SEZ-KA35, KA50, KA60, KA71VA

Transcripción

1 ir-onditioners SZ-K, K0, K60, K7V INSTLLTION MNUL OR INSTLLR or sfe nd orret use, plese red this mnul nd outdoor unit instlltion mnul thoroughly efore instlling the ir-onditioner unit. INSTLLTIONSNDU ÜR INSTLLTUR us Siherheitsgründen und zur rihtigen nwendung vor Instlltion der Klimnlge die vorliegende edienungsnleitung und ds Instlltionshnduh gründlih durhlesen. MNUL D INSTLLTION POUR L INSTLLTUR vnt d instller le limtiseur, lire ttentivement e mnuel, insi que le mnuel d instlltion de l ppreil extérieur pour une utilistion sûre et orret. INSTLLTINDLIDING VOOR D INSTLLTUR Lees deze hndleiding en de instlltiehndleiding vn het uitenpprt zorgvuldig door voordt u met het instlleren vn de ironditioner egint. MNUL D INSTLIÓN PR L INSTLDOR Pr un uso seguro y orreto, le detlldmente este mnul de instlión ntes de montr l unidd de ire ondiiondo. MNUL DI INSTLLZION PR L INSTLLTOR Per un uso siuro e orretto, prim di instllre il ondiziontore d ri leggere ttentmente il presente mnule ed il mnule d instllzione dell unità estern. XIPI IO O IøN KT T È ÛˆÛÙ Î È ÛÊ Ï Ú ÛË, È ÛÙ ppleúôûâîùèî Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ, Î ıò Î È ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ, ppleúèó pplefi ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÌÔÓ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ. MNUL D INSTLÇÃO PR O INSTLDOR Pr um utilizção segur e orret, lei tentmente este mnul e o mnul de instlção d unidde exterior ntes de instlr o prelho de r ondiiondo. INSTLLTIONSMNUL π À À π ÖR INSTLLTÖRN Läs ruksnvisningen oh utomhusenhetens instlltionshndok nog innn luftkonditioneringen instllers så tt den nvänds på ett säkert oh korrekt sätt. nglish Deutsh rnçis Nederlnds spñol Itlino ÏÏËÓÈÎ Português Svensk

2 ontents. Sfety preutions.... Seleting the instlltion lotion.... Instlltion digrm & essories.... Indoor unit instlltion.... Refrigernt piping work Dringe piping work letril work ir filter instlltion Dut work Test run.... Sfety preutions Plese report to or tke onsent y the supply uthority efore onnetion to the system. e sure to red Sfety preutions efore instlling the ir onditioner. e sure to oserve the utions speified here s they inlude importnt items relted to sfety. The inditions nd menings re s follows. Wrning: ould led to deth, serious injury, et. Wrning: Do not instll it y yourself (ustomer). Inomplete instlltion ould use injury due to fire, eletri shok, the unit flling or lekge of wter. onsult the deler from whom you purhsed the unit or speil instller. Instll the unit seurely in ple whih n er the weight of the unit. When instlled in n insuffiient strong ple, the unit ould fll using injured. Use the speified wires to onnet the indoor nd outdoor units seurely nd tth the wires firmly to the terminl ord onneting setions so the stress of the wires is not pplied to the setions. Inomplete onneting nd fixing ould use fire. Do not use intermedite onnetion of the power ord or the extension ord nd do not onnet mny devies to one outlet. It ould use fire or n eletri shok due to defetive ontt, defetive insultion, exeeding the permissile urrent, et. hek tht the refrigernt gs does not lek fter instlltion hs ompleted. ution: Perform grounding. Do not onnet the ground wire to gs pipe, wter pipe rrester or telephone ground wire. Defetive grounding ould use n eletri shok. Do not instll the unit in ple where n inflmmle gs leks. If gs leks nd umultes in the re surrounding the unit, it ould use n explosion. Instll ground lekge reker depending on the instlltion ple (where it is humid). If ground lekge reker is not instlled, it ould use n eletri shok. ution: ould led to serious injury in prtiulr environments when operted inorretly. fter reding this mnul, e sure to keep it together with the instrution mnul in hndy ple on the ustomer s site. : Indites prt whih must e grounded. Wrning: refully red the lels ffixed to the min unit. Perform the instlltion seurely referring to the instlltion mnul. Inomplete instlltion ould use personl injury due to fire, eletri shok, the unit flling or lekge of wter. Perform eletril work ording to the instlltion mnul nd e sure to use n exlusive iruit. If the pity of the power iruit is insuffiient or there is inomplete eletril work, it ould result in fire or n eletri shok. tth the eletril prt over to the indoor unit nd the servie pnel to the outdoor unit seurely. If the eletril prt over in the indoor unit nd/or the servie pnel in the outdoor unit re not tthed seurely, it ould result in fire or n eletri shok due to dust, wter, et. e sure to use the prt provided or speified prts for the instlltion work. The use of defetive prts ould use n injury or lekge of wter due to fire, n eletri shok, the unit flling, et. Ventilte the room if refrigernt leks during opertion. If the refrigernt omes in ontt with flme, poisonous gses will e relesed. Perform the dringe/piping work seurely ording to the instlltion mnul. If there is defet in the dringe/piping work, wter ould drop from the unit nd household goods ould e wet nd dmged. sten flre nut with torque wrenh s speified in this mnul. When fstened too tight, flre nut my roken fter long period nd use lekge of refrigernt.. Seleting the instlltion lotion.. Indoor unit Where irflow is not loked. Where ool ir spreds over the entire room. Where it is not exposed to diret sunshine. t distne m or more wy from your TV nd rdio (to prevent piture from eing distorted or noise from eing generted). In ple s fr wy s possile from fluoresent nd inndesent lights (so the infrred remote ontrol n operte the ir onditioner normlly). Where the ir filter n e removed nd repled esily. Wrning: Mount the indoor unit into eiling strong enough to withstnd the weight of the unit.

3 . Instlltion digrm & essories SZ-K/K0/K60/K7V ir inlet (rer side) dimensions 90 G ir inlet (ottom side) dimensions (mm) (0) = ø.9 holes = ø.9 holes I = ø.9 holes PLT () (070) 0 or more. (0) 0 D Indoor unit (ig. -) 0 70 ir inlet (rer side) *Selet the either k side or ottom side letril prts ox Suspension olt pith ess door 6 Servie spe (It is neessry to mintin working servie re from the eiling.) 7 ir inlet (ottom side) *Selet the either k side or ottom side 8 Suspension olt M0 or /8 (proure lolly) 9 ir outlet dut flnge 0 ir outlet Refrigernt pipe (gs) ig ø.9 holes Refrigernt pipe (liquid) Wiring entry D Terminl lok Drin plug R ir outlet dut flnge G In se of ottom side sution, mount the PLT () on the rer side. fter instlltion, remove the trnsporttion support PLT (). I PLT () Inlet size.. heking the indoor unit essories (ig. -) hek tht the indoor unit is equipped with the following prts nd essories: Refrigernt pipe prts Pipe over (for refrigernt piping joint) Smll dimeter Lrge dimeter nds for temporry tightening of pipe over Remote ontroller prts Prts ontined in the rdord ox hek the ontents nd red the explntions provided. ir filter prts Prts ontined in the g hek the ontents nd red the explntions provided. Refrigernt nd dringe pipe sizes Model SZ-KV SZ-K0V SZ-K60V SZ-K7V Refrigernt Liquid OD ø6. (/") OD ø6. (/") OD ø6. (/") OD ø9. (/8") pipe Gs OD ø9.(/8") OD ø.7 (/") OD ø.88 (/8") OD ø.88 (/8") Dringe pipe rd PV pipe : OD ø6 (") ig. -

4 . Indoor unit instlltion D ig G 0.. Suspension Struture (Give site of suspension strong struture.)... Wooden struture (ig. -) Selet tie em (one-story houses) or seond-floor girder (two-story houses) s reinforement memer. Use sturdy ems of t lest 6 m squre for em pith of 90 m or less or of t lest 9 m squre for em pith of m. eiling Rfter em D Roof em... erroonrete strutures (ig. -) Seure the suspension olts using the method shown, or use steel or wooden hngers, et. to instll the suspension olts. Use inserts rted t 00-0 kg eh (proure lolly) Suspension olts M0 (/8") (proure lolly) G Steel reinforing rod ig. - d e... Instlling the suspension olts hek the pith of the suspension olts. Use the ø0 (/8") suspension olts (, proure lolly). dhere stritly to the length of the suspension olts... Suspending the unit (ig. -) Diret suspension method: Rise the unit nd line it up with the suspension olts, then seure it using oth nuts. ir outlet ir intke (seleting the either k side or ottom side.) Wsher (proure lolly) d Nuts (proure lolly) e Suspension olts (proure lolly) ig. -.. Trnsporttion support removl (ig. -) fter instlltion, ompletely remove the trnsporttion support euse this prt should only e used during trnsporttion. srews Trnsporttion support ig. -. Refrigernt piping work SZ-K:ø9. SZ-K0:ø.7 SZ-K60:ø.88 SZ-K7:ø.88 SZ-K:ø6. SZ-K0:ø6. SZ-K60:ø6. SZ-K7:ø9. ig. -.. Refrigernt pipe (ig. -) Piping preprtion Refrigernt pipes of,, 7, 0 nd m re ville s optionl items. () Tle elow shows the speifitions of pipes ommerilly ville. Indoor unit Outside dimeter Min. wll Insultion Insultion Outdoor unit Model Pipe mm inh thikness thikness mteril SZ- KV SZ- K0V SZ- K60V SZ- K7V or liquid or gs or liquid or gs or liquid or gs or liquid or gs 6. / 9. /8 6. /.7 / 6. /.88 /8 9. /8.88 / mm 0..0 mm et resisting fom plsti 0.0 speifi grvity () nsure tht the refrigernt pipes re well insulted to prevent ondenstion. () Refrigernt pipe ending rdius must e 0 m or more. ution: Using reful insultion of speified thikness. xessive thikness prevents storge ehind the indoor unit nd smller thikness uses dew drippge.

5 . Refrigernt piping work 90 d d e ig. - f opper tues Good No good d Tilted e Uneven f urred urr opper tue/pipe Spre remer d Pipe utter.. lring work Min use of gs lekge is defet in flring work. rry out orret flring work in the following proedure.... Pipe utting (ig. -) Using pipe utter ut the opper tue orretly.... urrs removl (ig. -) ompletely remove ll urrs from the ut ross setion of pipe/tue. Put the end of the opper tue/pipe to downwrd diretion s you remove urrs in order to void urrs drop in the tuing. ig. - lre nut opper tue... Putting nut on (ig. -) Remove flre nuts tthed to indoor nd outdoor unit, then put them on pipe/tue hving ompleted urr removl. (not possile to put them on fter flring work) ig. - e d ig. - lring tool Die opper tue d lre nut e Yoke... lring work (ig. -) rry out flring work using flring tool s shown t the right. Dimension Pipe dimeter (mm) (mm) When the tool for R0 is used (mm) luth type irmly hold opper tue in die in the dimension shown in the tle t ove. d e f g h ig. -6 i... hek (ig. -6) ompre the flred work with figure in right side hnd. If flre is noted to e defetive, ut off the flred setion nd do flring work gin. Smooth ll round f Srth on flred plne Inside is shining without ny srthes g rked ven length ll round h Uneven d Too muh i d exmples e Tilted.. Pipe onnetion (ig.-7) pply thin ot of refrigertion oil on the set surfe of pipe. or onnetion first lign the enter, then tighten the first to turns of flre nut. Use tightening torque tle elow s guideline for indoor unit side union joint setion, nd tighten using two wrenhes. xessive tightening dmges the flre setion. ig. -7 opper pipe O.D. lre nut O.D. Tightening torque (mm) (mm) (N m) ø ø9. - ø ø f d e e ig. -8 g h i Indoor unit (min unit) Pipe over nd d lre joint e Refrigernt pipe nd insulting mteril (must e supplied lolly) f Position the pipe over so tht the end is in firm ontt with the min unit. sten it so tht there is no lerne. g llow no lerne h Seprtor sheet i ut off the reminder nd Wrning: e reful of flying flre nut! (Internlly pressurized) Remove the flre nut s follows:. Loosen the nut until you her hissing noise.. Do not remove the nut until the gs hs een ompletely relesed (i.e., hissing noise stops).. hek tht the gs hs een ompletely relesed, nd then remove the nut. Outdoor unit onnetion onnet pipes to stop vlve pipe joint of the outdoor unit in the sme mnner pplied for indoor unit. or tightening use torque wrenh or spnner, nd use the sme tightening torque pplied for indoor unit. Refrigernt pipe insultion (ig. -8) () Peel the seprtor sheet off the ompnying pipe over, nd wrp it round the refrigernt pipe, mking sure tht the side whih is slit fes upwrds. () e sure to fix oth ends of the pipe over using n tthment nd (ensure tht the nd s joint fes upwrds). () Stik vinyl tpe on the joint positions.

6 6. Dringe piping work ig. 6- : 0 mm or more : / or more 6.. Dringe pipe onnetion (ig. 6-) Indoor unit s dringe pipe The dringe pipe should e rrnged so tht the dishrge end is lower thn the other end, s shown in the figure opposite. Ple the trp outside the unit. fter onneting the dringe pipe, mke sure tht wter is dishrged properly nd tht there re no leks. Dringe piping onnetion RP mle. Trp Outdoor unit dringe pipe onnetion When dringe piping is neessry, use the drin pn (supplied s n option). 7. letril work () SZ-K, K0, K60, K7V 7.. Preutions (ig. 7-) S S S S S S letril speifition Input pity Min Swith/use () Power supply SZ-K SZ-K0 SZ-K60 SZ-K7 ( phse ~/N, 0V, z) The ompressor will not operte unless the power supply phse onnetion is orret. Grounding protetion with no-fuse reker (erth lekge reker [L]) is usully instlled for D. The onnetion wiring etween the outdoor nd indoor units n e extended up to mximum of 0 meters, nd the totl extension inluding the rossover wiring etween rooms is mximum of 80 m. D or Power supply Indoor unit Outdoor unit Wired remote ontroller D Min swith/fuse Grounding swith with t lest. mm ontt seprtion in eh pole shll e provided y the ir onditioner instlltion. * Lel eh reker ording to purpose (heter, unit et.). D or Power supply ig. 7-6

7 7. letril work 7.. Indoor wire onnetion (ig. 7-) Work proedure.remove srews to deth the eletri omponent over..route eh le through the wiring intke into the eletri omponent ox. (Proure power le nd in-out onneting le lolly nd use remote ontrol le supplied with the unit.).seurely onnet the power le nd the in-out onneting le nd the remote ontrol le to the terminl loks..seure the les with lmps inside the eletri omponent ox..tth the eletri omponent over s it ws. ix power supply le nd indoor/outdoor le to ontrol ox y using uffer ushing for tensile fore. (PG onnetion or the like.) 0 Wrning: tth the eletril prt over seurely. If it is tthed inorretly, it ould result in fire, eletri shok due to dust, wter, et. Use the speified indoor/outdoor unit onneting wire to onnet the indoor nd outdoor units nd fix the wire to the terminl ed seurely so tht no stress is pplied to the onneting setion of the terminl ed. Inomplete onnetion or fixing of the wire ould result in fire. The wiring onfigurtion of the indoor unit s fn motor is for 0 z power supply. The wiring must e reonfigured if 60 z power supply is used. Refer to the wiring digrm for detils ntry for wired remote ontroller le ntry for Indoor-Outdoor onneting le le lmp Remote ontroller terminl Indoor/Outdoor unit onneting terminl 6 To wired remote ontroller 7 To outdoor unit 8 Indoor ontroller 9 Power ord 0 rth le ig. 7-6 Indoor terminl lok ig. 7- Outdoor terminl lok L N 7 Power supply ord rth wire (green/yellow) Indoor/outdoor unit onneting wire -ore. mm or more Perform wiring s shown in the digrm to the lower left. (Proure the le lolly). (ig. 7-) Mke sure to use les of the orret polrity only. onneting le le -ore. mm, in onformity with Design I 7. Indoor terminl lok Outdoor terminl lok lwys instll n erth wire (-ore. mm ) longer thn other les Remote ontroller le (non-polr) le -ore 0. mm The 0 m wire is tthed in the remote ontroller essory. Mx. 00 m 6 Wired remote ontroller 7 Power supply ord ution: Use re not to mke miswiring. irmly tighten the terminl srews to prevent them from loosening. fter tightening, pull the wires lightly to onfirm tht they do not move. 7

8 7. letril work 0 G ig I -. I ig. 7- T6 TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR ig. 7-6 D I G Mode numer Setting numer Refrigernt ddress Unit numer 7.. Remote ontroller 7... or wired remote ontroller ) Instlling proedures () Selet n instlling position for the remote ontroller. (ig. 7-) The temperture sensors re loted on oth remote ontroller nd indoor unit. s Proure the following prts lolly: Two piee swith ox Thin opper onduit tue Lok nuts nd ushings Remote ontroller profile Required lernes surrounding the remote ontroller Instlltion pith () Sel the servie entrne for the remote ontroller ord with putty to prevent possile invsion of dew drops, wter, okrohes or worms. (ig. 7-) or instlltion in the swith ox: or diret instlltion on the wll selet one of the following: Prepre hole through the wll to pss the remote ontroller ord (in order to run the remote ontroller ord from the k), then sel the hole with putty. Run the remote ontroller ord through the utout in the upper se, then sel the utout noth with putty similrly s ove. -. To led the remote ontroller ord from the k of the ontroller: -. To run the remote ontroller ord through the upper portion: () or diret instlltion on the wll Wll G Swith ox D onduit Remote ontroller ord Lok nut I Sel with putty ushing Wood srew ) onneting proedures (ig. 7-6) onnet the remote ontroller ord to the terminl lok. To the terminl lok on the indoor unit T6 (No polrity) Set the dip swith No. shown elow when using two remote ontroller s for the sme group. Dip swithes ) untion seletion of remote ontroller If two remote ontrollers re onneted, set one to Min nd the other to Su. or setting proedures, refer to untion seletion of remote ontroller in the opertion mnul for the indoor unit. 7.. untion settings 7.. untion setting on the unit (Seleting the unit funtions) ) UTO RSTRT UNTION Indoor ontroller ord This model is equipped with the UTO RSTRT UNTION. (the DIP swith on the indoor ontroller ord) When the indoor unit is ontrolled with the remote ontroller, the opertion mode, set temperture, nd the fn speed re memorized y the indoor ontroller ord. The uto restrt funtion sets to work the moment the power hs restored fter power filure, then, the unit will restrt utomtilly. SW ON O D Power filure utomti reovery O : Not ville ON : ville (Initil setting) * When the power supply returns, the ir onditioner will strt minutes lter. 8 ig. 7-7 ) Other funtions or wired remote ontroller only (ig. 7-7) hnging the power voltge setting e sure to hnge the power voltge setting depending on the voltge used. Go to the funtion setting mode. Swith O the remote ontroller. Press the nd uttons simultneously nd hold them for t lest seonds. UNTION will strt to flsh. Use the utton to set the refrigernt ddress () to 00. Press D nd [--] will strt to flsh in the unit numer () disply. Use the utton to set the unit numer () to 00. Press the MOD utton to designte the refrigernt ddress/unit numer. [--] will flsh in the mode numer () disply momentrily. 6 Press the uttons to set the mode numer () to 0. 7 Press the G utton nd the urrent set setting numer () will flsh. Use the utton to swith the setting numer in response to the power supply voltge to e used. Power supply voltge 0 V : setting numer = 0 V, 0 V : setting numer = 8 Press the MOD utton nd mode nd the setting numer () nd () will hnge to eing on onstntly nd the ontents of the setting n e onfirmed. 9 Press the ILTR nd TST RUN uttons simultneously for t lest two seonds. The funtion seletion sreen will dispper momentrily nd the ir onditioner O disply will pper.

9 7. letril work untion tle Selet unit numer 00 Mode Power filure utomti reovery* (UTO RSTRT UNTION) Indoor temperture deteting LOSSNY onnetivity Power voltge uto mode (only for PUZ) Settings Not ville ville Indoor unit operting verge Set y indoor unit s remote ontroller Remote ontroller s internl sensor Not Supported Supported (indoor unit is not equipped with outdoor-ir intke) Supported (indoor unit is equipped with outdoor-ir intke) 0 V 0 V, 0 V nergy sving yle utomtilly enled nergy sving yle utomtilly disled Selet unit numers 0 to 0 or ll units (L [wired remote ontroller]/07 [wireless remote ontroller]) Mode ilter sign n speed No. of ir outlets Instlled options (high-performne filter) Up/down vne setting nergy sving ir flow (eting mode) Settings 00 r 00 r No filter sign inditor Stndrd (PL/PL)/Silent (P/P) igh eiling (PL/PL)/Stndrd (P/P) igh eiling (PL/PL)/igh eiling (P/P) diretions diretions diretions Not supported Supported No vnes quipped with vnes (vnes ngle setup ) quipped with vnes (vnes ngle setup ) Disled nled * or this model, mode no. nnot e set using the remote ontroller. Set this mode using DIP swith SW- of the indoor ontroller ord. 8. ir filter instlltion Mode no. Setting no. Initil setting Setting * 0 * Mode no. Setting no. Initil setting Setting ut out 8.. onfirmtion of enlosed prts (ig. 8-) Plese ensure ll the prts shown elow re present efore strting instlltion. ilter ilter ril ilter ril ST. srew ( 0) lmp 6 Sel ole ut out 6 ig ilter ril instlltion (Rer ir intke) (ig. 8-) Plese selet ir intke diretion or. Trnsporttion support remove (Throw wy).. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Sel 6 Upright position here. ontrol ox Drin pn ir tight sel Level with edge ig. 8-9

10 8. ir filter instlltion 8.. ilter ril instlltion (ottom ir intke) (ig. 8-). Trnsporttion support remove (Throw wy).. Plese move the plte position. (Plese use the srews removed.). Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. Plese tth filter ril s per the digrm (srew 6). Plese onnet rils refully.. lmp (tth the lmps with srew ) Upright position here. 6. Sel 6 Upright position here. ontrol ox ir tight sel Level with edge 6 ig. 8- D 8.. ilter instlltion points (Rer ir intke) (ig. 8-). Insert the filter into ril. ook the filter onto ril ontrol ox Drin pn D ilter Ril Ril ig ilter instlltion points (ottom ir intke) (ig. 8-). Insert the filter into ril. ook the filter onto ril. end the lmp to hold the filter. ontrol ox D ilter Ril Ril G end lmp D G 0 ig. 8-

11 9. Dut work In se of rer-side sution D O I K In se of ottom-side sution N L M P G Use the nvs dut for onneting the indoor unit nd the dut. (ig. 9-) Use fireproof mteril for the dut prts. Mke sure tht the dut hs suffiient het insultion. letril prts ox nvs dut ir outlet flnge D ir outlet dut ilter (essory) ir outlet grille G ir intke grille eiling I Dringe pn ir intke K ir outlet L llow lerne to void short yling. M Indoor unit N rth terminl O rth le P 80 mm or more Q Sfety net (proured lolly) ig. 9- Q Notes: The fn nd motor re dngerous if hndled during opertion. or this reson, e sure to instll the indoor unit t lest 80 mm from the ir intke grill G. If it is not possile to put more thn 80 mm of distne etween the ir intke grill nd the indoor unit, instll the sfety net Q (lolly proured). onnet the min ody of the ir onditioner nd the dut so tht their potentils re equl. onnet n erth le O from the ir outlet flnge to the erth terminl N. Then, onnet nother erth le O from the erth terminl N to the ir outlet dut D. e sure to instll n ir filter (proure lolly) nd n ir outlet dut. 0.Test run 0.. efore test run s fter ompleting instlltion nd the wiring nd piping of the indoor nd outdoor units, hek for refrigernt lekge, looseness in the power supply or ontrol wiring, wrong polrity, nd no disonnetion of one phse in the supply. s Use 00-volt megohmmeter to hek tht the resistne etween the power supply terminls nd ground is t lest.0 MΩ. s Do not rry out this test on the ontrol wiring (low voltge iruit) terminls. Wrning: Do not use the ir onditioner if the insultion resistne is less thn.0 MΩ. Insultion resistne fter instlltion or fter the power soure to the unit hs een ut for n extended period, the insultion resistne will drop elow MΩ due to refrigernt umulting in the ompressor. This is not mlfuntion. Perform the following proedures.. Remove the wires from the ompressor nd mesure the insultion resistne of the ompressor.. If the insultion resistne is elow MΩ, the ompressor is fulty or the resistne dropped due the umultion of refrigernt in the ompressor.. fter onneting the wires to the ompressor, the ompressor will strt to wrm up fter power is supplied. fter supplying power for the times indited elow, mesure the insultion resistne gin. The insultion resistne drops due to umultion of refrigernt in the ompressor. The resistne will rise ove MΩ fter the ompressor is wrmed up for two to three hours. (The time neessry to wrm up the ompressor vries ording to tmospheri onditions nd refrigernt umultion.) To operte the ompressor with refrigernt umulted in the ompressor, the ompressor must e wrmed up t lest hours to prevent rekdown.. If the insultion resistne rises ove MΩ, the ompressor is not fulty. ution: The ompressor will not operte unless the power supply phse onnetion is orret. Turn on the power t lest hours efore strting opertion. - Strting opertion immeditely fter turning on the min power swith n result in severe dmge to internl prts. Keep the power swith turned on during the opertionl seson.

12 RROR OD 0.Test run D TST RUN OOL, T SIMPL TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR G I M ig. 0- D ON/O utton Test run disply Indoor temperture liquid line temperture disply D ON/O lmp Power disply rror ode disply Test run remining time disply G Set temperture utton Mode seletion utton I n speed utton M TST utton RROR OD 0.. Test run The following methods re ville Using wired remote ontroller (ig. 0-) Turn on the power t lest hours efore the test run. Press the [TST] utton twie. TST RUN liquid rystl disply Press the [Mode seletion] utton. Mke sure tht wind is lown out. Press the [Mode seletion] utton nd swith to the ooling (or heting) mode. Mke sure tht old (or wrm) wind is lown out. Press the [n speed] utton. Mke sure tht the wind speed is swithed. 6 hek opertion of the outdoor unit fn. 7 Relese test run y pressing the [ON/O] utton. Stop 8 Register telephone numer. The telephone numer of the repir shop, sles offie, et., to ontt if n error ours n e registered in the remote ontroller. The telephone numer will e displyed when n error ours. or registrtion proedures, refer to the opertion mnul for the indoor unit. 0.. Self-hek 0... Wired remote ontroller (ig. 0-) Turn on the power. Press the [K] utton twie. Set refrigernt ddress with [TMP] utton if system ontrol is used. Press the [ON/O] utton to stop the self-hek. TMP. MNU ON/O ON/O ILTR RROR OD K MONITOR/ST DY PR-M LOK OPRTION K TST LR K utton Refrigernt ddress TMP. utton D I: Indoor unit O: Outdoor unit hek ode Unit ddress ig. 0- or desription of eh hek ode, refer to the following tle. hek ode Symptom Remrk P Intke sensor error P Pipe (T) sensor error P9 Pipe (T) sensor error 6, 7 Indoor/outdoor unit ommunition error P Drin sensor error P Drin pump error P ored ompressor error P6 reezing/overheting sfegurd opertion ommunition error etween indoor nd outdoor units P8 Pipe temperture error, Remote ontroller signl reeiving error Indoor unit ontrol system error (memory error, et.) 0, Remote ontroller trnsmission error, Remote ontroller ontrol ord error 9 Indoor/outdoor unit ommunition error (Trnsmitting error) (Outdoor unit) UP ompressor overurrent interruption U, U Open/short of outdoor unit thermistors U ompressor overurrent interruption (When ompressor loked) U norml high dishrging temperture/9 worked/insuffiient refrigernt U, Ud norml high pressure (6 worked)/overheting sfegurd opertion U norml temperture of het sink U8 Outdoor unit fn sfegurd stop U6 ompressor overurrent interruption/norml of power module U7 normlity of super het due to low dishrge temperture U9, U normlity suh s overvoltge or voltge shortge nd norml synhronous signl to min iruit/ urrent sensor error Others Other errors (Refer to the tehnil mnul for the outdoor unit.) or detils, hek the LD disply of the outdoor ontroller ord. * If the eeper does not sound gin fter the initil two eeps to onfirm the self-hek strt signl ws reeived nd the OPRTION INDITOR lmp does not ome on, there re no error reords. * If the eeper sounds three times ontinuously eep, eep, eep ( se.) fter the initil two eeps to onfirm the self-hek strt signl ws reeived, the speified refrigernt ddress is inorret. hek ode displyed in the LD.

13 Inhltsverzeihnis. Siherheitsvorkehrungen.... Whl des ufstellortes.... ufstellungszeihnung & Zuehör.... ufstellung der innennlge.... reiten n den Kältemittelrohrleitungen Verrohrung der Dränge lektroreiten Instlltion des Luftfilters Strömungsknleinrihtung Testluf.... Siherheitsvorkehrungen Vor nshluß n ds System dem nergieversorger Mitteilung mhen oder seine inwilligung einholen. Siherstellen, dß vor ufstellung dieser Klimnlge ds Kpitel Siherheitsvorkehrungen gelesen wurde. Druf hten, dß die hier ngegeenen Vorsihtsmßregeln ehtet werden, d sie wihtige Siherheitsgesihtspunkte enthlten. Nhstehend die Zeihen und ihre edeutung: Wrnung: Knn zum Tode, zu shwerwiegenden Verletzungen et. führen. Vorsiht: Knn ei unshgemäßem etrie unter esonderen Umfeldedingungen zu shwerwiegenden Verletzungen führen. Dfür sorgen, dß nh dem Lesen dieses nduh zusmmen mit den nweisungsunterlgen in den Innenräumen des Kunden griffereit ufewhrt wird. : Verweist uf einen Teil der nlge, der geerdet werden muß. Wrnung: Sorgfältig die uf der uptnlge ufgerhten ufshriften lesen. Wrnung: nlge niht selst ufstellen (Kunde). Unshgemäße und unvollständige ufstellung knn Verletzungen durh rnd, Stromshläge, erunterfllen der nlge oder ustretendes Wsser verurshen. Den ändler, ei dem Sie die nlge gekuft hen oder einen hinstllteur zur ertung hernziehen. Die nlge siher n einem Ort ufstellen, der ds Gewiht der nlge ushlten knn. ei ufstellung n einem Ort mit ungenügender Trgkrft knn die nlge fllen und Verletzungen hervorrufen. Zum siheren nshluß der Innen- und ußennlge die ngegeenen lektroleitungen verwenden und diese fest im nshlußereih der nshlußtfel nringen, dmit die elstung der lektroleitungen niht uf die nshlußereihe üertrgen wird. Unshgemäßer nshluß und ungenügende efestigung können rnd verurshen. Keine Zwishenverindung des Netzkels oder der Kelverlängerung verwenden und niht mehrere Geräte n einen Wndsteker nshließen. Durh defekte Kontkte, defekte Isolierungen, Üershreiten der zulässigen Stromstärke et. können rände oder Stromshläge verursht werden. Vergewissern, dß nh shluß der ufstellung kein Kältemittelgs ustritt. ufstell- und Instlltionsreiten vorshriftsmäßig und siher gemäß ufstellungshnduh usführen. Durh unshgemäße ufstellung können Verletzungen durh rnd, Stromshläge, Umfllen der nlge oder ustretendes Wsser verursht werden. lektroreiten gemäß ufstellungshnduh usführen und druf hten, dß ein gesonderter Stromkreis verwendet wird. ei ungenügender Leistung des Netzstromkreises oder ei nihtshgemäß durhgeführten lektroreiten können rände oder Stromshläge verursht werden. Die dekung des lektroteils der Innennlge nringen und die edienungspltte der ußennlge siher efestigen. Wenn die dekung des lektroereihs der Innennlge und/oder die edienungspltte der ußennlge niht siher ngerht wurden, können durh Stu, Wsser et. rände oder Stromshläge uftreten. Dfür sorgen, dß ei den ufstellunsreiten die mitgelieferten oder ngegeenen Teile verwendet werden. Durh instz defekter Teile können durh rände, Stromshläge, fllende nlgen et. Verletzungen hervorgerufen werden, oder es knn Wsser ustreten. Lüften Sie den Rum gut durh, wenn Kühlflüssigkeit ei enutzung usläuft. s entstehen giftige Gse, wenn die Kühlflüssigkeit mit euer in erührung kommt. Vorsiht: rdung vornehmen. Die rdleitung niht n eine Gsrohrleitung, den litzleiter, eine Wsserrohrleitung oder n eine Telefonerdungsleitung nshließen. ehlerhfte rdung knn einen Stromshlg verurshen. Die nlge niht n einem Ort ufstellen, n dem rennre Gse ustreten. Wenn Gs ustritt und sih um die nlge herum nsmmelt, knn dies zu einer xplosion führen. e nh Umfeld des ufstellortes (wo es feuht ist) einen rdshlußunterreher instllieren. Wenn kein rdshlußunterreher instlliert wurde, könnte ein Stromshlg verursht werden. Dränge-/Verrohrungsreiten shgemäß, wie im ufstellungshnduh festgelegt, usführen. ei unshgemäßer usführung der Dränge-/Verrohrungsreiten knn Wsser us der nlge tropfen und inrihtungsgegenstände durh Nässe eshädigen. Mit einem Drehmomentshlüssel eine Konusmutter gemäß den ngen in dieser nleitung efestigen. Wenn die Konusmutter zu fest ngezogen wird, knn sie nh längerer Zeit ersten und ds ustreten von Kältemittel verurshen.. Whl des ufstellortes.. Innennlge inen Ort wählen, n dem die Luftströmung niht lokiert ist. inen Ort wählen, von dem die Kühlluft üer den gesmten Rum verteilt wird. inen Ort wählen, n der die Inneneinheit keiner direkten Sonneneinstrhlung usgesetzt ist. inen Ort wählen, der mindestens m von Ihrem ernseher oder Rdio entfernt ist (nderenflls knn es zu Verzerrungen im ild zw. zu Rushstörungen im Ton kommen). inen ort wählen, der möglihst weit entfernt von Leuhtstoff- oder Glühlmpen ist (dmit die Klimnlge norml mit der ernedienung etätigt werden knn). inen Ort wählen, n dem ds Luftfilter einfh entfernt und usgetusht werden knn. Wrnung: Die Innennlge n einer Deke montieren, die strk genug ist, um ds Gewiht der nlge zu trgen.

14 . ufstellungszeihnung & Zuehör SZ-K/K0/K60/K7V Mße des Lufteingngs (Rükseite) 90 G Mße des Lufteingngs (Unterseite) (mm) (0) 0 0, , =700 9 Löher ø, = Löher ø,9 I , , =700 9 Löher ø,9 PLT () (070) 0 oder mehr, (0) 0 D 00.. Innennlge (ig. -) 7 Lufteingng (Rükseite) *ntweder Rük- oder Unterseite wählen lektroksten stnd der ufhängungsolzen Zugngstür 6 reirum für edienung und Wrtung (Zur Deke hin muß ein reirum für edienung und Wrtung vorgesehen werden.) 7 Lufteingng (Unterseite) *ntweder Rük- oder Unterseite wählen 8 ufhängungsolzen M0 oder /8" (vor Ort zu eshffen) 9 lnsh des Luftknlusgngs 0 Luftusgng 0 70 ig Löher ø, Kältemittelrohr (Gs) Kältemittelrohr (lüssigkeit) ingng der lektroleitung D Klemmleiste flußstopfen R lnsh des Luftknlusgngs G ei nsugung von der Unterseite die PLTT () uf der Rükseite montieren Nh der Instlltion die Trnsporthilfepltte () nehmen I PLTT () ingngsgröße.. Üerprüfung des Zuehörs der Innennlge (ig. -) Vergewissern, dß die Innennlge mit folgenden Teilen und nhstehendem Zuehör usgerüstet ist: Teile für Kältemittelrohrleitung Rohrleitungsdekung (für Verindungsstellen der Kältemittelrohrleitung) Kleiner Durhmesser Großer Durhmesser änder für zeitweiliges efestigen der Rohrleitungsdekung Teile der ernedienung Teile, die sih im Krton efinden Den Inhlt üerprüfen und die mitgelieferten rläuterungen lesen. Luftfilterteile Teile in der Verpkung Den Inhlt üerprüfen und die mitgelieferten rläuterungen lesen. Dimensionen der Kältemittel- und usluf-/drängerohrleitungen ig. - Kältemittelrohr Modell SZ-KV SZ-K0V SZ-K60V SZ-K7V usluf-/drängerohr lüssigkeit OD ø6, OD ø6, OD ø6, OD ø9, Gs OD ø9, OD ø,7 OD ø,88 OD ø,88 rt-pv-rohr : OD ø6

15 . ufstellung der innennlge D ig ustruktur für die ufhängung (Der Pltz für die ufhängung muß eine strke ustruktur ufweisen)... olzu (ig. -) Dhlken (eingeshossige äuser) oder Trglken des zweiten Stoks (ei zweigeshossigen äusern) ls Verstärkung uswählen. Stile Trägerlken von mindestens 6 m Quershnitt ei einem Trägerstnd von 90 m oder weniger oder von wenigstens 9 m ei Trägerlkenstnd von m verwenden. Deke Leersprren lken D Dhlken G... Sthletonuweise (ig. -) Die Steholzen der ufhängung wie gezeigt sihern oder Sthl- oder olzufhängungen et. enutzen. Zur Montge der ufhängungssteholzen verwenden. insätze mit Nennelstung von jeweils 00-0 kg verwenden (vor Ort zu eshffen) M0 ufhängungssteholzen (vor Ort zu eshffen) G Sthlstäe zur rmierung ig nringung der ufhängungsolzen Den stnd der ufhängungsolzen üerprüfen. ufhängungsolzen von Durhmesser 0 verwenden ( Stk. vor Ort zu eshffen). Die Länge der ufhängungsolzen unedingt genu einhlten. d e.. Die nlge ufhängen (ig. -) Direktes ufhängungsverfhren: Die nlge nheen und mit den ufhängungsolzen usrihten, dnn mit eiden Muttern efestigen. Luftusgng Luftnsugung (ntweder Rükseite oder untere Seite wählen.) Unterlegsheie (vor Ort eshffen) d Muttern (vor Ort eshffen) e ufhängungsolzen (vor Ort eshffen) ig. -.. u der Trnsportstütze (ig. -) Nh vollständiger Instlltion Trnsportstütze itte uen, d dieses Teil nur zum Trnsport verwendet wurde. Shruen Trnsportstütze ig. -. reiten n den Kältemittelrohrleitungen SZ-K:ø9, SZ-K0:ø,7 SZ-K60:ø,88 SZ-K7:ø,88 SZ-K:ø6, SZ-K0:ø6, SZ-K60:ø6, SZ-K7:ø9, ig. -.. Rohrleitung für Kältemittel (ig. -) Innennlge ußennlge Modell Rohrleitung Vorereitungen zur verrohrung Kältemittelrohrleitungsshnitte von,, 7, 0 und m sind whlweise erhältlih. () Nhstehende Telle zeigt die tehnishen Dten für im ndel erhältlihe Rohrleitungen. SZ- KV SZ- K0V SZ- K60V SZ- K7V ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs ür lüssigkeit ür Gs Outside dimeter mm inh 6, / 9, /8 6, /,7 / 6, /,88 /8 9, /8,88 /8 Mindestwndstärke 0, 0, 0, 0, 0,,0 mm 0,,0 mm Stärke der Isoltion Isoliermteril itzeeständiger Kunststoffshum spezifishes Gewiht 0,0 () Dfür sorgen, dß die eiden Kältemittelrohrleitungen zur Verhinderung der Kondenswsserildung gut isoliert sind. () iegerdius der Kältemittelrohrleitung muß 0 m oder mehr etrgen. Vorsiht: Sorgfältig druf hten, dß die Isolierung die ngegeene Stärke ht. Üermäßige Stärke verhindert Lgerung hinter der Innennlge und geringere Stärke verursht eruntertropfen von Kondenswsser.

16 . reiten n den Kältemittelrohrleitungen 90 d e ig. - f Kupferrohre Gut Niht gut d Shräg e Ungerde f Mit Shnittgrten.. Usführung der konishen ufiehung upturshe für Gsustritt ist unshgemäße konishe ufiegung der Rohrleitungen. Zur shgemäßen usführung der konishen ufiegung der Rohrleitung folgende Verfhren nwenden.... shneiden des Rohres (ig. -) Mit einem Rohrshneider ds Kupferrohr shgereht trennen. d Shnittgrt Kupferrohr/Rohrleitung Zusätzlihe Reihle d Rohrshneider... Shnittgrte entfernen (ig. -) lle Shnittgrte vollständig vom Quershnitt der Rohrleitung/des Rohres entfernen. nde des Kupferrohres/der Rohrleitung eim ntfernen der Shnittgrte nh unten neigen, um zu vermeiden, dß Metllteilhen in ds Rohr fllen. ig. - Konusmutter Kupferrohr... Mutter ufsetzen (ig. -) n der Innen- und der ußennlge ngerhte Konusmuttern nehmen und sie dnn nh der Shnittgrteseitigung uf ds Rohr ufsetzen. (Nh shluß der ufiegung können sie niht mehr ufgesetzt werden) ig. - e d ig. - ufiegewerkzeug Gewindeshneidke Kupferrohr d Konusmutter e Yoke... ufiegungsreiten (ig. -) ufiegungsreiten mit einem ufiegungswerkzeug, wie rehts gezeigt, usführen. messungen Rohrdurhmesser (mm) (mm) Wenn ds Werkzeug für R0 verwendet wird. +0-0, (mm) Kupplungstyp 6, 0-0, 9, 9, 0-0,,,7 0-0, 6,6,88 0-0, 9,7 Kupferrohr fest in eine Gewindeshneidke, die die in der oigen Telle ngegeenen messungen ufweist, einklemmen. d e f g h ig. -6 i... Prüfung (ig. -6) ufiegung mit der ildung rehts vergleihen. Wenn festgestellt wird, dß die ufiegung/der konish ufgeogene ereih niht einwndfrei ist, ufgeogenen Teil shneiden und ufiegung erneut vornehmen. Rundherum gltt Innenseite ist lnk ohne Krtzer Ringsherum gleihe Länge d Zu strk e Shräg f Krtzer uf ufiegungsflähe g Gerissen h Uneen i eispiele für shlehte usführung.. Rohrleitungsnshluss (ig. -7) Kältemittelöl dünn uf der Sitzflähe des Rohrs uftrgen. Zum nshließen zunähst die Mitte usrihten, dnn die Konusmutter mit den ersten is Umdrehungen nziehen. Die in der nhfolgenden Telle usgeführten nzugsmomente n der Rohrverindungen n der Inneneinheit einhlten und für ds estziehen zwei Shlüsseln verwenden. Niht zu fest nziehen, d sonst der Kelhshnitt eshädigt werden knn. 6 f d e e ig. -7 ig. -8 g h i Innennlge (uptnlge) Rohrmntel nd d ördelvershruung e Kühlmittelrohr und Isoliermteril (muß vor Ort gestellt werden) f Den Rohrmntel so nringen, dß ds nde fest n der uptnlge nliegt. eim efestigen druf hten, dß keine Lüke entsteht. g Druf hten, dß keine Lüke entsteht h Shutzfolie i Üershüssiges nd shneiden. Kupferrohr O.D. Konusmutter O.D. nzugsdrehmoment (mm) (mm) (N m) ø6, 7-8 ø9, - ø, ø, Wrnung: Sorgfältig druf hten, die Konusmutter niht gewltsm zu öffnen! (Steht unter Innendruk) Die Konusmutter wie folgt nehmen:. Die Mutter lokern is ein zishendes Geräush zu hören ist.. Die Mutter niht nehmen is ds Gs vollständig usgetreten ist (z.. zishendes Geräush hört uf).. Vergewissern, dß ds Gs vollständig usgetreten ist und dnn die Mutter nehmen. nshluß der ußennlge Die Rohrleitungen n die sperrventilrohrleitungsnshlüsse der ußennlge in der gleihen Weise nshließen wie die Innennlge. Zum nziehen einen Drehmomentshlüssel oder einen Shruenshlüssel verwenden und mit dem gleihen Drehmoment wie ei der Innennlge nziehen. Isolierung der Kältemittelrohrleitung (ig. -8) () Shutzfolie vom mitgelieferten Rohrmntel ziehen und Rohrmntel so um ds Kühlmittelrohr legen, dß der Shlitz nh oen zeigt. () Siherstellen, dß eide nden des Rohrmntels mit einem efestigungsnd gesihert sind (die Verindungsstelle des efestigungsndes muß nh oen zeigen). () Verindungsstellen der efestigungsänder mit Kleend üerkleen.

17 6. Verrohrung der Dränge ig. 6- : 0 mm oder mehr : / oder mehr 6.. nshluss der usluf-/drängerohrleitung (ig. 6-) usluf-/drängerohrleitung der Innennlge Die usluf-/drängerohrleitung muß so ngeordnet sein, dß ds nde des uslufs, wie in der gegenüerliegenden ildung gezeigt, unterhl des nderen ndes ngeordnet ist. Ds uffnggefäß ußerhl der nlge nordnen. Nh nshluß der usluf-/drängerohrleitung dfür sorgen, dß Wsser ordnungsgemäß usläuft und dß keine Lekgen vorhnden sind. nshluß der usluf-/drängerohrleitung: R mit ußengewinde. uffnggefäß nshluß der usluf-/drängerohrleitung der ußennlge. Wenn eine usluf-/drängerohrleitung erforderlih ist, eine Drängepfnne (whlweise erhältlih) verwenden. 7. lektroreiten () SZ-K, K0, K60, K7V 7.. Vorsihtsmßregeln (ig. 7-) S S S Stromversorgung Leistungsshlter-Kpzität () Netzstron SZ-K SZ-K0 SZ-K60 SZ-K7 ( Phse,~/N, 0 V, 0z) D ür Netznshluss S S S Innennlge ußennlge Verdrhtete ernedienung D uptshlter/-siherung rdung Der Kompressor reitet niht, wenn die Netzstromphsen niht einwndfrei ngeshlossen sind. rdungsshutz mit siherungslosem Unterreher (rdlekunterreher [L]) wird normlerweise für D instlliert. Die Verindungsverdrhtung zwishen ußennlge und Innennlgen knn is zu 0 m erreihen, und die gesmte Verlängerung einshließlih Üerkreuzverdrhtung zwishen Räumen ist mximl 80 m. in Shlter mit einem Kontktstnd von mindestens, mm muß ei der Instlltion der Klimnlge verwendet werden. * eshriften Sie jeden Unterreher, je nh Zwek (eizung, inheit usw.). D ür Netznshluss ig. 7-7

18 7. lektroreiten 7.. lektrisher nshluss der innennlge (ig. 7-) eim nshließen der Innennlge wie folgt vorgehen:.die Shruen entfernen und den Dekel des elektrishen nshlußkstens nehmen..edes Kel durh seine Keleinführung in den elektrishen nshlußksten einführen (ds Netzkel und die Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge vor Ort eshffen und für die ernedienungseinheit ds mitgelieferte ernedienungskel verwenden)..ds Netzkel, ds Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge sowie ds ernedienungskel fest n den Klemmleisten nshließen..die Kel im Inneren des nshlußkstens mit Kelshellen efestigen..den Dekel des elektrishen nshlußkstens wieder in seiner ursprünglihen Position nringen. Ds Netzkel und die Verindungskel zwishen Innen- und ußennlge mit Zugentlstungsshellen (PG-Verinder oder ähnlihen) m nshlußksten efestigen. 0 Wrnung: dekung des lektroereihs siher nringen. ei ungenügender nringung könnte durh Stu, Wsser et. ein rnd oder ein Stromshlg usgelöst werden. Zum nshluß der Innen- und ußennlgen die ngegeenen nshlußleitungen für Innen-/ußennlgen verwenden und die lektroleitung n der Klemmleiste siher efestigen, dmit uf den nshlußereih der Klemmleiste keine Zugspnnung usgeüt wird. Ungenügender nshluß oder mngelhfte efestigung der lektroleitung knn einen rnd verurshen. Die lektroleitung des Geläsemotors der Innennlge ist für 0 z Netzspnnung usgelegt. ei Vorliegen einer Netzspnnung von 60 z muß die uslegung der lektroleitung geändert werden. Näheres dzu entnehmen Sie itte dem Shltpln ingng für ds Steuerkel der kelgeundenen ernedienung ingng für ds Verindungskel zwishen Innen- und ußengerät Kelshelle Klemmen für ernedienungskel nshlußklemmen für Innen-/ußennlge 6 Zur kelgeundenen ernedienung 7 Zur ußennlge 8 Steuereinheit der Innennlge 9 uptshlttfel 0 Msseleitung (rdungskel) ig. 7-6 Inneneinheit-Klemmenleiste rdleitung (grün/gel) Innen-/ußeneinheit- Verindungsdrht -drig, mm oder mehr ußeneinheit-klemmenleiste L N 7 Netzkel für die Stromversorgung ig. 7- Verdrhtung wie in der ildung links unten drgestellt vornehmen. (Kel ist vor Ort zu eshffen). (ig. 7-) Druf hten, dß nur Kel mit der rihtigen Polrität verwendet werden. nshlußkel -driges Kel,, mm, in Üereinstimmung mit der uform nh I-Norm 7. Innennlge-Klemmenleiste ußennlge-klemmenleiste hten Sie druf, dß ds rdungskel (-drig, mm ) länger ist ls die nderen, spnnungsführenden Kel. ernedienungskel (niht-polr) -driges Kel, 0, mm Ds ernedienungszuehör ist mit einer lektroleitung von 0 m usgestttet. Mx. 00 m 6 Verdrhtete ernedienung 7 Netzkel für die Stromversorgung Vorsiht: Sorgfältig druf hten, ehlverdrhtung zu verhindern. Klemmshruen fest nziehen, dmit sie sih niht lokern können. Nh dem nziehen leiht n den Leitungsdrähten ziehen, um siherzustellen, dß sie niht loker sind. 8

19 7. lektroreiten 0 0 8, ig I G -. I ig. 7- T6 TMP. ON/O MNU ON/O ILTR K MONITOR/ST DY K TST PR-M LOK OPRTION LR D ig. 7-6 D I G etriesrt-nummer instell-nummer Kältemittel-dresse nlgen-nummer 7.. ernedienung 7... ür die verdrhtete ernedienung ) Instlltionsläufe () ufstellungsort für ernedienung uwählen. (ig. 7-) Die Temperturfühler efinden sih sowohl n der ernedienung ls uh n der Innennlge. s olgende Teile vor Ort eshffen: Shltksten für zwei Teile Dünnes Kupferleitungsrohr Kontermuttern und uhsen/leitungsdurhführungen orm der ernedienung rforderlihe reiräume um die ernedienung herum Instlltionsteilung () Den Wrtungszugng des ernedienungskel mit Kitt oder Dihtungsmittel dihten, um ds möglihe indringen von Tu, Wsser, Kkerlken oder Würmern und Rupen zu verhindern. (ig. 7-) Zur Instlltion des Shltksten: ei Instlltion direkt n der Wnd wie folgt vorgehen: in Loh für ds nshlußkel der ernedienung durh die Wnd rehen (dmit ds Kel der ernedienung von hinten durhgeführt werden knn), dnn ds Loh mit Kitt dihten. Ds ernedienungskel durh einen inshnitt im oeren Gehäuse führen, dnn den inshnitt in ähnliher Weise wie oen mit Kitt dihten. -. Zur ührung des ernedienungskels von der Rükseite der Steuerung: -. Zur ührung des ernedienungskels durh die Oerseite: () ei Instlltion direkt n der Wnd Wnd/Muer D Rohrleitung Kontermutter uhse 7.. unktionseinstellungen 7.. unktionseinstellung n der nlge (Whl der unktionen der nlge) ) UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION Innensteuertfel Dieses Modell esitzt eine UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION. (DIP-Shlter n der Steuerpltine des Innengerätes ein) Wenn die Innennlge durh die ernedienung gesteuert wird, werden dieetriesrt, die eingestellte Tempertur und die Ventiltordrehzhl von der Steuertfel der Innennlge gespeihert. Die utomtishe Strtwiederholungsfunktion eginnt in dem ugenlik zu reiten, in dem der Strom nh Stromusfll wieder nliegt. Die nlge läuft dnn utomtish wieder n. SW ON O utomtishe Wiederherstellung nh Netzstromusfll G Shltksten Kel der ernedienung I Mit Kitt dihten olzshrue ) nshlußverfhren (ig. 7-6) Ds ernedienungskel m Klemmenlok nshließen. Zur Klemmenleiste n der Innennlge T6 (Keine Polrität) Den Dip-Shlter Nr. wie unten gezeigt einstellen, wenn zwei ernedienungen für die gleihe Gruppe verwendet werden. Dip-Shlter ) unktionsuswhl Wenn zwei ernedienungen ngeshlossen sind, stellen Sie eine uf uptgerät und die ndere uf Neengerät. ür die entsprehende instellung lesen Sie den shnitt unktionsuswhl in der edienungsnleitung des Innengerätes. ig. 7-7 O : Niht verfügr ON : Verfügr (Grundeinstellung) * Wenn der Netzstrom wieder nliegt, läuft die Klimnlge nh Minuten wieder n. ) Weitere unktionen ür die verdrhtete ernedienung (ig. 7-7) Die Netzspnnungseinstellung ändern Dfür sorgen, dß die Netzspnnungseinstellung je nh verwendeter Spnnung geändert wird. Zum unktionseinstellmodus gehen. ernedienung usshlten. Drüken Sie die Tsten und gleihzeitig, und hlten Sie diese mindestens Sekunden lng gedrükt. UNTION eginnt zu linken. Mit der Tste die Kältemittel-dresse () uf 00 einstellen. Drüken Sie D, und [--] eginnt im nlgennummer-disply () zu linken. Setzen Sie die nlgennummer () mit der Tste uf 00. Die Tste MOD drüken, um die Kältemittel-dresse/nlgennummer zu estimmen. [--] linkt im Modusnummer () Disply kurzzeitig. 6 Die Tste drüken, um die etriesrtennummer () uf 0 zu stellen. 7 Drüken Sie die Tste G, und die momentn gewählte instellnummer () eginnt zu linken. Shlten Sie mit der Tste die instellnummer entsprehend der verwendeten Netzspnnung um. Netzspnnung 0 V : ingestellnummer = 0 V, 0 V : ingestellnummer = 8 Drüken Sie die MOD-Tste, und die etriesrt- und instellnummern () und () werden stetig (niht-linkend) ngezeigt, und die vorgenommenen instellungen können üerprüft werden. 9 Die Tsten ILTR und TST RUN gleihzeitig drüken und mindestens zwei Sekunden lng gedrükt hlten. Ds unktionswhlild vershwindet kurzzeitig, und die nzeige Klimnlge O ersheint. 9

20 7. lektroreiten unktionstelle nlge Nr. 00 wählen etriesrt utomtishe Wiederherstellung nh Netzstromusfll * (UTOMTIS STRTWIDROLUNGSUNKTION) rkennung der Innentempertur LOSSNY-Verindung Netzstrom utomtiketrie (nur für PUZ) etriesrt ilterzeihen Geläsegeshwindigkeit nzhl der Luftuslässe Instllierte Optionen (ohleistungsfilter) uf/ lügelzellen-instellung Stromsprender Luftstrom (eizetrie) instellungen Niht verfügr Verfügr etriesdurhshnitt der Innennlge instellung durh ernedienung der Innennlge Interner Sensor der ernedienung Niht unterstützt Unterstützt (Innennlge niht mit ußen-lufteinlß usgestttet) Unterstützt (Innennlge mit ußen-lufteinlß usgestttet) 0 V 0 V, 0 V Stromsprzyklus ist utomtish eingeshltet Stromsprzyklus ist utomtish usgeshltet nlgenummern 0 is 0 oder lle nlgen wählen (L [verdrhtete ernedienung]/07 [drhtlose ernedienung]) instellungen 00 Std. 00 Std. Keine ilterzeihennzeige Stndrd (PL/PL)/Leise (P/P) ohe Deke (PL/PL)/Stndrd (P/P) ohe Deke (PL/PL)/Mximum (P/P) Rihtungen Rihtungen Rihtungen Niht unterstützt Unterstützt Keine lügelzellen Mit lügelzellen (instellung des lügelzellenwinkels ) Mit lügelzellen (instellung des lügelzellenwinkels ) usgeshltet ingeshltet etriesrt Nr. instellung Nr. Grundeinstellung instellung * 0 * etriesrt Nr. instellung Nr. Grundeinstellung instellung * ei diesem Modell knn Modus Nr. niht mit der ernedienung eingestellt werden. Stellen Sie diesen Modus üer den DIP-Shlter SW- uf der Shlttfel der Innennlge ein. 8. Instlltion des Luftfilters usshneiden Öffnung 8.. Gelieferte Teile prüfen (ig. 8-) Stellen Sie vor der Instlltion siher, dss lle unten ufgeführten Teile vorhnden sind. ilter iltershiene iltershiene ST.-Shrue ( 0) Klmmer 6 Dihtung usshneiden 6 ig Instlltion der iltershiene (hinterer Lufteinlß) (ig. 8-) Lufteinlßrihtung oder wählen. Trnsportshutz entfernen (hinterher entsorgen).. iltershiene wie in der ildung gezeigt montieren (Shrue 6). Shienen sorgfältig montieren.. iltershiene wie in der ildung gezeigt montieren (Shrue 6). Shienen sorgfältig montieren.. Dihtung 6 ier oen. lektronshlussksten Drängeuffngehälter Luftdihte Dihtung n Knte usrihten 0 ig. 8-