SOLAR FLASHING ALARM SYSTEM SYSTÈME D'ALARME SOLAIRE CLIGNOTANT SISTEMA DE ALARMA CENTELLANTE SOLAR

Transcripción

1 SOLAR FLASHING ALARM SYSTEM SYSTÈME D'ALARME SOLAIRE CLIGNOTANT SISTEMA DE ALARMA CENTELLANTE SOLAR User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario

2 Introduction Congratulations on your Sunforce Solar Security System. This stand-alone solar alarm system can be installed outdoors to protect any outdoor remote structure such as a shed, barn, cottage or any other structure. Please read these instructions thoroughly prior to installation, then store in a safe place for future reference. If at any time you are unclear about this product, or require further assistance please do not hesitate to contact our trained professionals operating the customer support line or send an to info@sunforceproducts.com Product Includes 1 x Solar Security System unit 2 x Remote Controls 1 x Door/Window Gap Detectors 1 x Door/Window warning self-adhesive sticker 1 x PIR Motion Detector (Passive InfraRed sensor) 1 x AC wall charger Charging Prior to first use - charge your solar alarm system for at least 3 hours through the AC wall adapter. Unit will then recharge itself when placed in direct sunlight in upright position with panel facing the sun Insert batteries into door contact and into motion sensor Buttons on the bottom back of the alarm unit Anti-tamper button (white) Test/Reset button (red) Learn (Synch) button (black) Synchronizing the Alarm with the Remote Controls, the Door/Window Gap Detectors and the PIR Detector 1. Press the black Learn button on the back of the alarm unit (3 rd to the right). LED 7 will illuminate and stay on in the front red housing, indicating synchronization mode. 2. Remote Control - Extend the antenna on the remote control and press the Synchronization button (lightning bolt) until LED 7 stops blinking in the front red housing of the alarm. Repeat Steps 1 and 2 for the other remote. 3. Door Contact Synchronization - Repeat Step 1 and extend the antenna on the Door/Window Gap Detector, then separate its two pieces until LED 7 stops blinking in the front red housing of the alarm. 4. PIR Motion Detector Synchronization - Repeat Step 1 and extend the antenna on the PIR Detector, turn the side switch to ON until LED 7 stops blinking in the front red housing of the alarm. Test synchronization and system functionality before mounting by arming alarm and separating door contacts or motion in front of motion sensor.

3 Installation Mount your unit at a desirable height (recommended above 8 ft) and under direct sunlight. Make sure that the anti-tamper button on the back of the unit (1 st on the left) remains depressed against the wall or surface where it is installed. Location: For the best result, please locate your solar security system in a position where it receives direct sunlight and is generally free from cover and shade. Be aware of foliage and building overhangs when placing the solar security system. Install one of the Gap detectors on the door/window and the other one on the corresponding frame so that they remain in contact when the door/window is closed. Install the PIR detector ideally in the corner of a room mounted at a height of 6-8 ft to ensure maximum range coverage. Operation To arm the alarm, press the Lock button on the remote control. (one beep) To disarm, press the Unlock button. (two beeps) To trigger the alarm manually, press the Synchronization button (lightning bolt) Alarm Activation The alarm will be activated (LED Lights and Siren ON) when it has been armed and one of the following situations occurs: If the Door/Window Gap Detectors separate (opened door/window) If the PIR sensor detects movement If the Alarm unit is physically removed from the wall (the anti-tampering button will pop up) FAQ Alarm Length Settings Your Solar Security System has the ability to be set for 3 alarm sound lengths. This is achieved by a set of sliding pin settings. To access the pins remove the clear red housing. Pin settings are as follows: Pin 1 is two minutes; pin 1 & 2 up results in 4 minutes, all pins pushed up will be 8 minute Trouble Shooting 1. Ensure that the Light Sensor is not being affected by any other light source. 2. Ensure the Solar panel is free from shading, during the day 3. Make sure the switch is set to the ON position. 4. Check that the batteries are installed correctly. IT IS NORMAL FOR SPEAKER TO MAKE CLICKING SOUND WHEN UNIT IS CHARGED BUT NOT MOUNTED FOR USE. Maintenance Clean the solar security system regularly with a damp cloth to guarantee optimum performance. Do not use any type of solvent for cleaning and be careful or abrasive surface.

4 WARRANTY This product is covered under a one year limited warranty. Sunforce Products Inc. warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materieals and workmanship for the period of one year warranty from date of purchase. To obtain warranty service please contact Sunforce Products for further instructions, at or info@sunforceproducts.com proof of purchase including date, and expiration of complaint is required for warranty service.

5 Introduction Merci d'avoir choisi un système de sécurité solaire Sunforce. Ce système d'alarme solaire autonome peut être installé à l'extérieur pour assurer la protection d'une construction comme une remise, une grange, un chalet ou toute autre structure. Veuillez lire avec soin ce manuel au complet avant l'installation et classez-le dans un endroit sécuritaire pour usage ultérieur. En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter nos professionnels préposés au service d'assistance téléphonique au ou transmettez un courriel à Le produit inclut : 1 x appareil d'alarme solaire 2 x télécommandes 1 x détecteur d'ouverture pour porte ou fenêtre 1 x étiquette autocollante d'avertissement pour porte ou fenêtre 1 x capteur de mouvement PIR (Passive InfraRed infrarouge passif) 1 x chargeur CA s'enfichant dans une prise murale Charge Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez votre système d'alarme pendant au moins trois (3) heures au moyen de votre chargeur CA. Par la suite, l'appareil se rechargera par lui-même s'il est placé en position verticale, face en plein soleil. Insérez les piles dans le détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre et dans le capteur de mouvement. Boutons au bas à l'arrière de l'appareil d'alarme Bouton Antisabotage (blanc) Bouton Essai/Réinit. (rouge) Bouton Appr. (Synchr.) (noir) Synchronisation de l'appareil d'alarme avec les télécommandes, le détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre et le capteur PIR 5. Pressez le bouton noir Appr. au dos de l'appareil d'alarme (le 3 e vers la droite). La DEL 7 sur le panneau avant du boîtier rouge s'allumera et demeurera allumée indiquant le mode de la synchronisation. 6. Synchronisation de la télécommande - Sortez l'antenne de la télécommande et pressez le bouton de la synchronisation (éclair) jusqu'à ce que la DEL 7 cesse de clignoter. Répétez les étapes 1 et 2 pour la seconde télécommande. 7. Synchronisation du détecteur d'ouverture Répétez l'étape 1 et sortez l'antenne du détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre. Puis séparez les deux éléments de celui-ci jusqu'à ce que la DEL 7 cesse de clignoter.

6 8. Synchronisation du capteur de mouvement PIR Répétez l'étape 1 et sortez l'antenne du capteur de mouvement PIR. Placez le commutateur latéral à ON (MARCHE) jusqu'à ce que la DEL 7 cesse de clignoter. Vérifiez la synchronisation et le fonctionnement du système avant l'installation en armant l'alarme et en séparant les éléments (contacts) du détecteur d'ouverture ou en créant un mouvement devant le capteur de mouvement. Installation Montez votre appareil à une hauteur pratique [nous recommandons une hauteur supérieure à 8 pi (2,4 m)] exposée directement au soleil. Assurez-vous que le bouton Antisabotage au dos de l'appareil (1 er vers la gauche) demeure pressé contre la surface ou le mur sur lequel il est monté. Emplacement : pour le meilleur résultat, veuillez placer votre système de sécurité solaire dans une position où il sera exposé directement aux rayons solaires et généralement libre de couverture ou d'ombre. Soyez conscient du feuillage et des surplombs des immeubles lors de l'installation de votre système de sécurité. Installez un élément du détecteur d'ouverture sur la porte ou la fenêtre et l'autre élément sur le cadre correspondant de façon que ceux-ci demeurent en contact lorsque la porte ou la fenêtre est fermée. Installez le capteur PIR idéalement dans un coin de la salle à environ 6 à 8 pi (1,8 à 2,4 m) de hauteur pour assurer une couverture maximale. Fonctionnement Pour armer l'alarme, pressez le bouton Verrouillage de la télécommande (un bip se fera entendre). Pour désarmer l'alarme, pressez le bouton Déverrouillage de la télécommande (deux bips se feront entendre). Pour déclencher manuellement l'alarme, pressez le bouton de la synchronisation (éclair). Pour activer l'alarme L'alarme sera activée (lumières DEL et sirène activées) lorsqu'elle est armée et que l'une des situations suivantes survient : Si les deux éléments du détecteur d'ouverture de porte ou de fenêtre se séparent (la porte ou la fenêtre est ouverte), Si le capteur PIR détecte un mouvement, Si l'appareil d'alarme est physiquement retiré du mur (le bouton Antisabotage est relâché). FAQ Réglages de la durée de l'alarme Votre système de sécurité solaire peut être configuré pour émettre trois alarmes de différentes durées. Ceci est réalisé au moyen des interrupteurs d'un microrupteur. Pour accéder au microrupteur, retirez le couvercle rouge transparent. Les réglages des interrupteurs sont les suivants : L'interrupteur 1 sélectionne une durée de 2 minutes; les interrupteurs 1 et 2 sélectionnent une durée de 4 minutes; tous les interrupteurs sélectionnent une durée de 8 minutes.

7 Dépannage 5. Assurez-vous que le capteur optique n'est pas affecté par une autre source lumineuse. 6. Assurez-vous que le panneau solaire est libre d'ombrage pendant le jour. 7. Assurez-vous que le commutateur est à la position ON (MARCHE). 8. Assurez-vous que les piles sont installées correctement. IL EST NORMAL QUE LE HAUT-PARLEUR ÉMETTE DES CLICS LORSQUE L'APPAREIL EST SOUS LA CHARGE MAIS NON LORSQU'IL EST INSTALLÉ POUR L'USAGE. Entretien Nettoyez régulièrement l'appareil de sécurité solaire avec un linge humide pour assurer une performance maximale. N'utilisez pas de solvant pour le nettoyage et évitez les substances et tissus abrasifs. GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie limitée d'un (1) an. Sunforce Products Inc. garantit à l'acheteur initial que ce produit sera libre de tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant une période d'un (1) an commençant à la date d'achat. Pour obtenir les services de garantie, veuillez contacter Sunforce Products pour obtenir les directives additionnelles au ou par courriel à Une preuve d'achat incluant la date d'achat, la date d'expiration et la réclamation du client est requise pour obtenir les services de garantie.

8 Introducción Felicitaciones por su compra Sunforce Sistema Solar de Seguridad. Este sistema de alarma solar independiente puede instalarse en exteriores para proteger cualquier estructura externa remota tal como cobertizos, graneros, casas de campo o cualquier otra estructura. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar, luego guárdelas en un lugar seguro para sus referencias futuras. Si en cualquier momento tiene dudas sobre este producto, o requiere de asistencia, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestros profesionales capacitados que lo atenderán en la línea de soporte al cliente, al número , o escríbanos a info@sunforceproducts.com. El producto incluye 1 x unidad de Sistema Solar de Seguridad 2 x controles remotos 1 x sensor de apertura de puerta/ventana 1 x calcomanía de advertencia autoadhesiva para puerta/ventana 1 x Detector PIR de movimiento (Sensor Pasivo Infrarrojo) 1 x cargador de pared AC Carga Antes de utilizar por primera vez cargar su sistema de alarma solar por lo menos 3 horas a través del adaptador AC de pared. Entonces la unidad se recargará a sí misma cuando se coloque directamente a la luz solar en la posición vertical con el panel de frente al sol. Insertar las baterías en el contacto de la puerta y en el sensor de movimiento. Botones en la parte posterior de la unidad de alarma Sincronización de la Alarma con los Controles Remotos, los Sensores de Apertura de Puertas/Ventanas y el Detector PIR 1. Presionar el botón negro de memoria en la parte posterior de la unidad de alarma (3ro hacia la derecha). La luz indicadora LED 7 se iluminará y se mantendrá encendida en la carcasa roja frontal, indicando el modo de sincronización. 2. Control remoto extienda la antena en el control remoto y presione el botón de sincronización (rayo) hasta que la luz indicadora LED 7 deje de centellear en la carcasa roja frontal de la alarma. Repetir los pasos 1 y 2 para el otro control remoto. 3. Sincronización del contacto de la puerta repetir el paso 1 y extender la antena del Sensor de Apertura de Puerta/Ventana, luego separar las dos partes hasta que la luz indicadora LED 7 deje de centellear en la carcasa roja frontal de la alarma. 4. Sincronización del Detector PIR de movimiento Repetir el paso 1 y extender la antena en el Detector PIR, colocar el interruptor lateral en ON (encendido) hasta que la luz indicadora LED 7 deje de centellear en la carcasa roja frontal de la alarma.

9 Pruebe la sincronización y funcionalidad del sistema antes de montarlo activando la alarma y separando los contactos de la puerta o realizando movimientos en frente del detector de movimiento. Instalación Monte su unidad a la altura deseada (la altura recomendada es por encima de 8 pies) y bajo la luz solar directa. Asegúrese de que el botón anti forcejeos en la parte posterior de la unidad (1ro a la izquierda) se mantenga sin presionar contra la pared o la superficie donde esté instalado. Ubicación: Para mejores resultados, por favor colocar su sistema de seguridad solar en una posición donde reciba luz solar directa y que generalmente se encuentre libre de coberturas y sombras. Tenga cuidado con los follajes y salientes de edificios cuando coloque el sistema de seguridad solar. Instale uno de los detectores de apertura en la puerta/ventana y el otro en el marco correspondiente de forma que se mantengan en contacto cuando la puerta/ventana se cierren. Instale el Detector PIR de movimiento idealmente en la esquina de una habitación a una altura de 6-8 pies para asegurar un máximo rango de cobertura. Operación Para activar la alarma, presionar el botón de bloqueo en el control remoto. (Un pitido). Para desactivar, presionar el botón de desbloqueo. (Dos pitidos) Para accionar la alarma en forma manual, presionar el botón de Sincronización (Rayo). Accionamiento de la alarma La alarma se accionará (encendido de luces indicadoras LED y encendido de la sirena) cuando se haya activado y cuando ocurra una de las siguientes situaciones: Si los sensores de apertura de puerta/ventana se separan (apertura de puerta/ventana). Si el detector PIR detecta movimiento. Si la unidad de la alarma se remueve físicamente de la pared (el botón anti-forcejeos saltará) Preguntas frecuentes (FAQ) Ajuste de la duración de la alarma Su Sistema de Seguridad Solar tiene la capacidad de ser ajustado para 3 duraciones de sonido de la alarma. Esto se logra gracias a un conjunto de configuraciones de pines deslizables. Para acceder a estos pines remueva la carcasa transparente roja. Las configuraciones de los pines son como se muestra a continuación: El pin 1 es dos minutos; el pin 1 y 2 resulta en 4 minutos, todos los pines hacia arriba serán 8 minutos. Resolución de problemas 1. Asegúrese de que el sensor de luz no esté siendo afectado por otra fuente de luz. 2. Asegúrese de que el recolector de luz esté libre de sombras durante el día. 3. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición ON (encendido). 4. Revise que las baterías estén instaladas en forma correcta. ES NORMAL QUE EL ALTOPARLANTE REALICE UN SONIDO DE CHASQUIDO CUANDO LA UNIDAD SE ESTÁ CARGANDO PERO NO CUANDO SE MONTE PARA SU UTILIZACIÓN.

10 Mantenimiento Limpie el sistema solar de seguridad regularmente con un trapo húmedo para garantizar un desempeño óptimo. No utilice ningún tipo de solvente para limpiarlo y tenga cuidado de superficies abrasivas. GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía limitada de un año. Sunforce Products Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en los materiales y fabricación por el periodo de un año de garantía desde la fecha de compra. Para obtener servicio de garantía por favor póngase en contacto con Sunforce Products para más instrucciones, llamando al o envíe un correo electrónico a info@sunforceproducts.com. Se requiere prueba de compra, incluyendo la fecha, y expiración de la queja, para recibir servicios de garantía. For more information or technical support Pour plus d information ou support technique Para más información o soporte técnico info@sunforceproducts.com SFA011711