Hoja de Seguridad AEROSHELL OILS W100, & W120. Shell Lubricantes del Perú S.A. Emitida: Marzo 1, 2002

Transcripción

1 Shell Lubricantes del Perú S.A. Hoja de Seguridad Emitida: Marzo 1, 2002 AEROSHELL OILS W100, & W IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA / PREPARACION Y COMPAÑIA Nombre del Producto: Tipo de Producto: Proveedor: AeroShell Oil W100 AeroShell Oil W120 Aceite para motores de pistón en aviación Shell Lubricates del Perú S.A. Dirección: Contralmirante Mora 687 Callao 1 Números de contacto: Teléfono: Telex: Fax: Número telefónico de emergencia: Teléfono de Emergencia 24 Horas COMPOSICION / INFORMACION DE LOS INGREDIENTES Descripción de la preparación: Componentes / constituyentes peligrosos: Mezcla de aceites minerales altamente refinados y aditivos. En base a la información disponible, no se espera que los componentes de esta preparación otorguen propiedades peligrosas a este producto. 3. IDENTIFICACIONES DE RIESGOS Riesgos para la salud humana: Riesgos para la seguridad: La exposición prolongada o repetida puede provocar dermatitis. Contiene aceite mineral, para el cual aplica un límite para la exposición a la neblina de aceite. El aceite usado puede contener impurezas peligrosas. No clasificado como inflamable, pero se puede quemar. No clasificado como peligroso para su suministro o transporte. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Síntomas y efectos: No se espera que provoque un riesgo agudo bajo condiciones normales de uso. Bajo condiciones de alta temperatura, se pueden producir vapores irritantes para la nariz, garganta y tracto respiratorio superior. sn11m031.doc Page 1 of 8

2 Primeros Auxilios - Inhalación: Primeros Auxilios - Piel: Primeros Auxilios - Ojos: Primeros Auxilios - Ingestión: Información para los médicos: Trasladar a una zona de aire fresco. Si no ocurre una rápida recuperación, busque atención médica. Retirar la vestimenta contaminada y lavar la zona afectada con jabón y agua. Si se presenta una irritación persistente, obtenga atención médica. Si se presentan heridas por alta presión, obtenga atención médica inmediata. Lavar los ojos con abundante cantidad de agua. Si se presenta una irritación persistente, obtenga atención médica. NO INDUZCA AL VOMITO. Lavar la boca con agua y obtener atención médica. Tratamiento sintomático. Se puede presentar dermatitis por una exposición prolongada o reiterada. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Riesgos específicos: Medios de extinción: Medios de extinción inapropiados: Equipo de protección: La combustión puede originar una mezcla compleja de gases y partículas en suspensión, incluyendo monóxido de carbono, óxidos de azufre, y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados. Espuma y polvo químico seco. Dióxido de carbono, arena o tierra pueden emplearse solamente en incendios pequeños. Agua en chorros. Se debe evitar el uso de extinguidores halogenados por razones medioambientales. Se debe usar equipo adecuado de protección incluyendo aparatos de respiración cuando se aproxime a un incendio en un espacio confinado. Mantener los recipientes frescos rociando con agua. 6. MEDIDAS DE PREVENCION DE ACCIDENTES Precauciones personales: Protección personal: Precauciones medioambientales: Métodos de limpieza - pequeños derrames: Métodos de limpieza - grandes derrames: Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No inhalar: vapores, neblinas o aerosoles. Ventilar completamente el área contaminada. Retirar inmediatamente toda la vestimenta contaminada. Usar guantes y botas impermeables. Evitar su ingreso a desagües, zanjas o ríos. Usar el confinamiento apropiado para evitar contaminación ambiental. Informe a las autoridades locales si esto no puede ser evitado. Absorber o contener el líquido con arena, tierra o material para el control de derrames. Remover con una pala y colocar en un recipiente adecuado, claramente identificado para eliminación o recojo de acuerdo a las regulaciones locales. Evitar si dispersión haciendo una barrera con arena, tierra u otro material de contención. Recoger el líquido directamente o con ayuda de un sorbente. Eliminar como en el caso de los derrames pequeños. Observar todas las regulaciones locales pertinentes. Ver Sección 13 acerca de la información para la eliminación. Page 2 of 7

3 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulación: Almacenamiento: Durante su uso no ingerir alimentos, beber o fumar. Cuando se manipule el producto en cilindros, se debe usar zapatos de seguridad y el equipo de manipulación adecuado. Evite derrames. Mantenerlo solamente en el recipiente original. Mantener en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Mantener alejado de la luz solar y otras fuentes de calor o ignición. Mantener en un área confinada. Nunca absorber con la boca. 8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL Medidas de control de diseño: Estándares de exposición ocupacional: Nombre del componente Neblina de aceite, mineral Neblina de aceite, mineral Tipo de límite Use ventilación local si existe riesgo de inhalación de vapores, neblinas o aerosoles. Los valores de límite del umbral se indican a continuación. Límites de exposición más bajos pueden aplicar localmente: Valor Unidad Otra información TWA 5 mg/m 3 ACGIH/2000 STEL 10 mg/m 3 ACGIH/2000 Medidas de higiene: Protección respiratoria: Protección de las manos: Protección de los ojos: Protección del cuerpo: Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar y usar los servicios higiénicos. No se requiere normalmente. Si hay riesgo de inhalación de aerosoles/neblinas/atomizaciones usar: Máscara respiradora con cartucho de vapor orgánico y filtro de partículas incorporado NFP20 (sólo gas). Guantes de PVC o de nitrilo. Usar gafas químicas si pueden presentarse salpicaduras o en aplicaciones de alta presión. Usar overoles para minimizar la contaminación del personal. Lavar la indumentaria regularmente. Botas de seguridad o botas - resistentes a químicos. Si hay riesgo de salpicaduras, usar mandiles de PVC. Minimizar toda forma de contacto con la piel. 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Estado físico: Líquido a temperatura ambiente Color: Ver Tabla 1 Olor: Aceite mineral característico Presión de vapor: <0.1 kpa a 20 C Densidad: Ver Tabla 1 Viscosidad cinemática: Ver Tabla 1 Page 3 of 7

4 Densidad de vapor (aire=1): Mayor que 5 Punto de fluidez: Ver Tabla 1 Punto de inflamación: Ver Tabla 1 Límite de flamabilidad - inferior: alrededor de 1%(V/V) Límite de flamabilidad - alrededor de 10%(V/V) superior: Temperatura de auto-ignición: Esperable por encima de 320 C Solubilidad en agua: Despreciable n-octanol / coeficiente de partición de agua: Información no disponible 10. ESTABILIDAD / REACTIVIDAD Estabilidad: Condiciones a evitar: Materiales a evitar: Productos de descomposición peligrosa: Estable. Temperaturas extremas y luz solar directa. Agentes oxidantes fuertes. No se espera la descomposición en productos peligrosos durante un almacenamiento normal. 11. INFORMACION TOXICOLOGICA Bases para la evaluación: Toxicidad aguda - oral: Toxicidad aguda - dérmica: Toxicidad aguda - inhalación: Irritación de los ojos: Irritación de la piel: Irritación respiratoria: Sensibilización de la piel: Cancerogenicidad: Efectos en Humanos: No se ha determinado información toxicológica específicamente para este producto. La información dada se basa en el conocimiento sobre los componentes y la toxicología de productos similares. LD 50 Esperable por encima de 2000 mg/kg LD 50 Esperable por encima de 2000 mg/kg No considerado como un riesgo de inhalación bajo condiciones normales de uso. Se espera que sea ligeramente irritante. Se espera que sea ligeramente irritante. Si se inhalan neblinas, puede ocurrir una ligera irritación de la tráquea. No se espera que sea un sensibilizador de la piel.. El producto se basa en aceites minerales de tipos que han demostrado ser no cancerígenos en estudios de aplicación sobre pieles de animales. No se sabe de que los otros componentes estén asociados con efectos cancerígenos. El contacto prolongado o repetido puede causar la pérdida de tejido adiposo que puede llevar a dermatitis. El aceite usado de motor puede contener impurezas peligrosas acumuladas durante su uso. La concentración de tales impurezas dependerá del uso y puede presentar riesgos para la salud y el medio ambiente en el momento de su eliminación. TODO el aceite usado debe ser manipulado con cuidado y el contacto con la piel debe ser evitado tanto como sea posible. Page 4 of 7

5 12. INFORMACION ECOLOGICA Bases para la evaluación: Movilidad: Persistencia / degradabilidad: Bioacumulación: Ecotoxicidad: Tratamiento de drenajes: No se ha determinado información ecotoxicológica específicamente para este producto. La información dada se basa en el conocimiento sobre los componentes y la ecotoxicología de productos similares. Líquido en la mayoría de condiciones ambientales. Flota sobre el agua. Si entra en la tierra, será absorbido por las partículas del suelo y no se moverá. No se espera que sea rápidamente biodegradable. Contiene componentes con el potencial de ser bioacumulados. Mezcla poco soluble. Se espera que el producto sea prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos, LL/EL 50 >100 mg/l. (LL/EL 50 expresado como la cantidad nominal de producto requerida para prepara un extracto para ensayos acuosos).puede causar daños físicos en los organismos acuáticos. Información no disponible. 13. CONSIDERACIONES DE ELIMINACION Precauciones: Ver Sección 8. Eliminación de desechos: Eliminación de productos: Eliminación de envases: Legislación local: El aceite usado o descartado debe ser reciclado o eliminado de acuerdo con las regulaciones predominantes, de preferencia con un recolector o contratista reconocido. La capacidad del contratista para manejar satisfactoriamente el aceite usado debe establecerse con anterioridad. No se debe permitir la contaminación del suelo o el agua con aceite usado. Como eliminación de desechos. Todos los recipientes deben ser vaciados y devueltos al proveedor o enviados a un reacondicionador de cilindros o recuperador de metales sin retirar o borrar marcas o etiquetas. 14. INFORMACION DE TRANSPORTE No está clasificado como peligroso bajo los códigos UN, IMO, ADR/RID y IATA/ICAO. 15. INFORMACION DE REGULACIONES Clasificación EC No clasificado como Peligrosos bajo los criterios de EC. EINECS (EC): Todos los componentes listados o exentos de polímeros. MITI (Japón): No establecido TSCA (USA): Todos los componentes listados. AICS (Australia): Ver Tabla 2 DSL (Canadá): Ver Tabla 2. Legislación Nacional: Page 5 of 7

6 16. OTRA INFORMACIÓN Usos y restricciones: Contactos técnicos: Número de contacto técnico: Teléfono: Telex: Fax: Aceite lubricante para uso en ciertos tipos de motores reciprocantes en aviación civil, incluyendo aquellos en los que se requiere un aceite dispersante. Consulte 'The AeroShell Book', publicado por Shell Aviation Limited, para detalles adicionales y ejemplos, incluyendo especificaciones y aprobaciones. Este producto debe ser usado, manipulado y aplicado en concordancia con los requerimientos de los manuales del fabricante del equipo, boletines y otra documentación. Area Técnica / Asesor de Salud, SeguridadyMedio Ambiente Datos del documento: Edición N : 1. Revisión completa en Español. Basada en SDS N Sn11m031 Edición N 5 Cambios de la presente revisión: SDS distribution: Primera Emisión: 01 Marzo 2002 Revisada: Este documento contiene información importante para asegurar el almacenamiento, la manipulación y el uso seguros de este producto. La información contenida en este documento debe ser puesta en conocimiento de la persona que en su organización sea responsable de administrar asuntos de seguridad. Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y pretende describir el producto sólo para fines de salud, seguridad y requerimientos medioambientales. No debe considerarse como garantía de ninguna propiedad específica del producto. Page 6 of 7

7 TABLA 1. DATOS DE PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS PARA LOS ACEITES AEROSHELL W100 Y W120 Las siguientes propiedades varían con el grado. En todos los casos se indican valores típicos. Propiedad \ Grado ASO W100 ASO W120 Color Variable - anaranjado claro/ambar Variable - anaranjado/rojo/ambar Densidad a 15 C, kg/m Viscosidad cinemática a 40 C, mm 2 /s Punto de fluidez, C Punto de inflamación, C (COC) TABLE 2. STATUS AICS Y DSL DE LOS ACEITES AEROSHELL W100 Y W120 El status conocido de estos productos con respecto de los inventarios de sustancias químicas de Japón (MITI) y Canadá (DSL) depende de la fuente de suministro: ASO W100 de SOC AICS: Todos los componentes listados ( ) DSL: No todos los componentes listados ( ) ASO W120 de SOC AICS: No determinado ( ) DSL: No todos los componentes listados ( ) ASO W100 de SUKO AICS: Todos los componentes listados ( ) DSL: Todos los componentes listados ( ) ASO W120 de SUKO AICS: Todos los componentes listados ( ) DSL: Todos los componentes listados ( ) SOC = Shell Oil Company, USA SUKO = Shell UK Downstream Oil, UK Page 7 of 7