DISTILLER,VWUX]LRQL SHU O XVR,7$/,$12,QVWUXFWLRQV IRU XVH

Transcripción

1 DISTILLER

2 ESPANOL ÍNDICE APARTADO DESCRIPCIÓN 01 INFORMACIONESPARAELDESTINATARIO 02 DATOSYCARACTERÍSTICASTÉCNICAS 03 DEMOLICIÓN 04 FUNCIONAMIENTOYUSO 05 INSTRUCCIONESPARAELUSUARIO 06 MANTENIMIENTOORDINARIO,PROGRAMADO YEXTRAORDINARIO 07 DIAGNÓSTICOLOCALIZACIÓNDEFALLOSAVERÍAS 08 COMPONENTESCOMERCIALES,RECAMBIOSYDOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE 09 DIBUJOS 1

3 ESPANOL 01 INFORMACIONESPARAELDESTINATARIO 1.1 GARANTÍA "DISTILLER"estágarantizadaduranteunperíododedocemesesaexcepcióndelaspartessujetasa desgastenormal.estagarantíaseiniciaapartirdelafechadeentregaalcliente,comolodemuestra elretornodelatarjetadegarantíadebidamenterellenado,selladoyfirmadoporeldistribuidor. Encasodeproblemas,esválidalafechaindicadaenlafacturadeventa. Lareparaciónoelreemplazobajolagarantíadeloscomponentesserealizaadiscrecióndelacasa,y noincluyenlatransferenciadepersonalylosgastosdeembalajeytransporte. Lagarantíaexcluyelosfallosodañoscausadosporunmantenimientoinadecuado,negligencia, impericiauotrascausasnoimputablesalfabricante,yporlotantoestánexcluidoslosdañosde cualquiernaturalezaapersonasocosas.notienederechoalasubstitutiondeldistilador.nose reconoceningunaindemnizaciòn. Lagarantíaquedaráanuladasimanipulado,reparadoomodificadoporelcompradoro tercerosnoautorizados.paralasintervenciones,elcompradordebeponerseencontactoconel vendedoroconloscentrosdeserviciosenumeradasporelfabricante. ADVERTENCIA:Elembalajedebemantenerseduranteladuracióndelagarantía. Nosedeshagadelosmaterialesdeembalajeenelmedioambiente,larecuperacióndeproductos reciclablesydejarelrestoaunaempresadeeliminaciónderesiduosdomésticos.lasmáquinas debenmantenerseenvasadoensecoyaunatemperaturaentre10 Cy40 C. 1.2ASISTENCIA Laasistenciatécnicadebesersolicitadaenaquelfacturadoeldispositivo,o directamenteen: MEDILINEITALIAs.r.l. PHONE FAX service@tecnogaz.com 2

4 ESPANOL 3 02 DATOSYCARACTERÍSTICASTÉCNICAS CARACTERÍSTICASTÉCNICAS Alimentacionesdisponiblesapetición AC100V/60Hz AC220V/50Hz AC110V/60Hz AC230V/50Hz AC120V/60Hz AC240V/50Hz Potenciaeléctricaabsorbida(máxima) 580Watt DIMENSIONES Diámetro 200mm Altura 360mm Peso 3,4kg CAPACIDAD 4L 03 DEMOLICIÓN DISTILLERestáfabricadoconmaterialesplásticosyferrosos.Recuperelosproductosreciclablesyentregueel restoaunaempresadeeliminaciónderesiduos.nodejelamáquinaenlugaressinvigilancia;entréguelaa empresasdeeliminaciónderesiduos. 04 FUNCIONAMIENTOYUSO DISTILLER esundestilador,produceaguapuraylimpiamedianteunprocesonaturalyeficaz.elproducto estáfabricadoconmaterialesdealtacalidadyrealizadoconmuchaprecisión. Elaguasellevagradualmentea100 C,yseeliminan: Lamayorpartedelosvirus,bacterias,sustanciasquímicasorgánicaseinorgánicas. Lassustanciasquímicas,losmetalespesadosylosagentescontaminantessedepositanenelfondo. Lasimpurezasylosolores,trasportadosporelvapor,seeliminanenelserpentíndeenfriamiento. Elaguaseguidamentesepurificaconelfiltrodecarbónactivoqueseencuentraenelcolectorportafiltro.

5 ESPANOL 05 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO INSTALACIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN ACTIVO Para su eliminación: presione con cuidado ambos lados de la boquilla y re de la misma hacia abajo y hacía sí mismo. Pliegue el carbón del sobre por la mitad y colóquelo en la boquilla. Nota: hay 2 ranuras de enganche por debajo de la tapa del des Complete jando la boquilla con las 2 ranuras de enganche. Cada se puede usa due un mes apx. FIG. 1 MONTAJE DEL DEPÓSITO DE RECOGIDA: cód. SDIA115 4

6 ESPANOL PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Compruebe que la tapa superior esté bien cerrada (G), coloque el sobre una sie plana, sólida y segura, alinee el contenedor a la descarga del delador (D), como en la 4. Conecte el cable eléctrico de alimentación (M) a la red eléctrica y la conexión de la cubierta superior para la alimentación del motor (N). El proceso es completamente auto al de la de cuando el agua se agota, la máquina se apaga automácamente. Para interrumpir el proceso, antes de haber completado la de toda el agua, hay que desconectar la alimentación eléctrica. Después de aprox. 1 hora de funcionamiento, empezará el proceso y después de aprox. 7 horas se obtendrán 4 L de agua El agua obtenida se puede conservar en un recipiente cerrado, preferiblemente en el frigorco. Antes de usarlo, se aconseja agitar el recipiente. FIG. 2 LA MÁQUINA EN UN PRINCIPIO ESTÁ LISTA PARA DESTILAR. A CONTINUACIÓN, CADA VEZ QUE SE DESEE REALIZAR UN PROCESO DE DESTILACIÓN HAY QUE RESTABLECER LA MÁQUINA PRESIONANDO LA TECLA CORRESPONDIENTE DE RESTABLECIMIENTO (R). FIG. 3 FIG. 4 5

7 ESPANOL ADVERTENCIAS ANTESDEUSARELAPARATOCONSULTEELMANUALDEINSTRUCCIONES. COLOQUEELDESTILADORSOBREUNASUPERFICIEPLANA,SECAYRESISTENTEALCALOR. MANTÉNGALOALEJADODEFUENTESDECALOR.LESUGERIMOSLACOLOCACIÓNENUNLUGARBIEN VENTILADO,YAQUEELVENTILADORUSAAIREPARAELENFRIAMIENTO. NO ABRA EL APARATO. SI NECESITA REALIZAR INTERVENCIONES DIRÍJASE A LOS CENTROS DE ASISTENCIA. NOUTILICEUNABOTELLADEPLÁSTICOPARACONSERVARAGUAHIRVIENDO. DESCONECTEELENCHUFEDELAREDELÉCTRICASIQUIEREINTERRUMPIRLADESTILACIÓN. NOQUITELATAPASUPERIORDURANTEELFUNCIONAMIENTODELAPARATO. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DURANTE EL LLENADO, DURANTE LA LIMPIEZA DE LA DESTILADORAYCUANDONOSEESTÉUSANDO. NOSUMERJANINGUNAPARTEDELADESTILADORADURANTELADETERSIÓN. EVITEQUELOSNIÑOSENTRENENCONTACTOCONLADESTILADORA. CONTROLELAINTEGRIDADDELAPARATOYDESUSPIEZAS.POSIBLESROTURAS,GRIETASOABERTURAS IMPIDENSUUSO. ASEGÚRESEDEQUELOSCABLESDEALIMENTACIÓNESTÉNENBUENASCONDICIONES. NOMANIPULELOSENCHUFESCONLASMANOSMOJADASOHÚMEDAS. NOSUMERJAELAPARATOENAGUA. UTILICEELAPARATOSOLOPARALOSFINESPREVISTOSPORELFABRICANTE. ELIMINEELDISPOSITIVOATRAVÉSDELOSCONTENEDORESADECUADOSDERECOGIDASELECTIVA. SI NO SE ELIMINA CORRECTAMENTE PODRÍA TENER LUGAR LA DISPERSIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSASENLASFALDASACUÍFERASOENLACADENAALIMENTARIAY,PORLOTANTO,NOCIVAS PARALASALUD. DESPUÉSDELASUSTITUCIÓN,ELDISTRIBUIDORESTÁOBLIGADOARETIRAR,CORRIENDOÉLCONLOS GASTOS,LAPIEZASUSTITUIDA. 6

8 ESPANOL 06 MANTENIMIENTOORDINARIO,PROGRAMADOYEXTRAORDINARIO Paralalimpiezaexteriorutiliceundetergenteneutroydespuésséquelo. Limpie,siesnecesario,lajuntadelatapasuperior,peronolaquite;estácolocadaenunadirección específica(conelrebordehaciaarriba). Lacámarainteriordeaceroesmuydelicaday,paralimpiarla,nodebeusardetergentesabrasivos. ALFINALDECADACICLOREALICELALIMPIEZA: 1. Introduzcaaguacalienteenlacámarahastaquelosresiduosquedencubiertos. 2. Añadade1a4cucharadasdeldetergentesuministradojuntoconlacámara;ladosisdependedela cantidadderesiduosquehayanquedado. 3. Conlacámaradestapadaconectelaalimentación,hagahervirelaguaydesconectelaalimentaciónde lared. 4. Despuésde20minutosviertaelaguayaclareconagualimpia. 5. Repitalaoperaciónhastaquelacámaraquedecompletamentelimpia. 6. Laspequeñascantidadesderesiduosquequedanenelfondonoseconsideranperjudiciales.El aparatofuncionaigualmentedemaneraeficaz. SERPENTÍNDEENFRIAMIENTO Sielserpentíndeenfriamientoestáobstruido, laeficienciadeladestiladorapodríaverse comprometida. Paralimpiar,desenrosquelostrestornillos(G) enlaparteinferiordelatapa. Quitelacoberturateniendocuidadocuando extraigalaparteencajadaenlaposición(h). Quiteelserpentínycepillelasláminasde enfriamientodemaneradelicada(i). Nosumerjaelmotorenelaguadurante lalimpiezadelatapa. Añadaunasgotasdeaceiteenelejedel motordemanerahomogénea. G H FIG.5 I FIG.6 7

9 ESPANOL 8 07 DIAGNÓSTICOLOCALIZACIÓNDEFALLOSAVERÍAS Nº PROBLEMA CAUSA INTERVENCIÓN 1 NOPRODUCEAGUA CABLEDEALIMENTACIÓNDESCONECTADO DELATOMADEREDODELABASEDEL APARATO CONECTECORRECTAMENTEEL CABLEDEALIMENTACIÓN RESTABLECIMIENTONOEFECTUADO PRESIONELATECLADE RESTABLECIMIENTO 2 NOPRODUCESUFICIENTE AGUADESTILADA DURANTEELCICLO NOSEHAINTRODUCIDOAGUAHASTAEL NIVELMÁXIMO LLENECORRECTAMENTEEL DESTILADOR LAJUNTADELATAPANOESTÁCOLOCADA CORRECTAMENTEONOSELLALO SUFICIENTE COLOQUELAJUNTADE MANERACORRECTAO SUSTITÚYALA ELRECIPIENTEDELAGUANOESTÁ COLOCADODEBAJODELADESCARGADEL DESTILADOR COLOQUECORRECTAMENTEEL RECIPIENTE 3 PÉRDIDASDEAGUAY VAPORPORLA DESCARGA LOSFILTROSDECARBÓNACTIVONOESTÁN COLOCADOSBIENENLABOQUILLA COLÓQUELOSDEMANERA CORRECTA ELRECIPIENTENOESTÁBIENALINEADOCON ELDESTILADOR ALINEEELRECIPIENTE

10 08 PIEZASCOMERCIALES,RECAMBIOSYDOCUMENTACIÓN CORRESPONDIENTE ESPANOL POS. CANTIDAD DESCRIPCIÓN CÓDIGO 1 1 ASAEXTRAÍBLEPARATRANSPORTE SDIA TUERCA SDIA TAPASUPERIOR SDIA VENTILADOR SDIA MOTORAC SDIA ANILLOELÁSTICO SDIA CABLEDEALIMENTACIÓNCUBIERTASUPERIOR(MOTOR) SDIA CONECTORDEPLÁSTICO SDIA SOPORTECUBIERTASUPERIOR SDIA SERPENTÍNDEENFRIAMIENTO SDIA ARANDELADEGOMA SDIA TAPAINFERIOR SDIA TORNILLOINOXIDABLE SDIA JUNTADEGOMA SDIA CÁMARADEACEROINOXIDABLE SDIA BLOQUECALEFACTOR SDIA ESTRIBODEALUMINIO SDIA INTERRUPTORTÉRMICO SDIA ARANDELADENYLON SDIA ARANDELAELÁSTICAPARTIDA SDIA TUERCA SDIA TUERCA SDIA REVESTIMIENTOEXTERIOR(CHAPA/INOXIDABLE) SDIA JUNTA SDIA TOMADECORRIENTEALVENTILADOR SDIA JUNTA SDIA TOMADECORRIENTEDERED SDIA CABLEELÉCTRICOC SDIA CABLEELÉCTRICOD SDIA CABLEELÉCTRICOE SDIA CABLEELÉCTRICOF SDIA DISTANCIADORDECOBRE SDIA BASEDELREVESTIMIENTOEXTERIOR SDIA TACOSDEGOMA SDIA MUELLE SDIA TECLA SDIA SOPORTEDETECLA SDIA TORNILLOINOXIDABLE SDIA TORNILLOINOXIDABLE SDIA PARTICULARINOXIDABLE SDIA TERMINALINOXIDABLE SDIA ARANDELACONALETAS SDIA Tornillodecruz SDIA TUERCAHEXAGONAL SDIA ARANDELADEPRESIÓN SDIA ARANDELAPLANA SDIA133 ACCESORIOS 103 FILTROSDECARBÓNACTIVO(CAJADE612FILTROS) SDIA DETERGENTE SDIA RECIPIENTEDEPP(POLIPROPILENO) SDIA COLECTORPORTAFILTRODEPP SDIA109 9

11 ESPANOL 09 ESQUEMAS 10

12 Il presente manuale deve sempre accompagnare il prodotto, in adempimento alle Direttive Comunitarie Europee. Il produttore, si riserva il diritto di apporre modifiche al presente documento senza dare alcun pre-avviso. La ditta si riserva la proprietà del presente documento e ne vieta l utilizzo o la divulgazione a terzi senza il proprio benestare. This manual must always be kept with the product, in complying with the Directives of European Community. The producer reserves the right to modify the enclosed document without notice. The producer reserves the property of the document and forbids others to use it or spread it without its approval. Ce manuel doit toujours accompagner l'appareil conformément aux Directives de la Communauté européenne. Le fabricant se réserve le droit d'y apporter des modifications sans aucun préavis. Le fabricant se réserve la propriété de ce manuel. Toute utilisation ou divulgation à des tiers est interdite sans son autorisation. Diese Anleitung muss dem Gerät in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft beigelegt werden. Die Firma behält sich dar Recht vor ohne Vorankündigung Änderungen in dieser Dokumentation vorzunehmen. Die Firma ist Eigentümer der vorliegenden Dokumentation und verbietet die Nutzung von Drittenoder die Weitergabe an Dritte ohne entsprechende Genehmigung. El presente manual siempre deberá acompañar el producto al cual pertenece, cumpliendo las Directivas Comunitarias Europeas. TECNO- GAZ, reserva el derecho de aportar alteraciones al presente documento sin avisos previos. La empresa TECNO-GAZ reserva a si los derechos de propiedad del presente documento prohiebiendo su utilización o divulgación a terceros sin que haya expresado su consentimiento.