Ethernet para el sector de Automatización

Transcripción

1 Presentando CTRLink Ethernet para el sector de Automatización Acerca de CTRLink Los productos de conectividad CTRLink facilitan el uso de Ethernet en su proyecto de automatización. Diseñado para operar sin supervisión en entornos en los que equipamientos normales de oficina no bastan, el CTRLink supera los retos que el Ethernet presenta al profesional de la automatización, facilitando un práctico montaje sobre paneles de control, cableado de alimentación de baja tensión, una mejor conformidad con EMC, así como fiabilidad. La familia de productos CTRLink Ethernet incluye simples switches no gestionados plug-and-play, convertidores de medios, switches totalmente gestionados, routers IP y productos que soportan alimentación a través de Ethernet (PoE). Los productos CTRLink han sido utilizados con éxito en diversas industrias, incluyendo las siguientes: Automatización industrial Automatización de edificios Automatización comercial Comunicaciones y redes Energía, Servicios y Transporte Redes integradas Cuando los productos estándar no bastan, Contemporary Controls aporta su experiencia con el fin de encontrar la solución perfecta para sus clientes.

2 CTRLink Ethernet para Automatización La red Ethernet se ha convertido rápidamente en la más utilizada en sistemas de automatización gracias a su alta velocidad, a su fácil conexión con Internet y a que ya es bien conocida entre los usuarios. Pero el entorno puede ser muy exigente. Por ello, los equipos deben ser robustos, fiables y de fácil instalación, mantenimiento y uso. Deben estar homologados según la reglamentación correspondiente y, en algunos casos, resistir temperaturas exteriores extremas. Un equipamiento normal de oficina, que saque frecuentemente nuevas versiones y con los habituales inconvenientes de montaje, no suele bastar. La familia CTRLink de productos de infraestructura Ethernet responde a las necesidades del profesional de la automatización. A diferencia de los productos normales de oficina, todos los cajetines de los productos CTRLink son metálicos y están pensados para ser montados directamente sobre paneles o sobre raíles DIN. Unas grapas metálicas en los raíles DIN protegen de daños durante la instalación. Todos los productos pueden compartir una fuente de alimentación de 24 V de corriente alterna/directa con otros equipos de automatización, eliminando así la necesidad de un transformador dedicado y alimentado centralmente. La mayor parte de los modelos están preparados para conectar fuentes de alimentación redundantes y así poder aceptar equipos de back-up en aplicaciones críticas. Los switches gestionados CTRLink poseen características avanzadas tales como VLANs para segmentar el tráfico dentro de una única red física, varios métodos de calidad de servicio (QoS), incluyendo el 802.1p, para priorizar el trafico, seguridad de puertos para proteger de intrusiones, port mirroring para corregir problemas técnicos, y transmisión de fallos programable que puede ser unida a un controlador anfitrión para dar la alarma. Una mayor tasa de transferencia con caminos paralelos se puede conseguir mediante trunking. Para la redundancia de cables se usa RSTP o el Ring propiedad de Contemporary Controls. La configuración se puede realizar utilizando un simple buscador de la web. Los switches gestionados Ethernet poseen lo último en prestaciones para redes. Mientras que los switches Ethernet pueden expandir una única red Ethernet, los routers IP conectan dos redes de protocolo de Internet (IP), dejando pasar el tráfico apropiado y bloqueando el resto. Tanto el direccionamiento Ethernet a Ethernet (LAN-LAN) como Ethernet a modem (LAN-WAN) es posible mediante DSL externo o modems de cable. Con DSL, la conexión a Internet es posible usando el protocolo PPPoE. El router IP de CTRLink confiere ya sea NAT o PAT, así como todo un conjunto de prestaciones, incluyendo un stateful firewall que puede hacer una conexión WAN lo más segura posible. Según la aplicación, los requerimientos de prestaciones Ethernet pueden variar mucho. Para sistemas simples, los switches Ethernet CTRLink con 5 a 16 puertos plug-and-play (no gestionados) bastarán. Son de utilización inmediata y no requieren regulación alguna para su puesta en servicio. La función de auto-negociación, en que la velocidad de transmisión de datos (10/100 Mbps) y el modo dúplex (completo o semiduplex) vienen predeterminados entre los elementos de la conexión, sin necesidad de intervención por parte del usuario, viene como estándar en puertos de cobre. Un auto-mdix elimina la necesidad de un cable cruzado al colocar switches en cascada. Hay disponibles modelos con puertos de fibra óptica multimodo (MM) o monomodo (SM) para cubrir grandes distancias a través de entornos hostiles. Si los equipos que deben conectarse no disponen de puertos de fibra óptica, un convertidor de medios CTRLink hará las funciones de éstos. Los switches plug-and-play constituyen una manera simple y económica de expandir redes Ethernet. Las aplicaciones más exigentes requieren switches gestionados de 8-24 puertos que soporten el protocolo SNMP, que puedan enviar datos sobre el estado de la red y que sean capaces de informar sobre un funcionamiento anormal de ésta. La alimentación a través de Ethernet (PoE) según IEEE 802.3af es soportada por algunos modelos de switches (aunque requieren una fuente de alimentación de 48 V de corriente alterna/directa). Para aplicaciones simples, se dispone de un inyector de alimentación de alcance medio de punto único, que sólo requiere una fuente de alimentación de 24 V de corriente alterna/ directa. La alimentación PoE se requiere en teléfonos IP, cámaras de seguridad y en algunos sistemas de acceso mediante tarjeta. En los sistemas de automatización, las aplicaciones varían, requiriendo posiblemente un producto especial o mostrando una necesidad particular. Contemporary Controls ha colaborado con fabricantes de equipos originales (OEMs) con el fin de obtener la homologación UL 864 para algunos de los switches CTRLink, y también puede ayudar en otras áreas como el etiquetado para fines particulares, embalajes únicos o un diseño para una extrema protección medioambiental. Cualquiera que sea la necesidad de infraestructura Ethernet, siempre hay una solución disponible mediante CTRLink. Conozca mas visitando la página

3 Switches gestionados para controlar su red 10BASE-T/100BASE-TX/100BASE-FX Protocolo SNMP Configurable mediante buscador de la web Snooping IGMP mediante interrogación LAN Virtual (VLAN) Calidad de Servicio (QoS) Redundancia de cable RapidRing o RSTP Port mirroring, seguridad de puertos y limitación de la tasa de transferencia Trunking Auto-MDIX Auto-negociación o configuración de puertos estáticos Alimentación a través de Ethernet opcional (PoE) Transmisión de fallos programable Alimentado con 24 V de corriente Alterna/directa Series de Switches gestionados Skorpion con gestión económicamente eficiente 0 a 60ºC EISK_M EISK8M-100T EISK8M-100T/FT EISK8M-100T/FC EISK8M-100T/FCS 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector ST de fibra MM 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra MM 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra SM Series de Switches compactos gestionados con gestión económicamente eficiente en entornos severos -40 a 75ºC EISX_M EISX8M-100T EISX8M-100T/FT EISX8M-100T/FC EISX8M-100T/FCS 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector ST de fibra MM 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra MM 6 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra SM Series de Switches de automatización con un completo juego de prestaciones además de alta densidad de puertos -40 a 75ºC EIDX_M EIDX16M-100T EIDX24M-100T EIDX16M-100T/FT EIDX16M-100T/FC EIDX16M-100T/FCS EIDX24M-100T/FT EIDX24M-100T/FC EIDX24M-100T/FCS 16 puertos 10/100 Mbps 24 puertos 10/100 Mbps Series de Switches de automatización con un completo juego de prestaciones además de alta densidad de puertos y PoE -40 a 75ºC 8 puertos PoE EIDX16MP-100T EIDX24MP-100T EIDX16MP-100T/FT EIDX16MP-100T/FC EIDX16MP-100T/FCS EIDX24MP-100T/FT EIDX_MP EIDX24MP-100T/FC EIDX24MP-100T/FCS Alimentado con 48 V de corriente directa 16 puertos 10/100 Mbps 24 puertos 10/100 Mbps

4 Convertidores de medios, routers IP e inyectores PoE económicos Convertidores de medios Skorpion simplificando la conversión de cobre a fibra 0 a 60ºC Operativa plug-and-play Conversión 100BASE-TX/100BASE-FX Conectores de fibra óptica RJ-45 protegidos y de tipo SC/ST Operativa con duplex completo Puertos MDI y MDIX Auto-negociación EIMK EIMK-100T/FT EIMK-100T/FC EIMK-100T/FCS Convertidor de medios 100BASE-TX/100BASE-FX con conectores ST(multimodo) Convertidor de medios 100BASE-TX/100BASE-FX con conectores SC(multimodo) Convertidor de medios 100BASE-TX/100BASE-FX con conectores SC (monomodo) Router IP Skorpion direccionamiento LAN a LAN o LAN a WAN 0 a 60ºC Configurable a través de buscador de la web Puerto WAN Ethernet de 10/100 Mbps Switch LAN Ethernet con 4 puertos de 10/100 Mbps Reenvío de puertos, PAT y NAT Stateful Firewall Cliente (WAN) y servidor (LAN) DHCP Soporta DSL externo o modem de cable EIPR-E Router Ethernet-Ethernet con switch de 4 puertos EIPR Inyector PoE Skorpion para alimentar un único dispositivo PoE de cola 0 a 60ºC Puede alimentar completamente un dispositivo que lo requiera (PD) Equipamiento generador de alimentación de alcance medio (PSE) 10BASE-T/100ASE-TX Salida de tensión aislada de 15,4W Conformidad con la IEEE 802.3af EIPE EIPE-1 Inyector de alimentación PoE de alcance medio

5 Switches no gestionados para sistemas simples 10BASE-T/100BASE-TX/100BASE-FX Auto-negociación Auto-MDIX Series de Switches Skorpion para aplicaciones económicas de uso general 0 a 60ºC EISK EISK5-100T EISK8-100T EISK16-100T EISK5-100T/FT EISK5-100T/FC EISK5-100T/FCS EISK8-100T/FT EISK8-100T/FC EISK8-100T/FCS 5 puertos 10/100 Mbps 16 puertos 10/100 Mbps 4 puertos 10/100 Mbps, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM 4 puertos 10/100 Mbps, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM 4 puertos 10/100 Mbps, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM Series de Switches BAS para recintos poco profundos y armarios eléctricos 0 a 60ºC EIBA EIBA5-100T EIBA5-100T/R montado sobre paneles de bajo perfil, 5 puertos 10/100 Mbps montado sobre raíles DIN de bajo perfil, 5 puertos 10/100 Mbps Series de Switches de interconexión Ethernet para sistemas de señalización de protección contra-incendios UL a 60ºC EIS EIS8-100T EIS6-100T/FT EIS6-100T/FC EIS6-100T/FCS 4 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector ST de fibra MM 4 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra MM 4 puertos 10/100 Mbps, 2 puertos 100 Mbps conector SC de fibra SM Series de Switches compactos para condiciones severa -40 a 75ºC EISX EISX9-100T EISX9-100T/FT EISX9-100T/FC EISX9-100T/FCS EISX8-100T/FT EISX8-100T/FC EISX8-100T/FCS 9 puertos 10/100 Mbps, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM, 1 puerto 100 Mbps conector ST de fibra MM MM = fibra multimodo SM = fibra monomodo

6 Nuestra responsabilidad hacia la Sociedad Dentro de la innovadora comunidad global de hoy en día, nuestra mayor prioridad es la de cubrir las necesidades de la industria manufacturera sin menoscabar nuestro compromiso para mejorar la sociedad. Acometemos nuestro negocio con un claro enfoque hacia el crecimiento, a la vez que facilitando un lugar de trabajo responsable y respetuoso con el medio ambiente, con claros procedimientos administrativos. Medimos cada aspecto de nuestro negocio con respecto a los estándares éticos mas elevados, desde la investigación y el desarrollo hasta las ventas y la atención al cliente. Nuestros clientes dependen de nosotros para comprender sus necesidades únicas y para suministrar los productos y servicios que les permitan alcanzar sus objetivos. Al tratar a nuestros proveedores como socios, mantenemos una cadena de suministro fuerte, con el fin de cumplir de manera fiable con los plazos de nuestros clientes. Contemporary Controls se ha comprometido a hacer su proceso de fabricación lo más sostenible que sea posible, desde el punto de vista medioambiental. Hemos transformado todas nuestras instalaciones fabriles para que operen libres de plomo. Facilitamos al personal cursos de formación en profundidad y probamos iniciativas de Lean Manufacturing. Nuestros esfuerzos están enfocados a asegurar que nuestros productos, procesos y servicios contribuyan a la renovación de la ecología de la tierra para las próximas generaciones. Como nuestros procesos de fabricación son progresistas, todos nuestros productos están en conformidad con el RoHS. Nuestra meta de producción sostenible supone que apoyamos plenamente la legislación medioambiental. Observamos los objetivos de reducción del consumo de energía, reducción de la cantidad de materiales peligrosos en el medioambiente, aumento del reciclaje, reducción de desechos en vertederos de relleno y a la utilización de menos recursos naturales. Nuestra Compañía sigue la directiva WEEE sobre desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Somos conscientes de la importancia de nuestras acciones, y somos un socio responsable para afrontar los retos de hoy y de mañana. Nuestra política de calidad Nuestros VALORES ESENCIALES y nuestra CONVICCION son la base de nuestra forma de hacer negocios. Nuestros clientes dependen de nosotros para suministrarles productos y servicios que cubran sus necesidades. Su éxito son nuestra razón de existir. Nuestros proveedores son importantes para nuestro éxito y por tanto los consideramos como socios. Cada empleado es considerado como un profesional que contribuye al éxito de la organización, independientemente de su puesto. Todos formamos parte de un equipo de trabajo cuyo objetivo es desarrollar productos, tecnologías y procesos innovadores. Destacamos la calidad en todo lo que hacemos y sabemos que podemos llegar más lejos esforzándonos por una mejora continua. La única forma de hacer negocios es éticamente. Nuestro OBJETO es desarrollar, producir y comercializar tecnologías de redes para beneficio de nuestros clientes del sector de automatización en todo el mundo. Sedes a nivel mundial Contemporary Controls Ltd Sovereign Court Two 14 Bow Court Fletchworth Gate Coventry CV5 6SP United Kingdom info@ccontrols.co.uk Contemporary Controls GmbH Fuggerstraße 1 B Leipzig, Germany info@ccontrols.de Contemporary Control Systems Inc. Enero 2010 Contemporary Control Systems, Inc Curtiss Street Downers Grove, IL USA info@ccontrols.com Contemporary Controls (Suzhou) Co. Ltd 11 Huoju Road Science & Technology Park New District, Suzhou PR China info@ccontrols.com.cn