Programa multilicencia de Adobe

Transcripción

1 Programa multilicencia de Adobe Guía del programa Education Enterprise Agreement (EEA) 1.5 Versión de abril de 2014 Guía del programa EEA 1.5 1

2 Contenido Resumen del programa Education Enterprise Agreement... 3 Ventajas... 3 Productos disponibles... 4 Aplicaciones de Creative Cloud... 4 Paquetes de complementos opcionales... 4 Requisitos del programa... 5 Inscripción... 5 Vigencia de EEA... 5 Tipo de licencia... 5 Cobertura de los miembros a tiempo completo... 5 Niveles de descuento... 6 Reajuste... 7 Acceso para los estudiantes... 7 Trabajar desde casa... 7 Realización de pedidos e implantación... 7 Pedido inicial... 7 Pedidos adicionales... 7 Sitio web de licencias de Adobe y Creative Cloud Packager... 8 Políticas Devoluciones...11 Uso de la información...11 Información de distribuidor Para obtener más información Apéndice: Instituciones educativas que cumplen los requisitos Guía del programa EEA 1.5

3 Resumen del programa Education Enterprise Agreement Education Enterprise Agreement (EEA) es un programa multilicencia con una validez de uno o dos años que ayuda a los centros de enseñanza primaria y secundaria y a las instituciones de enseñanza superior a minimizar el coste y la complejidad de proporcionar software de Adobe a su profesorado, personal y estudiantes en ordenadores propiedad de la institución o alquilados por esta. Ventajas El programa EEA permite a las instituciones educativas de primaria y secundaria que cumplen los requisitos estandarizar el uso de los productos de Adobe en toda la organización, al ofrecer productos selectos a precios especiales y con ventajas que incluyen lo siguiente: Facilidad de compra Tres niveles de precios para adaptarse a diferentes tipos de instituciones educativas de primaria y secundaria, desde un único centro escolar hasta una entidad legal de gran tamaño 1 responsable de varios centros. Acceso a las últimas funciones de Adobe Mantente al día con los productos de Adobe gracias al acceso a las versiones más recientes de las funciones con Adobe Creative Cloud y a la herramienta de implantación exclusiva de Adobe Creative Cloud Packager (CCP). Gestión de licencias sencilla El sitio web de licencias Licensing Website (LWS) de Adobe y CCP facilitan la implantación y la gestión de las licencias. 1 Entidad legal en este documento se refiere a una organización responsable de las adquisiciones y gestión de contratos de varios centros de primaria y secundaria, por ejemplo, un distrito, una región, una comunidad autónoma o un organismo de la administración pública. Guía del programa EEA 1.5 3

4 Productos disponibles Los productos disponibles de Adobe 2 mediante EEA incluyen las aplicaciones de Creative Cloud y los paquetes de complementos opcionales de productos específicos de Adobe de uso frecuente por parte de las instituciones educativas de primaria y secundaria. El acceso a la publicación y a las actualizaciones de funciones es una ventaja de EEA y se incluye en la tarifa de licencia, aunque los servicios de Creative Cloud 3 no están disponibles mediante EEA. Las aplicaciones de Creative Cloud y cualquier paquete de complementos opcionales deben incluir el número total de miembros a tiempo completo (FTE) definido durante la inscripción. Aplicaciones de Creative Cloud Adobe Acrobat Pro Adobe After Effects CC Adobe Audition CC Adobe Bridge CC Adobe Dreamweaver CC Adobe Edge Animate CC Adobe Edge Code CC Adobe Edge Reflow CC Adobe Encore Adobe ExtendScript Toolkit CC Adobe Extension Manager CC Adobe Fireworks Adobe Flash Builder Adobe Flash Professional CC Adobe Gaming SDK Adobe Illustrator CC Adobe InCopy CC Adobe InDesign CC Adobe Media Encoder CC Adobe Muse CC Adobe Photoshop CC Adobe Photoshop Lightroom Adobe Prelude CC Adobe Premiere Pro CC Adobe Scout CC Adobe SpeedGrade CC Paquetes de complementos opcionales Paquete 1: Adobe Presenter y Captivate Paquete 2: Adobe Premiere Elements y Photoshop Elements 2 La oferta de productos de EEA está sujeta a futuras modificaciones y puede actualizarse cada cierto tiempo para incorporar cambios en los productos con el fin de satisfacer las necesidades de los clientes y de Adobe. 3 Los servicios de Creative Cloud no se deben utilizar por parte de menores de 13 años. 4 Guía del programa EEA 1.5

5 Requisitos del programa Inscripción Las instituciones educativas que deseen inscribirse en EEA deben: Aceptar los términos y condiciones del programa EEA, y cumplimentar el proceso de inscripción 4 online. Recibir una confirmación de la inscripción a EEA y un número de acuerdo de EEA por correo electrónico de AdobeMeet correspondiente al mínimo de miembros a tiempo completo requerido para la institución designada durante la inscripción. Proporcionar una cobertura del 100 % para los miembros a tiempo completo del profesorado y el personal cualificado. Solicitar licencias de duración limitada de productos que cumplen los requisitos del programa EEA a través de un distribuidor educativo cualificado de Adobe y que incluirán: o Total de miembros a tiempo completo o El período de vigencia completo del programa EEA seleccionado durante la inscripción Para obtener una explicación detallada de todas las instituciones educativas que cumplen los requisitos, consulta el apéndice. Vigencia de EEA El período de vigencia de EEA comienza el día que Adobe acepta la inscripción por parte de la institución (denominada fecha de entrada en vigor). Al final del período de vigencia de EEA, la institución debe cumplir con las condiciones de finalización del período de vigencia, tal como se definen en el acuerdo de EEA. Tipo de licencia La opción de licencia que se ofrece en el marco de EEA es la licencia de duración limitada. La licencia de duración limitada incluye el acceso a la publicación y actualización de funciones de los productos aplicables que cumplen los requisitos como parte de la tarifa de licencia del período de vigencia del programa EEA, tal como se define en el acuerdo de EEA. Cobertura de los miembros a tiempo completo Profesores y otros empleados que cumplen los requisitos Todos los empleados que trabajen más de 200 horas al año deben incluirse en el recuento de miembros a tiempo completo; sin embargo, puede excluirse del recuento a los trabajadores no cualificados, como el personal de mantenimiento, los conductores de autobús, el personal de limpieza y los trabajadores de la cafetería. 4 Los clientes que deseen firmar un documento impreso pueden imprimir la versión PDF del formulario de inscripción online y enviarlo firmado. Guía del programa EEA 1.5 5

6 Los siguientes no se tienen en cuenta en el recuento de miembros a tiempo completo de la institución: Estudiantes Antiguos alumnos Trabajadores contratados para servicios puntuales dentro o fuera del campus (personas a quienes no emplea directamente la institución) Profesorado y personal jubilado Asistentes a conferencias educativas Visitantes Cálculo del total de miembros a tiempo completo Utiliza la siguiente ecuación para calcular el número de miembros a tiempo completo de la institución y determinar el nivel de descuento adecuado. El cálculo incluye el profesorado y el personal a tiempo completo (considerados una unidad cada uno), el profesorado a tiempo parcial (considerado un tercio de unidad cada uno) y el personal a tiempo parcial (considerado media unidad cada uno). Profesorado a tiempo completo + (profesorado a tiempo parcial 3) + personal a tiempo completo + (personal a tiempo parcial 2) = Total de miembros a tiempo completo Si el total de miembros a tiempo completo tiene decimales, el número se redondea a la siguiente unidad. Por ejemplo, 100,5 miembros a tiempo completo se redondearía a 101 unidades totales de miembros a tiempo completo. Ejemplo: La institución que se inscribe tiene 400 profesores a tiempo completo, 300 a tiempo parcial, 200 miembros del personal a tiempo completo y 100 a tiempo parcial. Calcula el total de miembros a tiempo completo de la siguiente forma: (300 3) (100 2) = 750 miembros a tiempo completo Esta institución cumple los requisitos para un descuento de nivel 3. Niveles de descuento La institución establece su nivel de descuento en el momento de la inscripción mediante el cálculo del total de miembros a tiempo completo del profesorado y del personal a tiempo completo y parcial empleados en los centros educativos. El nivel de descuento seguirá siendo efectivo mientras se mantenga la vigencia del programa EEA. Una entidad legal con menos de 300 miembros a tiempo completo puede participar en el nivel de 300 miembros a tiempo completo. Por ejemplo, si la entidad legal cuenta con 257 miembros a tiempo completo, podrá participar en el programa EEA con el nivel mínimo de 300 miembros a tiempo completo si usa esa cantidad al inscribirse y realizar una compra para ese mínimo de 300 miembros a tiempo completo. Nivel Tipo de institución Mínimo de miembros a tiempo completo 1 Centro escolar pequeño Centro escolar de gran tamaño 70 o más 3 Entidad legal 300 o más 6 Guía del programa EEA 1.5

7 Reajuste El programa EEA no incluye una oferta de reajuste para las instituciones con un acuerdo de un año. Las instituciones con un acuerdo de dos años requieren un reajuste para todos los productos adquiridos si el recuento total de miembros a tiempo completo se ha incrementado en más de un 5 % en la fecha del primer aniversario. La reducción del total de miembros a tiempo completo de la institución durante el programa EEA no reducirá la tarifa de la licencia del programa EEA. Acceso para los estudiantes Los productos con licencia del programa EEA solo están disponibles en ordenadores propiedad de la institución o alquilados. El acceso y el uso de los productos por parte de los estudiantes para su uso en los ordenadores de la institución debe limitarse únicamente a un aula física o a un laboratorio educativo y solo con fines formativos. La institución será responsable de todos los actos y omisiones de los estudiantes que utilicen los productos. Trabajar desde casa El programa EEA no incluye los derechos para trabajar desde casa. Realización de pedidos e implantación Pedido inicial Las instituciones realizan todos los pedidos directamente al distribuidor, ya sea durante el momento de la inscripción o en un plazo de 30 días desde la recepción de su número de acuerdo de EEA. Cuando Adobe acepta el pedido inicial, el administrador de TI del programa EEA designado recibe un correo electrónico de confirmación de pedido con instrucciones para acceder a los números de serie de los productos solicitados. Si el pedido inicial no cumple alguno de los requisitos aplicables a la realización de pedidos, el pedido no se procesará y se devolverá para su corrección. Si el cliente no corrige y vuelve a presentar el pedido en 30 días, Adobe enviará al cliente y al distribuidor designado durante la inscripción un correo electrónico que indica que el pedido inicial no se ha recibido,. Adobe puede suspender o anular el acuerdo del programa EEA si los requisitos del pedido inicial no se han cumplido en un plazo de 45 días. Pedidos adicionales Una institución educativa cubierta por EEA puede adquirir los paquetes de complementos opcionales en cualquier momento de la vigencia de EEA si no se compraron junto con el pedido inicial. Todos los paquetes de complementos deben incluir el total de miembros a tiempo completo definido durante la inscripción. Guía del programa EEA 1.5 7

8 Prorrateo El coste de un paquete de complementos que se solicite durante la vigencia de EEA se prorrateará hasta el final del programa EEA. La cobertura de las licencias adicionales correspondientes al período de vigencia de dicho programa EEA debe incluir el mes en que se realiza el pedido. Ejemplo: Una institución se encuentra en el quinto mes de su período de vigencia de un año y necesita el paquete de complementos Presenter and Captivate. En el LWS, el distribuidor solicita el paquete Presenter and Captivate para el total de miembros a tiempo completo de la institución. A continuación, el LWS prorratea el precio y el período de vigencia a ocho meses, con finalización cuando venza el período de vigencia del programa EEA. El LWS muestra las licencias del paquete Presenter and Captivate para todos los miembros a tiempo completo. Los sistemas de Adobe rechazarán cualquier pedido de licencias adicionales que no tenga el número prorrateado correcto de meses de forma que finalice en la misma fecha que el programa EEA de la institución. Sitio web de licencias de Adobe y Creative Cloud Packager El LWS ( hace posible que los clientes accedan a información pertinente sobre las multilicencias de su acuerdo del programa EEA y los productos con licencia del programa EEA, incluidos el historial detallado de compras, la información sobre la cuenta en el LWS, los números de serie de productos y las fechas de vencimiento del acuerdo. Para nuevos clientes: El administrador de TI del programa EEA designado recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo establecer el nombre de inicio de sesión y la contraseña para la cuenta de LWS con la que gestionará el EEA de la institución y los productos con licencia. Número de ID del usuario final Adobe establece un número de ID del usuario final para cada EEA. La información sobre todos los pedidos del cliente está disponible en LWS mediante el ID de usuario final. Este número es diferente del número de acuerdo de EEA, que solo es válido durante el período de vigencia de EEA. Aunque el acuerdo finalice y empiece uno nuevo, los clientes conservan el mismo ID de usuario final. Entrega electrónica de software Adobe proporciona la entrega electrónica de software (ESD) mediante el LWS para todos los productos con licencia de EEA. Los administradores de TI acceden al LWS para descargar 5 los números de serie, el software de Adobe Creative Cloud Packager (CCP) y cualquier aplicación que no sea compatible con CCP. El servicio de atención al cliente de Adobe puede ayudar a los clientes con cualquier cuestión relacionada con la descarga de ESD. 5 El número de descargas de cada producto queda registrado en el sitio web de descargas y los clientes pueden verlo en la pantalla de descargas de la ESD. 8 Guía del programa EEA 1.5

9 Adobe proporciona acceso a las descargas a través de LWS al administrador de TI del programa EEA designado y a cualquier contacto de implantación del software incluido en un pedido. El administrador de TI del programa EEA y los contactos de implantación del software pueden conceder acceso LWS a otros usuarios con autorización para utilizar la ESD. También pueden trasladar sus derechos administrativos a otro contacto dentro de la institución. Números de serie Los clientes obtendrán cualquier número de serie necesario mediante LWS. El uso del número de serie se limita a las instalaciones válidas de un determinado producto del programa EEA. Pueden expedirse nuevos números de serie para publicaciones y actualizaciones de funciones de ciertos productos, si corresponde. Los números de serie y sus respectivos detalles operativos no cambian las condiciones de uso del programa EEA según se definen en el acuerdo. Creative Cloud Packager El administrador de TI del programa EEA debe utilizar CCP para agrupar y distribuir el software a los usuarios finales. CCP combina aplicaciones de Creative Cloud y actualizaciones para la implantación multilicencia. Mediante CCP, los administradores de TI pueden crear paquetes de Windows y Mac OS (archivos MSI o PKG) y, a continuación, implantarlos en los ordenadores de los clientes mediante cualquier herramienta de implantación de terceros que sea compatible con la implantación de instaladores nativos (Microsoft SCCM, Apple ARD o JAMF Casper Suite). Cuando se crean paquetes de productos para la implantación en Windows, hay disponibles versiones de las aplicaciones de 32 bits o 64 bits. Para obtener más información acerca de CCP, dirígete a o al archivo Léame de EEA incluido en LWS. Implantación mediante Creative Cloud Packager Al iniciar CCP, el administrador de TI debe iniciar sesión con su ID de Adobe e introducir el número de serie aplicable; a continuación, recibirá una lista de las aplicaciones de escritorio disponibles. El administrador de TI creará un paquete de implantación que se corresponda con su acuerdo de licencia. Hay que tener en cuenta que, aunque Adobe puede distribuir o publicar ciertas aplicaciones de escritorio, la institución no tiene derecho a utilizar, descargar ni acceder a ningún servicio o producto de software para el que no disponga de una licencia específica en su acuerdo del programa EEA. A continuación, el administrador puede implantar estos paquetes de forma segura, así como cualquier actualización, en los ordenadores pertinentes, mediante las herramientas de implantación estándares en el sector. No es necesario que el usuario final disponga de acceso a Internet para iniciar y utilizar estas aplicaciones; sin embargo, el administrador de TI sí que necesita acceso a Internet en el momento de crear el paquete. Guía del programa EEA 1.5 9

10 Informes de administración Los clientes pueden obtener un informe detallado del historial de compras en el LWS que incluya todos los pedidos de EEA registrados en Adobe. Certificados de licencia Adobe proporciona un certificado en PDF 6 de cada transacción que se realice. El certificado se genera de manera automática en la cuenta del cliente en el LWS. Los clientes pueden obtener los números de serie de los productos con licencia del programa EEA desde el LWS. Políticas Además de la información anterior, Adobe incluye la siguiente política del programa EEA para asegurarse de que los clientes comprenden perfectamente el acuerdo y los requisitos de uso del software conforme al programa. Licencias de versiones anteriores Normalmente, Adobe permite a los clientes solicitar la licencia de una versión actual, pero utilizar solo una versión anterior. Cuando el cliente utilice una versión anterior, debe seguir todas las directrices del Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) de la versión actual. Puede que ya no estén disponibles los soportes, la documentación o la asistencia técnica de versiones anteriores del producto. Licencias para múltiples idiomas Las licencias vendidas en un determinado idioma ofrecen derechos de uso limitados a dicho idioma. Las licencias vendidas con la designación Todos como idioma permiten a los clientes implantar el producto en el idioma que deseen. Pueden aplicarse excepciones a las condiciones antes expuestas cuando el cliente tenga acceso a la publicación de funciones como parte de la licencia del producto y no esté disponible una versión nueva o actualizada de su producto en el idioma de la licencia original o cuando se presente un nuevo idioma local. En estos casos, Adobe informará de los derechos de cambio de idioma aplicables. Licencias para múltiples plataformas Los clientes reciben números de serie de los productos compatibles con la implantación tanto en Windows como en Mac, siempre que el producto esté disponible para ambos. Los clientes pueden elegir utilizar cualquier plataforma, siempre y cuando la cantidad total de licencias utilizadas no supere el número adquirido o con licencia específica según su acuerdo con Adobe. 6 Los certificados de licencia sirven solamente como referencia para el cliente y no se pueden utilizar como documentación válida para auditorías de cumplimiento normativo. 10 Guía del programa EEA 1.5

11 Transferencia de licencias La transferencia de licencias dentro de la institución educativa con cobertura definida está permitida en el programa EEA. No está permitida la transferencia de licencias fuera de la institución educativa definida en el acuerdo EEA a menos que haya una desinversión y Adobe lo apruebe. La aprobación de cualquier otra excepción de transferencia de licencias será a discreción de Adobe. Se requiere consentimiento previo por escrito de Adobe para cualquier transferencia de licencias con el fin de realizar el seguimiento de los derechos. Además, Adobe no procesará peticiones de transferencia de licencias entre implantaciones con el mismo ID de usuario final. Devoluciones Las compras realizadas cuando se firma un acuerdo del programa EEA solo se pueden devolver por una de las siguientes razones: Se ha entregado un producto, una plataforma o una cantidad incorrectos. (Con la posibilidad de que Adobe haya enviado el producto solicitado en el pedido del channel partner, pero que esta información no coincida con lo que el cliente ha solicitado). El cliente recibe un envío o una factura duplicados (debido a la duplicación del pedido por parte del partner del canal de distribución). Adobe debe aprobar todas las peticiones de devolución. El cliente debe realizar la solicitud de devolución en los 30 días posteriores al pedido original de licencia. La solicitud debe incluir el motivo de devolución y proporcionar pruebas de la fecha de pedido original. No se aceptan devoluciones parciales de pedidos. Debe recibirse una carta de destrucción de Adobe que le proporcionará el distribuidor autorizado, con la firma autorizada original del cliente, a fin de emitir el crédito. Además, el cliente también recibirá una carta unidireccional de confirmación de destrucción con cada devolución. Uso de la información Adobe puede utilizar información sobre los clientes o las filiales (como otros centros dentro de la organización educativa con cobertura definida en el programa EEA) con fines de administración del acuerdo EEA y para cumplir con los deberes establecidos por el acuerdo EEA. Tal información puede utilizarse en todas las entidades de Adobe del mundo y con los distribuidores de todo el mundo. Esto incluye lo siguiente, sin limitarse a ello: Adobe podrá compartir la información del programa necesaria sobre cualquier cliente o sus filiales, incluidos el número de acuerdo de Education Enterprise Agreement, el ID de usuario final y el nombre y los datos de contacto del administrador del programa EEA, con su distribuidor y con las entidades de Adobe que participan en la administración del programa, con independencia de su situación geográfica. Adobe utilizará el nombre y la información de contacto del cliente, de cualquier contacto designado por el cliente o del administrador del programa EEA designado por el cliente para enviar comunicaciones relacionadas con el programa a tales contactos. Estas incluyen, sin limitarse a ello, avisos de publicaciones y actualizaciones de funciones, cambios en el programa y avisos de SKU retirados. Guía del programa EEA

12 Información de distribuidor Distribuidor autorizado EEA está disponible en todo el mundo a través de distribuidores autorizados de Adobe para el sector educativo 7. Las instituciones inscritas en EEA trabajan directamente con un distribuidor autorizado de Adobe que hayan elegido para realizar los pedidos de productos con licencia de EEA. Todos los precios por licencia de software de EEA los fija únicamente el distribuidor. Adobe no establece el precio que se cobra al cliente ni puede garantizar un precio específico. Los distribuidores operan de modo independiente y no son agentes ni afiliados de Adobe. Por ello, el cliente es responsable de informar a cualquier distribuidor de su nivel de descuento y de su número de acuerdo de EEA aplicables. Los clientes tienen libertad para negociar los precios de la licencia de software de EEA directamente con el distribuidor. Las cuestiones como el precio, la entrega y las condiciones de pago se deben acordar entre el cliente y el distribuidor. Un distribuidor del sector educativo autorizado por Adobe está cualificado para ofrecer el programa EEA a los clientes del sector educativo. Al elegir un distribuidor, la institución que se inscribe está autorizando a Adobe a enviar a dicho distribuidor información relacionada con su cuenta, su inscripción, sus pedidos y su información. Cambio de distribuidores Durante la vigencia de EEA, los clientes pueden trabajar con el distribuidor que deseen. Si los clientes quieren cambiar de distribuidor entre la fecha de inscripción a EEA y la fecha límite de su pedido inicial, o para cualquier pedido posterior, deben enviar a Adobe el formulario de cambio de distribuidor. El distribuidor actual del cliente puede proporcionar dicho formulario. Para obtener más información Ponte en contacto con un distribuidor o con el equipo de atención al cliente de Adobe, o visita 7 Distribuidor describe la entidad a la que el cliente solicita el software de Adobe. 12 Guía del programa EEA 1.5

13 Apéndice: Instituciones educativas que cumplen los requisitos El programa EEA 1.5 de Adobe está disponible únicamente para centros de primaria y secundaria que cumplan los requisitos pertinentes que se definen a continuación: (a) Instituciones educativas que cumplen los requisitos A continuación se presenta una lista no exhaustiva de las instituciones educativas que cumplen los requisitos para EEA 1.5: (i) Centros de educación primaria o secundaria, públicos o privados, acreditados (por entidades oficiales de acreditación) que impartan formación a tiempo completo. (ii) Instituciones educativas designadas y aprobadas por Adobe, solo si las entidades designadas de forma individual reciben la aprobación de Adobe por escrito. (b) Instituciones educativas que no cumplen los requisitos. A continuación se presenta una lista no exhaustiva de las instituciones educativas no cualificadas para EEA 1.5: (i) Centros docentes no acreditados. (ii) Museos o bibliotecas. (iii) Hospitales cuya propiedad y administración sean responsabilidad exclusiva de una institución educativa. (iv) Parroquias u organizaciones religiosas que no sean centros escolares reconocidos. (v) Centros de formación profesional o escuelas que concedan certificados de cursos tales como formación en informática, formación profesional y que no sean centros acreditados o que concedan certificados cuya consecución requiera un tiempo inferior al equivalente a dos años de estudio a tiempo completo. (vi) Escuelas militares que no concedan certificados académicos. (vii) Laboratorios de investigación. (viii) Universidades o centros de estudios superiores públicos o privados (incluidos los centros de formación profesional). (ix) Asociaciones cooperativas compuestas de varias instituciones educativas cualificadas y sin afiliación que se unan a la asociación cooperativa mediante la inscripción, la firma de un acuerdo legal por escrito, u otra cualificación que acredite la pertenencia a la asociación cooperativa (como miembro del consorcio) con el fin principal de crear o gestionar acuerdos de compra/adquisición de multilicencias en nombre de los miembros del consorcio. (c) Los países de Asia-Pacífico, excepto los países del Sudeste Asiático como se define en la sección (d) a continuación. (i) Australia, Bangladés, Bután, Corea del Sur, el Estado Independiente de Samoa, Fiji, India, Islas Cook, Islas Marianas del Norte, Islas Marshall, Islas Salomón, Mongolia, Nepal, Nueva Zelanda, Pakistán, Papúa Nueva Guinea, República China de Taiwán, República Democrática de Timor Oriental, República Popular de China (incluidas las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao), Sri Lanka o de cualquier país designado por Adobe cada cierto tiempo en (o el sitio web sucesor), según lo actualice Adobe cada cierto tiempo. (ii) Con institución educativa, nos referimos a una institución académica preuniversitaria, pública o privada, ubicada en el territorio, que cumpla uno de los siguientes criterios: Guía del programa EEA

14 i. escuela infantil, escuela primaria, instituto de secundaria (incluidos los que dividen los ciclos educativos), centro para necesidades educativas especiales, escuela por correspondencia o escuela religiosa que ofrezca cursos académicos que otorguen un certificado reconocido a nivel nacional, que forme parte del sistema educativo propio del territorio o que disponga del reconocimiento y el respaldo de un organismo, división o ministerio de la administración pública dentro del territorio de dicha institución educativa; ii. un jardín de infancia o centro de preescolar que: 1. se instituya principalmente con el fin de proporcionar servicios educativos a niños; 2. ofrezca un programa de infancia temprana; y 3. se haya establecido, autorizado, creado, constituido o registrado o acreditado por parte del Ministerio o Departamento de Educación del territorio, haya obtenido la licencia de alguna de estas entidades o haya recibido acreditación por parte de un organismo, división o ministerio del Gobierno, o una agencia de acreditación que cuente con el reconocimiento de alguna de estas instituciones anteriormente mencionadas, dentro del territorio, o iii. centros educativos específicamente designados y aprobados por el Departamento Legal de Adobe por escrito. (iii) Sin perjuicio de que una organización educativa pueda haber cumplido con los anteriores criterios, Adobe puede determinar, a su entera discreción, la no aprobación de un establecimiento educativo como institución educativa que cumple los requisitos. (iv) Como ejemplos de instituciones educativas que no cumplen los requisitos (se trata de una lista no exhaustiva), se incluyen los siguientes: i. centros de formación y escuelas que otorguen certificados o proporcionen cursos de formación en informática, apoyo escolar, idiomas, dibujo, clases de música u otras asignaturas o temas donde las entidades o las certificaciones no se reconozcan dentro de la progresión educativa general del territorio; ii. centros de formación comercial, centros de capacitación, centros de repaso y centros de apoyo que no sean instituciones educativas, y iii. escuelas militares que no concedan certificados académicos. (d) Países del Sudeste Asiático. (i) Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam (ii) Institución educativa significa lo siguiente: i. guarderías, centros de preescolar, escuelas infantiles, escuelas primarias, escuelas secundaria o institutos (centros donde se imparte enseñanza preuniversitaria) o instituciones académicas que ofrecen cursos de estudio o una certificación equivalente a una escuela preuniversitaria, como un centro para necesidades educativas especiales, una escuela internacional o extranjera y una escuela religiosa, dentro de la definición del territorio correspondiente designada por Adobe en (o el sitio web sucesor), según lo actualice Adobe cada cierto tiempo; o ii. centros educativos específicamente designados y aprobados por el Departamento Legal de Adobe por escrito. 14 Guía del programa EEA 1.5

15 (iii) Sin perjuicio de que una organización educativa pueda haber cumplido con los anteriores criterios, Adobe puede determinar, a su entera discreción, la no aprobación de un establecimiento educativo como institución educativa que cumple los requisitos. (iv) Como ejemplos de instituciones educativas que no cumplen los requisitos (se trata de una lista no exhaustiva), se incluyen los siguientes: i. Centros de cuidado infantil (a menos que dichos centros también ofrezcan programas de preescolar); ii. centros de capacitación, centros de apoyo, centros de repaso, centros educativos, escuelas por correspondencia u otras escuelas que otorguen certificados o proporcionen cursos de formación en informática, formación laboral, apoyo escolar, idiomas, dibujo, clases de música u otras asignaturas o temas; iii. escuelas militares que no concedan certificados académicos. (e) Japón. (i) Institución educativa según lo establecido en la Ley de educación escolar i. Escuelas (incluidas la escuela infantil, institutos, incluidos los que dividen los ciclos educativos; escuelas para invidentes, sordos y minusválidos, y preescolar). (ii) Otras instituciones educativas i. Consejo educativo e Institución educativa según se prevé en la Ley relativa a la gestión y organización de la administración educativa local. (Específicamente el Consejo educativo estipulado en el Artículo 2 de la Ley relativa a la gestión y organización de la administración educativa local y el Centro educativo, Instituto de investigación educativa y otras Instituciones educativas establecidas en el Artículo 30 de la misma ley). ii. Las Instituciones de administración independientes supervisadas por el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, y cuya finalidad sea la educación, como un Centro de formación educativa. (iii) Cualquier otra institución que Adobe Irlanda apruebe por separado como Entidad educativa. i. No obstante lo anterior, la entidad no se considerará una Entidad educativa bajo este Acuerdo desde la fecha en que Adobe notifique por escrito, a discreción de Adobe, que la entidad ya no es una Entidad educativa aprobada. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Adobe Premiere, After Effects, Audition, Captivate, Creative Suite, Dreamweaver, Encore, Fireworks, Flash, Illustrator, InCopy, InDesign, Lightroom, Photoshop, Prelude, and SpeedGrade are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Printed in Spain. 4/14 Guía del programa EEA