PROYECTO CENSOS DE HUEMULES AÑOS 2013 A 2015 EN EL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE REGIÓN DE MAGALLANES

Transcripción

1 PROYECTO CENSOS DE HUEMULES AÑOS 2013 A 2015 EN EL PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE REGIÓN DE MAGALLANES INFORME DEL CENSO REALIZADO EN MARZO DE 2014 El presente informe reporta los resultados del tercer censo de huemules programado en el presente proyecto, que se realizó entre los días 27 de Febrero y 02 de marzo de 2014, en el Parque Nacional Torres del Paine. El censo fue dirigido por el investigador principal Oscar Guineo, con el apoyo de la asesora científica Gladys Garay, y la actividad fue coordinada por Nicolás Avendaño de la ONG patrocinante AMA Torres del Paine (en esta oportunidad, no fue posible la participación de los asesores Werner Flueck y Jo Ann Smith, procedentes de Argentina). Este censo se realizó con el permiso correspondiente de la CONAF, a través de la Resolución N 186/2014 Ampliación de Resolución N 132/2013 del 11 de marzo de Los días efectivos de censo fueron el 28 de febrero y 1 de marzo, mientras que los días 28 de febrero y 2 de marzo corresponden a la llegada y salida de los participantes. I. PERSONAL Y LOGÍSTICA El personal que participó en el presente censo fue en parte gente especializada con conocimientos previos de huemules y otra parte, personas para quienes esta sería su primera experiencia con huemules y en este terreno; todos ellos colaboraron en esta actividad como voluntarios. El día 28 de febrero fueron 16 personas y el día 1 de marzo fueron 12 personas. Los participantes se detallan en la tabla 1. Tabla 1. Participantes en el censo Nombre Agrupación Procedencia Cargo 1 Oscar Guineo Amigos de la Vida Silvestre Chile Encargado del Proyecto 2 Silvana Maluenda AMA Torres del Paine Chile Coordinadora (S) de AMA 3 Gladys Garay Amigos de la Vida Silvestre Chile Asesora Científica 4 Ricardo Guineo G Amigos de la Vida Silvestre Chile Biólogo - Voluntario 5 Freddy Barrientos CONAF P.N.T. del Paine Guardaparque Lago Grey 6 Antonio Sunción BioRnat Ecuador Voluntario 7 Jorge Von Marées Hotel Singular (guía) Chile Voluntario 8 Carola Sanhueza Hotel Las Torres (guía) Chile Voluntaria 9 Cristian Urrutia Hotel Las Torres Chile Voluntario 10 Carolina Gregori AMA Torres del Paine España Voluntaria 11 Lisa Kant AMA Torres del Paine Estados Unidos Voluntaria 12 Alesandra Rodgers AMA Torres del Paine Estados Unidos Voluntaria 1

2 13 Emyli Luebbering AMA Torres del Paine Estados Unidos Voluntaria 14 Anna Terziyska AMA Torres del Paine Polonia Voluntaria 15 Pascaline Comte AMA Torres del Paine Francia Voluntaria 16 François Dizier AMA Torres del Paine Francia Voluntario Personal participante en el censo Se obtuvo apoyo logístico de alimentación, alojamiento y transporte, de las siguientes empresas: Empresa Apoyo Lugar 1 Fantástico Sur Alimentación Alojamiento Refugio Las Torres y Los Cuernos 2 Hotel Las Torres Alimentación y 1 persona Comedores del personal 3 Hotel Lago Grey Alimentación Transporte (Lancha) Comedores del personal Cruce en Lago Grey 4 Vértice Alimentación Alojamiento Refugio Paine Grande y Refugio Grey 5 Hotel Explora Alimentación Comedores del personal 6 Hielos Patagónicos Transporte Catamarán para cruce en Lago Pehoé 7 SODEXO Área camping Camping Pehoe 8 Hotel Singular 1 persona P.N.T.P. 9 Luis de la Torre Alimentación Puerto Natales 10 BioRnat 1 persona Transporte P.N.T.P. -Vehículo P.Arenas-Natales-T.d.Paine 11 CONAF 1 persona Guardaparque del sector Lago Grey 2

3 II. ÁREAS RECORRIDAS En este tercer censo, se cubrieron varias de las mismas áreas del censo anterior y se agregaron dos más. En las anteriormente prospectadas, se deseaba confirmar la presencia de los grupos ya registrados y detectar posibles movimientos o presencia de animales que no se vieron antes; pero en dos de estas áreas se cambió el recorrido: en la península Pehoe (entre los lagos Grey y Pehoe) se hizo una ruta por el borde Este, cerca del lago Pehoé, mientras la ruta del borde Sureste del Skottberg se cambió hacia el sur, hasta la desembocadura del lago Nordenskjold; por otra parte se agregó el recorrido entre el Refugio Grey y Refugio Paine Grande. Por razones logísticas, aún no se ha podido acceder al sector Lago Paine ni a las áreas del Pingo, Zapata y Geykie. Como ya se ha mencionado anteriormente, para decidir las áreas a cubrir en la realización de estos censos, se consideró la distribución de la población de huemules conocida hasta el momento, tanto por los estudios en el Sector Grey, como por datos ocasionales de diversas fuentes, de su presencia en las zonas montañosas al interior del Parque nacional. En esta oportunidad, se visitaron los sectores: Lago Grey, Lago Pehoe y Laguna Amarga. A continuación se detallan las áreas prospectadas. 1. Sector Lago Grey: día 28 de febrero, recorrido: a. Cerro Huemules y Ladera Este del Co Águilas, y a continuación grupo 1 Cerro Cañadones y Cerro Mirador 3 Lagos grupo 1 b. Morrena Margaritas grupo 2 c. Cerro y Bahía Pochongo grupo 3 d. Sendero hasta mirador Ferrier y ladera sureste del mismo grupo 4 e. Alrededores del Refugio Grey (transporte en lancha al Ref.Grey) grupo 5 f. Sendero Ref.Paine hasta el valle Francés (transp. catamarán al Ref.Paine) grupo 6 2. Sectores Lago Pehoe y Laguna Amarga: día 01 de marzo, recorrido: Sector L. Pehoe: a. Sendero entre Refugio Grey y Refugio Paine Grande grupo 1 b. Península Pehoe borde (entre Lago Grey y Lago Pehoe) grupo 2 c. Ladera Suroeste del monte Paine Grande grupo 3 d. Sendero Paine Grande hasta desembocadura L.Nordenskold grupo 4 e. Valle Francés interior grupo 5 Sector L. Amarga: f. Valle Asencio hasta Campamento Japonés grupo 6 Para la realización del censo, los participantes se dividieron en grupos de 2 ó 3 personas, cada uno formado por una persona experimentada y uno o dos voluntarios aprendices, y a cada grupo se le asignó una ruta a recorrer cada día. Todo el equipo usado era propiedad de los participantes y al menos uno de cada grupo tenía: un GPS o un mapa, binoculares y cámara fotográfica, además de la vestimenta apropiada para el terreno. Los recorridos se realizaron a pie y el horario diario en general fue entre las 9 y las 18 hrs. Durante los dos días de censo, las condiciones climáticas fueron buenas, parcial nublado con viento moderado el primer día, pero con viento fuerte el segundo día. 3

4 El día 27 por la tarde llegaron todos los participantes hasta el Hotel Las Torres y se hizo la recepción en la Sala de Conferencias del hotel. Allí se dieron las instrucciones de todos los aspectos relacionados con la realización del censo, objetivo, método y logística, entregando material impreso de lo que se podría encontrar en terreno. Luego de la recepción, el Hotel Las Torres proporcionó la cena a los participantes en el comedor del personal y el alojamiento para esta primera noche lo otorgó Fantástico Sur en el Refugio Torre Norte. El día 28 de febrero, se inició el censo cubriendo parte del sector Lago Grey (Fig. 1, 2 y 3). Este día, el desayuno y el box lunch los proporcionó Fantástico Sur y el hotel Las Torres. Dos personas se trasladaron en un bus del hotel hasta la Guardería Laguna Amarga y luego tomaron un bus hasta el área de Pudeto, en donde abordaron el catamarán, para cruzar el lago Pehoé hasta el área del Refugio Paine Grande; desde allí, este grupo se fue censando por el sendero hasta el campamento Británico en el Valle Francés, en donde pernoctaron. El resto de los voluntarios se dirigieron al sector Lago Grey con el transporte proporcionado por BioRnat y AMA; en dicho sector, se recorrió desde el cerro Huemules por el Sur, hasta el cerro Pochongo por el Norte. Al final del día, 5 voluntarios de AMA y la coordinadora regresaron a su campamento en el área del Hotel Las Torres en donde ellos alojan y reciben alimentación; el resto del grupo cenó en el comedor del personal del Hotel Lago Grey, luego 2 personas se quedaron en la guardería Grey y 5 personas se trasladaron hasta el camping Pehoe, en donde realizaron campamento con equipo propio. El día 01 de marzo, se censó parte de los sectores Lago Pehoe y Laguna Amarga (Fig. 1 a 4). El grupo que pernoctó en la guardería Grey cruzó el Lago Grey en la lancha del Hotel Lago Grey, y desde allí recorrió los alrededores el refugio Grey hasta la primera quebrada por el norte (unos 2000 m) y luego fue por el sendero hacia el sur unos 3000 m. Los voluntarios que pernoctaron en el camping Pehoe se trasladaron hasta el Hotel Explora, en donde desayunaron y luego se dirigieron hasta el puerto del catamarán, el cual abordaron para navegar por el lago Pehoe hasta el refugio Paine Grande; durante el recorrido se observaron los cerros de los alrededores con binoculares. Desde allí se dividieron en 3 grupos, uno censó las áreas bajas de la ladera SO del Paine grande, otro se dirigió al sur por la península entre los lagos Grey y Pehoé, y el tercero fue en dirección al Salto Grande, recorriendo hasta la desembocadura SO del lago Nordenskjold al lago Pehoé. El grupo del valle Francés recorrió hasta el fondo del mismo. Tres grupos regresaron al Refugio Paine Grande, uno regresó al Refugio Grey y otro continuó hasta el Refugio Cuernos. Los voluntarios de AMA censaron el Valle Asencio hasta el Campamento Las Torres y pernoctaron en ese lugar. En cada refugio los voluntarios alojaron y recibieron cena y desayuno al día siguiente. El día 28 de febrero, el grupo de Las Torres bajó hasta el área del Hotel Las Torres; el grupo que pernoctó en el Refugio Cuernos, continuó el censo por el sendero hasta el Hotel Las Torres; mientras que el grupo del Grey caminó hasta el Refugio Paine para reunirse con los otros tres grupos, y todos regresaron en el catamarán hasta Pudeto y desde allí se dirigieron en vehículo hasta el Hotel Las Torres. En el hotel se realizó una reunión final, en donde todos comentaron su experiencia y los resultados obtenidos; luego almorzaron en el comedor del personal. Esa tarde, todos los voluntarios regresaron a Puerto Natales y Punta Arenas, según su procedencia. 4

5 Figura 1. Áreas censadas en los sectores Lago Grey, Lago Pehoe y Laguna Amarga. (Polígono amarillo: área censada 56 km 2 ; trazado rojo: caminos) Sector L. Grey Para determinación del área censada, no se usó un ancho específico para toda la ruta, debido a que la visibilidad es distinta a lo largo de cada recorrido. En algunos tramos pasa por bosque (con unos 25 m de visión por lado), en otros tramos se pasa por matorrales de diversa altura y densidad (entre 50 a 100 m de visión por lado) y también por roqueríos o partes elevadas desde donde se puede tener una amplia visibilidad del terreno (con visión circular por sobre los 200 ó 500 m de radio), la que es aumentada más de 1000 m con los binoculares de largo alcance que se usaron (entre 10x35 a 30x50). Así en base a los tracks de las rutas recorridas, en un mapa digital se trazó un polígono alrededor de los tracks considerando el ancho de visibilidad de cada lugar, lo cual dio un área total prospectada aproximada de 56 km 2 (Fig.1 Polígono amarillo). De este modo, aproximadamente en el sector Lago Grey se cubrieron 23 km 2, en el sector Lago Pehoe 23 km 2 y en el sector Laguna Amarga 10 km 2. Como el estado del tiempo fue bueno, el suelo estaba seco, por lo que no hubo inconvenientes para el acceso a todas las áreas a prospectar. 5

6 III. RESULTADOS En el área recorrida se georeferenciaron 22 puntos (waypoints=wp), correspondientes a 5 wp de avistamientos de huemules y 17 wp de rastros (huellas, fecas, dormideros y cornamenta) (Fig.2). Figura 2. Mapa con todo el Track recorrido durante el censo y los Waypoints registrados. (Puntos rojos con etiquetas rosadas: avistamientos directos de huemules; puntos y etiquetas amarillas: rastros de diversos tipos; casita con etiquetas celestes: hoteles y refugios) Un mayor detalle de este mapa, se muestra en las dos figuras siguientes, el área norte con los sectores Lago Pehoe y Laguna Amarga (3) y el área sur con el sector Lago Grey y parte de Pehoe(4). 6

7 Figura 3. Detalle de sectores norte: L.Pehoe-L. Amarga, track recorrido y los waypoints registrados. Figura 4. Detalle del sector sur, Lago Grey, con el track recorrido y los waypoints registrados. 7

8 1. AVISTAMIENTOS En los 5 wp de avistamientos, se registró un total de 6 huemules por observación directa: 1 macho, 3 hembras, 1 juvenil y 1 cervatillo; el detalle de los avistamientos se indica en la Tabla 2, mientras que los waypoint y track se muestran en las Figuras 2, 3 y 4. Se muestran algunas fotos de los animales encontrados, en las Figuras 5 a la 11. Tabla 2. Avistamientos: N Total (m=macho, h=hembra, cv=cervatillo), WP=waypoint en el mapa. WP Fecha N Total Localidad de Febrero 2 (1h-1cv) (Juanita) Morrena Margaritas de Febrero 1 m juvenil Morrena Margaritas de Febrero 1 m cerca sendero al mirador Ferrier de Febrero 1 h (Laly) Bahía Pochongo de Febrero 1 h cerca hotel Explora (info de guía) Total 6 (1m-3h-1j-1cerv) Entre los animales avistados hay dos hembras marcadas, Juanita (N de 10 años de edad) y Laly (N 462 de 7 años de edad). Juanita estaba con un cervatillo, pero éste estaba escondido entre el matorral y no se pudo fotografiar. De igual modo, no se pudo fotografiar al macho en el Ferrier pues fue visto desde el Co Pochongo, a mucha distancia. Fig. 5 y 6. Juanita en Morrenas Margaritas Fig. 7. Huella del cervatillo en el área 8

9 Fig. 8 y 9. Juvenil Macho en Morrena Margaritas Fig. 10 y 11. Laly en Bahía Pochongo 2. RASTROS En los 17 wp de rastros, 8 puntos correspondieron a huellas, 3 a dormideros, 2 de fecas y 1 de asta. A partir de los rastros registrados, por su tamaño y estructura del grupo de huellas y dormideros, se detectaron 19 animales: 8 machos, 7 hembras y 4 cervatillos. Para el reconocimiento de las huellas como animales distintos, se consideró la distancia entre ellas de acuerdo al tamaño de los territorios y el conocimiento previo de los animales en cada una de las áreas. El detalle de los rastros se indican en la Tabla 3 y los wp se muestran en las Figuras 2 a la 4, y fotos de rastros en las Figuras 12 a la 27. Tabla 3. Rastros: Lista de los rastros registrados, huellas, dormideros, asta (m=macho, h=hembra, j=juvenil, Cv=cervatillo). WP Fecha Rastros Localidad 1 28 de Febrero 2 (1m-1h) dormideros Cerro Huemules 2 28 de Febrero 1 (m) -huella Cerro Cañadones 5 28 de Febrero 1 (m) -huella Morrena Margaritas SE 6 28 de Febrero 2 (1m-1h) -huellas al N mirador Ferrier (vistos semana antes) 6b 28 de Febrero 1 (cv) -huellas al N mirador (sería cervatillo de pareja anterior) 9

10 8 28 de Febrero 1 (m) -huella al N pasarela Pingo (sería pareja de Laly) 9 28 de Febrero 1 dorm* Cerro Pochongo de Febrero (1 m asta)* Bahía Pochongo (del M territorial) de Febrero 3 (1m-1h-1cv) -dormideros Cerro Pochongo (grupo del territorio) de Febrero (1 m huella M)* borde SO Cerro Pochongo (del M territorial) de Marzo 2 (1h-1cv) -huellas península Pehoe de Marzo 1 (h) -huella Desembocadura L.Skottsberg (se vio 2 días antes) de Marzo Fecas* Ladera SO Paine Grande de Marzo 2 (1m-1h) -huellas Ladera SO Paine Grande de Marzo 3 (1m-1h-1cv) -huellas Valle Francés de Marzo Fecas* Valle Francés Total 19 (8m-7h-4cv) * no se consideran en el conteo x ser del Territorial En las huellas encontradas en la Península Pehoe, no fue claro si habían 2 adultos, ya que las grandes se sobreponían, de modo que se registraron sólo como una hembra y el cervatillo. Sector Lago Grey: Fig. 12. Dormidero en Co Huemules Fig. 13. Dormidero en Co Huemules Fig. 14. Huellas de macho en Co Cañadones Fig. 15. Asta en Bahía Pochongo 10

11 Fig. 16. Huellas de adulto, Ferrier Fig. 17. Huella de cervatillo, Ferrier Sector Lago Pehoe: Fig. 18. Huellas de cervatillo, Península Pehoe Fig. 19. Huella de adulto, Península Pehoe Fig. 20. Fecas, Península Pehoe Fig. 21. Dormidero en Península Pehoe 11

12 Fig. 22. Área de rastros en la Península Pehoe Fig. 23. Península Pehoe Fig. 24. Rastros de hembra, Sur Skottsberg Fig. 25. Fecas, Valle Francés Fig. 26. Rastros de adulto, Valle Francés Fig. 27. Rastros cervatillo, Valle Francés 3. INFORMACIÓN ADICIONAL A estos registros, se agregan datos proporcionados por los guardaparques Fredy Barrientos y Cesar Carmona, de otros animales que fueron observados durante el mes de febrero en sus respectivos sectores (por ellos u otras personas) y que no fueron detectados en este censo; estos se detallan en la Tabla 4. 12

13 Tabla 4. Avistamientos Previos: Lista de huemules informados por los guardaparques. Febrero 2 (1h y 1cerv) cerca guardería Grey Febrero 3 (1m-1h-1cerv) al borde línea superior del bosque en Ferrier Febrero 2 (1m y 1h) Laguna ladera Noroeste Ferrier Enero 4 (1m-1h-1j-1cerv) Valle Asencio interior cerca de las Torres Febrero 2 (1m y 1h) N cruce valle del Silencio a valle Los Perros Total 14 (4m-6h-1j-3cerv) De este modo, a través de los avistamientos y de los rastros, se registró un total de: 39 huemules: 39 (14 machos - 15 hembras - 2 juveniles 8 cervatillos) Los 39 huemules en un área 56 km 2, dan una densidad de 1 Huemul/1,4 Km 2 (0,7 H/Km 2 ). 4. REGISTROS COMPLEMENTRIOS DE CENSOS PREVIOS Como una forma de ir complementando la información que se ha ido registrando a través de los tres censos, a estos datos agregamos la información de presencia de huemules registrada en los censos anteriores (marzo y septiembre 2013), tanto de los animales que no se vieron en esta oportunidad en las áreas prospectadas, como también los de las áreas que no fueron cubiertas en este censo (área N y E del lago Skottsberg y borde O de la Península Pehoe). Sin embargo, se debe considerar que los juveniles (juv*) en la actualidad podrían no encontrarse en las áreas cubiertas por los censos, debido a la expulsión normal de ellos desde sus respectivos grupos familiares, por lo que pudieran estar dispersándose hacia otras áreas. El detalle en la Tabla 5 Anexos. Tabla 5. Anexos: Lista de registros de los censos anteriores, de animales no avistados en el actual. 13 de marzo 2 (1m-1h) x avistamiento N CoPochongo - costa O Lg.Grey 27 de sept 1 (m) x avistamiento N del Co Pochongo 27 de sept 2 (1m-1h) x avistamiento Ladera S Ferrier borde Morrena Margaritas 27 de sept 3 (1m-1h-1juv*) x huellas Co Cañadones 28 de sept 3 (1m-1h-1juv*) x huellas Península Pehoe (borde SE lago Grey) 28 de sept 3 (1m-1h-1juv*) x huellas Península Pehoe (a unos 1000 m al O Ref.Paine) 28 de sept 3 (1m-1h-1juv*) x huellas O Paine Grande hacia costa L.Grey 01 de marzo 3 (1m-1h-1 juv*) x avistam N Lago Skottsberg Total agregado: 20 (8m - 7h - 5juv) *Los 5 juveniles en posible dispersión Esto aumenta los registros totales de huemules a: 59 huemules: (22 machos - 22 hembras - 7 juveniles 8 cervatillos) 13

14 IV. COLECTA DE MUESTRAS A lo largo de diversos recorridos, fue posible encontrar fecas y sólo un asta; las fecas se dejaron en el lugar, pero el asta fue colectada por el guardaparque Fredy Barrientos, quedando así en poder de CONAF. La georeferencia del asta se indicó en los mapas Fig. 2 y 4. V. CONCLUSIÓN Y COMENTARIOS FINALES Entre el 28 de febrero y 01 de marzo de 2014, se realizó el censo de huemules de fines de verano del presente año, con el trabajo voluntario de 16 personas y el apoyo de 1 funcionario de CONAF. Se recorrió un área aproximada de 56 km 2, con un registro de 39 huemules (14 machos, 15 hembras, 2 juveniles y 8 cervatillos), en estos se incluye la información proporcionada por los guardaparques ya mencionados. De acuerdo al área censada, esto da una densidad de 1 huemul por cada 1,4 km 2 (0,7 huemul/km 2 ). Complementando estos registros con otros animales detectados en los censos de marzo y septiembre de 2013, se tiene hasta ahora un registro total de 59 huemules: 22 machos, 22 hembras, 7 juveniles 8 cervatillos. Al igual que se menciona en los censos anteriores, se estima que este número de animales puede ser mayor, considerando lo difícil que es observar con precisión todas las áreas, por lo accidentado del terreno, con muchos lomajes y vegetación arbustiva y boscosa, en donde fácilmente los animales pueden estar ocultos a la vista. Aun así, este valor se acerca bastante a los datos obtenidos durante los 10 años de estudio de G. Garay y O. Guineo de 1 Huemul/km 2, correspondiente a un grupo familiar de 3 animales (1m, 1 h, 1crv) que habita en un área aproximada de 3 km 2 ; lo cual estaría indicando que se mantendría la estructura familiar y su rango de hogar (territorio). De igual modo, los territorios parecen mantenerse en el tiempo, con localizaciones de grupos existentes por varios años, basándose en las dos hembras marcadas que se han mantenido en sus áreas por 10 y 7 años cada una. Por otra parte, los huemules se mantienen en las áreas que fueron afectadas por el último incendio (enero 2012), como en cerro Cañadones y en los alrededores del Paine Grande. Ellos continúan usando los parches de bosque verde y también se están alimentando de la vegetación que se ha ido recuperando en las áreas quemadas. Con este resultado, se considera que este censo fue exitoso; la repetición del censo en la mayoría de las áreas, permitió confirmar la presencia de los grupos familiares y se agregaron animales por las nuevas áreas recorridas. Se mantiene la propuesta para la CONAF, de que en sus censos programados, se ponga énfasis en las áreas que no nos fue posible cubrir en estos dos censos, en donde hay antecedentes de presencia de huemules, dado que cuentan con el personal experimentado en terreno y la logística que puede facilitar recorrer áreas más lejanas. Así se pueden sumar las áreas prospectadas y los animales encontrados, uniendo esfuerzo y lográndose mayor cobertura e información. 14

15 De este modo, este censo es un aporte y una colaboración de personas independientes interesadas en el bienestar de los huemules, que complementa el trabajo de la CONAF y de la Administración del Parque en particular, en cuanto al conocimiento de la distribución y el tamaño de la población de huemules del Parque Nacional Torres del Paine, para su mejor protección. VI. AGRADECIMIENTOS Se agradece en primer lugar a cada uno de los voluntarios que participaron en este censo y a las empresas que dieron el apoyo logístico (todos mencionados previamente), sin los cuales no habría sido posible la realización de este censo. Agradecemos en particular a los dueños y trabajadores de aquellas empresas que siempre nos han apoyado en los proyectos que hemos emprendido, como Hotel Las Torres, Fantástico Sur, Hotel Lago Grey, Vértice y Catamarán Hielos Patagónicos. Agradecemos a las empresas que se incorporaron a este proyecto, como BioRnat, Sodexo, Hotel Singular, Hotel Explora, a don Luis de la Torre de Scotiabank y a Radio Polar por la difusión de esta actividad. Esperamos que todos sigan formando parte de este gran grupo de trabajo, interesado en la protección de nuestra valiosa vida silvestre. Se agradece también a todos los voluntarios, por las fotografías proporcionadas, y a los jefes de grupo (Fredy, Antonio, Jorge, Ricardo, Carola, Silvana, Oscar y Gladys) por el detalle de la información registrada en terreno, que forman parte de este informe. Se agradece a la CONAF y a la Dirección del Parque, por apoyarnos con sus funcionarios e información de sus sectores, y por permitirnos la realización de este censo confiando en nuestro trabajo. En las siguientes páginas se muestran fotografías de los voluntarios, en distintos momentos durante la realización de este censo. Este informe fue elaborado por la asesora científica Gladys Garay 2, con la información y fotos de todos los participantes, y luego fue revisado por el investigador principal 1, por el coordinador de AMA y por el guardaparque Fredy Barrientos. Este será entregado a la CONAF, a las empresas y voluntarios que colaboraron en este censo. 05 de abril de Oscar Guineo: Técnico Agrícola. Asistente Científico. Investigador Independiente 2 Gladys Garay: Bióloga de Vida Silvestre. Investigadora Independiente. 15

16 VII. FOTOGRAFÍAS DE LOS VOLUNTARIOS EN DISTINTAS ACTIVIDADES DEL CENSO Día 27 de Febrero, llegada de voluntarios al Hotel Las Torres Fig. 1 y 2. Recepción y reunión introductoria e informativa para los voluntarios, en la sala de conferencias del hotel Las Torres. Día 28 de Febrero, censo en Sector Lago Grey Fig. 3. Alojamiento en el Refugio Torre Norte Fig. 4. Desayuno en el Refugio Torre Central. Fig. 5. Cristian frente a dormidero en Co Huemules Fig. 6. Ricardo y Emy observando a Juanita 16

17 Fig. 7. Ricardo, Gladys, Emy y Ally en recorrido de Morrena Margaritas Fig. 8. Pascaline y François en Mirador Ferrier Fig. 9. Armando carpas en Camping Pehoe, la noche del 28 de Febrero. Fig. 10. Antonio y Cristian van al Refugio Grey, en la lancha del hotel Lago Grey, el 1 de Marzo. Fig. 11. Voluntarios esperando el catamarán en Pudeto Fig. 12. Grupo en viaje al área del Paine Grande, en el Catamarán Hielos Patagónicos 17

18 Día 1 de Marzo, censo en Sector Lago Pehoe Fig. 13. Ricardo en el área de Península Pehoe Fig. 14. Gladys observando en Península Pehoe Fig. 15. Cristian en pasarela del sendero Grey Fig. 16. Carola y Lisa fueron al Valle Francés Fig. 17. Llegada al Refugio Paine Grande para alojamiento Fig. 18. Desayuno en el Ref.Paine el 2 Mzo 18

19 Día 02 de Marzo, regreso al Hotel Las Torres, reunión final y despedida Fig. 19 y 20. Grupo regresando en el catamarán y observando los cerros cercanos durante el viaje Fig. 21. Llegada al área del hotel Fig. 22. Almuerzo en el comedor del personal Fig. 23. Reunión final en la sala de conferencias y despedida 19