INCOME TAX$29. DESDE

Transcripción

1 AÑO 9 No. 110 MIAMI, FL. MARCH 2009 Gratis Free MAGAZINE SOL MIAMI Gratis Free Un lugar nuevo para disfrutar 9342 SW 56 Street Miami, FL WE ARE OPEN 7 DAYS ESTÁN MUY VIEJITOS? CARGA A COLOMBIA x LIBRA PUERTA A PUERTA $1. 19 Lb. CON SU INCOME TAX NO LOS BOTE! Cámbieles su apariencia, se los dejamos bien bonitos AHORRE DINERO$$!! INCOME TAX$29. DESDE SW 137 Ave-Ste 7 Miami, Florida $1. 39 Lb. 9, 10 Y 30 DE MARZO EN KENDALL GABINETES DE COCINA Y DE BAÑO A LA MEDIDA 5755 NW 84 Ave Doral, Florida $1. 29 Lb DEL 16 AL 21 DE MARZO EN EL DORAL Encuentre más promociones visitándonos en el Internet: TOPES DE GRANITO Y MARMOL PUERTAS TERMOFIL REPARAMOS: AIRE CENTRAL REFRIGERADORES CALENTADORES DE AGUA Y SECADORAS Un año de GARANTIA en piezas y labor ESTIMADOS GRATIS AHORRE DINERO$$!! Envíos de Dinero y Paquetería al Norte, Centro y Suramérica. Servicio de Fotocopia - Fax Money Order Laminación Traducciones Internet Cabinas Telefónicas Notaria S.W. 152nd Street Miami, Florida Free Gratis MAGAZINE SOL MIAMI Free Gratis Miami-Dade Broward West Palm Beach Boca Raton

2 LUNCH ESPECIAL (LUNES A VIERNES) GRAN ESPECIAL PARA 2 PERSONAS $4. 50 La auténtica PIZZA y la más exquisita COMIDA ITALIANA CATERING & DELIVERY $ Incluye botella de VINO SW 8 Street Miami, FL Domingos a Jueves De 7:00 a.m. - 10:00 p.m. Viernes y Sábados 7:00 a.m. - 11:00 p.m. #1 EN CEVICHES S.W. 104th St. Miami, FL Closets Gabinetes de Cocina Unidades de Pared Oficinas Garages Granito S.W. 135 Ave. Local 105 Miami, FL EFICIENCIA, CALIDAD Y SERVICIO Envíe su dinero y se lo depositaremos en cualquier banco de Colombia con el cambio más alto del mercado y con más puntos de pago. Envío de Dinero a todo el mundo Envío de Carga a Colombia * Tiquetes Aéreos POR SUS ENVÍOS, PARTICIPE EN NUESTRAS RIFAS. LUNES A VIERNES 8 A.M. - 8 P.M. SÁBADOS 8 A.M. - 6 P.M. FACTORES DE TRANSFERENCIA PARA RESTAURAR TU SALUD SW 137 Ave. Miami, FL

3 MAGAZINE SOL MIAMI 01 MARCH 2009

4 Nota del Editor SOL MIAMI, AHORA CON MAYOR COBERTURA Camino a nuestros 10 años de labores, hemos ampliado nuestra cobertura a partir de la presente edición a los Condados de West Palm Beach y Boca Ratón, de ésta forma estamos cubriendo toda la zona este del Sur de la Florida, una proyección para el beneficio de todos nuestros anunciantes de aumentar sus ventas en época de crisis y la oportunidad para que toda la familia Hispana del área, disfrute con todos los suyos de una revista diferente, turística, comercial y recreativa. Sol Miami, con un trabajo serio y responsable de 9 años, se ha ganado con mérito propio la confianza de sus anunciantes que les ha permitido crecer y desarrollarse en un mercado difícil y competido. Una gran mayoría de ellos nos acompañan desde nuestro nacimiento, siendo ésta nuestra mejor carta de presentación para quienes se anuncian por primera vez; gracias a nuestros anunciantes, lectores y suscriptores, somos la revista preferida por todos los Hispanos, porque ustedes, se han encargado de hacer la diferencia. Días atrás me preguntaban en una entrevista de radio, Cuál era el secreto de Sol Miami para llevar 9 años en el mercado, mi respuesta fue muy sencilla: Trabajo y más trabajo. Nada es gratis en la vida, todo tiene un esfuerzo y sacrificio, son muchos años de laborar en los medios, de perseverar y cumplirle a quienes te dan la confianza para un trabajo. Crear algo por sencillo que sea, tiene su mérito y reconocimiento, cada persona tiene su oficio, y cada oficio tiene su valor; lo importante es hacer lo que sabes y te gusta, y si te pagan por esto, es doble satisfacción. Hace un año, más exactamente un 12 de Marzo, murió mi padre, quiero con el permiso de todos ustedes, dedicarle ésta edición a su memoria. De mi padre adquirí el amor al trabajo, el cumplir y ser honesto, eran sus ideales, los mismos que aprendí para seguir dejando su huella. Hoy que ya no se encuentra entre nosotros, guardo la más profunda gratitud acompañada de la satisfacción de haber sido su mejor amigo y confidente, su recuerdo alimenta diariamente mi espíritu, por todo aquello que amamos juntos. Aprovecho la oportunidad para saludar a nuestros lectores que por primera vez nos ven en West Palm Beach Y Boca Ratón, nuestro deseo es seguir acompañándoles mensualmente para que disfruten de Sol Miami, también para que visiten a todos nuestros anunciantes que con amabilidad y atención esperan su grata visita. Quiero terminar estas notas retomando una frase de Thomas Carlyle, que decía: Qué ésta es una mala época? Pues bien, estamos aquí para hacerla mejor. Mil gracias y hasta la próxima, Fernando Quintero fernando@magazinesolmiami.com Magazine Sol Miami y/o Latin Media Productions, Inc. no se responsabilizan por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción Total o Parcial sin la autorización escrita de su Director. Derechos Reservados. LATIN MEDIA PRODUCTIONS, INC SW 137 Ave. Suite 223 Miami, Florida PH: FAX: latinmediaproductions@hotmail.com info@magazinesolmiami.com MAGAZINE SOL MIAMI 02 MARCH 2009

5 Bibliotecas MIAMI-DADE MAIN LIBRARY, 101 W. Flagler St., Miami, FL, ( , ) SOUTH DADE REGIONAL, SW 211th St., Miami, FL, ( , ) WEST DADE REGIONAL, 9445 Coral Way, Miami, FL ( , ) WEST KENDALL REGIONAL, Hammocks Blvd., Miami, FL, ( , ) CIVIC CENTER KIOSK, Civic Center Metrorail Station, Miami, FL ( ) COCONUT GROVE BRANCH, 2875 McFarlane Rd., Miami, FL, ( , ) CORAL GABLES BRANCH, 3443 Segovia St., Coral Gables, FL, ( , ) HISPANIC BRANCH, 2190 W. Flagler St., Miami, FL, ( , ) HOMESTEAD BRANCH, 700 N. Homestead Blvd., Homestead, FL, ( , ) KENDALL BRANCH, 9101 SW 97th Ave., Miami, FL, ( , ) MIAMI BEACH BRANCH, 2100 Collins Ave., Miami Beach, FL, ( , ) MIAMI LAKES BRANCH, 6699 Windmil Gate Rd., Miami, FL ( , ) MIAMI SPRINGS BRANCH, 401 Westward Dr., Miami Springs, FL, ( , ) SOUTH MIAMI BRANCH, 6000 Sunset Dr., South Miami, FL, ( , ) SOUTH SHORE BRANCH, 255 Washington Ave., Miami Beach, FL, ( , ) WEST FLAGLER BRANCH, 5050 W. Flagler St., Miami, FL, ( , ) NORTH SHORE BRANCH, 7501 Collins Ave., Miami Beach, FL, ( , ) MAGAZINE SOL MIAMI 03 MARCH 2009

6 Consulados ARGENTINA 800 Brickell Ave #P.H.1 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:30 a.m. - 3:00 p.m. LUNES A JUEVES de 4:00 p.m. a 2:00 a.m. VIERNES Y SÁBADOS de 4:00 p.m. a 5:30 a.m DOMINGOS de 4:00 p.m. a 2:00 a.m. BOLIVIA 1101 Brickell Ave Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:30 a.m. - 1:00 p.m. BRASIL 2601 S. Bayshore Dr. #800 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 10:00 a.m. - 4:00 p.m. COLOMBIA 280 Aragón Ave Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 8:30 a.m. - 1:00 p.m. CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 2:00 p.m. HONDURAS 7171 Coral Way, Suite 309 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:30 a.m. - 2:00 p.m. MEXICO 5975 S.W. 72 St, Suite 101 Miami, FL (786) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 1:00 p.m. NICARAGUA 8532 S.W. 8 th St, Suite 270 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 3:30 p.m. TE ESPERAMOS ANTES Y DESPUÉS DE LA RUMBA Hamburguesas Hot Dogs Arepas rellenas Pepitos Patacón Pan con carne o pollo Pinchos Chuzopan Choripan Chorizo Criollitas Cachapas (Arepas de Choclo) Tequeños PANAMA 2801 Ponce de León, Suite 1050 Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:30 a.m. - 3:00 p.m. PARAGUAY 300 Biscayne Blvd. Way #907 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 10:00 a.m. - 3:00 p.m West Flagler, Ste 113 Miami, Florida MAGAZINE SOL MIAMI 04 MARCH 2009

7 10910 W. Flagler Street Miami, FL DISFRUTE DE UN SITIO ACOGEDOR, FAMILIAR Y ECONÓMICO BANDEJA PAISA FILETE DE PARGO SANCOCHO Abierto7días 7am - 10 pm Consulados COSTA RICA 1101 Brickell Ave. Suite 704-S Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 3:00 p.m. ECUADOR 1101 Brickell Ave # M-102 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 2:00 p.m. DESAYUNOS CANTINA ESPECIALES $5. 75 $2. 95 SEMANAL $ DIARIOS... SÍGASE, BIEN PUEDA!!!... EL SALVADOR 2600 Douglas Rd. Suite 104 Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 8:00 a.m. - 1:00 p.m. ESPAÑA 2655 S. Le December Ed. #203 Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 1:00 p.m. GUATEMALA 1101 Brickell Ave. Suite 1003-S Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 1:30 p.m. PERU 444 Brickell Ave. #M-135 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Especiales Diarios $5. 95 SERVICIO DE CANTNA DESAYUNOS SERVICIO A DOMICILIO AHORA, VIERNES DE PARRANDA VALLENATO, SALSA, MERENGUE Y MUCHO MÁS... CERVEZA $2. 00 DOMINGOS: NIÑOS COMEN GRATIS SW 88TH STREET MIAMI, FLORIDA PUERTO RICO 800 Douglas Rd. #149 Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 8:30 a.m. - 5:00 p.m. REPUBLICA DOMINICANA 1038 Brickell Ave. Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 3:00 p.m. URUGUAY 1077 Ponce de León Blvd. #B Coral Gables, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 2:00 p.m. VENEZUELA 1101 Brickell Ave. #901 Miami, FL (305) Horario: Lun-Vie 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MAGAZINE SOL MIAMI 05 MARCH 2009

8 Camaras de Comercio ARGENTINA 1901 Brickell Ave. Suite B 201 Miami, FL (305) CENTROAMERICA 2100 Salzedo St. #301 B Coral Gables, FL (305) CHILE 1200 Anastasia Executive Office Center # 210 Coral Gables, FL (305) COLOMBIA 250 Catalonia Avenue Coral Gables, Florida (305) ECUADOR 1390 Brickell Ave. Suite 990 Miami, FL (305) ESPAÑA 1221 Brickell Ave. Suite 1000 Miami, FL (305) MEXICO 7101 S.W. 97 Ave Miami, FL (305) NICARAGUA 175 Fountainbleau Blvd. #1R10 Miami, FL (305) PERU 6400 NW 82nd Ave. Miami, FL (305) PUERTO RICO 3550 biscayne Blvd. #306 Miami, FL (305) ESPECIALIDAD EN: PALOMILLA VACA FRITA MASAS DE PUERCO PAELLA VALENCIANA ARROZ CON MARISCOS CROQUETAS CASERAS FRITAS CASERAS Y MUCHO MÁS SW 42 Street Miami, FL GOOD FOOD GOOD TIMES Arepas Cachapas Empanadas Pepitos Patacones Sopas Parrilla Pasapalos Servicio de Cantina SW 42 Street Miami, FL (Detrás de CVS Pharmacy) DOMINGOS Rentamos el local para eventos Lunes - Miércoles 11 a.m p.m. Jueves - Sábado 11 a.m a.m. VENEZUELA 2332 Galeano St. Coral Gables, FL (305) CAMARA DE COMERCIO LATINA DE ESTADOS UNIDOS (CAMACOL) 1417 W. Flagler St. Miami, FL (305) CAMARA HISPANA 4410 W. 16 Ave. Hialeah, FL (305) MAGAZINE SOL MIAMI 06 MARCH 2009 Club de Tejo Colombiano Ambiente Familiar y Campestre. Fiestas privadas y eventos especiales. Mini-Tejo y cancha de microfútbol....llame y reserve con tiempo Homestead - Florida

9 Centros Comerciales AVENTURA MALL Biscayne Blvd DADELAND MALL 7535 SW 88 Street INTERNATIONAL MALL 1455 NW 107 Ave MALL DE LAS AMERICAS 7827-B W. Flagler St Sobrebarriga Pecho Punta de Anca Chunchurría Pajarilla Butifarra Mojarra Chorizo Morcilla Salchichón Cervecero Queso Costeño Mantequilla (Rama, La Fina) Cervezas Papa Criolla Vacío Angus Entraña Angus Picaña Angus Molleja Chimichuri Vinos 9945 SW 142nd Ave. Miami, FL DOLPHIN MALL NW 12 Street THE FALLS 8888 SW 136 Street WESTLAND MALL 1675 W 49 Street SAWGRASS HILLS W. Sunrise Blvd SHOPS AT SUNSET PLACE 5701 Sunset Dr BAYSIDE MARKETPLACE 401 Biscayne Blvd COCO WALK 3015 grand ave CUTLER RIDGE MALL South Dixie Hwy MAGAZINE SOL MIAMI 07 MARCH 2009

10 Guia Telefonica Emergencia 911 Informacion Tel. 411 Jackson Hospital Miami Children s Hospital Maltrato a los Niños Oficina de Correos Orange Bowl Pro-Player Stadium Miami Arena RESTAURANT...Ahora CONRADO Y LUISA, les espera en su remodelado local con la más exquisita comida Colombiana. DESAYUNO COMPLETO...$3. 99 CHULETA AL ESTILO BOCHINCHE BANDEJA PAISA MONDONGO MOJARRA Y MUCHO MÁS... VIERNES Y SÁBADO: SANCOCHO DE PESCADO, GALLINA Y COLA ORDENE SU COMIDA PARA FIESTAS Y LECHONA TODO EL AÑO! LUNES A SÁBADO: 7:30 A.M. 7:30 P.M. DOMINGOS: 9:00 A.M 6:00 P.M S.W. 137 Ave. Miami, FL Alquiler de Autos Taxis Miami Int l Airport Fort Lauderdale Airport Metrorail Amtrak Reservaciones losperrosaqui@bellsouth.net Sunset Trip Plaza SW 72 St, Bay #47 Miami, FL Shopping Center KAFFE KRYSTAL Seaquarium Metro Zoo Parrot Jungle Miccosukee Indian Village COMIDA GOURMET PARA MATRIMONIOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS Y EVENTOS EN GENERAL MAGAZINE SOL MIAMI 08 MARCH 2009 Especiales desde $6. 99 SERVICIO DE CHEFF, BARTENDERS Y MESEROS ORGANIZAMOS TODO TIPO DE FIESTAS!

11 LA TIENDA COLOMBIANA #1 EN MIAMI, CON TODOS LOS PRODUCTOS COLOMBIANOS! GOLOSINAS COLOMBIANAS ARTESANÍAS TÍPICAS COLOMBIANAS PRODUCTOS COLOMBIANOS Guia Telefonica Ambulancia Programas de Alcohol y Drogas ELEMENTOS DE COCINA COLOMBIANOS MÚSICA COLOMBIANA E INTERNACIONAL Auto Tag Agency Metrobus, rutas Corte de tráfico Dade Traffic School VISíTENOS: SW 72 Street Miami, FL TODO EN UN SOLO LUGAR! Estación de Licencias Prisiones, información Medicaid, información Funerarias y Cementerios Servicio de Cantina Empanadas Arepas Chicharrón Picadas Morcilla Pandebono Buñuelos Jugos naturales y mucho más EMPANADAS POR TAN SÓLO $ CHORIZOS SANTAROSANOS 1945 W 60th Street Hialeah, Florida EL MEJOR POLLO A LA BRASA AL ESTILO KOKORIKO! Comida Criolla Maríscos Lomo saltado de churrasco Carne a la Parrilla Anticuchos SERVICIO A DOMICILIO SW 117 Ave. Miami, FL Dpto. de Policia (no emergencias) Inmigración y Naturalización (Información) Centro Nacional de Huracanes Pasaportes (Información) Social Security (Admón) Liga contra el Cancer Turísmo (Información) Income Tax MAGAZINE SOL MIAMI 09 MARCH 2009

12 Hospitales Aventura Hospital & Medical Center Baptist Hospital of Miami Cedars Medical Center Coral Gables Hospital Deering Hospital HealthSouth Docto s Hsp Hialeah Hospital Homestead Hospital Jackson Memorial Hospital Kendall Medical Center Larkins Community Hosp Mercy Hospital Miami Children s Hospital Mount Sinai Medical Center North Shore Medical Cent Palm Springs Gral Hosp Palmetto General Hosp Parkway Regional Center South Medical Hospital University of Miami Hospital & Clinics Veterans Ad. Medical Center Vencor Hosp.-Coral Gables Westchester Gral. Hosp Health South West Gables Rehabilitation Hospital Punta Jalapeña & Gallo Pinto Pescado a la Tipitapa LUNCH SPECIALS $4. 99 BREAKFAST SPECIALS $1. 99 MAGAZINE SOL MIAMI 10 MARCH 2009 LA VERDADERA MÚSICA MEXICANA! Serenatas Aniversarios Cumpleaños y todo tipo de eventos Pregunte por nuestro Especial mariachijaliciense@hotmail.com DESPEDIDAS DE SOLTEROS Y SOLTERAS DESPEDIDAS DE VIAJES PARA TODA OCASIÓN Restaurante y Cafetería Famosa por su CARNE ASADA 8228 W. Flagler St. Miami, FL NW 67 Ave. Miami, FL Pines Blvd. Pembroke Pines. FL CUMPLEAÑOS (15 AÑOS) RECONCILIACIONES MATRIMONIOS

13 DAY SPA SKIN CARE Terapias faciales Microdermoabrasión Maquillaje permanente Reducción de pulgadas & Vacumterapia Tratamiento de celulitis Yesoterapia Gimnasia Pasiva Depilación Corporal y Facial Tratamientos de acné Peeling Wax 7171 CORAL WAY - SUITE 505 MIAMI, FLORIDA LILIANA SÁNCHEZ LIC:#FS Lineas Aéreas Aerolineas Argentinas (786) American Airlines AeroMéxico Avianca Bahamas Air Continental Delta Iberia Lan Manos y Piés $ West Flagler St. Suite 106 Sweetwater, FL ESPECIALES LUNES Y MARTES CORTE Y SECADO ELIMINA EL VELLO FACIAL Y CORPORAL PARA SIEMPRE LASER: Depilación de vello desde $ Cera (Wax): Especial para mujeres desde $3. 00 Especial para hombres desde $ Faciales: Con parafina GRATIS Maquillaje Permanente: Empezamos en $ Masajes Terapéuticos: Desde $ SW 24th Street (Coral Way) Miami, Florida MAGAZINE SOL MIAMI 11 MARCH 2009 Mexicana Santa Barbara Airlines (786) Taca TAM TransBrasil (305) United Varig

14 Museos Museo de Arte en la Universidad Internacional de Florida SW 8th Street y 107th Avenue, Miami Full Skin Care Specialist ABIERTOS DE: MARTES A SÁBADO DE 10AM - 9PM Museo de Arte Bass 2121 Park Ave., Miami Beach Museo Cubano de las Américas 1300 SW 12th Ave., Miami Museo de Arte Hispánico y Latinoamericano de Florida 191 NE 40th St., Miami Museo Ferrocarrilero de la Costa Dorada SW 152nd St., Miami Museo Histórico del Sur de Florida 101 W. Flagler St., Miami Museo de Arte Lowe, Universidad de Miami 1301 Stanford Dr., Coral Gables Museo de Arte de Miami del Condado de Dade 101 W. Flagler St., Miami Museo de los Niños de Miami 8603 S. Dixie Hwy., No. 205, Miami, Museo de Ciencia y Planetario de Tránsito Espacial de Miami 3280 S. Miami Ave., Miami Museo de Arte Contemporáneo 770 NE 125th St., Miami / Museo Aéreo Weeks, Aeropuerto Tamiami SW 128th St., Miami Facial + Microdermabrasión Depilación Botox Post-Operatorio Restylane Tratamientos Reductivos Hilo Ruso Peluquería Carboxiterapia Maquillaje Permanente Liposucción Cámara de Bronceado Aumento y reducción de senos. Pedicure-Manicure CERTIFICADOS DE REGALO 8226 W. Flagler St Miami, Florida sandra@cuerpocare.com MAGAZINE SOL MIAMI 12 MARCH 2009

15 Salas de Cine Aumento Naríz Glúteos Abdómen Mentón Cara y Cuello Liposucción Tummy Tuck Aumento y reducción de senos Botox Restylane Hilo Ruso Carboxiterapia Pre y Post operatorio Maquillaje Permanente Faciales Microdermabrasión (Acné - Manchas - Peeling) Reconstrucción Vaginal Cirugía de orejas Naríz y mucho más... Dolphin Mall NW 12 St Le Jeune Cine VI 786 NW 42 nd Ave. (305) AMC Cocowalk Grand Ave. Coconut Grove (305) AMC Sunset Place Sunset Drive (305) Kendall Village SW 124 Ave. (305) Muvico Hialeah 780 W. 49 th St. (305) Regal Miami Lakes Main St. (305) y más... Llámenos para una consulta GRATIS 7959 NW 2nd Street Miami, Florida Cirujanos Plásticos Certificados MAGAZINE SOL MIAMI 13 MARCH 2009 AMC South Dade S. Dixie Hwy. (305) Mall of Americas 7775 W. Flager St. (305) Regal Cinemas Palace SW 26 th St. (305) Regal South Beach 18 (305)

16 La esposa le dice a su esposo: Gordo!, Me eché mucho maquillaje? Flaca!, los mimos no hablan. Mamá, mamá!, se cayó chicho Y qué chicho? No chicho nada!!! Una gallina era tan infiel, pero tan infiel, que aprendió a nadar para que la pisara un pato!!! Microdermabración $ Tratamientos Corporales $ S.W. 72 Street - Suite B-246 Miami, Florida MAGAZINE SOL MIAMI 14 MARCH 2009 VACUMLIPO: Baje de peso, moldea tu cuerpo, saque cintura y levante sus glúteos Faciales, Velo de Colágeno Microdermabrasión (Acné, manchas, rejuvenecimiento) Maquilaje permanente (Manual sin dolor) Yesos (Flacidez, redutor y anticelulítico) Tintes (Cejas y pestañas) Rizado de pestañas Post-operatorio (Drenaje linfático, ultrasonido) Vendas tibias reductoras para la pérdida de peso Wax (Depilación) Adelgazamiento efectivo Reducción de celulitis PLANES DE PAGO DISPONIBLES

17 PRIMERA CONSULTA GRATIS 10% OFF Laser Hair Removal FOR LONGER LASTING RESULTS DEPILACIÓN PERMANENTE CON LASER Tratamiento Garantizado Conversación de dos borrachitos: Compadrito, me he divorciado por la iglesia! Por qué por la iglesia, compadre? Si compadrito, por culpa del cura!!! Before After Before After Una mujer era tan mala, pero tan mala para la cocina, que una vez le preparó a su esposo unos huevos revueltos y le quedaron separados!!! Skin Rejuvenetion REJUVENECIMIENTO DE LA PIEL ESTIMULA EL COLÁGENO, ELIMINA MANCHAS, DISMINUYE LÍNEAS DE EXPRESIÓN. MÉDICOS CERTIFICADOS ESTAMOS UBICADOS EN EL CORAZÓN DE CORAL GABLES Mamá, mamá!, me duele la cabeza. Por qué kilómetro, hijo? 3737 SW 8 St. - Suite 101 Coral Gables, FL MAGAZINE SOL MIAMI 15 MARCH 2009

18 Mamá, mamá!, la inteligencia me sigue pero yo corro más rápido que ella. Mamá, mamá!, Cuándo nos morimos, nos trasformamos en polvo? Si hijo!, Por qué? Porque debajo de mi cama hay un cementerio!!! Mamá, mamá!, me cuentas un cuento. Espera hijo que llegue tu papá, para que nos lo cuente a los dos!!! PRIMERA CONSULTA GRATIS PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO 7800 SW 57 Ave. - Suite 218 Miami, FL MAGAZINE SOL MIAMI 16 MARCH 2009 Fertilización natural para lograr embarazos saludables. Control de embarazos y recibimiento del parto. Aceptamos todos los seguros, Medicaid y planes especiales de pago a bajo costo. Seguro, sin dolor y sin anestesia, no quirúrgico, ambulatorio. Reducción de grasa localizada. Económico, rápido y confiable. 100% GARANTIZADO

19 Mamá, mamá!, Los sapos usan anteojos? No hijo!, Por qué? Ohhh!, entonces el abuelo se cayó en la zanja. Lo más fashion a PRECIOS WHOLESALE! JEANS TOPS VESTIDOS FALDAS ACCESORIOS Y MUCHO MÁS N.W. 109 Ave - Local #9 - Doral, Florida Mamá, mamá!, No dijiste que mi hermanito era un ángel? Si hijo!, Por qué? Porque lo tiré por el balcón y no voló!!! MAGAZINE SOL MIAMI 17 MARCH 2009

20 Frase Célebre Los animales desconocen la envidia, los hombres la sinceridad. Rafael Lasso De La Vega Frase Célebre La venganza es un placer que dura sólo un día, la generosidad es un sentimiento que te puede hacer feliz eternamente. Rosa Luxemburg Frase Célebre SIN LÍMITE $ POR MES Incluye llamadas, walkie-talkie, textos e Internet nacionales. Sin contrato ni evaluaciones de crédito VENDEMOS Y ENVIAMOS CELULARES DESBLOQUEADOS A CUBA A TODA COLOMBIA $1. 75 LB Si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, y esperaría a que saliera el sol. Gabriel García Márquez MAGAZINE SOL MIAMI 18 MARCH 2009

21 RESERVA TIEMPO SERVICIOS: Envío de dinero y carga Pago de servicios Servicio de fax y copias Tarjetas Telefónicas Laminación de Documentos Cargamos su celular para llamadas a Cuba y al mundo. Venta de Líneas Telefónicas Residenciales Accesorios para Celulares Servicio de Menaje $1. 79 Lb $4. 50 Lb $4. 50 Lb PUERTA A PUERTA $4. 00 Lb $3. 50 Lb Reserva tiempo para REIR, es ésta la música del alma. Reserva tiempo para LEER, es ésta la base de la sabiduría. Reserva tiempo para PENSAR, es ésta la fuente del poder. Reserva tiempo para TRABAJAR, es ésta la fuente del éxito. Reserva tiempo para DIVERTIRTE, es éste el secreto de la juventud eterna. Reserva tiempo para ser AMIGO, es éste el camino de la felicidad. Reserva tiempo para SOÑAR, es éste el medio para encontrar tus objetivos. Reserva tiempo para AMAR Y SER AMADO, es éste el privilegio de los hijos de Dios. Lunes a Viernes: 9.00 a.m. - 6:00 p.m. Sábado: 9:30 a.m. - 6:00 p.m SW 137 Ave. - Suite 120 Miami, FL (Kendall Commerce Park) MAGAZINE SOL MIAMI 19 MARCH 2009 Reserva tiempo para SER ÚTIL A LOS DEMÁS, esta vida es demasiado corta para ser egoístas. Nosotros no perdemos tiempo en la vida, lo que se pierde es la vida, al perder el tiempo!

22 Los Cuento s ded l Abuelo Había una vez un hombre que calumnio gravemente a un amigo suyo, todo por la envidia que le tuvo al ver el éxito que éste había alcanzado. Tiempo después se arrepintió de la ruina que trajo con sus calumnias a ese amigo y visitó a un hombre muy sabio a quien le dijo: Quiero arreglar todo el mal que le hice a mi amigo, Cómo puedo hacerlo?, a lo que el sabio respondió: Toma un saco de lleno de plumas ligeras y pequeñas y suelta una en una por donde vayas. El hombre muy contento por aquello tan fácil del saco de plumas, pues al cabo de un día las había soltado todas. Volvió donde el sabio y le dijo: Ya he terminado, el sabio contesto: Esa es la parte más fácil, ahora debes volver a llenar el saco con las mismas plumas que regaste, sal a la calle y búscalas. El hombre se sintió muy triste, sabía lo que eso significaba y no pudo juntar casi ninguna. Al volver, el sabio le dijo: LAS CALUMNIAS Así como no pudiste juntar las plumas que volaron con el viento, así mismo el mal que hiciste voló de boca en boca y el daño ya está hecho. Lo único que puedes hacer es pedirle perdón a tu amigo, pues no hay forma de revertir lo que hiciste. Es de humanos cometer errores y de sabios pedir perdón! Cuántas personas utilizan la calumnia para justificar sus actos sucios y desleales, se amparan siempre en la mentira y con el cinismo del descaro, se muestran ante los demás como seres indefensos. Utilizan el nombre de Dios para obtener beneficios personales, cuando en realidad no son más que un demonio disfrazado con una sonrisa hipócrita y falsa. MAGAZINE SOL MIAMI 20 MARCH 2009

23 A COLOMBIA DESDE: $ Ida y Regreso + Tax Fotos para Inmigración y pasaportes Fotocopias ENVIO DE DINERO A COLOMBIA, CENTRO Y SURAMÉRICA SW 120 Street - Suite 101 Miami - FL Era una mujer tan fea, pero tan horriblemente fea, que cuando se murió el diablo dormía con la luz prendida!!! TOURS Europa Asia Latinoamérica El Caribe Cruceros, Luna de Miel y Especialistas en Grupos CRUCERO A BAHAMAS (3 Días y 2 Noches) $ Tax S.W. 8 Street Miami, Florida EXCELENTES PRECIOS ENVÍOS DE DINERO, DOCUMENTOS Y CARGA NOTARY PUBLIC ABIERTO Lunes a Sábados COLOMBIA DESDE $317 + Tax Conversación de dos borrachitos: Compadrito!, estoy muy preocupado, mi suegra esta en las puertas de la muerte. Lo siento mucho, compadre!, Le preocupa mucho? Un poco compadrito!, Qué tal si no se abren? W. Flagler St. Miami, FL (Al frente de Woman s Park) Dog and Cat Grooming Hand striping & canding Peluquería canina y felina Peluqueros certificados Tratamiento de pulgas y garrapatas Cepillado de dientes Hospedaje para su mascota No cita previa ni tranquilizantes En el barco de la vida el hombre es el capitán, la mujer la sirena y la suegra el huracán!!! MAGAZINE SOL MIAMI 21 MARCH 2009

24 La suegra le dice a su yerno : Yerno querido, en este año quiero que se realicen todos tus sueños! El yerno, responde: Suegra, no se arriesgue, no se arriesgue!!! El yerno le dice a su suegra : Suegra, no coma tanto! Gracias yerno por preocuparse por mi silueta! No lo digo por su silueta, es que no va a caber en el ataúd. Infecciones respiratorias Dolor de cuello y espalda Dolor de oido Sutura de heridas Trat. para el asma Trauma menor Náuseas y vómito Exámen físico para la Infecciones urinarias escuela y el trabajo Manejo de diabetes EKG - LABS - RAYOS X... Ahorre tiempo y dinero en lugar de ir a una sala de emergencia URGENT MEDICAL CENTER MÉDICO COLOMBIANO SW 42 Street Miami, FL PHARMACY & DISCOUNT 2.5% EN ENVÍOS DE DINERO PARA NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA. 15 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD. ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS! S.W. 56 th Street Miami, FL Medicina General Terapia Física Rehabilitación Accidentes en General Atención y tratamiento de pacientes H.I.V. Laboratorio Clínico Maquillaje permanente (Con supervisión médica) 42 NW 27th Ave. Suite 400 Miami, Florida Tu madre tenía que ser pastelera porque un bombón como tú no lo hace cualquiera!!! Necesitamos Distribuidores MAGAZINE SOL MIAMI 22 MARCH 2009 Mejore la Calidad de Vida! Elimine las toxinas Aumente su nutrición y la energía Rehidrate la piel FOREVER LIVING PRODUCTS Juan Carlos Polanco

25 Mini Implantes Invisaling Lumineers / Veneers Blanqueamiento Endodoncia / Tratamiento de Conductos Odontología Cosmética Dentaduras y Parciales Crown / Bridges (Coronas / Puentes) Odontóloga Colombiana al servicio de la Comunidad Hispana! LUNES A VIERNES: 9:OO A.M. - 7:00 P.M. SÁBADO: 9:00 A.M. - 3:00 P.M A SW 57 Ave. Miami, Florida ACEPTAMOS SEGUROS DENTALES Aceptamos: FAJAS MOLDEADORAS Y REDUCTORAS. CHALECO ADELGAZANTE Y REDUCTOR. Post-lipo parto, cirugía estética Hacemos alteraciones a las fajas Variedad en ropa interior Colombiana NUEVO LOCAL SW 26 St. G7 Miami, FL (Estámos a un costado de Marshalls) Una familia era tan pobre, pero tan pobre, que cuando pasaba el carro de la basura lo asaltaban!!! Un hombre era tan de malas, pero tan de malas, que se fue a lanzar por un vacio y estaba lleno!!! Solicitamos representantes de ventas AHORA ADQUIERA SUS PRODUCTOS AVON POR INTERNET si prefiere, visite nuestra tienda de exhibición con todos los productos AVON para su belleza SW 26 St Mini Mall Suite C43-Local #28 Miami, FL MAGAZINE SOL MIAMI 23 MARCH 2009 Un niño era tan feo, pero tan feo, que sus papás no sabían si comprarle cuna o jaula!!!

26 Conversación de dos mujeres: Mi marido es como un pez en la cama! Qué hace? Nada, nada!!! Una iglesia era tan pobre, pero tan pobre, que el cura en vez de decir pueden sentarse, decía: Cuerpos a tierra!!! Trajes de novia, Quinceañeras, Prom, Madres de Novia, Tuxedos, Zapatos, Invitaciones, Fotografía, Limosinas, Banquet Hall. SERVICIO A DOMICILIO MARCAS RECONOCIDAS PRECIOS INCOMPARABLES FAJAS: CELLULES: TÉ CHINO: Post parto, post operatorio, moldeadores de figura, reforzadores de abdómen. Embellece y reafirma glúteos, brazos, abdómen y piernas. Del Dr. Ming, 100% natural. Para bajar de peso. 777 NW 72 Ave. - Local 2122 Miami, Florida (Miami Mart Airport Hotel) Un hombre era tan perezoso, pero tan perezoso, que en vez de hacer el amor lo compraba hecho!!! VENTA AL MAYOR Y AL DETAL 777 NW 72 Ave. Local #1037 Miami, FL (Miami Mart Airport Hotel) MAGAZINE SOL MIAMI 24 MARCH 2009 JEANS LEVANTACOLA Originales Bolivianos sin relleno Fabricación Directa Calidad Garantizada 20% OFF CON ESTE CUPON

27 Jeans Colombianos, blusas Clubwear & Accessorios VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL 4487 N. University Dr. Lauderhill, FL Era una familia tan vegetariana, pero tan vegetariana, que el único que comía gallina era el gallo!!! MINI-MALL Jewelry Repair & Sale Lay-Away Plan Baterías al momento Compramos Oro SW 26 ST - 43C#3 MIAMI, FLORIDA IRMA LUNES - SÁBADO 10 a.m. - 7 p.m. DOMINGO 11 a.m. - 5 p.m. MEMBRESIA GRATIS ESPECIALES DE PELÍCULAS TODOS LOS DIAS Nuevo Miembro UNA PELÍCULA GRATIS GRAN VARIEDAD DE PELICULAS MÁQUINAS DE DIVERSIÓN Y ENTRETENIMIENTO ABRIMOS LOS 7 DIAS: P.M SW Coral Way Miami, FL (Frente a Sedano s y Farm Stores) MAGAZINE SOL MIAMI 25 MARCH 2009 No es lo mismo decir verdura, que verla dura!!!

28 No es lo mismo huele a traste, que atrás te huele!!! Also Vertical Blinds Wood Blinds Hardwood Laminate Carpet Ceramic Tile 2140 West 62nd Street Hialeah, FL Free Estimate Se habla español Sales Service Installation Residential Commercial No confundan el pájaro de alto vuelo, con el pájaro de tu abuelo!!! EXPERTOS EN SCREENS! Reparaciones de Screen Techos de aluminio Corrientes e Insulados Reparaciones de Estructuras de Aluminio S.W. 188 St - Unit 6 Miami, FL Todo tipo de Estructuras Metálicas Ventanas de Emergencia para incendio Toda clase de Soldadura y Cerrajería ESTIMADOS GRATIS ING. DIEGO VIDALES S.W. 117 Ct. Miami, FL No es lo mismo Benito Camelo, que ven y tócamelo!!! MAGAZINE SOL MIAMI 26 MARCH 2009 Todos los servicios para sus tapetes y alfombras DISTRIBUIMOS CARPETAS NUEVAS Y USADAS ESTIMADOS GRATIS!

29 ADIVINANZA: Qué entra duro y penetrante y sale blando y chorreante? Una galleta en un vaso de leche! Saben qué se le para al hombre cuando besa a una mujer? La respiración!!! Qué es lo primero que le meten a una mujer cuando se casa? El anillo de bodas!!! MAGAZINE SOL MIAMI 27 MARCH 2009

30 ADIVINANZA: Qué es largo, hondo y siempre esta mojado? Un rio!!! NO PIERDA SU CASA, EXISTEN OPCIONES! Modificaciones de préstamos Short sales Pre-Foreclosures DORIS RESTREPO Lic. Realtor - Associate Ph: Fax: dorisr@optiononemiami.com Contamos con abogados especializados Compra-Venta y Cierre de Propiedades closingdocs@elitelandtitle.com Saben cuál es el animal que tiene las 5 vocales en su nombre? El mur- cie- la- go!!! Aproveche el momento para comprar propiedades muy económicas! 8201 Coral Way Miami, FL Especialista en seguros de auto, casa, vida, salud y pensiones. Inversiones de capital en prestigiosos hoteles y condominios de Norte, Centro y Sur América fabisa@msn.com - TRABALENGUAS: Una cuatrotrepa trepa con sus cuatro cuatrotrepitos, cuando la cuatrotrepa trepa, trepan sus cuatro cuatrotrepitos!!! GOVERMENT APPROVED MORTGAGE LENDER Reverse Mortgage Short Sales Programas del Gobierno, FHA y otros Modificaciones de préstamos SW 128 Street - Suite 101 B Miami, Florida MAGAZINE SOL MIAMI 28 MARCH 2009

31 GENERAL SOLUTIONS INC. CONTABILIDAD & INMIGRACIÓN Income y Contabilidad Income Tax Transmisión electronica Reembolso en 24 horas Bookeeper Notario Público Corporaciones Inmigración Residencia Peticiones Re-Entry Ciudadanía Permiso de Trabajo ITIN Number (W-7) AFFIDAVITS LUNES A VIERNES: 9:00 A.M. - 6:00 P.M. SÁBADO: 9:00 A.M. 2:00 P.M. DADE S.W. 137 Ave. #112 Miami, Florida BROWARD Pines Blvd Pembroke Pines, FL TRABALENGUAS: Yo gusto del gusto que gusta mi gusto, si tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto, que disgusto se va a llevar mi gusto, al saber que tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto!!! TRABALENGUAS: Nadie silva como silva Silvia, porque si alguien silva como silva Silvia, fue porque Silvia le enseño a silvar!!! DRY CLEANING - WASH & FOLD CON LA MEJOR ATENCIÓN, CALIDAD Y LIMPIEZA! Equipo de máquinas completamente nuevo Ropa por libra (Entregamos el mismo día) Servicio de tintorería Excelentes precios Tarjetas telefónicas. Lunes a Viernes: 8:00 a.m. - 11:00 p.m. Sábado y Domingo: 7:00 a.m. - 11:00 p.m S.W. 8th St. - Miami, Florida MAGAZINE SOL MIAMI 29 MARCH 2009 TRABALENGUAS: Tengo una cabrita ética, peretica, pirimpimpetica, pelada, peluda, pirimpimpuda, con siete cabritos éticos, pereticos, pirimpimpeticos, pelados, peludos, pirimpimpudos!!!

32 TRABALENGUAS: Han dicho que he dicho un dicho, tal dicho no lo he dicho yo. Porque si yo hubiese dicho el dicho, bien dicho habría estado el dicho, por haberlo dicho yo!!! TRABALENGUAS: Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas. Porque sino cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás cuántos cuentos cuentas tú!!! Sin que Usted diga una sola palabra, ella le dirá lo que Usted quiere saber. Venga y conozca las causas y el por qué de sus enemigos ocultos que no le dejan prosperar en la vida. Resuelve cualquier tipo de problema en el amor, salud, suerte, matrimonio, negocios, dinero, hechizos, impotencia. LIMPIAS $ CONSULTAS $ SE PREPARAN AMULETOS Y LIMPIAS PARA LA BUENA SUERTE Reciba 12 ejemplares de su mejor Guía de compras y compartala con sus familiares y amigos! REVISTA DE COLECCIÓN Nombre: Apellido: Dirección: Ciudad: Estado: Zip: A una mujer le decían vaso de agua no se lo negaba a nadie!!! Tel: Cell: Si No Deseo recibir información adicional acerca de promociones o eventos especiales que se anuncien en este magazine. Llene, recorte y envíe este cupón junto con su Cheque o Money Order por la suma de $ a nombre de Latin Media Productions, Inc a la siguiente dirección: 9010 S.W. 137 Ave. - Suite 223 Miami, FL MAGAZINE SOL MIAMI 30 MARCH 2009 (Gracias por preferirnos)

33 SU AGENTE PERSONAL PARA EL ENVÍO DE TODA SU CARGA PUERTA A PUERTA A COLOMBIA, LATINO AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS SERVICIOS DE: Carga aérea y marítima a Colombia y Venezuela Mudanzas Menajes Equipaje no acompañado De aeropuerto a aeropuerto Documentos y envíos de dinero Carga a Canadá Agencia de viajes con las mejores tarifas en Pasajes Aéreos, Tours y Cruceros NW 57 Ave. Miami Lakes, FL Envío de carga y documentos a Colombia Envíos de Dinero a todo el mundo Tarjetas telefónicas Internet Fax Fotocopias Hacemos llaves Budget South Dixie Hwy Naranja, FL COLOMBIA $1. 65 Lb MARÍTIMO $1. 30 Lb VENEZUELA ECUADOR PERÚ CHILE ARGENTINA BRASIL URUGUAY COLOMBIA $1. 90 LB REGIONS BANK SHOPPING CENTER SW 186 Street Miami,FL A otra mujer le decían helicóptero donde llegaba levantaba polvo!!! Saben en qué se parece la mujer a una tarjeta de crédito? En que sueñas con ella, haces lo que seas por una, la usas lo más que puedas, la presumes en todas partes, te destroza la vida, te deshaces de ella y terminas extrañándola!!! M U L T I S E R V I C E S Agencia de viajes Envío de dinero Paquetes y HORARIO: Documentos a todo el mundo Cabinas y tarjetas Lun - Sab: 9 a.m.-10 p.m. Domingo: 9 a.m-6 p.m. telefónicas Fax Fotocopias Pago de servicios Money Orders Teléfonos y accesorios para celular. U-HAUL RENT LOTTO DHL INTERNET Juan M. Do Nacimiento y Nirzia B. Salcedo 9702 S.W. 40 St. Miami, FL Saben por qué las mujeres se parecen a un bikini? Porque no enseñan la parte más importante!!! MAGAZINE SOL MIAMI 31 MARCH 2009

34 Saben qué hay detrás de una mujer que grita? Un hombre que empuja!!! INTERNATIONAL COURIER Forwarding and Logistic ENVÍOS A COLOMBIA Y EL MUNDO DESDE: Paquetes urgentes a Colombia y el mundo en 24 hrs. Giros de dinero a Colombia y el mundo. Servicio de Puerta a Puerta - Menajes - Carga Comercial e industrial - Notarizaciones. Equipajes no acompañados - Apostillajes. ENVÍOS DE DOCUMENTOS URGENTES. Ventas de Tarjetas Telefónicas a Colombia y el mundo. 2513A NW 72 Ave. Miami, FL SW 88 Street Miami, FL NW 87 Ave. Miami Lakes, FL AHORRE GASOLINA LLEVANDO SUS ENVÍOS MÁS CERCA DE USTED A LAS SIGUIENTES SUCURSALES EN TODO MIAMI Y BROWARD: 3006 NW 79 Ave. Doral, FL Pines blvd Pembroke Pines, FL Saddle Club Rd Weston, FL Saben qué hay detrás de una mujer bien linda? Un gran cirujano!!! La mujer de los 13 a los 17, es como América Latina en pleno desarrollo. / De los 18 a los 25, es como Asia mitad virgen, mitad descubierta. / De los 26 a los 35, es como África ardiente y misteriosa. / De los 36 a los 45, es como Europa en ruinas, pero interesante. / De los 46 a los 55, es como China pura tecnología. / De los 56 a los 65, es como Antártida todos saben dónde está, pero nadie la visita. Carga Puerta a Puerta a Colombia Equipaje No acompañado Menaje Doméstico Carga Aérea y Marítima Servicio de Courier 5525 NW 72 Avenue Miami, FL ESPECIAL A COLOMBIA MAGAZINE SOL MIAMI 32 MARCH servicioalcliente@jjlogistics.fdn.com ENVIO DE DINERO, PAQUETES Y CARGA PUERTA A PUERTA Colombia Venezuela México Rep. Dominicana SERVICIOS AÉREOS Y MARÍTIMO PRECIO ESPECIAL PARA AGENCIAS Menajes - Mudanzas - Equipaje no acompañado a todos los países S.W. 137th Ave. #5 Miami, FL (Kendall) micargaexpress@aol.com MI CARGA EXPRESS CORP. RECOGEMOS A DOMICILIO Siempre a tiempo! MIÉRCOLES $1. 69 Para más información llamar

35 COLOMBIA $1. 65 Lb CARGA A COLOMBIA, MÉXICO Y VENEZUELA Envío de Dinero Pago de Servicios Servicio de Fax, Copias, Internet Money Orders Tarjetas Telefónicas Pasajes Aéreos SW 42nd Street Miami, Florida Los hombres a diferencia de las frutas con el paso de los años se vuelven más verdes!!! I.C.C.M.C MR#425 ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATES MUDANZAS Mudanzas locales y larga distancia Nos especializamos en residencias, negocios y TRANSPORTE DE AUTOS Servicios de empaque y Storage Viajes semanales a North Carolina SOUTH FLORIDA NEW JERSEY / S.W. 75 Avenue Miami, FL MAGAZINE SOL MIAMI 33 MARCH 2009 Saben en qué se parece el hombre a una casa de dos pisos? En que todo lo que se hace arriba se siente abajo!!!