Tmpord lt (jul go) frncés. Atscos cols, ciuds píss. OD RÀFLQD GH WXULVPR IUDQFpV Orl rsturnts bios n ls ciuds. Aropurtowww.lonlplnt.s» Coinci con l príodo vccionl Lonl Plnt 27 sobr todo n gosto. Los símbolos indicn l prcio (Prís) lonlplnt.com/frnc) Notr-Dm. Los un mnú dos pltos: cochs» Nvidd, Año Nuvo Pscu.Prís Pust sol n l ciudd, s l Cthédrl foro Alquilr Consjos, lojminto, RUDGD DOWD GH HVTXt l mostrdors stán junto» 'H ÀQDOHV GH GLFLHPEUH D PDU]R HV WHPS vijros más. < 20 zon llgds. sp) Mpp mpp.fr) Tmpord mdi (br-jun il Orlvl ril, RER stbl pocos turists; 3HUPLWH SODQLÀFDU UXWDV» Tmprtur grdbl, timpo utobuss Al mnos cd > 40 mto.fr) Mto Frnc pr vijr. 15 min, como ls zons más concurrids, El timpo ctulizdo.» Ls trifs hotl bjn n Txis D ; 25 min tlántic. About Frnc l sur Frnci l cost hst l cntro Prís. principios otoño. bout-frnc.com/trvl.htm) Dón dormir» L vndng (vndimi) s rliz Consjos pr conducir por no s Hotls Ampli gm. Si Frnci. Tmpord bj (oct-mr) indic lo contrrio, l suno Tléfonos móvils n lojminto.» Dscuntos hst l 50% s un xtr. grn prt l cntro Csi todos los uropos» L niv cubr los Alps, los Pirinos Vijr p Chmbrs d hôt El funcionn, pro mjor sctivr Más informción n B&B; Es l pís. quivlnt frncés los l roming pr conomizr. crrtr (p. 418). intrés cirrn. puntos trjt suno. hotls con incluir llmr Muchos sul» más brto SIM frncs. Más 200» Hbitción lujo: » Rsturnts lujo: mnús Frncés FOTO Bjo l 7URSKpH GHV $OSHV GH $XJXVWR HQ /D 7XUELH FRQ 0QDFR HQ lontnnz. INICIO INICIO ½ K \ ½ K» Mnú l dí: Entr » Hbitción dobl prcio MONEDA CUÁNDO IR 10 DÍAS 1156 KM Prsupusto dirio Hst 100» Hbitción dobl brt: monds, Los prquímtros no cptn con chip. Los solo trjts crédito custn prcmintos municipls IDEAL PARA 7 los mnts l histori Est rut s csi obligd pr todos Visit lgunos tsoros, FINAL l rquitctur Frnci. Mundil por l Unsco. ctlogdos como Ptrimonio IMAGES SYLVAIN SONNET/GETTY LUIGI VACCARELLA/SIME/4CORNERS JOYAS DE LA RUTA JOYAS DE LA RUTA un psdill. En Conducir por Prís s WH FXHVWD FDPELR HO PHWUR HV HÀFD] HO ELOOH dí) s válido n 1,70 (6,70 pr un S pun lquilr los utobuss urbnos. Vélib biciclts n 1800 stcions trjt crédito vlib.pris.fr) con un 3DVH GH WUDV DXWRUL]DU XQD ÀDQ]D GH ½LV XQ GtD ½ SULPHURV PLQ JUDW VLJXLHQWHV PLQ D SDUWLU GH ½ Prís no ncsit prsntción. l stilo durnt Cpitl l mod tnncis siglos, sigu mrcndo primr lín. mntniéndos n El vijro vrá sus xpcttivs visitr los cumplids, tnto si ci vnturrs iconos l ciudd como Y, sin dud, por sus rincons scrtos. tndrá gns más. compon uno los trctos Est trío crrtrs litorls con glmuross ciuds más spctculrs l mundo, sombros. vrtiginoss curvs. Es un xprinci Imprscindibl Ls mjors xprincis cómo llgr lls. Ruts clásics Conocr ls ruts h rlizr obligtorimnt. EN RUTA 2 39 ruts por crrtr Sugrnts imágns, informción xprtos, svíos intrsnts, prácticos mps todo color cómo nlzr con otrs ruts. Tomr l rut cud con imágns sugrnts los puntos intrés clv. Dscubrir más con svíos, psos cómo nlzr con otros trctos. Dsplzrs fácilmnt con mps color indiccions pr rlizr ls ruts cómodmnt. Pour votr sécurité VIAJAR POR CARRETERA 3 Todo lo ncsrio pr vijr por ls crrtrs frncss Rcomndcions xprtos, consjos prácticos, comportminto vil más Brst Cn Chors Clis Clrmont-Frrnd Dijon Grnobl Lill Lon Mrsill Nnts Nic Pris Prpignn Strsbourg Toulous Tours Chmbér Toulous Strsbourg Prpignn Pris Nic Nnts Mrsill Chrbourg Lon Mpp mpp.fr) Borux Lill MAPAS DE CARRETERAS trcros (ssure Frnci l sguro En pr todos u tirs) s obligtorio nc los vinn los lo vhículos, incluidos los cochs píss. Normlmnt, otros o píss sgurdos n otros rgistrdos r pun circulr librmnt. uropos con l compñí sguros Consultés C píds l númro nts slir cs vrí o ccil llmr n cso nt. d mnor sin hrien cso un sinistro solucionr l dos, l modo más sncillo d sguros s trámit con ls compñís tr mibl d ccint rllnndo un constt r En l cso utomobil (prt mistoso). sul hbr prts los cochs lquilr lo documntos mistosos n l pt Grnobl Bison Futé bison-fut.quipmnt.gouv.fr) Ls Sociétés d Autorouts utorouts.fr) Compñís frncss: ADA d.fr) n Frnci h DLM dlm.fr) Pr lquilr un coch un trjt Frnc Crs frnccrs.fr) tnr más 21 ños Los conductors crédito intrncionl. Locuto locuto.fr) suln pgr un mnors 25 ños Rnult Rnt rnult-rnt.com) rcrgo. rntcr.fr) lquilr vrnt Cr Sstèm Tods ls mprss l sguro trcros hículos proporcionn intrnt: condicions Compñís brts por obligtorio, pro los prcios (CDW, o ssurl sguro todo risgo Auto Europ utourop.s) mucho. Contrnc tous riss) vrín pu rducir Escr scr.com) tr l sguro todo risgo (frnchis) Holid Autos holidutos.s) sustncilmnt l frnquici sinistro o los cochs lquicso n pgr En Frnci no bundn h lquilr vcs lr con cmbio utomático; si s quir robo, pro ls mprss por st uno, rsérvs con timpo. crgn un prcio xorbitnt scon frcunci, Por xignci ls compñís protcción. Si s vij ofr cochs guros, s prohíb l trnsport wbs como insurnc4crhir.com l brts. Pu lquilr n los frris. cn ltrntivs más crédito usd pr misor l trjt l sguro todo l lquilr tmbién cubr ls condicions risgo; compruébns PROPIO VEHÍCULO CON los tlls. cs pu xtrnjro Contrtr l lquilr s Culquir vhículo motor hcrlo n l llvr un dhsivo o slir mucho más brto ntr n Frnci b XH HO SDtV GRQGH con ls ofrts por stino, pro cuiddo XQD PDWUtFXOD TXH LGHQWLÀT l sguro todo inclun no rgistrdo. intrnt stá corr l risgo risgo, o pu s ALQUILER DE AUTOMÓVIL SEGURO S Dijon NORMAS Y CONSEJOS Ministrio l Intrior Exhustiv scurit-routir.gouv.fr) informción mu útil. Y ESTADO DE LAS CARRETERAS TRÁFICO no s xig un prpr lquilr un coch pro pumiso conducir intrncionl, o conccint sr útil n cso mustr l trol policil, trduc l prmiso originl. utnticidd Clrmont-Frrnd trcros (ssurnc) Chrbourg póliz sguros Chmbér l coch (crt gris) Clis documnto propidd Chors ño) Cn n vigor (prmis los prmisos otros conduir; l morí Frnci durnt un píss s pun usr n prmiso conducir no suln incluir l s mnos s suno n ls trifs. Así unos 7/10/20 n indi lo contrrio; cust mdio/ prcio un hotl conómico/ prcio Los hotls frncss Rod Distncs (KM) Brst l UE rch Mnul Mnul o utomático? pr conducir 18 Edd mínim 130km/h n Vlocidd máxim utorouts (utopists) Citroën 2CV Coch típico Borux izquird? Por l Drch o Bonn bn llvr Los conductors simpr ncim: un pís psport o crné intidd im. Morris, ssor l IAM por Frnci, por Brt Consjos pr conducir l Automobil Assocition: s sté n un org.uk) x lto crgo l rch, un h cr l pso l pdl Por l, n Frnci s lvnt l pi sulo consjr crrtr principl. Así cruc. s cr s cundo s llgu un l pósito, un ir con mnos un trcio vcs l siguint gsoli Nunc h más brt más lnt; l v ncontrr gsolin msido l prcio Aconsjo no procuprs nr stá mu ljos. vccions! gsolin; stmos vl l l vlor r pgr l 100% t u jr tnr h No h och n l guntr. d l coch, l coch. tll rud r incluir n l prt culquir Compruébs h lquino s culp (sul fltr n los cochs mustr l ccint sí lo s, pu cmbio propi. En cso lr). n concpto lquilr: h pgr un cntidd Compñís intrncionls DUVH QDGD TXH GH IUDQTXLFLD 1R GHEH ÀUP En cso Avis vis.com) no s ntind prfctmnt. con l policí Budgt budgt.com) ncsrio, contácts (%17). Europcr uropcr.com) n Frnci lllos cochs rgistrdos Hrtz hrtz.fr) su póliz sguros vn l informción vr pgdo l Ntionl-Citr ntionlcr.com) imprs n un cudrdito prbriss. Sixt sixt.com) rgionls crrlos xclnts mps orintrs por trs Michlin udn xplorr ruts CARRETERAS crrtrs scundris l IGN son i ls rs ltrntivs. Los mps Frnci cunt con un spcilizds, Europ. Existn ls pr ctivids más crrtrs más nss l ciclismo. Ambos como l snrismo o cutro tipos vís intrurbns: librrís, indicds con A) s ncontrrán n quioscos, Autorouts (utopists, RV RÀFLQDV GH DHURSXHUWRV VXSHUPHUFDG gnrlmnt con srvicio ls Autopists vrios crrils, turismo stcions árs spjs. Disponn numross utopists. Ntionl (IGN; cnso. Institut Géogrphi (N, RN) Ncionls. rgionls, más Routs Ntionls Public mps sntidos stán spl pís, Frnc En lgunos trmos mbos un volumn sobr todo un grn vridd rdos. Routs, Autorouts. Tin (D) Crrt1:50 000, ccloscl mps snrists Routs Déprtmntls mps tmáticrts (mps pr ciclists) rs comrcls. musos, tc. (C, V) Pñs cos con ls rgions vinícols, Routs Communls Michlin (bouticrtstguis.mich crrtrs locls. rgionls mps lin.fr) Vn stupndos GUÍA DE VIAJE COMIDA PERMISO DOCUMENTACIÓN Dtos básicos conducción MAPAS DE CONDUCIR Y ALQUILER DE AUTOMÓVIL Cómo llgr slir Avión Automóvil motocict Brco Trn Dtos prácticos A Z 426 Accso intrnt Alojminto Comid Comunidd homosxul Dinro Elctricidd )LHVWDV RÀFLDOHV Horrio comrcil Informción turístic.431 Lvbos públicos Prcucions Tléfono Vijros con discpcids Visdos... utopists stupnds un Con pisjs imprsionnts, más complts l ls rs crrtrs scundris vijr por crrtr. mundo, Frnci s il pr GUÍA DE VIAJE... Hbl l xprto: consjos 421 Gm hotls Sofitl sofitl.com) ciuds prcio lto n ls principls frncss. lto. COMIDA sul tnr un cm por xclnci cun Un hbitción dobl El pís gstronómico individuls junàqlwd GH UHVWDX mtrimonio ( vcs dos WD FRQ XQD YDULHGDG FDVL LQ s listn con(ux lits) sul sr rnts. Ls ctgorís ts); un con dos cms l pís. En Dón con bñr tinución stán por todo más cr, sí como un hbitción los númros comr dormir s inclun n lugr duch. ncsrio rsrvr tléfono cundo s fmilmohds plums, Apns s usn ls (bistrós slctos o stblcimintos prcio lto. incluso n los hotls lirs como tbls d hôt). cmpo, mnudo tods ls trrzs los S pu fumr n Aubrg Posd hotl, sirv l humo, pu junto un B&B o un pño hotls; si l vijro s snsibl o usr mscrill. comid trdicionl. prmncr n l intrior Grnj n ctivo Frm ubrg sr solo cns con Cns hotlrs ofrc comids suln vn s nodinos productos locls. Sus stblcimintos hst céntricos hotculquir rstuhotls utorout Bistro (tmbién bistrot) con cráctr. L con tntmpiés comids br ls cutro strlls o pub tipo rnt con los stándrs coto comorí s conformn ligrs srvids n un pño srvicio comoditípicos corción, mdor. ZLÀ JUDWLV GDGHV DLUH DFRQGLFLRQDGR un br, pro sirv comicomptitivos Brssri Prc rgistro 24 h, tc.) prcios s l mñcfés bbids D GH ÀQ GH ds complts, \ FRQ RIHUWDV GH ~OWLPD KRU tr. Los pltos n lín. Dstcn: n hst ls o más smn o por gstión (chucrut) mouls Alojtípicos inclun choucrout B&B Hôtls hotl-bb.com) frits). frits (mjillons con ptts minto conómico tipo motl. n Prís n l s. XVIII, Rsturnt Surgidos Bst Wstrn bstwstrn.com)con o 6 dís por smn. sirvn lmurzo cn strlls Hotls inpndints Locl informl sp Crêpri (o glttri) cráctr. gltts (crps cilizdo n crps dulcs Bun Cmpnil cmpnil.com) slds trigo srrcno). ils pr fmilis. rlción clidd-prcio, slón té Slon thé Elgnt Hotls inpn(quichs, nslcitôtl citotl.com) sul srvir lmurzos ligros pstlitos) dints 2 3 strlls. ds, pstls, trts, psts Contct Hôtl contct-hotl.com) más té infusions. l ms l 2 3 strlls. Hotls conómicos Tbl d hôt (litrlmnt, FRQ PiV HQFDQCn omniprdqàwulqµ $OJXQRV GH ORV % % Etp tphotl.com) comid csr con to ofrcn tbl d hôt, un snt. lgir. Anodipocs o ningun opción Formul 1 hotlformul1.com) nos, brtos pi crrtr. Prcio mdio. Ibis ibishotl.com) Hotls COMUNIDAD HOMOSEXUAL furz Intr-Hotl intr-hotl.fr) iris on con bstnt ncnto. L bnr l rco 2 3 strlls, lgunos con l rmrio mucho n st pís, slió Cómod opción sus vcinos ukrid krid.com) nts l morí lissz-fir rsuprcio mdio. ropos. L xprsión librl l pís Il si s vij m mu bin l ctitud Novotl novotl.com) l vid privd hci l homosxulidd Prís, Burn fmili. ls prsons n gnrl. Toulous prmirclss. Prmièr Clss os, Lill, Lon, Montpllir com) Alojminto tipo motl. Trifs rsturnts un mnú Estos prcios s plicn plto dos pltos (p. j., ntrnt postr); principl o plto principl incluidos. impustos srvicio hst 20 ntr más 40 contróls utomtiqué Control vlocidd Los práctic scr dinro. stán b brt rs intrncionls c conctdos un cmbio xp por tods prts ofrcn c clnt. Efctivo E cmbio n s consigu un mjor S Simpr Frnci n vión o l pís, pro si s llg s convnint m mu tr por l noch pgr un txi l llllvr lgo dinro pr h hotl. Trjts crédito T débito GUÍA DE VIAJE DINERO documntción Prmiso conducir Sguro Alquilr utomóvil... Con vhículo propio Mps Crrtrs Norms circulción Aprcminto Combustibl GPS Sguridd Rdio... con ppl rsistnt, color mrillo nrnjdo, todo tipo. pr orintrs por crrtrs MAPAS Guí conducción VIAJAR POR CARRETERA Consjo xprto Dscubrir scrtos n Lo sncil Guí ciuds. su uso s práctico, S cptn mplimnt; mjor tipo cmbio sguro sul ofrcr un o los cmbios los chs vijs mond n fctivo. mitids n Frnci Ls trjts crédito un númro PIN llvn chip; h introducir l rlizr un compr. Amx s dmitn n Vis, MstrCrd Public ls Dmron dmron.com) tmbién pr trctinds suprmrcdos, Trvllr pr lsbi pjs ls guís Dmron Womn s tos n trn, lquilr vhículos Gui pr gis. ns Dmron Mn s Trvl sitios (p. j., utopists, si bin n lgunos G Gui Intrntionl utomáticos pjs Sprtcus gsolinrs 24 h, lgunos Guí msculin trjts tipo sprtcusworld.com) utopists) solo s cptn Frnci, con más 70 págins dicds Prís. H frncés, con chip PIN. son sobr csi l mitd ls culs hcho n un rstu No h dr por un plicción pr iphon. s pu pgr rnt o n un hotl conómico con trjt; prguntr nts. son prácticos pr Dirctor Los vncs fctivo Frnc Qur Rsourcs pro obtnrlos por uros, sin gis pr drs no frnc.qrd.org) Informción conllv rcrgos mdio trjt crédito lsbins. compñí misor intrss. Prgúnts l l Gobirno ls débito Oficin turismo cil l trjt. Los rcrgos frncés us.frncgui.com/sp mnors. l suln sr Informción sobr -intrsts/g-frindl) stino g por xclnci. Agncis cmbio Consjos G Frnc g-frnc.nt) Frnci. ciuds ls bul vid g n En Prís n ls grns primr mno sobr cmbio) brn Cintos rux chng (gncis sncillo rápido, Gscp gscp.com) hst tr dn un srvicio nlcs wbs gis lsbins. cmbio mjor más ofrcr un tipo Guí n Gvox gvox.com/gui3) l los bncos. con listdos por lín pr vijr por Frnci, corros cmbin Alguns sucursls rgions. pro l morí no Un chs vij billts; Tss Thé tssth.com) cptn billts grns. nlcs útils. wbzin lsbin con muchos á con más lguns ls ciuds son lguns n ls zons mbint. En los publos más consrsr rurls l ctitud sul lsbin s mnos vdor. L comunidd públic l g. Publiccions DINERO Cjros utomáticos billts Los distributurs utomtis son l form más (DAB) o points d rgnt ELECTRICIDAD clvijs uropos son Los nchufs dos s 230V, 50Hz stándrs. L corrint un trnsformdor AC (quizá s ncsit 110V). pr los prtos léctricos L sñlizción zul con A75 indic utopist. L plbr pg indic s pgo. frnci n rut.indd 2 28/05/13 16:54

11 Pr disfrutr l librtd l crrtr VALLE DEL LOIRA Rvivir l histori rcorrindo cstillos p. 137 PROVENZA Un insuprbl gstronomì otro ritmo vid p. 231 LOS ALPES IncrÌ bls crrtrs montò frondosos vlls p ruts por crrtr l tll Sugrnts propusts D scpds corts lrgs vnturs Informción primr mno Vijs rgionls svíos Vijr fácilmnt Mps, dirccions tllds consjos PVP. 21, Nustro compromiso El vijro pu confir n ls guís Lonl Plnt por sus utors visitn los lugrs sobr los scribn n cd dición. Nunc cptn rglos cmbio rsñs fvorbls: lo xplicn tl como lo vn.