SEZ-KA35, KA50, KA60, KA71VA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SEZ-KA35, KA50, KA60, KA71VA"

Transcripción

1 ir-onditioners SZ-K, K0, K60, K7V INSTLLTION MNUL OR INSTLLR or sfe nd orret use, plese red this mnul nd outdoor unit instlltion mnul thoroughly efore instlling the ir-onditioner unit. INSTLLTIONSNDU ÜR INSTLLTUR us Siherheitsgründen und zur rihtigen nwendung vor Instlltion der Klimnlge die vorliegende edienungsnleitung und ds Instlltionshnduh gründlih durhlesen. MNUL D INSTLLTION POUR L INSTLLTUR vnt d instller le limtiseur, lire ttentivement e mnuel, insi que le mnuel d instlltion de l ppreil extérieur pour une utilistion sûre et orret. INSTLLTINDLIDING VOOR D INSTLLTUR Lees deze hndleiding en de instlltiehndleiding vn het uitenpprt zorgvuldig door voordt u met het instlleren vn de ironditioner egint. MNUL D INSTLIÓN PR L INSTLDOR Pr un uso seguro y orreto, le detlldmente este mnul de instlión ntes de montr l unidd de ire ondiiondo. MNUL DI INSTLLZION PR L INSTLLTOR Per un uso siuro e orretto, prim di instllre il ondiziontore d ri leggere ttentmente il presente mnule ed il mnule d instllzione dell unità estern. XIPI IO O IøN KT T È ÛˆÛÙ Î È ÛÊ Ï Ú ÛË, È ÛÙ ppleúôûâîùèî Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ, Î ıò Î È ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ, ppleúèó pplefi ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÌÔÓ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ. MNUL D INSTLÇÃO PR O INSTLDOR Pr um utilizção segur e orret, lei tentmente este mnul e o mnul de instlção d unidde exterior ntes de instlr o prelho de r ondiiondo. INSTLLTIONSMNUL π À À π ÖR INSTLLTÖRN Läs ruksnvisningen oh utomhusenhetens instlltionshndok nog innn luftkonditioneringen instllers så tt den nvänds på ett säkert oh korrekt sätt. nglish Deutsh rnçis Nederlnds spñol Itlino ÏÏËÓÈÎ Português Svensk

2 ontents. Sfety preutions.... Seleting the instlltion lotion.... Instlltion digrm & essories.... Indoor unit instlltion.... Refrigernt piping work Dringe piping work letril work ir filter instlltion Dut work Test run.... Sfety preutions Plese report to or tke onsent y the supply uthority efore onnetion to the system. e sure to red Sfety preutions efore instlling the ir onditioner. e sure to oserve the utions speified here s they inlude importnt items relted to sfety. The inditions nd menings re s follows. Wrning: ould led to deth, serious injury, et. Wrning: Do not instll it y yourself (ustomer). Inomplete instlltion ould use injury due to fire, eletri shok, the unit flling or lekge of wter. onsult the deler from whom you purhsed the unit or speil instller. Instll the unit seurely in ple whih n er the weight of the unit. When instlled in n insuffiient strong ple, the unit ould fll using injured. Use the speified wires to onnet the indoor nd outdoor units seurely nd tth the wires firmly to the terminl ord onneting setions so the stress of the wires is not pplied to the setions. Inomplete onneting nd fixing ould use fire. Do not use intermedite onnetion of the power ord or the extension ord nd do not onnet mny devies to one outlet. It ould use fire or n eletri shok due to defetive ontt, defetive insultion, exeeding the permissile urrent, et. hek tht the refrigernt gs does not lek fter instlltion hs ompleted. ution: Perform grounding. Do not onnet the ground wire to gs pipe, wter pipe rrester or telephone ground wire. Defetive grounding ould use n eletri shok. Do not instll the unit in ple where n inflmmle gs leks. If gs leks nd umultes in the re surrounding the unit, it ould use n explosion. Instll ground lekge reker depending on the instlltion ple (where it is humid). If ground lekge reker is not instlled, it ould use n eletri shok. ution: ould led to serious injury in prtiulr environments when operted inorretly. fter reding this mnul, e sure to keep it together with the instrution mnul in hndy ple on the ustomer s site. : Indites prt whih must e grounded. Wrning: refully red the lels ffixed to the min unit. Perform the instlltion seurely referring to the instlltion mnul. Inomplete instlltion ould use personl injury due to fire, eletri shok, the unit flling or lekge of wter. Perform eletril work ording to the instlltion mnul nd e sure to use n exlusive iruit. If the pity of the power iruit is insuffiient or there is inomplete eletril work, it ould result in fire or n eletri shok. tth the eletril prt over to the indoor unit nd the servie pnel to the outdoor unit seurely. If the eletril prt over in the indoor unit nd/or the servie pnel in the outdoor unit re not tthed seurely, it ould result in fire or n eletri shok due to dust, wter, et. e sure to use the prt provided or speified prts for the instlltion work. The use of defetive prts ould use n injury or lekge of wter due to fire, n eletri shok, the unit flling, et. Ventilte the room if refrigernt leks during opertion. If the refrigernt omes in ontt with flme, poisonous gses will e relesed. Perform the dringe/piping work seurely ording to the instlltion mnul. If there is defet in the dringe/piping work, wter ould drop from the unit nd household goods ould e wet nd dmged. sten flre nut with torque wrenh s speified in this mnul. When fstened too tight, flre nut my roken fter long period nd use lekge of refrigernt.. Seleting the instlltion lotion.. Indoor unit Where irflow is not loked. Where ool ir spreds over the entire room. Where it is not exposed to diret sunshine. t distne m or more wy from your TV nd rdio (to prevent piture from eing distorted or noise from eing generted). In ple s fr wy s possile from fluoresent nd inndesent lights (so the infrred remote ontrol n operte the ir onditioner normlly). Where the ir filter n e removed nd repled esily. Wrning: Mount the indoor unit into eiling strong enough to withstnd the weight of the unit.

3 . Instlltion digrm & essories SZ-K/K0/K60/K7V ir inlet (rer side) dimensions 90 G ir inlet (ottom side) dimensions (mm) (0) = ø.9 holes = ø.9 holes I = ø.9 holes PLT () (070) 0 or more. (0) 0 D Indoor unit (ig. -) 0 70 ir inlet (rer side) *Selet the either k side or ottom side letril prts ox Suspension olt pith ess door 6 Servie spe (It is neessry to mintin working servie re from the eiling.) 7 ir inlet (ottom side) *Selet the either k side or ottom side 8 Suspension olt M0 or /8 (proure lolly) 9 ir outlet dut flnge 0 ir outlet Refrigernt pipe (gs) ig ø.9 holes Refrigernt pipe (liquid) Wiring entry D Terminl lok Drin plug R ir outlet dut flnge G In se of ottom side sution, mount the PLT () on the rer side. fter instlltion, remove the trnsporttion support PLT (). I PLT () Inlet size.. heking the indoor unit essories (ig. -) hek tht the indoor unit is equipped with the following prts nd essories: Refrigernt pipe prts Pipe over (for refrigernt piping joint) Smll dimeter Lrge dimeter nds for temporry tightening of pipe over Remote ontroller prts Prts ontined in the rdord ox hek the ontents nd red the explntions provided. ir filter prts Prts ontined in the g hek the ontents nd red the explntions provided. Refrigernt nd dringe pipe sizes Model SZ-KV SZ-K0V SZ-K60V SZ-K7V Refrigernt Liquid OD ø6. (/") OD ø6. (/") OD ø6. (/") OD ø9. (/8") pipe Gs OD ø9.(/8") OD ø.7 (/") OD ø.88 (/8") OD ø.88 (/8") Dringe pipe rd PV pipe : OD ø6 (") ig. -

4 . Indoor unit instlltion D ig G 0.. Suspension Struture (Give site of suspension strong struture.)... Wooden struture (ig. -) Selet tie em (one-story houses) or seond-floor girder (two-story houses) s reinforement memer. Use sturdy ems of t lest 6 m squre for em pith of 90 m or less or of t lest 9 m squre for em pith of m. eiling Rfter em D Roof em... erroonrete strutures (ig. -) Seure the suspension olts using the method shown, or use steel or wooden hngers, et. to instll the suspension olts. Use inserts rted t 00-0 kg eh (proure lolly) Suspension olts M0 (/8") (proure lolly) G Steel reinforing rod ig. - d e... Instlling the suspension olts hek the pith of the suspension olts. Use the ø0 (/8") suspension olts (, proure lolly). dhere stritly to the length of the suspension olts... Suspending the unit (ig. -) Diret suspension method: Rise the unit nd line it up with the suspension olts, then seure it using oth nuts. ir outlet ir intke (seleting the either k side or ottom side.) Wsher (proure lolly) d Nuts (proure lolly) e Suspension olts (proure lolly) ig. -.. Trnsporttion support removl (ig. -) fter instlltion, ompletely remove the trnsporttion support euse this prt should only e used during trnsporttion. srews Trnsporttion support ig. -. Refrigernt piping work SZ-K:ø9. SZ-K0:ø.7 SZ-K60:ø.88 SZ-K7:ø.88 SZ-K:ø6. SZ-K0:ø6. SZ-K60:ø6. SZ-K7:ø9. ig. -.. Refrigernt pipe (ig. -) Piping preprtion Refrigernt pipes of,, 7, 0 nd m re ville s optionl items. () Tle elow shows the speifitions of pipes ommerilly ville. Indoor unit Outside dimeter Min. wll Insultion Insultion Outdoor unit Model Pipe mm inh thikness thikness mteril SZ- KV SZ- K0V SZ- K60V SZ- K7V or liquid or gs or liquid or gs or liquid or gs or liquid or gs 6. / 9. /8 6. /.7 / 6. /.88 /8 9. /8.88 / mm 0..0 mm et resisting fom plsti 0.0 speifi grvity () nsure tht the refrigernt pipes re well insulted to prevent ondenstion. () Refrigernt pipe ending rdius must e 0 m or more. ution: Using reful insultion of speified thikness. xessive thikness prevents storge ehind the indoor unit nd smller thikness uses dew drippge.

5 . Refrigernt piping work 90 d d e ig. - f opper tues Good No good d Tilted e Uneven f urred urr opper tue/pipe Spre remer d Pipe utter.. lring work Min use of gs lekge is defet in flring work. rry out orret flring work in the following proedure.... Pipe utting (ig. -) Using pipe utter ut the opper tue orretly.... urrs removl (ig. -) ompletely remove ll urrs from the ut ross setion of pipe/tue. Put the end of the opper tue/pipe to downwrd diretion s you remove urrs in order to void urrs drop in the tuing. ig. - lre nut opper tue... Putting nut on (ig. -) Remove flre nuts tthed to indoor nd outdoor unit, then put them on pipe/tue hving ompleted urr removl. (not possile to put them on fter flring work) ig. - e d ig. - lring tool Die opper tue d lre nut e Yoke... lring work (ig. -) rry out flring work using flring tool s shown t the right. Dimension Pipe dimeter (mm) (mm) When the tool for R0 is used (mm) luth type irmly hold opper tue in die in the dimension shown in the tle t ove. d e f g h ig. -6 i... hek (ig. -6) ompre the flred work with figure in right side hnd. If flre is noted to e defetive, ut off the flred setion nd do flring work gin. Smooth ll round f Srth on flred plne Inside is shining without ny srthes g rked ven length ll round h Uneven d Too muh i d exmples e Tilted.. Pipe onnetion (ig.-7) pply thin ot of refrigertion oil on the set surfe of pipe. or onnetion first lign the enter, then tighten the first to turns of flre nut. Use tightening torque tle elow s guideline for indoor unit side union joint setion, nd tighten using two wrenhes. xessive tightening dmges the flre setion. ig. -7 opper pipe O.D. lre nut O.D. Tightening torque (mm) (mm) (N m) ø ø9. - ø ø f d e e ig. -8 g h i Indoor unit (min unit) Pipe over nd d lre joint e Refrigernt pipe nd insulting mteril (must e supplied lolly) f Position the pipe over so tht the end is in firm ontt with the min unit. sten it so tht there is no lerne. g llow no lerne h Seprtor sheet i ut off the reminder nd Wrning: e reful of flying flre nut! (Internlly pressurized) Remove the flre nut s follows:. Loosen the nut until you her hissing noise.. Do not remove the nut until the gs hs een ompletely relesed (i.e., hissing noise stops).. hek tht the gs hs een ompletely relesed, nd then remove the nut. Outdoor unit onnetion onnet pipes to stop vlve pipe joint of the outdoor unit in the sme mnner pplied for indoor unit. or tightening use torque wrenh or spnner, nd use the sme tightening torque pplied for indoor unit. Refrigernt pipe insultion (ig. -8) () Peel the seprtor sheet off the ompnying pipe over, nd wrp it round the refrigernt pipe, mking sure tht the side whih is slit fes upwrds. () e sure to fix oth ends of the pipe over using n tthment nd (ensure tht the nd s joint fes upwrds). () Stik vinyl tpe on the joint positions.

6 6. Dringe piping work ig. 6- : 0 mm or more : / or more 6.. Dringe pipe onnetion (ig. 6-) Indoor unit s dringe pipe The dringe pipe should e rrnged so tht the dishrge end is lower thn the other end, s shown in the figure opposite. Ple the trp outside the unit. fter onneting the dringe pipe, mke sure tht wter is dishrged properly nd tht there re no leks. Dringe piping onnetion RP mle. Trp Outdoor unit dringe pipe onnetion When dringe piping is neessry, use the drin pn (supplied s n option). 7. letril work () SZ-K, K0, K60, K7V 7.. Preutions (ig. 7-) S S S S S S letril speifition Input pity Min Swith/use () Power supply SZ-K SZ-K0 SZ-K60 SZ-K7 ( phse ~/N, 0V, z) The ompressor will not operte unless the power supply phse onnetion is orret. Grounding protetion with no-fuse reker (erth lekge reker [L]) is usully instlled for D. The onnetion wiring etween the outdoor nd indoor units n e extended up to mximum of 0 meters, nd the totl extension inluding the rossover wiring etween rooms is mximum of 80 m. D or Power supply Indoor unit Outdoor unit Wired remote ontroller D Min swith/fuse Grounding swith with t lest. mm ontt seprtion in eh pole shll e provided y the ir onditioner instlltion. * Lel eh reker ording to purpose (heter, unit et.). D or Power supply ig. 7-6

7 7. letril work 7.. Indoor wire onnetion (ig. 7-) Work proedure.remove srews to deth the eletri omponent over..route eh le through the wiring intke into the eletri omponent ox. (Proure power le nd in-out onneting le lolly nd use remote ontrol le supplied with the unit.).seurely onnet the power le nd the in-out onneting le nd the remote ontrol le to the terminl loks..seure the les with lmps inside the eletri omponent ox..tth the eletri omponent over s it ws. ix power supply le nd indoor/outdoor le to ontrol ox y using uffer ushing for tensile fore. (PG onnetion or the like.) 0 Wrning: tth the eletril prt over seurely. If it is tthed inorretly, it ould result in fire, eletri shok due to dust, wter, et. Use the speified indoor/outdoor unit onneting wire to onnet the indoor nd outdoor units nd fix the wire to the terminl ed seurely so tht no stress is pplied to the onneting setion of the terminl ed. Inomplete onnetion or fixing of the wire ould result in fire. The wiring onfigurtion of the indoor unit s fn motor is for 0 z power supply. The wiring must e reonfigured if 60 z power supply is used. Refer to the wiring digrm for detils ntry for wired remote ontroller le ntry for Indoor-Outdoor onneting le le lmp Remote ontroller terminl Indoor/Outdoor unit onneting terminl 6 To wired remote ontroller 7 To outdoor unit 8 Indoor ontroller 9 Power ord 0 rth le ig. 7-6 Indoor terminl lok ig. 7- Outdoor terminl lok L N 7 Power supply ord rth wire (green/yellow) Indoor/outdoor unit onneting wire -ore. mm or more Perform wiring s shown in the digrm to the lower left. (Proure the le lolly). (ig. 7-) Mke sure to use les of the orret polrity only. onneting le le -ore. mm, in onformity with Design I 7. Indoor terminl lok Outdoor terminl lok lwys instll n erth wire (-ore. mm ) longer thn other les Remote ontroller le (non-polr) le -ore 0. mm The 0 m wire is tthed in the remote ontroller essory. Mx. 00 m 6 Wired remote ontroller 7 Power supply ord ution: Use re not to mke miswiring. irmly tighten the terminl srews to prevent them from loosening. fter tightening, pull the wires lightly to onfirm tht they do not move. 7

8 7. letril work 0 G ig I -. I ig. 7- T6 TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR ig. 7-6 D I G Mode numer Setting numer Refrigernt ddress Unit numer 7.. Remote ontroller 7... or wired remote ontroller ) Instlling proedures () Selet n instlling position for the remote ontroller. (ig. 7-) The temperture sensors re loted on oth remote ontroller nd indoor unit. s Proure the following prts lolly: Two piee swith ox Thin opper onduit tue Lok nuts nd ushings Remote ontroller profile Required lernes surrounding the remote ontroller Instlltion pith () Sel the servie entrne for the remote ontroller ord with putty to prevent possile invsion of dew drops, wter, okrohes or worms. (ig. 7-) or instlltion in the swith ox: or diret instlltion on the wll selet one of the following: Prepre hole through the wll to pss the remote ontroller ord (in order to run the remote ontroller ord from the k), then sel the hole with putty. Run the remote ontroller ord through the utout in the upper se, then sel the utout noth with putty similrly s ove. -. To led the remote ontroller ord from the k of the ontroller: -. To run the remote ontroller ord through the upper portion: () or diret instlltion on the wll Wll G Swith ox D onduit Remote ontroller ord Lok nut I Sel with putty ushing Wood srew ) onneting proedures (ig. 7-6) onnet the remote ontroller ord to the terminl lok. To the terminl lok on the indoor unit T6 (No polrity) Set the dip swith No. shown elow when using two remote ontroller s for the sme group. Dip swithes ) untion seletion of remote ontroller If two remote ontrollers re onneted, set one to Min nd the other to Su. or setting proedures, refer to untion seletion of remote ontroller in the opertion mnul for the indoor unit. 7.. untion settings 7.. untion setting on the unit (Seleting the unit funtions) ) UTO RSTRT UNTION Indoor ontroller ord This model is equipped with the UTO RSTRT UNTION. (the DIP swith on the indoor ontroller ord) When the indoor unit is ontrolled with the remote ontroller, the opertion mode, set temperture, nd the fn speed re memorized y the indoor ontroller ord. The uto restrt funtion sets to work the moment the power hs restored fter power filure, then, the unit will restrt utomtilly. SW ON O D Power filure utomti reovery O : Not ville ON : ville (Initil setting) * When the power supply returns, the ir onditioner will strt minutes lter. 8 ig. 7-7 ) Other funtions or wired remote ontroller only (ig. 7-7) hnging the power voltge setting e sure to hnge the power voltge setting depending on the voltge used. Go to the funtion setting mode. Swith O the remote ontroller. Press the nd uttons simultneously nd hold them for t lest seonds. UNTION will strt to flsh. Use the utton to set the refrigernt ddress () to 00. Press D nd [--] will strt to flsh in the unit numer () disply. Use the utton to set the unit numer () to 00. Press the MOD utton to designte the refrigernt ddress/unit numer. [--] will flsh in the mode numer () disply momentrily. 6 Press the uttons to set the mode numer () to 0. 7 Press the G utton nd the urrent set setting numer () will flsh. Use the utton to swith the setting numer in response to the power supply voltge to e used. Power supply voltge 0 V : setting numer = 0 V, 0 V : setting numer = 8 Press the MOD utton nd mode nd the setting numer () nd () will hnge to eing on onstntly nd the ontents of the setting n e onfirmed. 9 Press the ILTR nd TST RUN uttons simultneously for t lest two seonds. The funtion seletion sreen will dispper momentrily nd the ir onditioner O disply will pper.

9 7. letril work untion tle Selet unit numer 00 Mode Power filure utomti reovery* (UTO RSTRT UNTION) Indoor temperture deteting LOSSNY onnetivity Power voltge uto mode (only for PUZ) Settings Not ville ville Indoor unit operting verge Set y indoor unit s remote ontroller Remote ontroller s internl sensor Not Supported Supported (indoor unit is not equipped with outdoor-ir intke) Supported (indoor unit is equipped with outdoor-ir intke) 0 V 0 V, 0 V nergy sving yle utomtilly enled nergy sving yle utomtilly disled Selet unit numers 0 to 0 or ll units (L [wired remote ontroller]/07 [wireless remote ontroller]) Mode ilter sign n speed No. of ir outlets Instlled options (high-performne filter) Up/down vne setting nergy sving ir flow (eting mode) Settings 00 r 00 r No filter sign inditor Stndrd (PL/PL)/Silent (P/P) igh eiling (PL/PL)/Stndrd (P/P) igh eiling (PL/PL)/igh eiling (P/P) diretions diretions diretions Not supported Supported No vnes quipped with vnes (vnes ngle setup ) quipped with vnes (vnes ngle setup ) Disled nled * or this model, mode no. nnot e set using the remote ontroller. Set this mode using DIP swith SW- of the indoor ontroller ord. 8. ir filter instlltion Mode no. Setting no. Initil setting Setting * 0 * Mode no. Setting no. Initil setting Setting ut out 8.. onfirmtion of enlosed prts (ig. 8-) Plese ensure ll the prts shown elow re present efore strting instlltion. ilter ilter ril ilter ril ST. srew ( 0) lmp 6 Sel ole ut out 6 ig ilter ril instlltion (Rer ir intke) (ig. 8-) Plese selet ir intke diretion or. Trnsporttion support remove (Throw wy).. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Sel 6 Upright position here. ontrol ox Drin pn ir tight sel Level with edge ig. 8-9

10 8. ir filter instlltion 8.. ilter ril instlltion (ottom ir intke) (ig. 8-). Trnsporttion support remove (Throw wy).. Plese move the plte position. (Plese use the srews removed.). Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. lmp (tth the lmps with srew ) Upright position here. 6. Sel 6 Upright position here. ontrol ox ir tight sel Level with edge 6 ig. 8- D 8.. ilter instlltion points (Rer ir intke) (ig. 8-). Insert the filter into ril. ook the filter onto ril ontrol ox Drin pn D ilter Ril Ril ig ilter instlltion points (ottom ir intke) (ig. 8-). Insert the filter into ril. ook the filter onto ril. end the lmp to hold the filter. ontrol ox D ilter Ril Ril G end lmp D G 0 ig. 8-

11 9. Dut work In se of rer-side sution D O I K In se of ottom-side sution N L M P G Use the nvs dut for onneting the indoor unit nd the dut. (ig. 9-) Use fireproof mteril for the dut prts. Mke sure tht the dut hs suffiient het insultion. letril prts ox nvs dut ir outlet flnge D ir outlet dut ilter (essory) ir outlet grille G ir intke grille eiling I Dringe pn ir intke K ir outlet L llow lerne to void short yling. M Indoor unit N rth terminl O rth le P 80 mm or more Q Sfety net (proured lolly) ig. 9- Q Notes: The fn nd motor re dngerous if hndled during opertion. or this reson, e sure to instll the indoor unit t lest 80 mm from the ir intke grill G. If it is not possile to put more thn 80 mm of distne etween the ir intke grill nd the indoor unit, instll the sfety net Q (lolly proured). onnet the min ody of the ir onditioner nd the dut so tht their potentils re equl. onnet n erth le O from the ir outlet flnge to the erth terminl N. Then, onnet nother erth le O from the erth terminl N to the ir outlet dut D. e sure to instll n ir filter (proure lolly) nd n ir outlet dut. 0.Test run 0.. efore test run s fter ompleting instlltion nd the wiring nd piping of the indoor nd outdoor units, hek for refrigernt lekge, looseness in the power supply or ontrol wiring, wrong polrity, nd no disonnetion of one phse in the supply. s Use 00-volt megohmmeter to hek tht the resistne etween the power supply terminls nd ground is t lest.0 MΩ. s Do not rry out this test on the ontrol wiring (low voltge iruit) terminls. Wrning: Do not use the ir onditioner if the insultion resistne is less thn.0 MΩ. Insultion resistne fter instlltion or fter the power soure to the unit hs een ut for n extended period, the insultion resistne will drop elow MΩ due to refrigernt umulting in the ompressor. This is not mlfuntion. Perform the following proedures.. Remove the wires from the ompressor nd mesure the insultion resistne of the ompressor.. If the insultion resistne is elow MΩ, the ompressor is fulty or the resistne dropped due the umultion of refrigernt in the ompressor.. fter onneting the wires to the ompressor, the ompressor will strt to wrm up fter power is supplied. fter supplying power for the times indited elow, mesure the insultion resistne gin. The insultion resistne drops due to umultion of refrigernt in the ompressor. The resistne will rise ove MΩ fter the ompressor is wrmed up for two to three hours. (The time neessry to wrm up the ompressor vries ording to tmospheri onditions nd refrigernt umultion.) To operte the ompressor with refrigernt umulted in the ompressor, the ompressor must e wrmed up t lest hours to prevent rekdown.. If the insultion resistne rises ove MΩ, the ompressor is not fulty. ution: The ompressor will not operte unless the power supply phse onnetion is orret. Turn on the power t lest hours efore strting opertion. - Strting opertion immeditely fter turning on the min power swith n result in severe dmge to internl prts. Keep the power swith turned on during the opertionl seson.

12 RROR OD 0.Test run D TST RUN OOL, T SIMPL TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR G I M ig. 0- D ON/O utton Test run disply Indoor temperture liquid line temperture disply D ON/O lmp Power disply rror ode disply Test run remining time disply G Set temperture utton Mode seletion utton I n speed utton M TST utton RROR OD 0.. Test run The following methods re ville Using wired remote ontroller (ig. 0-) Turn on the power t lest hours efore the test run. Press the [TST] utton twie. TST RUN liquid rystl disply Press the [Mode seletion] utton. Mke sure tht wind is lown out. Press the [Mode seletion] utton nd swith to the ooling (or heting) mode. Mke sure tht old (or wrm) wind is lown out. Press the [n speed] utton. Mke sure tht the wind speed is swithed. 6 hek opertion of the outdoor unit fn. 7 Relese test run y pressing the [ON/O] utton. Stop 8 Register telephone numer. The telephone numer of the repir shop, sles offie, et., to ontt if n error ours n e registered in the remote ontroller. The telephone numer will e displyed when n error ours. or registrtion proedures, refer to the opertion mnul for the indoor unit. 0.. Self-hek 0... Wired remote ontroller (ig. 0-) Turn on the power. Press the [K] utton twie. Set refrigernt ddress with [TMP] utton if system ontrol is used. Press the [ON/O] utton to stop the self-hek. TMP. MNU ON/O ON/O ILTR RROR OD K MONITOR/ST DY PR-M LOK OPRTION K TST LR K utton Refrigernt ddress TMP. utton D I: Indoor unit O: Outdoor unit hek ode Unit ddress ig. 0- or desription of eh hek ode, refer to the following tle. hek ode Symptom Remrk P Intke sensor error P Pipe (T) sensor error P9 Pipe (T) sensor error 6, 7 Indoor/outdoor unit ommunition error P Drin sensor error P Drin pump error P ored ompressor error P6 reezing/overheting sfegurd opertion ommunition error etween indoor nd outdoor units P8 Pipe temperture error, Remote ontroller signl reeiving error Indoor unit ontrol system error (memory error, et.) 0, Remote ontroller trnsmission error, Remote ontroller ontrol ord error 9 Indoor/outdoor unit ommunition error (Trnsmitting error) (Outdoor unit) UP ompressor overurrent interruption U, U Open/short of outdoor unit thermistors U ompressor overurrent interruption (When ompressor loked) U norml high dishrging temperture/9 worked/insuffiient refrigernt U, Ud norml high pressure (6 worked)/overheting sfegurd opertion U norml temperture of het sink U8 Outdoor unit fn sfegurd stop U6 ompressor overurrent interruption/norml of power module U7 normlity of super het due to low dishrge temperture U9, U normlity suh s overvoltge or voltge shortge nd norml synhronous signl to min iruit/ urrent sensor error Others Other errors (Refer to the tehnil mnul for the outdoor unit.) or detils, hek the LD disply of the outdoor ontroller ord. * If the eeper does not sound gin fter the initil two eeps to onfirm the self-hek strt signl ws reeived nd the OPRTION INDITOR lmp does not ome on, there re no error reords. * If the eeper sounds three times ontinuously eep, eep, eep ( se.) fter the initil two eeps to onfirm the self-hek strt signl ws reeived, the speified refrigernt ddress is inorret. hek ode displyed in the LD.

13 Inhltsverzeihnis. Siherheitsvorkehrungen.... Whl des ufstellortes.... ufstellungszeihnung & Zuehör.... ufstellung der innennlge.... reiten n den Kältemittelrohrleitungen Verrohrung der Dränge lektroreiten Instlltion des Luftfilters Strömungsknleinrihtung Testluf.... Siherheitsvorkehrungen Vor nshluß n ds System dem nergieversorger Mitteilung mhen oder seine inwilligung einholen. Siherstellen, dß vor ufstellung dieser Klimnlge ds Kpitel Siherheitsvorkehrungen gelesen wurde. Druf hten, dß die hier ngegeenen Vorsihtsmßregeln ehtet werden, d sie wihtige Siherheitsgesihtspunkte enthlten. Nhstehend die Zeihen und ihre edeutung: Wrnung: Knn zum Tode, zu shwerwiegenden Verletzungen et. führen. Vorsiht: Knn ei unshgemäßem etrie unter esonderen Umfeldedingungen zu shwerwiegenden Verletzungen führen. Dfür sorgen, dß nh dem Lesen dieses nduh zusmmen mit den nweisungsunterlgen in den Innenräumen des Kunden griffereit ufewhrt wird. : Verweist uf einen Teil der nlge, der geerdet werden muß. Wrnung: Sorgfältig die uf der uptnlge ufgerhten ufshriften lesen. Wrnung: nlge niht selst ufstellen (Kunde). Unshgemäße und unvollständige ufstellung knn Verletzungen durh rnd, Stromshläge, erunterfllen der nlge oder ustretendes Wsser verurshen. Den ändler, ei dem Sie die nlge gekuft hen oder einen hinstllteur zur ertung hernziehen. Die nlge siher n einem Ort ufstellen, der ds Gewiht der nlge ushlten knn. ei ufstellung n einem Ort mit ungenügender Trgkrft knn die nlge fllen und Verletzungen hervorrufen. Zum siheren nshluß der Innen- und ußennlge die ngegeenen lektroleitungen verwenden und diese fest im nshlußereih der nshlußtfel nringen, dmit die elstung der lektroleitungen niht uf die nshlußereihe üertrgen wird. Unshgemäßer nshluß und ungenügende efestigung können rnd verurshen. Keine Zwishenverindung des Netzkels oder der Kelverlängerung verwenden und niht mehrere Geräte n einen Wndsteker nshließen. Durh defekte Kontkte, defekte Isolierungen, Üershreiten der zulässigen Stromstärke et. können rände oder Stromshläge verursht werden. Vergewissern, dß nh shluß der ufstellung kein Kältemittelgs ustritt. ufstell- und Instlltionsreiten vorshriftsmäßig und siher gemäß ufstellungshnduh usführen. Durh unshgemäße ufstellung können Verletzungen durh rnd, Stromshläge, Umfllen der nlge oder ustretendes Wsser verursht werden. lektroreiten gemäß ufstellungshnduh usführen und druf hten, dß ein gesonderter Stromkreis verwendet wird. ei ungenügender Leistung des Netzstromkreises oder ei nihtshgemäß durhgeführten lektroreiten können rände oder Stromshläge verursht werden. Die dekung des lektroteils der Innennlge nringen und die edienungspltte der ußennlge siher efestigen. Wenn die dekung des lektroereihs der Innennlge und/oder die edienungspltte der ußennlge niht siher ngerht wurden, können durh Stu, Wsser et. rände oder Stromshläge uftreten. Dfür sorgen, dß ei den ufstellunsreiten die mitgelieferten oder ngegeenen Teile verwendet werden. Durh instz defekter Teile können durh rände, Stromshläge, fllende nlgen et. Verletzungen hervorgerufen werden, oder es knn Wsser ustreten. Lüften Sie den Rum gut durh, wenn Kühlflüssigkeit ei enutzung usläuft. s entstehen giftige Gse, wenn die Kühlflüssigkeit mit euer in erührung kommt. Vorsiht: rdung vornehmen. Die rdleitung niht n eine Gsrohrleitung, den litzleiter, eine Wsserrohrleitung oder n eine Telefonerdungsleitung nshließen. ehlerhfte rdung knn einen Stromshlg verurshen. Die nlge niht n einem Ort ufstellen, n dem rennre Gse ustreten. Wenn Gs ustritt und sih um die nlge herum nsmmelt, knn dies zu einer xplosion führen. e nh Umfeld des ufstellortes (wo es feuht ist) einen rdshlußunterreher instllieren. Wenn kein rdshlußunterreher instlliert wurde, könnte ein Stromshlg verursht werden. Dränge-/Verrohrungsreiten shgemäß, wie im ufstellungshnduh festgelegt, usführen. ei unshgemäßer usführung der Dränge-/Verrohrungsreiten knn Wsser us der nlge tropfen und inrihtungsgegenstände durh Nässe eshädigen. Mit einem Drehmomentshlüssel eine Konusmutter gemäß den ngen in dieser nleitung efestigen. Wenn die Konusmutter zu fest ngezogen wird, knn sie nh längerer Zeit ersten und ds ustreten von Kältemittel verurshen.. Whl des ufstellortes.. Innennlge inen Ort wählen, n dem die Luftströmung niht lokiert ist. inen Ort wählen, von dem die Kühlluft üer den gesmten Rum verteilt wird. inen Ort wählen, n der die Inneneinheit keiner direkten Sonneneinstrhlung usgesetzt ist. inen Ort wählen, der mindestens m von Ihrem ernseher oder Rdio entfernt ist (nderenflls knn es zu Verzerrungen im ild zw. zu Rushstörungen im Ton kommen). inen ort wählen, der möglihst weit entfernt von Leuhtstoff- oder Glühlmpen ist (dmit die Klimnlge norml mit der ernedienung etätigt werden knn). inen Ort wählen, n dem ds Luftfilter einfh entfernt und usgetusht werden knn. Wrnung: Die Innennlge n einer Deke montieren, die strk genug ist, um ds Gewiht der nlge zu trgen.

14 . ufstellungszeihnung & Zuehör SZ-K/K0/K60/K7V Mße des Lufteingngs (Rükseite) 90 G Mße des Lufteingngs (Unterseite) (mm) (0) 0 0, , =700 9 Löher ø, = Löher ø,9 I , , =700 9 Löher ø,9 PLT () (070) 0 oder mehr, (0) 0 D 00.. Innennlge (ig. -) 7 Lufteingng (Rükseite) *ntweder Rük- oder Unterseite wählen lektroksten stnd der ufhängungsolzen Zugngstür 6 reirum für edienung und Wrtung (Zur Deke hin muß ein reirum für edienung und Wrtung vorgesehen werden.) 7 Lufteingng (Unterseite) *ntweder Rük- oder Unterseite wählen 8 ufhängungsolzen M0 oder /8" (vor Ort zu eshffen) 9 lnsh des Luftknlusgngs 0 Luftusgng 0 70 ig Löher ø, Kältemittelrohr (Gs) Kältemittelrohr (lüssigkeit) ingng der lektroleitung D Klemmleiste flußstopfen R lnsh des Luftknlusgngs G ei nsugung von der Unterseite die PLTT () uf der Rükseite montieren Nh der Instlltion die Trnsporthilfepltte () nehmen I PLTT () ingngsgröße.. Üerprüfung des Zuehörs der Innennlge (ig. -) Vergewissern, dß die Innennlge mit folgenden Teilen und nhstehendem Zuehör usgerüstet ist: Teile für Kältemittelrohrleitung Rohrleitungsdekung (für Verindungsstellen der Kältemittelrohrleitung) Kleiner Durhmesser Großer Durhmesser änder für zeitweiliges efestigen der Rohrleitungsdekung Teile der ernedienung Teile, die sih im Krton efinden Den Inhlt üerprüfen und die mitgelieferten rläuterungen lesen. Luftfilterteile Teile in der Verpkung Den Inhlt üerprüfen und die mitgelieferten rläuterungen lesen. Dimensionen der Kältemittel- und usluf-/drängerohrleitungen ig. - Kältemittelrohr Modell SZ-KV SZ-K0V SZ-K60V SZ-K7V usluf-/drängerohr lüssigkeit OD ø6, OD ø6, OD ø6, OD ø9, Gs OD ø9, OD ø,7 OD ø,88 OD ø,88 rt-pv-rohr : OD ø6

15 . ufstellung der innennlge D ig ustruktur für die ufhängung (Der Pltz für die ufhängung muß eine strke ustruktur ufweisen)... olzu (ig. -) Dhlken (eingeshossige äuser) oder Trglken des zweiten Stoks (ei zweigeshossigen äusern) ls Verstärkung uswählen. Stile Trägerlken von mindestens 6 m Quershnitt ei einem Trägerstnd von 90 m oder weniger oder von wenigstens 9 m ei Trägerlkenstnd von m verwenden. Deke Leersprren lken D Dhlken G... Sthletonuweise (ig. -) Die Steholzen der ufhängung wie gezeigt sihern oder Sthl- oder olzufhängungen et. enutzen. Zur Montge der ufhängungssteholzen verwenden. insätze mit Nennelstung von jeweils 00-0 kg verwenden (vor Ort zu eshffen) M0 ufhängungssteholzen (vor Ort zu eshffen) G Sthlstäe zur rmierung ig nringung der ufhängungsolzen Den stnd der ufhängungsolzen üerprüfen. ufhängungsolzen von Durhmesser 0 verwenden ( Stk. vor Ort zu eshffen). Die Länge der ufhängungsolzen unedingt genu einhlten. d e.. Die nlge ufhängen (ig. -) Direktes ufhängungsverfhren: Die nlge nheen und mit den ufhängungsolzen usrihten, dnn mit eiden Muttern efestigen. Luftusgng Luftnsugung (ntweder Rükseite oder untere Seite wählen.) Unterlegsheie (vor Ort eshffen) d Muttern (vor Ort eshffen) e ufhängungsolzen (vor Ort eshffen) ig. -.. u der Trnsportstütze (ig. -) Nh vollständiger Instlltion Trnsportstütze itte uen, d dieses Teil nur zum Trnsport verwendet wurde. Shruen Trnsportstütze ig. -. reiten n den Kältemittelrohrleitungen SZ-K:ø9, SZ-K0:ø,7 SZ-K60:ø,88 SZ-K7:ø,88 SZ-K:ø6, SZ-K0:ø6, SZ-K60:ø6, SZ-K7:ø9, ig. -.. Rohrleitung für Kältemittel (ig. -) Innennlge ußennlge Modell Rohrleitung Vorereitungen zur verrohrung Kältemittelrohrleitungsshnitte von,, 7, 0 und m sind whlweise erhältlih. () Nhstehende Telle zeigt die tehnishen Dten für im ndel erhältlihe Rohrleitungen. SZ- KV SZ- K0V SZ- K60V SZ- K7V ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs Outside dimeter mm inh 6, / 9, /8 6, /,7 / 6, /,88 /8 9, /8,88 /8 Mindestwndstärke 0, 0, 0, 0, 0,,0 mm 0,,0 mm Stärke der Isoltion Isoliermteril itzeeständiger Kunststoffshum spezifishes Gewiht 0,0 () Dfür sorgen, dß die eiden Kältemittelrohrleitungen zur Verhinderung der Kondenswsserildung gut isoliert sind. () iegerdius der Kältemittelrohrleitung muß 0 m oder mehr etrgen. Vorsiht: Sorgfältig druf hten, dß die Isolierung die ngegeene Stärke ht. Üermäßige Stärke verhindert Lgerung hinter der Innennlge und geringere Stärke verursht eruntertropfen von Kondenswsser.

16 . reiten n den Kältemittelrohrleitungen 90 d e ig. - f Kupferrohre Gut Niht gut d Shräg e Ungerde f Mit Shnittgrten.. Usführung der konishen ufiehung upturshe für Gsustritt ist unshgemäße konishe ufiegung der Rohrleitungen. Zur shgemäßen usführung der konishen ufiegung der Rohrleitung folgende Verfhren nwenden.... shneiden des Rohres (ig. -) Mit einem Rohrshneider ds Kupferrohr shgereht trennen. d Shnittgrt Kupferrohr/Rohrleitung Zusätzlihe Reihle d Rohrshneider... Shnittgrte entfernen (ig. -) lle Shnittgrte vollständig vom Quershnitt der Rohrleitung/des Rohres entfernen. nde des Kupferrohres/der Rohrleitung eim ntfernen der Shnittgrte nh unten neigen, um zu vermeiden, dß Metllteilhen in ds Rohr fllen. ig. - Konusmutter Kupferrohr... Mutter ufsetzen (ig. -) n der Innen- und der ußennlge ngerhte Konusmuttern nehmen und sie dnn nh der Shnittgrteseitigung uf ds Rohr ufsetzen. (Nh shluß der ufiegung können sie niht mehr ufgesetzt werden) ig. - e d ig. - ufiegewerkzeug Gewindeshneidke Kupferrohr d Konusmutter e Yoke... ufiegungsreiten (ig. -) ufiegungsreiten mit einem ufiegungswerkzeug, wie rehts gezeigt, usführen. messungen Rohrdurhmesser (mm) (mm) Wenn ds Werkzeug für R0 verwendet wird. +0-0, (mm) Kupplungstyp 6, 0-0, 9, 9, 0-0,,,7 0-0, 6,6,88 0-0, 9,7 Kupferrohr fest in eine Gewindeshneidke, die die in der oigen Telle ngegeenen messungen ufweist, einklemmen. d e f g h ig. -6 i... Prüfung (ig. -6) ufiegung mit der ildung rehts vergleihen. Wenn festgestellt wird, dß die ufiegung/der konish ufgeogene ereih niht einwndfrei ist, ufgeogenen Teil shneiden und ufiegung erneut vornehmen. Rundherum gltt Innenseite ist lnk ohne Krtzer Ringsherum gleihe Länge d Zu strk e Shräg f Krtzer uf ufiegungsflähe g Gerissen h Uneen i eispiele für shlehte usführung.. Rohrleitungsnshluss (ig. -7) Kältemittelöl dünn uf der Sitzflähe des Rohrs uftrgen. Zum nshließen zunähst die Mitte usrihten, dnn die Konusmutter mit den ersten is Umdrehungen nziehen. Die in der nhfolgenden Telle usgeführten nzugsmomente n der Rohrverindungen n der Inneneinheit einhlten und für ds estziehen zwei Shlüsseln verwenden. Niht zu fest nziehen, d sonst der Kelhshnitt eshädigt werden knn. 6 f d e e ig. -7 ig. -8 g h i Innennlge (uptnlge) Rohrmntel nd d ördelvershruung e Kühlmittelrohr und Isoliermteril (muß vor Ort gestellt werden) f Den Rohrmntel so nringen, dß ds nde fest n der uptnlge nliegt. eim efestigen druf hten, dß keine Lüke entsteht. g Druf hten, dß keine Lüke entsteht h Shutzfolie i Üershüssiges nd shneiden. Kupferrohr O.D. Konusmutter O.D. nzugsdrehmoment (mm) (mm) (N m) ø6, 7-8 ø9, - ø, ø, Wrnung: Sorgfältig druf hten, die Konusmutter niht gewltsm zu öffnen! (Steht unter Innendruk) Die Konusmutter wie folgt nehmen:. Die Mutter lokern is ein zishendes Geräush zu hören ist.. Die Mutter niht nehmen is ds Gs vollständig usgetreten ist (z.. zishendes Geräush hört uf).. Vergewissern, dß ds Gs vollständig usgetreten ist und dnn die Mutter nehmen. nshluß der ußennlge Die Rohrleitungen n die sperrventilrohrleitungsnshlüsse der ußennlge in der gleihen Weise nshließen wie die Innennlge. Zum nziehen einen Drehmomentshlüssel oder einen Shruenshlüssel verwenden und mit dem gleihen Drehmoment wie ei der Innennlge nziehen. Isolierung der Kältemittelrohrleitung (ig. -8) () Shutzfolie vom mitgelieferten Rohrmntel ziehen und Rohrmntel so um ds Kühlmittelrohr legen, dß der Shlitz nh oen zeigt. () Siherstellen, dß eide nden des Rohrmntels mit einem efestigungsnd gesihert sind (die Verindungsstelle des efestigungsndes muß nh oen zeigen). () Verindungsstellen der efestigungsänder mit Kleend üerkleen.

17 6. Verrohrung der Dränge ig. 6- : 0 mm oder mehr : / oder mehr 6.. nshluss der usluf-/drängerohrleitung (ig. 6-) usluf-/drängerohrleitung der Innennlge Die usluf-/drängerohrleitung muß so ngeordnet sein, dß ds nde des uslufs, wie in der gegenüerliegenden ildung gezeigt, unterhl des nderen ndes ngeordnet ist. Ds uffnggefäß ußerhl der nlge nordnen. Nh nshluß der usluf-/drängerohrleitung dfür sorgen, dß Wsser ordnungsgemäß usläuft und dß keine Lekgen vorhnden sind. nshluß der usluf-/drängerohrleitung: R mit ußengewinde. uffnggefäß nshluß der usluf-/drängerohrleitung der ußennlge. Wenn eine usluf-/drängerohrleitung erforderlih ist, eine Drängepfnne (whlweise erhältlih) verwenden. 7. lektroreiten () SZ-K, K0, K60, K7V 7.. Vorsihtsmßregeln (ig. 7-) S S S Stromversorgung Leistungsshlter-Kpzität () Netzstron SZ-K SZ-K0 SZ-K60 SZ-K7 ( Phse,~/N, 0 V, 0z) D ür Netznshluss S S S Innennlge ußennlge Verdrhtete ernedienung D uptshlter/-siherung rdung Der Kompressor reitet niht, wenn die Netzstromphsen niht einwndfrei ngeshlossen sind. rdungsshutz mit siherungslosem Unterreher (rdlekunterreher [L]) wird normlerweise für D instlliert. Die Verindungsverdrhtung zwishen ußennlge und Innennlgen knn is zu 0 m erreihen, und die gesmte Verlängerung einshließlih Üerkreuzverdrhtung zwishen Räumen ist mximl 80 m. in Shlter mit einem Kontktstnd von mindestens, mm muß ei der Instlltion der Klimnlge verwendet werden. * eshriften Sie jeden Unterreher, je nh Zwek (eizung, inheit usw.). D ür Netznshluss ig. 7-7

18 7. lektroreiten 7.. lektrisher nshluss der innennlge (ig. 7-) eim nshließen der Innennlge wie folgt vorgehen:.die Shruen entfernen und den Dekel des elektrishen nshlußkstens nehmen..edes Kel durh seine Keleinführung in den elektrishen nshlußksten einführen (ds Netzkel und die Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge vor Ort eshffen und für die ernedienungseinheit ds mitgelieferte ernedienungskel verwenden)..ds Netzkel, ds Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge sowie ds ernedienungskel fest n den Klemmleisten nshließen..die Kel im Inneren des nshlußkstens mit Kelshellen efestigen..den Dekel des elektrishen nshlußkstens wieder in seiner ursprünglihen Position nringen. Ds Netzkel und die Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge mit Zugentlstungsshellen (PG-Verinder oder ähnlihen) m nshlußksten efestigen. 0 Wrnung: dekung des lektroereihs siher nringen. ei ungenügender nringung könnte durh Stu, Wsser et. ein rnd oder ein Stromshlg usgelöst werden. Zum nshluß der Innen- und ußennlgen die ngegeenen nshlußleitungen für Innen-/ußennlgen verwenden und die lektroleitung n der Klemmleiste siher efestigen, dmit uf den nshlußereih der Klemmleiste keine Zugspnnung usgeüt wird. Ungenügender nshluß oder mngelhfte efestigung der lektroleitung knn einen rnd verurshen. Die lektroleitung des Geläsemotors der Innennlge ist für 0 z Netzspnnung usgelegt. ei Vorliegen einer Netzspnnung von 60 z muß die uslegung der lektroleitung geändert werden. Näheres dzu entnehmen Sie itte dem Shltpln ingng für ds Steuerkel der kelgeundenen ernedienung ingng für ds Verindungskel zwishen Innen- und ußengerät Kelshelle Klemmen für ernedienungskel nshlußklemmen für Innen-/ußennlge 6 Zur kelgeundenen ernedienung 7 Zur ußennlge 8 Steuereinheit der Innennlge 9 uptshlttfel 0 Msseleitung (rdungskel) ig. 7-6 Inneneinheit-Klemmenleiste rdleitung (grün/gel) Innen-/ußeneinheit- Verindungsdrht -drig, mm oder mehr ußeneinheit-klemmenleiste L N 7 Netzkel für die Stromversorgung ig. 7- Verdrhtung wie in der ildung links unten drgestellt vornehmen. (Kel ist vor Ort zu eshffen). (ig. 7-) Druf hten, dß nur Kel mit der rihtigen Polrität verwendet werden. nshlußkel -driges Kel,, mm, in Üereinstimmung mit der uform nh I-Norm 7. Innennlge-Klemmenleiste ußennlge-klemmenleiste hten Sie druf, dß ds rdungskel (-drig, mm ) länger ist ls die nderen, spnnungsführenden Kel. ernedienungskel (niht-polr) -driges Kel, 0, mm Ds ernedienungszuehör ist mit einer lektroleitung von 0 m usgestttet. Mx. 00 m 6 Verdrhtete ernedienung 7 Netzkel für die Stromversorgung Vorsiht: Sorgfältig druf hten, ehlverdrhtung zu verhindern. Klemmshruen fest nziehen, dmit sie sih niht lokern können. Nh dem nziehen leiht n den Leitungsdrähten ziehen, um siherzustellen, dß sie niht loker sind. 8

19 7. lektroreiten 0 0 8, ig I G -. I ig. 7- T6 TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR D ig. 7-6 D I G etriesrt-nummer instell-nummer Kältemittel-dresse nlgen-nummer 7.. ernedienung 7... ür die verdrhtete ernedienung ) Instlltionsläufe () ufstellungsort für ernedienung uwählen. (ig. 7-) Die Temperturfühler efinden sih sowohl n der ernedienung ls uh n der Innennlge. s olgende Teile vor Ort eshffen: Shltksten für zwei Teile Dünnes Kupferleitungsrohr Kontermuttern und uhsen/leitungsdurhführungen orm der ernedienung rforderlihe reiräume um die ernedienung herum Instlltionsteilung () Den Wrtungszugng des ernedienungskel mit Kitt oder Dihtungsmittel dihten, um ds möglihe indringen von Tu, Wsser, Kkerlken oder Würmern und Rupen zu verhindern. (ig. 7-) Zur Instlltion des Shltksten: ei Instlltion direkt n der Wnd wie folgt vorgehen: in Loh für ds nshlußkel der ernedienung durh die Wnd rehen (dmit ds Kel der ernedienung von hinten durhgeführt werden knn), dnn ds Loh mit Kitt dihten. Ds ernedienungskel durh einen inshnitt im oeren Gehäuse führen, dnn den inshnitt in ähnliher Weise wie oen mit Kitt dihten. -. Zur ührung des ernedienungskels von der Rükseite der Steuerung: -. Zur ührung des ernedienungskels durh die Oerseite: () ei Instlltion direkt n der Wnd Wnd/Muer D Rohrleitung Kontermutter uhse 7.. unktionseinstellungen 7.. unktionseinstellung n der nlge (Whl der unktionen der nlge) ) UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION Innensteuertfel Dieses Modell esitzt eine UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION. (DIP-Shlter n der Steuerpltine des Innengerätes ein) Wenn die Innennlge durh die ernedienung gesteuert wird, werden dieetriesrt, die eingestellte Tempertur und die Ventiltordrehzhl von der Steuertfel der Innennlge gespeihert. Die utomtishe Strtwiederholungsfunktion eginnt in dem ugenlik zu reiten, in dem der Strom nh Stromusfll wieder nliegt. Die nlge läuft dnn utomtish wieder n. SW ON O utomtishe Wiederherstellung nh Netzstromusfll G Shltksten Kel der ernedienung I Mit Kitt dihten olzshrue ) nshlußverfhren (ig. 7-6) Ds ernedienungskel m Klemmenlok nshließen. Zur Klemmenleiste n der Innennlge T6 (Keine Polrität) Den Dip-Shlter Nr. wie unten gezeigt einstellen, wenn zwei ernedienungen für die gleihe Gruppe verwendet werden. Dip-Shlter ) unktionsuswhl Wenn zwei ernedienungen ngeshlossen sind, stellen Sie eine uf uptgerät und die ndere uf Neengerät. ür die entsprehende instellung lesen Sie den shnitt unktionsuswhl in der edienungsnleitung des Innengerätes. ig. 7-7 O : Niht verfügr ON : Verfügr (Grundeinstellung) * Wenn der Netzstrom wieder nliegt, läuft die Klimnlge nh Minuten wieder n. ) Weitere unktionen ür die verdrhtete ernedienung (ig. 7-7) Die Netzspnnungseinstellung ändern Dfür sorgen, dß die Netzspnnungseinstellung je nh verwendeter Spnnung geändert wird. Zum unktionseinstellmodus gehen. ernedienung usshlten. Drüken Sie die Tsten und gleihzeitig, und hlten Sie diese mindestens Sekunden lng gedrükt. UNTION eginnt zu linken. Mit der Tste die Kältemittel-dresse () uf 00 einstellen. Drüken Sie D, und [--] eginnt im nlgennummer-disply () zu linken. Setzen Sie die nlgennummer () mit der Tste uf 00. Die Tste MOD drüken, um die Kältemittel-dresse/nlgennummer zu estimmen. [--] linkt im Modusnummer () Disply kurzzeitig. 6 Die Tste drüken, um die etriesrtennummer () uf 0 zu stellen. 7 Drüken Sie die Tste G, und die momentn gewählte instellnummer () eginnt zu linken. Shlten Sie mit der Tste die instellnummer entsprehend der verwendeten Netzspnnung um. Netzspnnung 0 V : ingestellnummer = 0 V, 0 V : ingestellnummer = 8 Drüken Sie die MOD-Tste, und die etriesrt- und instellnummern () und () werden stetig (niht-linkend) ngezeigt, und die vorgenommenen instellungen können üerprüft werden. 9 Die Tsten ILTR und TST RUN gleihzeitig drüken und mindestens zwei Sekunden lng gedrükt hlten. Ds unktionswhlild vershwindet kurzzeitig, und die nzeige Klimnlge O ersheint. 9

20 7. lektroreiten unktionstelle nlge Nr. 00 wählen etriesrt utomtishe Wiederherstellung nh Netzstromusfll * (UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION) rkennung der Innentempertur LOSSNY-Verindung Netzstrom utomtiketrie (nur für PUZ) etriesrt ilterzeihen Geläsegeshwindigkeit nzhl der Luftuslässe Instllierte Optionen (ohleistungsfilter) uf/ lügelzellen-instellung Stromsprender Luftstrom (eizetrie) instellungen Niht verfügr Verfügr etriesdurhshnitt der Innennlge instellung durh ernedienung der Innennlge Interner Sensor der ernedienung Niht unterstützt Unterstützt (Innennlge niht mit ußen-lufteinlß usgestttet) Unterstützt (Innennlge mit ußen-lufteinlß usgestttet) 0 V 0 V, 0 V Stromsprzyklus ist utomtish eingeshltet Stromsprzyklus ist utomtish usgeshltet nlgenummern 0 is 0 oder lle nlgen wählen (L [verdrhtete ernedienung]/07 [drhtlose ernedienung]) instellungen 00 Std. 00 Std. Keine ilterzeihennzeige Stndrd (PL/PL)/Leise (P/P) ohe Deke (PL/PL)/Stndrd (P/P) ohe Deke (PL/PL)/Mximum (P/P) Rihtungen Rihtungen Rihtungen Niht unterstützt Unterstützt Keine lügelzellen Mit lügelzellen (instellung des lügelzellenwinkels ) Mit lügelzellen (instellung des lügelzellenwinkels ) usgeshltet ingeshltet etriesrt Nr. instellung Nr. Grundeinstellung instellung * 0 * etriesrt Nr. instellung Nr. Grundeinstellung instellung * ei diesem Modell knn Modus Nr. niht mit der ernedienung eingestellt werden. Stellen Sie diesen Modus üer den DIP-Shlter SW- uf der Shlttfel der Innennlge ein. 8. Instlltion des Luftfilters usshneiden Öffnung 8.. Gelieferte Teile prüfen (ig. 8-) Stellen Sie vor der Instlltion siher, dss lle unten ufgeführten Teile vorhnden sind. ilter iltershiene iltershiene ST.-Shrue ( 0) Klmmer 6 Dihtung usshneiden 6 ig Instlltion der iltershiene (hinterer Lufteinlß) (ig. 8-) Lufteinlßrihtung oder wählen. Trnsportshutz entfernen (hinterher entsorgen).. iltershiene wie in der ildung gezeigt montieren (Shrue 6). Shienen sorgfältig montieren.. iltershiene wie in der ildung gezeigt montieren (Shrue 6). Shienen sorgfältig montieren.. Dihtung 6 ier oen. lektronshlussksten Drängeuffngehälter Luftdihte Dihtung n Knte usrihten 0 ig. 8-

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:...

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:... EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST Name/ Name:... Datum/ Date:... Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

3PIECES KIDS TABLE SET JUEGO DE MESA PARA NIÑOS DE 3 PIEZAS

3PIECES KIDS TABLE SET JUEGO DE MESA PARA NIÑOS DE 3 PIEZAS MODEL: 11224487 / MODELO: 11224487 3PIECES KIDS TABLE SET JUEO DE MESA PARA NIÑOS DE 3 PIEZAS NO A B C D E F PARTS LIST AND ARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS ARDWARE LIST LISTA DE ACCESORIOS TABLE TOP

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

LED Strobe Panel - Manual

LED Strobe Panel - Manual PAG. 2 LED Strobe Panel - Manual SPECIFICATION Voltage: Power consumption: LED: Color temperature: Operation mode: Weight: Size: 3 00VAC 20VAC 05W (Max) 448* SMD5050 white LED 900K LED display 3.KGS *2.35*9.

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (14 ) ED-4045BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (18 ) ED-4047BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

sistema modular de vacío modular vacuum system L-VAC Cartón Cajas Laminados Madera Piedra Plancha Plástico Cardboard Boxes Laminated Wood Stone Sheet metal Plastic EL VACÍO, AHORA MÁS FÁCIL L-VAC es la

Más detalles

NXLI PC LAPTOP INTERFACE. Installation Instructions / Owner's Manual

NXLI PC LAPTOP INTERFACE. Installation Instructions / Owner's Manual NXLI PC LAPTOP INTERFACE Installation Instructions / Owner's Manual SOFTWARE INSTALLATION ENGLISH The software is designed for use with Windows XP. Windows Vista was not supported at the time of printing

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes

Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes SPECIMEN MATERIAL GCSE SPANISH Higher Tier Paper 4 Writing H Specimen 2018 Morning Time allowed: 1 hour 15 minutes Materials: You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point

Más detalles

Meijer.com A

Meijer.com A English MULTI-FUNCTIONL COMPUTER TLE SSEMLY INSTRUCTION Meijer.com C MODEL RT - 350 IMPORTNT: Surfaces must be cleaned with a solution of a smooth soap and water, then cleared with a dry towel. Do not

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA BARBACOA (17 ) ED-4046BQ ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

Exemplar für Prüfer/innen

Exemplar für Prüfer/innen Exemplar für Prüfer/innen Kompensationsprüfung zur standardisierten kompetenzorientierten schriftlichen Reifeprüfung AHS Juni 2015 Spanisch 2. Lebende Fremdsprache (4-jährig) Kompensationsprüfung Angabe

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

PREPOSICIONES. (por Elena Martín-Cancela)

PREPOSICIONES. (por Elena Martín-Cancela) PREPOSICIONES (por Elena Martín-Cancela) ACUSATIVO DATIVO ACUSATIVO Y DATIVO Bis Aus Ab Durch Bei (beim) An (ans, am) Für Mit Auf Gegen Nach Hinter Ohne Seit In (ins, im) Um Von Neben Wieder Zu (zur, zum)

Más detalles

Mesas de Operación para consolas Solidyne

Mesas de Operación para consolas Solidyne Mesas de Operación para consolas Solidyne Solidyne ha creado y refinado el diseño de mesas de operación para consolas de audio, para algunos de nuestros grandes clientes. Aqui ofrecemos fotos y dimensiones

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Proyecto Comenius 2011-2013 NUESTRO GLOSARIO

Proyecto Comenius 2011-2013 NUESTRO GLOSARIO Proyecto Comenius 2011-2013 NUESTRO GLOSARIO EN CASA (1) _Cuando nos encontramos a alguien: Wann werden wir die Anderen kennenlernen? 1. Hola(Informal)/ Hallo 2. Buenos días; buenas tardes; buenas noches)/guten

Más detalles

Einstufungstest Spanisch A1-C1

Einstufungstest Spanisch A1-C1 Einstufungstest Spanisch A1-C1 Name: Niveau A1 A2 B1 B2 C1 Ergebnis /15 /15 /15 /15 /15 Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, bitte nehmen Sie sich 10 Minuten Zeit und bearbeiten den folgenden Einstufungstest.

Más detalles

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101 Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line

Más detalles

www.totalspanishsimulator.com

www.totalspanishsimulator.com I ) Instalación / Installation Pg. 2 II ) Conexión del cableado / Plug in the connectors Pg. 4 III ) Cambiar Posición Imán / Change Magnet Position Pg. 6 IV ) Configuración de Software Pg. 7 IV ) Software

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials

FIRE RED FUZZ. Bill Of Materials FIRE RED FUZZ FIRE RED FUZZ We hope you enjoy your new FIRE RED FUZZ! In this manual, you will find documentation and guidelines helpful to build either your Kit or PuzzleKit. For any further information,

Más detalles

MODEL: 11224552V / MODELO: 11224552V WOODEN WALL STORAGE CABINET WITH 3 BINS AND 4 HOOKS CABINETE DE ALMACENAMIENTO DE MADERA CON 3 CAJONES Y 4

MODEL: 11224552V / MODELO: 11224552V WOODEN WALL STORAGE CABINET WITH 3 BINS AND 4 HOOKS CABINETE DE ALMACENAMIENTO DE MADERA CON 3 CAJONES Y 4 MODEL: 11224552V / MODELO: 11224552V WOODEN WALL STORAGE ABINET WITH 3 BINS AND 4 HOOKS ABINETE DE ALMAENAMIENTO DE MADERA ON 3 AJONES Y 4 GANHOS NO A B D E F G H f g h PARTS LIST PARTES Y AESORIOS PARTS

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

Sprachkurs Spanisch online

Sprachkurs Spanisch online Sprachkurs Spanisch online Thema 22: En el taller de coches In der Autowerkstatt A: Einstieg Tengo un coche del año 1993. A veces causa problemas porque es muy antiguo. Por eso lo llevo al taller. Ich

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Instructions: Remove old tub spout. Determine connection by comparing yours to the images below.

Instructions: Remove old tub spout. Determine connection by comparing yours to the images below. Instructions for Tub Spout with Hidden Diverter Note: This device is designed in compliance with ASME A112.18.1-2005/SA B125.1-05 standards. A small amount of water is intended to flow from the spout when

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

Consumo de combustible de motor diésel, generadores, calderas y calentadores.

Consumo de combustible de motor diésel, generadores, calderas y calentadores. Sistema Fuel Sentry Cuantifica el consumo de su motor de combustión. Descripción Fill-Rite ofrece soluciones completas de sistemas para el monitoreo del uso de la energía a través del manejo sofisticado

Más detalles

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation 3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones GB US ES 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set

Más detalles

YPFB TRANSPORTE S.A. INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE DEL GASODUCTO A LA PLANTA DE AMONIACO Y UREA" DPTO. DE INGENIERÍA

YPFB TRANSPORTE S.A. INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE DEL GASODUCTO A LA PLANTA DE AMONIACO Y UREA DPTO. DE INGENIERÍA LIENTE: OBRA: TÍTULO: YPFB TRANSPORTE S.A. INGENIERÍA BÁSIA Y DE DETALLE DEL GASODUTO A LA PLANTA DE AMONIAO Y UREA" HOJA DE DATOS PV La modificación de este documento controlado es regulado según procedimientos

Más detalles

ENGLISH ENGLISH EASY SET ALARM

ENGLISH ENGLISH EASY SET ALARM ENGLISH ENGLISH EASY SET ALARM HOUR MARKER ALARM SET TURNING RING MINUTE MARKER A B C D E F TIMEKEEPING / INDIGLO NIGHT-LIGHT CROWN. PUSH CROWN TO ACTIVATE THE INDIGLO NIGHT-LIGHT POSITION POSITION ALARM

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

Learning Thermostat Installation Guide

Learning Thermostat Installation Guide Learning Thermostat Installation Guide Compatibility Nest works with over 95% of 24V heating and cooling systems, including gas, electric, oil, solar, hot water, geothermal, forced air, heat pump and radiant.

Más detalles

02/02 AWB0207+9119-1406

02/02 AWB0207+9119-1406 Drives Engineering Reprturnleitung Repir Mnul Notice de réprtion Mnul de reprción Explosionsgeschützte F&G Drehstrommotoren Explosion-Proof F&G Three-Phse Motors Moteurs F&G triphsés nti-déflgrnts Motores

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade Fourth term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade Fourth term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade Fourth term UNIDAD TEMATICA: SCRATCH LOGRO: Reconoce aspectos básicos y comandos de Scratch para la presentación de

Más detalles

Flashcards Series 1 Saludos y Despedidas

Flashcards Series 1 Saludos y Despedidas Flashcards Series 1 Saludos y Despedidas Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Setting Up Print this file. (In Adobe Acrobat,

Más detalles

Required for Installation Necesarios para la instalación Requis pour l installation. Wire Harness / Arnés de cable / Faisceau de câbles

Required for Installation Necesarios para la instalación Requis pour l installation. Wire Harness / Arnés de cable / Faisceau de câbles Instrution Bulletin Boletín de instruiones Diretives d'utilistion SA7 Rev., / Wiring Hrness for PowerPt H-, J-, nd L-Frme Ciruit Brekers with Mirologi Trip Units Arnés de les pr interruptores utomátios

Más detalles

Hörverstehen: Radio Rosalía

Hörverstehen: Radio Rosalía Hörverstehen: Radio Rosalía Stand: 01.06.2016 Jahrgangsstufen Fach/Fächer 9 (Sp3), bzw. 11 (Spspb) Spanisch Zeitrahmen ca. 20 Minuten Bearbeitungsdauer (Länge des Hörtextes 3:04) Benötigtes Material Arbeitsblatt,

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

International Olympiad in Informatics 2011 22 29 July 2011, Pattaya City, Thailand. Loros (Parrots)

International Olympiad in Informatics 2011 22 29 July 2011, Pattaya City, Thailand. Loros (Parrots) Loros (Parrots) A Yanee le entusiasman los pájaros. Después de leer el artículo IP over Avian Carriers (IPoAC) ha estado dedicando mucho tiempo a amaestrar a una bandada de loros inteligentes para llevar

Más detalles

Spanisch. Sprachverwendung im Kontext. 7. Mai 2014 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Spanisch. Sprachverwendung im Kontext. 7. Mai 2014 AHS. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und iplomprüfung HS 7. Mai 0 Spanisch () Sprachverwendung im Kontext öffentliches okument Hinweise zum eantworten der Fragen

Más detalles

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4

HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 HOUSING FOR TEACHERS AND CHILDREN S SCHOOL BIXQUERT Y VICENTE, IRENE PR2-T4 TABLE OF CONTENTS 1.- Environment 2.- References 3.- Intenciones 4.- General floors 5.- Sections 6.- Structure 7.- Building typologies

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN

SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN SYSTEM INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Measuring Tape Cinta métrica Ø 8 mm twist drill (wood) Broca espiral Ø 8 mm (para madera) Ø 14 mm stone drill (brick) Broca para piedra Ø14 mm (ladrillo)

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

BILINGUAL MUSIC I MÚSICA I BILINGÜE ACTIVITY BOOK UNIT 1. THE ART OF SOUND

BILINGUAL MUSIC I MÚSICA I BILINGÜE ACTIVITY BOOK UNIT 1. THE ART OF SOUND BILINGUAL MÚSICA I BILINGÜE UNIT 1. THE ART OF SOUND VOCABULARY 1. Translate 2. Listen to the sound and identify the pitch, intensity, duration and timbre in the table below. SOUND 1 SOUND 2 SOUND 3 SOUND

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Schnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung Schnellinstallationsanleitung TL-WR340G/TL-WR340GD/TL-WR541G/ TL-WR542G/TL-WR641G/TL-WR642G Drahtloser 54M/108M-Router Rev: 1.0.0 1 Konfiguration des Computers 1) Verbinden Sie den drahtlosen Router wie

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time

Más detalles

Cerraduras eléctricas EM Rimlocks. Cerraduras eléctricas EM Rimlocks

Cerraduras eléctricas EM Rimlocks. Cerraduras eléctricas EM Rimlocks erraduras eléctricas M Rimlocks erraduras eléctricas M Rimlocks erraduras eléctricas lectrical locks Las cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal a

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

Prueba del uso del español

Prueba del uso del español SiK S (4j/1) HT 2012/13 Name Klasse Schriftliche Reifeprüfung aus SPNISH Haupttermin 15. Mai 2013 Prueba del uso del español Instrucciones 1. Este test consta de 4 ejercicios y 44 preguntas. 2. Escriba

Más detalles

Mejora tu inglés y aclara tus dudas de siempre.

Mejora tu inglés y aclara tus dudas de siempre. Libro-DVD Mejora tu inglés y aclara tus dudas de siempre. Donde quieras y cuando quieras. A tu ritmo. Incluye: www. Libro DVD Web Descarga MP3 Especialmente diseñado par a perfeccionar tu inglés y resolver

Más detalles

EVAPORADOR ROTATIVO ROTARY EVAPORATOR EVAPORATEUR ROTATIF. Serie / Series / Séries 503

EVAPORADOR ROTATIVO ROTARY EVAPORATOR EVAPORATEUR ROTATIF. Serie / Series / Séries 503 EVAPORADOR ROTATIVO ROTARY EVAPORATOR EVAPORATEUR ROTATIF Serie / Series / Séries 503 Este mnul es prte inseprle del prto por lo que dee estr disponile todos los usurios del equipo. Le reomendmos leer

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide

G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide 99300822-e EDR12009 8/12 G-SMR-2 CUSTOM remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents G-SMR-2 Custom Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 G-SMR-2 Custom Programming

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods:

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Bonded Flange Center Drain Series Installation Instructions LTD 5 B RTDB 15 TDB 15 TDB 20 The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Liquid Waterproofing

Más detalles

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables.

Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. Conjuntos anclaje para cables de fibra óptica. Dead end set for fibre optic cables. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNICAL

Más detalles

E-95MR remote control operation guide

E-95MR remote control operation guide 99300791-d EDR12010 9/12 E-95MR remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents E-95MR Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 E-95MR Programming (1 remote control

Más detalles