La Noticia. Al servicio de la comunidad latina. The Spanish-Language Newspaper. Escuelas del estado reprueban

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La Noticia. Al servicio de la comunidad latina. The Spanish-Language Newspaper. Escuelas del estado reprueban"

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 13 al 19 de noviembre del 2013 SEMANAL Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill Al servicio de la comunidad latina The Spanish-Language Newspaper Elecciones Eligen a demócratas en elecciones municipales Patricia Ortiz Locales Escuelas del estado reprueban en exámenes Karla Cruz FREE/GRATIS TM Año 2 Nº 82 TODOS LOS MIÉRCOLES Locales Arrestan a más de 800 conductores ebrios en operativo estatal María Fernanda Monroy L as pasadas elecciones municipales del 5 de noviembre dejaron varias victorias para los candidatos demócratas que buscaban los puestos de alcaldes y concejales en distintas ciudades de Carolina del Norte. Pág. 5 >> Comunidad Invitan a conferencia sobre reforma de salud en español La Junta de Educación de Carolina del Norte reveló una drástica disminución de rendimiento de los estudiantes, las escuelas y los distritos escolares en los exámenes estandarizados de lectura, matemáticas y ciencias. Menos de la mitad de los estudiantes en Carolina del Norte (44.7%) tienen las habilidades de lectura y matemáticas necesarias para estar preparados para ingresar a la universidad, según los resultados. Pág. 4 >> D iferentes agencias del cumplimiento de la ley en Carolina del Norte realizaron un operativo de control de conductores ebrios durante el fin de semana de Halloween, dando como resultado cientos de arrestos y miles de citaciones. Pág. 3 >> Locales Sube 10% venta de casas en el estado Karla Cruz E l Centro Hispano y Blue Cross and Blue Shield of North Carolina invitan a la conferencia: La reforma de salud de Obama el viernes 15 de noviembre en Durham. Pág. 7 >> Inmigración Dudas del Inmigrante Yesenia L. Polanco Puede un ciudadano americano someter una petición familiar por su hija en que vive fuera de Estados Unidos? Pág. 13 >> Policial Detienen a latinos con más de $10 millones en drogas R Patricia Ortiz ussell Stanley Lagos Carmona, de 20 años, y Brayn Sánchez Acosta, fueron arrestados en Raleigh, al hallarse en el vehículo en que viajaban 47 botellas de soda llenas de metanfetaminas, droga avaluada en $10 millones. Pág. 2 >> Deportes El Corinto derriba al Dragón María Fernanda Monroy Pág. 20, 21 >> Pág. 6 >> Vida Sana Pueden los latinos vencer el sobrepeso y la obesidad? Pág. 16 >> Will the future of the Republican Party be ultraconservative or moderate? pág. 11 >>

2 Locales 2 13 al 19 de noviembre del 2013 La Noticia Antonio J Vela, Agent 121 Sherron Road Suite 106 Durham, NC Bus: Con Discount Double Check recibes los descuentos que te corresponden. Como agente de State Farm, reviso tu póliza para encontrar descuentos que no te esperas. Así, podrías ahorrar cada vez más. Es como encontrar dinero! Como un buen vecino State Farm está ahí. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY. Detienen a latinos con más de $10 millones en drogas Patricia Ortiz D os latinos que fueron parados en Raleigh por viajar en un vehículo con vidrios oscuros, y fueron arrestados al encontrarlos en posesión de 47 botellas llenas de metanfetamina por un valor de más de $10 millones. Los sospechosos fueron identificados como Russell Stanley Lagos Carmona, de 20 años, y Brayn Sánchez Acosta, quienes ahora enfrentan varios cargos por tráfico de droga. Russell Stanley Lagos Carmona, de 20 años. /WSO. Agentes de la Oficina del Alguacil del Condado Wake realizaron el retén del vehículo en la U.S. 264 East en Nighdale, el pasado lunes 4 de noviembre a eso de las 5:00 p.m por la infracción de tránsito. Las autoridades indicaron que las botellas de 1 litro de soda son ilegales, que la metanfetamina líquida encontrada en su interior es muy adictiva. La droga estaba escondida en la silla trasera del vehículo Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Bloomington, IL. Necesita comprar un auto nuevo o usado? Venga al concesionario #1 Las autoridades indicaron que las botellas de 1 litro de soda son ilegales, que la metanfetamina líquida encontrada en su interior es muy adictiva. CAMBIO DE ACEITE ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano: Le damos 2 AÑOS de ROTACIÓN COMPLETAMENTE y DE GRATIS LLANTAS con la compra de cualquier auto nuevo o usado y si no es miembro de El Centro Hispano todavía, LE AYUDAMOS A QUE LO SEA AL INSTANTE Y DISFRUTE DE ESTA GRAN OFERTA Unico concesionario con un completo EQUIPO QUE HABLA ESPAÑOL para servirlo mejor Jimmy Soto Eliana Agudelo Consultor de Servicio Registro y Transferencia de Títulos Magda Davies Gerente de Contabilidad Carlos Aragao Consultor de Ventas Venga a vernos hoy mismo y encontrará: El mejor precio en autos nuevos y usados Excelente atención al cliente Podemos responder sus preguntas sin presión Lláme todos los días hasta las 9 p.m. 409 South Roxboro Street, Durham, NC Hendrick Durham Auto Mall es el único concesionario con el endoso de: EVENTO DE LA SEMANA: Conferencia sobre la Reforma de Salud. "Obama Care" este Viernes 15 de noviembre a las 5:30 pm en El Centro Hispano. Informes

3 La Noticia Arrestan a más de 800 conductores ebrios en operativo estatal D iferentes agencias del cumplimiento de la ley en Carolina del Norte realizaron un operativo de control de conductores ebrios durante el fin de semana de Halloween, dando como resultado cientos de arrestos y miles de citaciones. En el transcurso de la campaña Booze It & Lose It (si bebe pierde) 842 personas fueron arrestadas por conducir en estado de embriaguez entre el 25 del octubre al 31 de octubre. La participación en esta importante campaña de todas las agencias encargadas de hacer cumplir la ley se refleja en los resultados, dijo Don Nail, Director de Programa de Seguridad Vial del Gobernador de Carolina del Norte. Además de los arrestos de DWI, las fuerzas del orden locales y estatales emitieron 33,472 multas de tráfico y citaciones penales a María Fernanda Monroy Los cinco CONDADOS CON MAYORES ARRESTOS por manejar bajo la influencia del alcohol (DWI) durante el operativo de Halloween fueron: Mecklenburg con 70 arrestos. Wake y Forsyth con 52 arrestos cada uno. Cumberland con 41 arrestos Guilford con 40 arrestos. nivel estatal. Emitieron 2,137 multas por no llevar el cinturón de seguridad y 360 violaciones a las normas de seguridad para transportar niños. 9,015 multas por exceso de velocidad, y 971 detenciones por posesión de drogas. También se aprehendieron 911 fugitivos de la justicia, y se recuperaron 52 vehículos robados. Locales Abogado Nash Fayad Miembro de Inmigración Visas familiares Visas de negocio N.A.C.A.R.A/TPS Acción Diferida Visa U VAWA Deportación y Fianzas Residencia Permanentes y Ciudadanía Asilo Criminal Casos de trafico Manejar bajo la Influencia de Alcohol (DWI) 13 al 19 de noviembre del 2013 HABLAMOS ESPAÑOL PRIMERA CONSULTA GRATIS Licencia revocada y restauración de licencia (DWLR) Violencia domestica Ofensas de drogas Violación de probación Ley Familiar Divorcios Orden de Protección Abogada Yesenia Polanco Abogado H. Esteban Diaz 5310 NC Hwy 55, Suite 101 Durham, NC Oficinas adicionales: Richmond, VA Falls Church, VA Washington, DC 3 Usted tiene derechos! Deje que el ABOGADO K. Gregory Gunter lo defienda! Accidentes en el trabajo Accidentes de auto Muerte accidental Yesenia Asistente Legal Cereza Asistente Legal K. Gregory Gunter Abogado Trabajamos para proteger (llamada gratis) sus derechos! 4940-A Windy Hill Drive, Raleigh, NC (Por la Millbrook Road, cerca del Restaurante Mexicano Toreros, pasando los rieles del tren) Cobramos solamente si ganamos el caso Cristian Asistente Legal Victoria Asistente Legal

4 Locales 4 13 al 19 de noviembre del 2013 La Noticia Escuelas del estado reprueban en exámenes Karla Cruz L a Junta de Educación de Carolina del Norte reveló una drástica disminución de rendimiento de los estudiantes, las escuelas, y los distritos en los exámenes estandarizados de lectura, matemáticas y ciencias. Según los resultados de estos nuevos exámenes publicados el 7 de noviembre, menos de la mitad de los estudiantes en Carolina del Norte tiene las habilidades de lectura y matemáticas necesarias para estar preparados para ingresar a la universidad o conseguir empleos calificados. Los estudiantes tomaron las pruebas el pasado año escolar cuando Carolina del Norte decidió incorporar en sus exámenes estándares académicos nacionales más estrictos destinados a dar una medida más honesta de las habilidades de los estudiantes. Latinos con malas calificaciones Los resultados indican un desempeño por debajo del nivel promedio en lectura, matemáticas y ciencias en la mayoría de los estudiantes afroamericanos, latinos, y de bajos ingresos. El asunto es aún más sombrío para los estudiantes con discapacidades o dominio limitado del inglés. En todo el estado los dos grupos tuvieron índices de aprobación por debajo de 20% en matemáticas, lectura, y biología a nivel de preparatoria. Muchas escuelas que atienden a un gran número de estudiantes de bajos ingresos y de minorías vieron desvanecer los avances que habían obtenido bajo el antiguo sistema de exámenes, y con la nueva prueba en algunos casos se registraron índices de aprobación por debajo de 25%. Nuevos exámenes Carolina del Norte es uno de 44 estados que firmaron los nuevos estándares académicos nacionales llamados Common Core diseñados para impulsar a los estudiantes a que aprendan a resolver problemas y hagan análisis más complejos en vez de repetir información y demostrar habilidades básicas. Los resultados de los exámenes estatales son similares a los resultados de la Evaluación Nacional del Progreso Educativo, conocida como la NAEP o la boleta de calificaciones de la nación. Esos resultados también fueron difundidos el 7 de noviembre y mostraron que sólo un 33% de los estudiantes de octavo grado en Carolina del Norte tuvo un dominio en la lectura mientras que el examen de Estado calificó al 41% de los estudiantes que tenían domino de lectura. En matemáticas de octavo grado el 36% de los estudiantes de Carolina del Norte fueron calificados como sobresalientes en la NAEP, mientras que el 34% obtuvo una calificación de sobresaliente en el examen estatal. PORCENTAJE DE APROBACIÓN DEL EXAMEN POR SISTEMA ESCOLAR V & V Satellite Distribuidor Autorizado Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO, Cinemax y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Total en Carolina del Norte % Condado de Durham... 34% Condado de Forsyth % Condado de Guilford % Charlotte-Mecklenburg % Condado de Buncombe % Condado de Henderson % Condado de Wake % Condado de Union... 59%

5 La Noticia Greensboro Votantes eligen a demócratas en elecciones municipales L as pasadas elecciones municipales del 5 de noviembre, dejaron varias victorias para los candidatos demócratas que buscaban el puesto de alcaldes y concejales en distintas ciudades de Carolina del Norte. Greensboro Los votantes en Greensboro derrocaron en las urnas al actual alcalde Robbie Perkins, y votaron para que la concejal Nancy Vaughan sea la nueva alcaldesa de la ciudad. Vaughan ganó con el 60% de los votos venciendo a Perkins, quien apenas cumplirá el período de dos años en el puesto y su imagen se vio empantanada por su problema de evasión de impuestos, el declararse en bancarrota y el embargo de su lujoso apartamento en el centro de la ciudad. Es la tercera vez consecutiva que un alcalde de Greensboro es derrotado en los comicios sin poder tener la posibilidad de reelegirse, teniendo en cuenta que las campañas para elegir alcalde y concejales no son partidistas. Al respecto Vaughan dijo a los medios de comunicación, que tendrá cuidado en el próximo término debido a esta tendencia de los votantes. Winston-Salem En Winston-Salem continúa como alcalde el demócrata Allen Joines, quien derrotó fácilmente al republicano James Lee Knox, quien se retiró de la campaña antes de las elecciones pero dejó su nombre en las planillas de votación. Joines obtuvo 12,931 votos (85%) contra 2,311 de Knox. En el Concejo Municipal, solo hay un nuevo concejal, el demócrata Jeff Macintosh, quien es agente de bienes raíces, y le ganó a su contendora republicana Lida Hayes, por el llamado sector Northwest Ward. Raleigh En la capital del estado, Raleigh, la alcaldesa Nancy McFarlane, aseguró un segundo período en el cargo cuando sus contrincantes republicanos Venita Peyton y Robert Weltzin, se retiraron de la contienda por problemas monetarios en sus campañas. Locales Patricia Ortiz Nancy Vaugham - Greensboro Patrick Cannon - Charlotte Esther Manheimer - Asheville Durham En Durham el alcalde demócrata William Bill Bell, ganó fácilmente para permanecer por un séptimo término en el puesto. Bell quien fue elegido por primera vez en 2001, alcanzó el 87% contra 13% de su contrincante el ministro religioso republicano Sylvester Williams. Charlotte El demócrata Patrick Cannon derrotó al republicano y ex-concejal Edwin Peacock, con una votación de 53% contra 47%. Cannon, quien es el actual vicealcalde, reemplazará a su copartidaria Patsy Kinsey, elegida en el verano pasado para ocupar el puesto de Anthony Foxx, quien ahora hace parte del gabinete presidencial como secretario de transporte. Asheville Por su parte la abogada y vicealcaldesa de Asheville, Esther Manheimer, tuvo una fácil victoria contra su oponente republicano John Miall, un ex-empleado de la ciudad, que obtuvo el 31.1% de los votos contra 68% de la demócrata. Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración Inmigración - Defensa en el proceso de deportación - Certificación laboral - Visas - Residencia - Ciudadanía - Proceso consular Tickets de Tránsito - DWI/DUI Defensa criminal y mas - Drogas/Robo/Asalto - Bancarrota Llama al Abogado Bailey hoy mismo! 13 al 19 de noviembre del 2013 Luchando siempre por sus derechos legales 5 20 años tratando exitosos casos de inmigración Abogado Buxton R. Bailey Hablo español y he vivido en México por lo que conozco la cultura latina El abogado Bailey es licenciado en Carolina del Norte, Maryland, y D.C. Primera CONSULTA GRATIS Falls of Neuse Rd, Suite 200, Raleigh, NC (Entre Spring Forest y Harps Mill Road) Atendemos los martes en la noche con citas solamente MOLDÉE ELIMINE GRASA SIN CIRUGÍA CON COOLSCULPTING Tratamiento que congela la grasa y ayuda a su cuerpo a volver a ser delgado - libre de grasa....y puede volver al trabajo INMEDIATAMENTE $150DE DESCUENTO en el primer tratamiento Oferta especial! Oferta especial! SU CUERPO cambie su vida ES LA NUEVA Y RÁPIDA MANERA DE MODELAR SU CUERPO Y REDUCIR LA GRASA. Este procedimiento es menos invasivo que la tradicional liposucción y puede ser 20 veces más eficiente para deshacerse de grasa en el cuerpo. Consiste en derretir y aspirar la grasa para eliminarla definitivamente. $500DE DESCUENTO por todo el mes de Octubre BodyLase Skin Spa 501 Keisler Drive, Suite 201, Cary, NC Para mayor información favor llamar a Juana Tratamientos realizados por el propio Dr. Juan Ortiz

6 Locales 6 13 al 19 de noviembre del 2013 La Noticia Sube 10% venta de casas en el estado Karla Cruz S egún datos proporcionados por la agencia CarolinaMLS, las ventas de casas en octubre de 2013 aumentaron un 10% sobre las de octubre de 2012 en Carolina del Norte. Las ventas cerradas en octubre de este año tuvieron un número total de 2,831 en comparación con 2,574 del mismo período del año pasado. El promedio de los precios de venta mostró ganancias en octubre, marcando 23 meses consecutivos en el aumento de los precios de la vivienda. El precio promedio de venta ($169,900) aumentó 8.2% sobre el de octubre 2012 ($157,000). Los cargos preliminares de ventas pendientes para el mes fueron de 2,989, lo que indica un incremento de 22% respecto al período anterior, cuando los contratos tuvieron un número total de 2,449. El total de nuevas viviendas a la venta fue 4,160 es decir un aumento de 17% respecto a octubre de El inventario de viviendas disminuyó un 7.7% en comparación con octubre Eric Locher, Presidente de la Asociación/CarolinaMLS dijo: El ritmo de ventas parece estar disminuyendo, lo que es típico para esta época del año. Nuestra recuperación del sector inmobiliario local continúa, aunque dados los retos de tener inventarios constantemente bajos, la escasez de crédito, el aumento de tasas de interés, y la incertidumbre a nivel federal, podría afectar las ventas futuras. El promedio de número de días en que una propiedad estaba en el mercado desde el momento en que estaba en la lista hasta que se cerró el contrato de compra fue de 133 días, lo que representa una disminución de 16 días en comparación con octubre de El Departamento de Transporte de Carolina del Norte llevará acabo una reunión el 19 de noviembre sobre la propuesta de reemplazo de los puentes sobre Peace Street y Wade Avenue en Capital Boulevard en Raleigh TIP Proyecto B-5121 / B5317 El Departamento de Transporte de Carolina del Norte propone reemplazar dos puentes a lo largo de Capital Boulevard en Peace Street y en Wade Avenue. Se han realizado reuniones previas en septiembre del 2011 y octubre del 2012 sobre este tema. Desde la última reunión, las alternativas de los intercambiadores han sido modificadas para reducir los impactos. Actualmente han sido considerados dos diseños para cada intercambiador. Los negocios que se encuentran cerca de los intercambiadores pueden ser afectados por un cambio en el acceso o por que las propiedades pueden llegar a ser compradas como parte de este proyecto. No se anticipa que exista compras de casas o recolocaciones en zonas residenciales. Los mapas de las alternativas actuales se mostrarán en la reunión. Los planes de los dos puentes actualmente contemplan la adquisición de propiedades bajo la ley de Derecho al Paso en el 2015 y la construcción en el Estas fechas son tentativas y están sujetas a cambios. La reunión se llevará acabo el martes 19 de noviembre del 2013 en el Duke Energy Center for the Performing Arts, Meymandi Hall Lobby, localizado en 2 E. South Street en el centro de Raleigh. La reunión será al estilo casa abierta desde las 5 p.m. a 7 p.m., miembros del proyecto estarán disponibles para contestar preguntas. No habrá una presentación formal. Cualquier persona que desee información adicional puede contactar a Ahmad Al-Sharawneh, Gerente en Proyectos de NCDOT al (919) ó por correo electrónico al: sitio de Internet del proyecto para el reemplazo de los puente es: projects/capitalblvdbridges. NCDOT proporcionara ayuda y servicios auxiliares bajo la ley Americans with Disabilities Act para las personas con discapacidad que quieran participar en esta reunión. Cualquier persona que requieraservicios especiales debe ponerse en contacto con Joyner los más pronto posible para hacer los arreglos.las personas que hablan español y no hablan inglés, o tienen una habilidad limitada para leer, hablar o entender el inglés, puede recibir servicios de interpretación a solicitud previa a la reunión llamando al El Centro Hispano se muda a nueva cede D esde el 1ro de noviembre El Centro Hispano, Inc. trasladó su sede de Carrboro del 104 Hwy 54 Unidad FFF, Carborro NC en el Carrboro Plaza a una ubicación temporal en el Centro de Negocios Midway de EmPOWERment Inc. en el 109 N. Graham Street, Chapel Hill, NC El 1ro de diciembre El Centro Hispano se trasladará a la nueva ubicación permanente en Carrboro en el 201 W. Weaver St. que es ocupado actualmente por el PTA Thrift Shop. El Centro Hispano considera que el nuevo sitio será de fácil acceso para la comunidad y piensa utilizar la nueva ubicación como un centro de trabajadores para los jornaleros de la zona, dijo Pilar Rocha de El Centro Hispano. En previsión de esta transición el Programa de Educación Familiar de El Centro Hispano (FLP por sus siglas en inglés), incluyendo las clases de inglés, las clases para padres, y las clases de enriquecimiento infantil, manejadas en asociación con el Consejo de Alfabetización del Condado Orange, se ha llevado a cabo en la Escuela Primaria Frank Porter Graham (FPG) en Carrboro desde septiembre de El Centro Hispano tiene pensado que el programa continúe en FPG hasta enero de 2014, mes en el que FLP se trasladará a la nueva ubicación permanente. El Programa de Servicios de Apoyo de El Centro Hispano, incluyendo referencias, interpretaciones/traducciones, servicios legales, y tutoría para los grados K-12 será manejado en el Centro de Negocios Midway durante el mes de noviembre y será reubicado a el nuevo local permanente. Se colocarán carteles en la oficina previa en Carrboro Plaza para redirigir a la comunidad a la nueva dirección. Para mayor información puede comunicarse al teléfono: ext. 43 ó por correo electrónico a:

7 La Noticia Invitan a conferencia sobre reforma de salud en español E l Centro Hispano y Blue Cross and Blue Shield of North Carolina invitan a la conferencia sobre La reforma de salud de Obama el viernes 15 de noviembre en Durham, NC. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, más conocida como Obama Care busca que el seguro médico sea más asequible para la mayoría de las personas sin seguro médico en el país. A partir del año 2014 la Ley requiere que la mayoría de personas tenga una póliza de seguro médico, de lo contrario tendrán que pagar una multa que será de $95 ó 1% de los ingresos anuales y subirá cada año. Millones de personas podrán beneficiarse de los subsidios federales para ayudar a pagar el seguro médico. Estos subsidios que se ofrecen exclusivamente a través del mercado de seguros médicos, sólo están disponibles para personas que cumplan con los requisitos establecidos. Conozca si usted cumple con los requisitos para recibir subsidios para pagar la prima del seguro. En esta conferencia usted podrá aprender más sobre la reforma de Salud y saber si usted está obligado a contratar un seguro de salud para usted o para sus hijos, si cumple con los requisitos para recibir subsidios para pagar la prima del seguro, así como evitar tener que pagar las multas que establece la ley para las personas que no tengan un seguro de salud. La conferencia se llevará a cabo el viernes 15 de noviembre de 5:30 p.m. a 6:30 p.m. en la sede del Centro Hispano: 600 E. Main St. Durham, NC Es gratuita y en español. Habrá refrigerios. Para más detalles llame al Invitan a Jornada Sabatina de consulado mexicano E Comunidad Diego Barahona A. l Consulado General de México en Raleigh desarrollará una Jornada Sabatina el próximo sábado 16 de noviembre 8:30 a.m. a 2:00 p.m. En el local ubicado en el 2000 Yonkers Rd. se tramitarán pasaportes, matrículas consulares y se ofrecerá asistencia legal (protección). Mientras que en el local ubicado en 336 E. Six Forks Rd, Raleigh, NC se ofrecerán servicios de registro civil de doble nacionalidad y poderes notariales (fe pública). Los jóvenes que estén aptos para solicitar el beneficio de la Acción Diferida son bienvenidos para tramitar su pasaporte y recibir información del proceso migratorio. Para la matrícula consular se deberá presentar un comprobante de nacionalidad mexicana, identificación oficial con foto, comprobante domiciliario y acta de matrimonio (mujeres casadas). Original y una copia de todos los documentos en tamaño carta, acta de matrimonio, dos testigos con identificación oficial y certificado del hospital conocido como Mother s copy. Para el pasaporte mexicano se necesita el acta de nacimiento, identificación oficial con foto, dos fotos tamaño pasaporte de frente y a colores, acta de matrimonio (mujeres casadas). Y para el registro civil presentar el acta de nacimiento, el comprobante de nacionalidad de ambos padres, identificación oficial de los padres con foto, comprobante de domicilio. Para los poderes notariales deberán llevar, identificación con foto, documento relacionado al poder, acta de matrimonio, comprobante de domicilio. Original y una copia de todos los documentos en tamaño carta. Para obtener una cita debe llamar antes al mexitel ( ). ANTESCO COMMUNICATIONS (919) al 19 de noviembre del 2013 Ha sido herido en un accidente? LLámenos hoy mismo, para hablar directamente con un abogado quien habla español. Aunque no tenga documentos usted tiene derechos! Podemos ayudarle en casos de: Accidentes en el trabajo Accidentes en el auto Muerte por negligencia Heridas graves José Roberto Baznik Abogado Hablo español Nuestro bufete cuenta con un Especialista en Ley de Compensación al Trabajador Certificado por la Junta La primera consulta es GRATIS No cobramos a menos que usted cobre 3701 Lake Boone Trail, Suite 300 Raleigh, NC (larga distancia - gratis) Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. 7

8 Comunidad 8 13 al 19 de noviembre del 2013 La Noticia Somos el NÚMERO UNO en escribir pólizas de autos para latinos en NC porque tenemos la mejor COBERTURA DURHAM Whitehurst Parker Agency 2605 Guess Rd Durham, NC Phone: AAI Nationwide 3604 University Dr Durham, NC Phone: Sufre de dolor? Llame al Dr. Linder Atendemos dolor de: Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Tratamiento después de un accidente de auto Accidentes en el trabajo Accidentes en deportes Llámenos hoy mismo! Sábado con cita los mejores PRECIOS RALEIGH AAI Nationwide 2626 S. Saunders St. Raleigh, NC Phone: el mejor SERVICIO AL CLIENTE Si su licencia esta vencida podemos ayudarle Llama hoy para una cotización gratuita. CARY CHAPEL HILL Apple Auto Insurance 600-A E. Chatham St. Cary, NC Phone: Mark Vitali Agency 1289 N. Fordham Blvd. Chapel Hill, NC Phone: Lo atendemos el mismo día Linder Chiropractic, PLLC 214 West Millbrook Rd. Suite 101B, Raleigh, NC Ofrecen taller de información para evitar discriminación E l Centro de Asistencia Contra la Violencia Sexual del Condado de Orange en unión con el Better Business Bureau y La Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Orange, realizarán un taller el próximo miércoles 20 de noviembre a las 11:00 a.m. en el Centro de Asistencia Contra la Violencia Sexual, ubicado en el 1506 E. Franklin St. Suite 302 en Chapel Hill, NC. El taller denominado Infórmese y proteja a su familia es completamente gratuito y está disponible para toda la comunidad latina. Se va a brindar información de cómo conocer los derechos en cuanto a vivienda se refiere y como protegerse de la discriminación. Diversos temas En el taller se van a tratar temas tales como la forma de prevenir las estafas, información sobre las estafas más comunes y cómo prevenir el robo de identidad. También se dará orientación a los padres de familia sobre cómo deben manejar con sus hijos los temas de ataques sexuales, enseñarles mediante la utilización de títeres a que aprendan a distinguir entre lo que es Se brindará información de cómo conocer los derechos en cuanto a materia de vivienda se refiere y como protegerse de la discriminación. María Fernanda Monroy un toque bueno, malo o confuso, así como evitar las partes en que deben ser tocados. En cuanto al tema de tener acceso una vivienda justa, se le hará saber a la comunidad cuales son sus derechos, cómo puede poner una queja y a quien debe contactar para poner una queja en caso de que sea discriminado por su raza, credo, edad, afiliación política u otra razón con la compra o alquiler de una vivienda. Todos los temas involucran situaciones que las familias latinas viven diariamente, y que en algunos casos por falta de información quedan expuestos a situaciones que pueden ser discriminatorias o peligrosas para sus propios hijos. Taller infórmese y proteja a su familia Fecha: 20 de noviembre Hora: 11:00 a.m. Lugar: Centro de Asistencia Contra la Violencia Sexual Dirección: 1506 E. Franklin St. Suite 302, Chapel Hill, NC. Para mayor información puede comunicarse con Marlyn Valeiko llamando al teléfono: ó escribiendo al correo electrónico: Horarios de Oficina: Lunes, Miércoles y Viernes 7 a.m. -12 p.m. y 2 p.m. - 6 p.m. Martes 2 p.m. - 6 p.m. Jueves 7 a.m. 12 p.m. Aceptamos seguros: United HealthCare BlueCross BlueShield Aetna Cigna

9 La Noticia Comunidad 13 al 19 de noviembre del Tutores para la tarea y lectura El jueves 21 de noviembre habrá una sesión de tutoría gratuita en la Biblioteca Cameron Village desde las 3:30 p.m. hasta las 5:30 p.m. Se invita a los niños en los grados K-5 a que asistan para recibir ayuda con la tarea o la práctica de lectura con un voluntario. Para más información llame al ArtSource's Annual Holiday Showcase Esta feria será el 14 de noviembre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. y contará con nuevas obras de todos los artistas de ArtSource. Conozca a su artista favorito mientras se prepara para la temporada de fiestas con piezas de arte para regalarle a toda la familia. Este evento es gratuito y se llevará a cabo en ArtSource ubicado en 4351 The Circle at North Hills St. Para más información llame al Arte por la Noche Cada viernes del mes de noviembre a las 5:30 p.m. el Museo de Arte de Carolina del Norte presentará Art in the Evening, donde podrá disfrutar de las exposiciones en un ambiente relajado con música en vivo, comida, vino, y amigos. La entrada es gratis y el museo se encuentra en: 2110 Blue Ridge Rd. Para más información llame al ó visite: Holiday Open House Logan's Trading Company lo invita a su casa abierta el jueves 14 de noviembre de 5:00 a 8:00 p.m. para una noche elegante de celebración navideña. Disfrute de aperitivos, música navideña, premios, arbolitos de Navidad, y mucho más en esta fiesta gratuita. Logan's Trading Company está ubicado en el 707 Semart Dr. Para más información llame al Una parte de la historia: Los Peregrinos Alguna vez se ha preguntado cómo era ser un niño en el primer Día de Acción de Gracias? Visite el Parque Yates Mill County y descúbralo. Participe en juegos del siglo XVII, aprenda a hablar como un peregrino y pruebe algunas de las delicias del primer Día de Acción de Gracias. Este evento será el 22 de noviembre y habrán dos sesiones: una de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. y otra de 2:00 a 3:00 p.m. Los boletos tienen un precio de $3 por persona o $5 por familia y se requiere inscripción previa. Para más información llame al Feria de Artesanías 2013 El Centro de Manualidades en la Universidad NC State presentará su 29na Feria de Artesanías el 23 de noviembre de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. en el NCSU Crafts Center ubicado en el 210 Jensen Dr. La feria contará con artesanías de cerámica, madera, joyería, vidrio, pinturas, y mucho más. Visite a los artistas y disfrute de aperitivos gratuitos mientras busca los regalos perfectos para todos sus seres queridos. Los boletos tienen un precio de $1 por persona o $2 por familia. Para más información llame al a Celebración Anual del Patrimonio Indio-Americano Celebre la historia y cultura de los indios americanos en Carolina del Norte. El 23 de noviembre de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. las familias podrán conocer a miembros de las ocho tribus del estado y disfrutar de música, bailes, y artesanías tradicionales. El festival es gratuito y se llevará a cabo en el Museo de Historia de Carolina del Norte. Para más información llame al ó visite: Yates de Noche: Caminata Familiar de Otoño Visite el Parque Yates Mill County el 15 de noviembre para una aventura familiar en la cual los niños aprenderán cómo los animales nocturnos se preparan para el invierno. Este evento se recomienda para niños mayores de 6 años de edad. La caminata comenzará a las 5:30 p.m. y tiene un precio de $5 por familia. Se requiere inscripción previa. Para más información llame al Felicita a Tienda, Taquería y Carnicería Toledo's y la reconoce como el Negocio de la Semana Lilian Martínez ha trabajado en Toledo s por los últimos dos años ayudando con los pedidos de los clientes. Rosio Mosquera y su esposo Juan Manuel Espitia tomaron las riendas de la Tienda, Taquería y Carnicería Toledo's hace seis años cuando un familiar decidió dejárselas, ya que abriría un nuevo negocio. La pareja aprovechó esta oportunidad para cumplir su sueño de ser empresarios, tener un trabajo propio y también pasar más tiempo en familia. El 99% de los clientes de la Tienda, Taquería y Carnicería Toledo's son latinos, quienes pueden comprar aquí sus víveres, o disfrutar de los platos tradicionales preparados en la taquería con productos como carnitas, gorditas, quesadillas, tortas, guisos entre otros, con precios que van desde $1.99 hasta $12, además se promociona en el menú que por la compra de $40 en comida, los clientes recibirán una gaseosa de dos litros completamente gratis. Adicionalmente las personas pueden hacer sus pedidos telefónicamente en el horario extendido de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. La Tienda, Taquería y Carnicería Toledo's además de productos frescos y cortes de carne tradicional, también ofrece servicios como envió de dinero a Centro y Sudamérica, además de recargas de minutos para teléfonos celulares. Hemos logrado mantener la calidad del servicio por el trabajo ejemplar de nuestros tres trabajadores de planta y por la confianza que la comunidad ha depositado en nosotros, dijo Rosio Mosquera, dueña del local. Tienda, Taquería y Carnicería Toledo's 508 Jones Ferry Rd. Carrboro, NC Teléfono: Cómo hacer negocio con Coca-Cola? Sea parte de la familia Coca-Cola. Para tener nuestros productos en su negocio, solo llámenos al presione opción 8 para español.

10 Opinión al 19 de noviembre del 2013 La Noticia Estas buscando un dentista que hable español, sin intérprete? En qué temporada estamos? La Doctora Diaz con su equipo especializado ofrece un servicio de calidad a todos sus pacientes. Su Primera dentista hispana en Raleigh De lunes a jueves de 8:00am a 5:00pm y viernes de 8:00am a 12:00pm Haz tu cita, llámanos! Sospecha que su hijo no ve bien? Será que necesita lentes? ACEPTAMOS los siguientes seguros: Medicaid (pagan examen y lentes para sus niños) Medicare Community Eye Care BlueCross BlueShield Health Choice Superior Vision Spectera Humana United HealthCare (919) Falls of Neuse Rd. Suite 400, Raleigh, NC Walmart Vision Center 725 New Hope Church Road Raleigh, NC Dr. Sherry Briggs - Dr. Amee Patel Chequéele la vista hoy mismo! Servimos a toda la familia Exámenes de la vista Miopía Astigmatismo Lentes de contacto Cualquier otro problema de la visión Lentes de contacto de colores Tarifas bajas para personas sin seguro! No necesita cita - visítenos hoy mismo Dr. Richard G. Langellotti, OD & Asociados Estamos dentro de la Walmart en: Walmart Vision Center 2500 Forest Hills Drive West Wilson, NC Dr. Elizabeth Gunst Julie Garza E l mes de octubre trajo la celebración de Halloween con disfraces, dulces, calaberitas, brujitas, y mucho más. Ahora llegó el tiempo de celebrar el Día de Acción de Gracias pero, dónde quedó ese día? Entré a una tienda el 2 de noviembre y vi que la tienda estaba decorada con luces de Navidad, arbolitos, esferas, caramelos, monos de nieve y mucho más. Que bonito, ya está por llegar Navidad, pero me puse a buscar donde están las cosas para celebrar el Día de Acción de Gracias. Créalo o no, unas cosas ya están en especial porque al parecer aunque aun no hemos celebrado el Día de Acción de Gracias, ya hay que hacer espacio para la Navidad. Fue en 1621 cuando los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos se reunión con los nativos de la tribu Wampanoag para compartir una celebración por la cosecha de otoño. Así llegó la primera celebración del Día de Acción de Gracias en este país de inmigrantes. Me pregunto que dirían aquellos que fueron los primeros en celebrar y dar gracias si vieran nuestras tiendas con todo lo de Navidad. Se sentirían orgullosos de que aun seguimos celebrando la fecha? Pensarían que su trabajo y esfuerzo por unirse entre familias y razas fue inútil? Lo que es verdad es que ellos no tenían los $400 millones que como país nos gastamos en compras por Internet en el Día de Acción de Gracias en el 2012 de acuerdo a la revista, Business Insider. Aquellos que celebraron por primera vez no inyectaron cerca de $15 mil millones a la industria que cría pavos como los estadounidenses lo hicimos en el No, la celebración en aquel año de 1621 fue muy diferente. La comida consistía de venado, mariscos, y carne rostizada. Muy diferente a el pavo, el relleno, la sopa, ensalada, arándano o pie de calabaza que hoy se sirve para celebrar. Además, se tiene registrado que juntos los inmigrantes y los nativos cantaron, bailaron y jugaron al aire libre. Y seguramente, también había algún rito de agradecimiento, una oración, y bendición, pero es hasta 1623 que se tiene registrada la primera celebración de Acción de Gracias con un toque religioso. Y ahora sólo me queda preguntar, qué hará usted para celebrar el Día de Acción de Gracias? Seguirá la tradición de los pioneros y celebrará en familia dando gracias? O nos dejaremos llevar por la mercadotecnia comprando más de lo que necesitamos? Y no es que esté mal comprar, lo malo opino es olvidar la celebración. Así que procure pasar un tiempo en familia recordando y dando gracias, busque actividades en Internet que puedan compartir en familia el jueves del Día de Acción de Gracias y después el viernes disfrute de las compras. Y espero no ver que todo lo de Navidad ya está en especial cuando estamos a solo día 15 de diciembre. Julie Garza es una líder de la comunidad latina en Raleigh. Julie lleva más de 8 años trabajando en LA LEY FM, radio en Español, en el área del Triángulo. Es dueña de la empresa Julie Garza Entertainment. Puede comunicarse con Julie a ó visítela en:

11 L La Noticia os resultados electorales del pasado 5 de noviembre a lo largo del país pueden ofrecer una lección al Partido Republicano: Los candidatos moderados que creen en la reforma migratoria, pueden conquistar el voto popular. Consideremos dos casos: Nueva Jersey y Virginia. En Nueva Jersey el candidato republicano Chris Christie, quien se ha manifestado como un político dispuesto al dialogo bipartidista y con una clara postura pro-inmigrante, fue re-electo como gobernador con un amplio margen de votos. En contraste, el candidato republicano para la gobernación del estado de Virginia, Ken Cuccinelli, quien había manifestado radicales posturas ultraconservadoras y anti-inmigrantes, perdió. De acuerdo con cifras preeliminares, un 51% del voto latino en Nueva Jersey fue para Christie, lo que representa un incremento de un 19% con relación al porcentaje de latinos que votaron por el gobernador en el año En múltiples oportunidades Christie ha hablado abiertamente sobre su apoyo a una reforma migratoria que ofrezca un camino a la ciudadanía a 11 millones de indocumentados. En la otra esquina, arrinconado en la extrema derecha del espectro político republicano, Cuccinelli quien es el Fiscal General de Virginia, llegó a comparar a los inmigrantes con ratas, formó parte de manifestaciones en contra de extranjeros ilegales y apoya la porción de la ley anti-inmigrante de Arizona conocido como muéstreme sus papeles. Está por demás decir que se opone a una reforma migratoria. Los resultados de Nueva Jersey llaman la atención considerando que en los últimos años la comunidad latina ha tendido a votar por el Partido Demócrata, como lo hizo durante las elecciones presidenciales, en las cuales el republicano Mitt Romney obtuvo tan solo un 27% del voto de esta comunidad en el año 2012, el porcentaje más bajo de apoyo latino T Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a o por correo a: Editor La Noticia 1100 Navaho Drive, Suite 202, Raleigh, NC Opinión El futuro del Partido Republicano será ultraconservador o moderado? Diego Barahona A. para un candidato presidencial desde la década de los años 70. Como muchos recordarán, Romney se identificaba como un candidato conservador para quien la solución para el problema del actual sistema migratorio era un ridículo plan de auto-deportaciones. En Carolina del Norte el candidato republicano para la alcaldía de Charlotte, Edwin Peacock (un político moderado y quien buscó acercarse a la comunidad latina), aseguró a medios locales que una de las razones por las que perdió la contienda electoral fue porque la sombra ultraconservadora de su partidario, el actual gobernador Pat McCrory, lo ensombreció ante los ojos de los votantes. McCrory se desempeñó como un excelente alcalde de esta ciudad por 14 años, demostrando una visión integracionista y bipartidista. Todo cambió cuando se convirtió en gobernador del estado, cuando abrazó polémicas ideas ultraconservadoras que lo han sumido en un espiral de críticas y descontento popular. La comunidad latina es un grupo diverso que necesita ser cortejado, no perseguido o ignorado. Tome en cuenta que casi un tercio de los latinos que viven en Estados Unidos (29%) considera que ninguno de los dos partidos políticos se preocupa por ellos, según una reciente encuesta realizada por Public Religion Research Institute. Cada año se va fortaleciendo el poder del voto latino, por ello si el Partido Republicano quiere sobrevivir en el futuro, debe abandonar las posturas anti-inmigrantes y buscar formas reales de acercarse a las minorías. Igualmente si el Partido Demócrata quiere sobrevivir en el futuro, debe apartarse de los juegos políticos. En contraste debe tomar medidas reales, como detener de una vez por todas el exagerado número de deportaciones de inmigrantes sin antecedentes criminales. Will the future of the Republican Party be ultraconservative or moderate? Diego Barahona A. he November 5 election results from around the country offer a lesson to the Republican Party: moderate candidates who believe in immigration reform can win the popular vote. Consider two cases: New Jersey and Virginia. In New Jersey, the Republican candidate Chris Christie, who has proven to be a politician willing to engage in bipartisan dialogue and to have a clear pro-immigrant stance, was re-elected as governor by a wide margin of votes. In contrast, the Republican candidate for governor of the state of Virginia, Ken Cuccinelli, who had expressed radical, ultraconservative, and anti-immigrant positions, lost. According to preliminary figures, 51% of the Latino vote in New Jersey was for Christie, representing an increase of 19% compared to the percentage of Latinos who voted for the governor in On many occasions Christie has been vocal about his support for immigration reform that provides a path to citizenship for 11 million undocumented immigrants. In the other corner, on the far right of the Republican political spectrum, is Cuccinelli, Attorney General of Virginia. He compared immigrants with rats, took part in demonstrations against illegal aliens, and has supported the anti-immigrant law in Arizona known as show me your papers. Needless to say, he opposes immigration reform. The results from New Jersey are noteworthy considering that in recent years the Latino community has tended to vote for the Democratic Party, as it did during the presidential election. In that election in 2012, Republican Mitt Romney won only 27 % of the vote from this community, representing the lowest percentage of Latino support for a presidential candidate since the 1970s. As many might remember, Romney identified himself as a conservative candidate who believed the solution to the problem of the current immigration system was a ridiculous self-deportation plan. In North Carolina, the Republican candidate for mayor of Charlotte Edwin Peacock, a moderate politician who tried to connect with the Latino community, told local media that one of the reasons why he lost the election was because of the ultraconservative image of his party, as the current governor Pat McCrory cast a shadow in the eyes of voters. McCrory, who served as an excellent mayor of this city for 14 years, demonstrated a bipartisan, integrationist vision. But everything changed when he became governor of the state, when he embraced controversial ultraconservative beliefs that have placed him into a spiral of criticism and popular discontent. The Latino community is a diverse group that needs to be courted, not mistreated or ignored. Note that almost one-third of Latinos living in the United States (29%) believe that neither political party cares about them, according to a recent survey conducted by the Public Religion Research Institute. The power of the Latino vote has been getting stronger every year, so if the Republican Party wants to survive in the future, it must abandon its anti-immigrant positions and seek real ways to approach minorities. Likewise, if the Democratic Party wants to survive in the future, it should avoid political games. Instead, it should take real action, such as stopping once and for all the exaggerated number of deportations of immigrants without criminal records. Para publicar un aviso clasificado: Comuniquese con: Joel Fernández al ext. 100 Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Ada Salinas: Para suscripciones llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. 13 al 19 de noviembre del 2013 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Yesenia L. Polanco Traducción del Editorial Kendal Walters Ventas de publicidad Ada Salinas Ventas de publicidad Regional Rosario Herrera Ana Navas Joel Fernandez Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Circulación Better Transportation, Inc La Noticia 1100 Navaho Drive, Suite 202 Raleigh, NC Tel: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

12 13 al 19 de noviembre del 2013 TM Escepticismo Por su parte un legislador exintegrante del Grupo de los Reforma o no reforma este año? Ocho da por muerto el debate E l presidente Barack Obama volvió a reunirse el 5 de noviembre con líderes empresariales en un nuevo esfuerzo por pedirle empresarios que presionen a la Cámara de Representantes para que apruebe la reforma migratoria este año. La reunión se celebró en la Casa Blanca y el mandatario estuvo acompañado por el vicepresidente Joe Biden. El encuentro fue parte de la estrategia de la Administración para acorralar al liderazgo republicano, pero nada indica que el esfuerzo esté dando resultados. La Cámara está en receso, recién el 12 reanuda el trabajo y al período de sesiones 2013 le quedan menos de 15 días hábiles. El presidente Obama aseguró que no hay razón para que el Congreso no apruebe este año la reforma migratoria propuesta por su gobierno. La Casa Blanca sostiene que la reforma migratoria reducirá el déficit federal en casi 850,000 E n las elecciones celebradas el martes 5 de noviembre, ocho alcaldes latinos ganaron los comicios, mientras una funcionaria latina perdió su posición. De acuerdo a los registros del Centro de Elecciones para Alcaldes, entre los latinos que ganaron las alcaldías, seis fueron reelegidos y dos son nuevos en el puesto. En total Estados Unidos cuenta ahora con 18 alcaldes latinos. millones de dólares en los primeros 20 años y hará crecer la economía en 1.5 mil millones de dólares durante ese lapso. El cabildeo de Washington obtiene frutos, pues ya convenció a tres representantes republicanos: Se eligieron ocho alcaldes latinos Entre los reelectos figuran: Manuel Lozano, de Baldwin Park, California; Tomás Regalado, de Miami, Florida; Carlos DeMaría de Everett, Massachusetts; Alberto Santos de Kearny, Nueva Jersey; Cecil Gutiérrez de Loveland, Colorado y Carlos Hernández de Hialeah, Florida. Los dos alcaldes nuevos serán Daniel Rivera de Lawrence Massachusetts y Jerry Morales de Midland, Texas. Jeff Denham, Ileana Ros-Lehtinen y David Valadao. Por ello, el presidente se atrevió a señalar que ya cuenta con los votos necesarios para cristalizar una reforma; esto, a manera de presionar a la Cámara de Representantes a que sobre la legalización de los indocumentados El congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, dijo el 7 de noviembre al diario The Washington Post que la ventana para aprobar cualquier proyecto de ley para darle a los indocumentados un estatus legal de permanencia se cerrará definitivamente sin un acuerdo en la Cámara de Representantes. El legislador señaló que, de hecho, no espera en absoluto que un proyecto pase en el pleno y advirtió que la reforma migratoria podría ser condenada por completo para este Congreso si no recibe un voto antes de febrero o marzo, cuando se celebren las primarias del Partido Republicano. retome el debate y dé luz verde a la legislación que permitiría un estatus legal a 11 millones de inmigrantes. Los dos alcaldes nuevos serán Daniel Rivera de Lawrence Massachusetts y Jerry Morales de Midland, Texas. Nos dedicamos a proteger los derechos e intereses de nuestros clientes Manejamos casos de: Contamos con dos ubicaciones: Oficina en Raleigh Oficina en Fayetteville 1110 Navaho Drive, Suite Yadkin Road Deportaciónes Peticiones Apelaciones y más Raleigh, NC Fayetteville, NC Te ayudamos con tu caso de Acción Diferida Hablamos Español para servirte mejor Rivera es veterano de guerra, participó en misiones en Irak y Kuwait, además integró el consejo de la ciudad desde 2010 donde se desempeñó como presidente del comité de finanzas y presupuesto. Morales trabajó en la industria de restaurantes por más de 30 años en puestos de recursos humanos, administración, presupuesto, entre otros, además de fundar y liderar negocios locales. Por otra parte, Patricia Díaz de Lincoln Park, Michigan perdió la elección frente a su contendor Thomas Karnes. Díaz fue elegida alcaldesa en noviembre de 2011.

13 Inmigración La Noticia Inmigración 13 al 19 de noviembre del Yesenia L. Polanco Puede un ciudadano americano someter una petición familiar por su hija que vive fuera de Estados Unidos? Un ciudadano americano puede someter una petición para sus hijos aunque no vivan en los estados unidos. El extranjero pasara por el proceso consular tendrá una cita en el consulado americano en su país para obtener aprobación de su visa. Soy residente permanente, tengo más de 5 años con la residencia. Se acerca el vencimiento de mi tarjeta de residencia y quisiera aplicar para la ciudadanía, Qué debo hacer? Mi concejo para una persona que ya tiene el tiempo necesaria con su residencia siempre será que debe considerar la ciudadanía. Es muy importante la ciudadanía. Le da el derecho de votar en los estados unidos y la libertad de vivir aquí o allá. Si su tarjeta de residencia esta por vencerse le recomiendo que haga una consulta en persona de inmediato. Es buen tiempo para someter su aplicación para la ciudadanía. Aun, si su tarjeta esta vencida en ciertas ocasiones la oficina de USCIS igual le otorga su ciudadanía pero esto depende del oficial que le entreviste. Se recomienda que no deje vencer su tarjeta de residencia pero si se vence igual considere aplicar para la ciudadanía. Es mucho más importante su ciudadanía! Hace más de 20 años me casé en mi país. Vine a Estados Unidos y me volví a casar. Yo pensé que estaba divorciado, ya que mi exesposa me dijo que ella se encargaría del divorcio. Resulta que no lo hizo. Qué debo hacer? El estar casado con dos personas a la misma vez no solamente causa problemas en solicitar algún beneficio de inmigración, sino también es un delito. Debe iniciar la demanda de divorcio con su exesposa lo más pronto posible. Usted puede iniciar la demanda de divorcio aquí en carolina del norte aunque su pareja este fuera del país. Qué es la Exención Provisional por Presencia Ilegal en Estados Unidos? La exención provisional por presencia ilegal en Estados Unidos es una regla anunciada por el Departamento de Seguridad Interna el 2 de enero del Esta regla permite que una persona que está presente ilegalmente en Estados Unidos, y que tiene una petición I-130 aprobada pueda solicitar un perdón por su presencia ilegal desde Estados Unidos, sin necesidad de que salga a su país de origen, como era anteriormente. El perdón sería aprobado provisionalmente mientras está en Estados Unidos. El solicitante no tendrá que viajar a su país de origen por un tiempo inseguro para obtener su perdón. Si el perdón es aprobado, el solicitante viajará a su país de origen solamente para su cita en el consulado. Puede encontrar este artículo en Salidas 10:00am TODOS LOS DÍAS Seguridad, comodidad y buenos precios! Igualamos los precios más bajos del mercado! "Debe mostrar tarifas por escrito y el servicio similar al que ofrece El Expreso" También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LINEA POR TELÉFONO AL VIAJES A: Houston Bronsville Matamoros Laredo San Antonio Dallas Atlanta Louisiana VIAJES A MÉXICO: Nuevo Laredo Durango Monterrey Celaya Guadalajara Iguala Zacatecas Zamora S.L.P. Morelia México D.F. y más Capital Blv. Raleigh NC, (Dentro del mandado) Yesenia L. Polanco es abogada en Fayad Law, P.C NC Hwy 55 Suite 101, Durham, NC Deje sus preguntas para este segmento al correo electrónico: LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LA NOTICIA. Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales

14 Inmigración 14 La Noticia Inmigración 13 al 19 de noviembre del 2013 Compre hoy y pague en varios meses Sofá solo Sofá estilo club $ % Cuero Reconstituido 399 Disponible en rojo o chocolate Juego de comedor de 5 piezas estilo pub o comedor Pedestal acampanada Lavadora de carga superior o secadora eléctrica $ Raleigh 210 Fayetteville St. Raleigh, NC Mon-Sat: 9am-7pm Raleigh 5109 New Bern Ave. Raleigh, NC Mon-Sat: 9am-7pm Aspiradora marca Eureka! $ VENTA DE Estufa calentadora eléctrica $ $ Aceptamos W7 y documentos alternativos No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui Estufa calentadora eléctrica de 4600 BTU $ Venga hoy mismo a visitarnos! Raleigh 3813 South Wilmington St. Raleigh, NC Mon-Sat: 9am-7pm Durham 101 West Chapel Hill St. Durham, NC Mon-Sat: 9am-6pm Fayetteville 328 Person St. Fayetteville, NC Mon-Thurs, Sat: 9am-6pm Fri: 9am-7pm Fayetteville 3141 Raeford Rd. Fayetteville, NC Mon-Sat: 9am-7pm Garner 1496 Garner Station Blvd, Garner, NC Alfombras Marca Dalyn $.99 CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! 199 Precio reg. $299 Sanford 126 South Moore St. Sanford, NC Mon-Thurs, Sat: 9am-6pm Fri: 9am-7pm Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error. Sube índice de pobreza entre latinos y asiáticos U El número de latinos pobres se incrementó en un 27.8% durante el año n nuevo informe del Censo basado en una fórmula revisada indica que la cifra de latinos y asiáticos que viven en la pobreza aumentó durante el El estudio se basa en una fórmula revisada sobre el índice de pobreza en el país, la cual a diferencia de la fórmula estándard, toma en cuenta factores como costos médicos no subsidiados, gastos relacionados con el trabajo y servicios médicos, de acuerdo con expertos. En total 49.7 millones de personas, cifra que equivale a un 16% de la población, viven en la pobreza en Estados Unidos, mientras que el número de latinos pobres se incrementó en un 27.8% durante el año 2012, y el número de asiáticos en tal condición se incrementó a un 16.7%, de acuerdo con el estudio basado en la fórmula revisada. Recortes en programas Expertos han dicho que el nivel de pobreza ha aumentado no solo para latinos y asiáticos, sino en la población en general en Estados Unidos, debido a la reducción del acceso a programas gubernamentales que subsidian gastos de familias que viven en la pobreza, como programas de desempleo y asistencia alimenticia. Esto es una incongruencia real, cuando una de cada seis personas enfrentan inseguridad económica aquí en el país más rico del mundo, dijo Joseph Stiglitz, economista de la Universidad de Columbia, en Nueva York. Según la oficina del Censo, la pobreza está definida basada en los ingresos, edades y el número de personas por cada hogar. Por ejemplo, un hogar con tan solo un individuo adulto, se considera pobre si los ingresos son de hasta $11,720. Riqueza mal distribuida Sheldon Danziger, economista de la Universidad de Michigan, dijo que la razón principal por la que la pobreza se mantiene en un nivel tan alto es porque los beneficios de una economía creciente ya no son compartidos por todos los trabajadores, de la forma en la que lo eran durante el cuarto de siglo después de la Segunda Guerra Mundial. Danziger dijo también que dadas las condiciones económicas actuales, la pobreza no será sustancialmente reducida a menos que el gobierno haga más para ayudar a los pobres que trabajan, y a aquellos que están dispuestos a trabajar pero que no pueden encontrar empleo. El nuevo estudio ha salido a la luz una semana después de que el beneficio de cupones de alimentos fuera disminuido para más de 47 millones de familias, como parte de recortes presupuestarios gubernamentales. Entre los estados con el mayor número de personas pobres de acuerdo con la nueva fórmula, se encuentran California, Washington D.C., Nevada y Florida. Una lista completa de los niveles de pobreza está publicada en el sitio web de la oficina del Censo:

15 La Noticia Inmigración 13 al 19 de noviembre del

16 13 al 19 de noviembre del 2013 Vida SanaTM De acuerdo al Centro de Control y Prevención de enfermedades, la taza de obesidad entre los latinos que viven en Estados Unidos es la más alta de la historia, siendo los mexicanoamericanos los que más la padecen. La obesidad y los latinos Un reporte de la Oficina de Salud de Minorías del Departamento de Salud y Servicios Humanos mostró lo siguiente: Entre las mujeres mexicanoamericanas, el 78 por ciento tienen sobrepeso u obesidad, comparado contra 60.7 por ciento de mujeres no latinas. En el 2010, los latinos fueron 1.2 veces más propensos a sufrir de obesidad que la gente no latina. De 2007 a 2008, los niños mexicano-americanos fueron 1.4 veces más propensos a sufrir de sobrepeso que los niños no latinos. De 2007 a 2010, las mujeres mexicano-americanas fueron 40 por ciento más propensas a sufrir de sobrepeso que las mujeres no latinas. de cada 3 niños tienen sobrepeso corporal. Estudios revelan que en México, 8 de cada 10 muertes tienen relación directa con enfermedades crónicas como la diabetes, hipertensión arterial y cáncer, generadas por el sobrepeso y la obesidad. Cómo combatir la obesidad? Procure que un estilo de vida saludable sea la meta de toda la familia. Siga un plan saludable de alimentación Tome decisiones sanas respecto a las comidas; evite grasas saturadas, alimentos fritos, bebidas azucaradas, pasteles, etc. Reemplace las papas fritas por una papa cocida, y en lugar de untar mantequilla a la papa, úntela con crema agria ligera. La Noticia Pueden los latinos vencer el sobrepeso y la obesidad? En el 2010, los latinos fueron 1.2 veces más propensos a sufrir de obesidad que la gente no latina. Menos tiempo frente a la pantalla Limite el uso de televisores, computadoras, reproductores de video y juegos de video, porque restringe el tiempo que se dedica a la actividad física. Los expertos en salud recomiendan 2 horas o menos al día frente a la pantalla, sin contar con el tiempo relacionado con el trabajo o las tareas. Tome decisiones sanas respecto a las comidas; evite grasas saturadas, alimentos fritos. Pero qué los latinos padecen obesidad? Según los expertos, la comunidades latina es fuertemente afectada por condiciones que contribuyen a la obesidad. Los ingresos, la educación, el desempleo, las condiciones de vivienda y entorno urbano contribuyen de manera profunda en si los individuos consumen alimentos nutritivos y si tienen opciones para realizar actividad física en donde residen. Muchas de estas comunidades carecen de espacios seguros para la actividad física o tiendas con surtido completo de productos más saludables bajos en grasas y calorías. Además esta tendencia cruza la frontera: México es el país con más población obesa en el mundo. En México 7 de cada 10 adultos y 1 Manténgase activo Asegúrese de que el tiempo que dedica para usted mismo y para su familia incluya actividad física. Busque actividades que todos disfruten. Por ejemplo, salgan a caminar a paso rápido, a montar en bicicleta o a patinar, o entrenen juntos para una caminata o una carrera. El tamaño de las raciones Fíjese en el tamaño de las raciones de los expendios de comidas rápidas y de otros restaurantes. Las raciones que se sirven allí a menudo son suficientes para dos o tres personas. El tamaño de las raciones de los niños debería ser menor que el de las raciones de los adultos. Disminuir el tamaño de las raciones le ayudará a lograr el balance entre la energía que ingiere y la energía que gasta.

17 Nutrición La Noticia Vida Sana 13 al 19 de noviembre del Consuma alimentos con colágeno y tenga una piel radiante En cualquier investigación, publicación o informes de dermatología y cosmética, el colágeno es sinónimo de algo mágico para la piel, aunque el paso del tiempo es su mayor enemigo. En efecto, es una proteína contenida en la piel que se deteriora con la edad, sobre todo, a partir de los treinta años o, incluso antes, si no se mantienen cuidados especiales. Sin la ayuda y presencia de las fibras de colágeno, la piel pierde elasticidad, tersura y firmeza, mientras disminuye la estructura de las células. Esta proteína se localiza entre la epidermis y los músculos, y juega un papel muy importante a la hora de mantener la tersura de la piel y firmeza de los músculos. Además, el colágeno constituye casi el treinta por ciento del total de contenido proteínico del cuerpo humano, por lo que su presencia es determinante en el estado de la piel tanto del rostro como del cuerpo. Sus fibras son normalmente lisas y se disponen de forma paralela, aumentando su sensibilidad hacia el exterior con el paso del tiempo. Ello favorece e influye directamente en el envejecimiento cutáneo. De hecho, las temidas arrugas surgen cuando las moléculas y fibras comienzan a entrelazarse, a través de un puente químico que une sus átomos. Por tanto, los tratamientos dermatológicos y cosméticos a base de colágeno son indispensables para combatir el proceso inevitable de la edad y retrasar sus efectos sobre la piel. Igualmente el colágeno es una proteína esencial para mantener la elasticidad y la fortaleza en los músculos, ligamentos, tendones, cartílagos. Hay ciertos alimentos que ayudan al cuerpo a producir y restaurar el colágeno. Muchos de estos alimentos se pueden añadir en cualquier dieta con el fin de promover una mejor salud. Los alimentos que son ricos en proteínas y vitaminas K y C son ideales para la producción de colágeno. Qué alimentos contienen colágeno? Hay ciertos alimentos que ayudan al cuerpo a producir y restaurar el colágeno. Muchos de estos alimentos se pueden añadir en cualquier dieta con el fin de promover una mejor salud. Los alimentos que son ricos en proteínas y vitaminas K y C son ideales para la producción de colágeno. Proteínas La proteína contenida en las carnes son proteínas completas que tienen todos los aminoácidos esenciales para el cuerpo. Esto incluye la producción de colágeno. Continúa en la página siguiente Luzca BRAZILIAN BUTT LIFT Y LIPOSUCCIÓN 98% de los pacientes están satisfechos! 98% de los pacientes que se han hecho una operación de aumento de senos o reducción de grasa en el cuerpo (Smart Lipo) dicen que los resultados excedieron sus expectativas, de acuerdo con un estudio publicado en la edición de mayo de Cirugía Plástica y Reconstructiva, publicación oficial de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos. Adicionalmente, un increíble 92% de las mujeres reportadas mejoraron la confianza en si mismas después de aumentar sus senos o de reducir la grasa de su cuerpo (Smart Lipo). 64% reportaron una mejora en su calidad de vida. Si está cansada de sentirse insegura sobre sus senos desproporcionadamente pequeños o falta de simetría, el aumento de sus senos hechos en Enhanced Images puede ser su solución. Ofrecemos planes de pago Desde: $ 6,200 Incluye Liposucción completa: parte inferior y superior del abdomen. AUMENTO DE SENOS Desde: $ 3,500 ESTIRAMIENTO DE LA PIEL VENUS FREEZE Y REDUCCIÓN DE GRASA Estiramiento de la piel no invasivo. TICKLE LIPO O SMARTLIPO $995 por área. Desde sólo: $ Park Road, Charlotte Llame ahora! Recibimos pagos con tarjetas: Dr. Marko La proteína contenida en las carnes son proteínas completas que tienen todos los aminoácidos esenciales para el cuerpo. Esto incluye la producción de colágeno.

18 Nutrición 18 La Noticia Vida Sana 13 al 19 de noviembre del 2013 Necesita ver un médico urgente y sin previa consulta? En Optimus Urgent Care podemos ayudarle Si está enfermo o lesionado y no puede esperar a que su doctor le de una consulta. Venga hoy mismo le atenderemos de inmediato. Atendemos: Alergias y problemas respiratorios Cortaduras menores Quemaduras Fracturas Problemas digestivos Salpullido Infección o lesión de ojos, oído, nariz y garganta Presión Arterial Vacunas contra la gripe y otras Servicios de radiografía Servicios de laboratorio Obtenga una preciosa sonrisa Aprovecha! Especial $109 incluye: Examen completo Radiografias Limpieza si no tiene enfermedad de las encías (Solamente para pacientes nuevos) Dra. Mai Trang Nguyen y su equipo calificado incluyendo personal que habla español cuidarán muy bien de usted Le faltan dientes? Tiene los dientes muy pequeños? Tiene los dientes desgastados? Su solución es antes 7100 Six Forks Road Raleigh, NC en 3 citas Por sólo $ 2,295 No invasivo Completamente reversible Llame hoy mismo para una consulta! Oficina Dental de la Dra. Karen Torres MacGregor Village después 107 Edinburgh South Drive, Suite 200, Cary, NC Las frutas con alto contenido de vitamina C contribuyen a la producción de colágeno. Consuma alimentos... Viene de la página anterior Consuma carnes como el pollo, res, pavo, pescado, venado y bisonte como fuente principal de proteínas. Las patas de vaca contienen altas cantidades de colágeno. Los huevos también son ricos en proteínas junto con algunas nueces y semillas como las nueces de macadamia, nueces de Brasil, semillas de calabaza, semillas de sésamo y semillas de girasol. Productos lácteos Los productos lácteos están llenos de proteínas y son muy beneficiosos para la promoción de la producción de colágeno en el cuerpo. Incluya leche, queso, yogur y requesón en su dieta para ayudar en la producción de colágeno. Frutas Las frutas con alto contenido de vitamina C contribuyen a la producción de colágeno, consuma fresas, naranjas, pomelos, kiwis, limones, moras, grosellas, arándanos, ciruelas, bayas, higos morados, uvas moradas y papayas. También el tomate es una fuente muy buena. Vegetales Al igual que las frutas, las mejores opciones de vegetales para ayudar en la producción de colágeno son aquellos altos en vitamina C y vitamina K. Seleccione alimentos como los pimientos rojos, tomates, brócoli, coles de Bruselas, pimientos, col rizada, espinaca, remolacha, berenjena, espárrago morado, col, escarola, y coliflor. Acidos grasos Los alimentos que contienen ácidos grasos omega son perfectos para aumentar los niveles de colágeno. Los alimentos como el salmón, el bacalao, los anacardos y las nueces tienen una abundancia de ácidos grasos que ayudan a mantener la piel sana, suave y joven, combatiendo el envejecimiento y las arrugas.

19 La Noticia Vida Sana 13 al 19 de noviembre del Escucha! Escucha! De lunes a viernes de 12 del medio día a 1 p.m. Buscas trabajo? Andas de compras? Tienes algo para vender: una bicicleta, un carro, cualquier producto o servicio? Deseas regalar algo? Deseas intercambiar algo? Todo esto lo puedes hacer bien fácil en Mega Ofertas de La Mega con el DJ Boa Para participar, Llama a las Mega líneas: mega texto:

20 13 al 19 de noviembre del 2013 La Noticia DeportivaTM Sirviendo al Deporte Local E María Fernanda Monroy Fotos cortesía: Gustavo De Los Ríos 201 East Davie St. #210 Raleigh, NC EuroStyle Photo & Video KEEP'NMIND PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY n la Liga Interclub de la ciudad de Raleigh, se llevó a cabo una jornada de contrastes, y de diferentes finales en cada uno de los partidos. El encuentro entre El Dragón y El Corinto, terminó con un marcador de 1 a 0 a favor de El Corinto. Estos dos equipos que son ambos de la frontera entre El Salvador y Honduras, quisieron defender su honor como los mejores de su tierra, y convirtieron el encuentro en un duelo bastante reñido, y con algunas dificultades. Hubo mucha polémica, ya que parecía que el arbitro se iba a ir a los golpes con un jugador, y el cotejo se tornó un poco agresivo. En diferentes circunstancias se enfrentaron Juventud y Pasquaro, ya que son dos equipos que se han caracterizado por la calidad de su fútbol. El partido terminó con un marcador final de 2 a 0 a favor de Pasquaro, pero es de reconocer la calidad del partido, donde los jugadores mostraron respeto por su rival, y se dedicaron a dar un bonito espectáculo. Juventud vs Pasquaro Resultados El Nacional El Faro Leones La Familia El Dragón Corinto Tiburones Municipal Juárez Costa Chica Fuerza Guerrera Monarcas Green Spring Villa Rica Aguasarca Zorros La Bajada Juntas Juventud Pazcuaro El Fas La Pandilla San Juan Arsénal U. Guerrero PDF San Luis Hawk FC Sesoris Ojuetecos Haz tu reserva en línea sin costo alguno Llevamos la diversión a tu fiesta Amigo Travel es ahora Llámenos gratis al Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Buscamos Agentes Guadalajara... $390 para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, México DF... $395 Lima... $550 llamar al Buenos Aires... $850 Tarifas especiales para grupos Guatemala/El Salvador... $450 de 10 ó más Y muchas ciudades más... Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta Creando Momentos Inolvidables Hacemos: Fiestas infantiles Baby shower Despedida de soltera Maestra de Ceremonias para Bodas y Quinceañeras Llama hoymismo!

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS VIVIENDO EN MASSACHUSETTS Una Guía para Jóvenes Inmigrantes con Tarjetas Verdes Adaptado con permiso de Immigrant Legal Resource Center Guide 2014 Qué es una Tarjeta Verde? Una tarjeta verde es un documento

Más detalles

Notificación Anual de Cambios para el año 2014

Notificación Anual de Cambios para el año 2014 Blue Shield 65 Plus (HMO) ofrecido por Blue Shield of California Notificación Anual de Cambios para el año 2014 Actualmente, usted está inscrito como miembro de Blue Shield 65 Plus. El próximo año, habrá

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Bienvenidos! Como padre de familia, proporcionar beneficios

Más detalles

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Bienvenido! Como proveedor de cuidado de niños,

Más detalles

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Quién necesita aplicar para una licencia de manejar? * Si usted vive en Massachusetts y quiere manejar, usted debe solicitar una licencia de manejar

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos.

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos. contáctenos al (505) 246-1627 o al EL CENTRO de Igualdad y Derechos ESTA DOCUMENTANDO CASOS DE ABUSO FRENTE A LAS AUTORIDADES. LLÁMENOS SI QUIERE HABLAR SOBRE SUS OPCIONES, CONOZCA SUS DERECHOS La misión

Más detalles

Su guía de beneficios de HIPP

Su guía de beneficios de HIPP Su guía de beneficios de HIPP PONTE HIPP Contenido Bienvenidos al Programa HIPP...3 Cómo Funciona HIPP...3 Cómo HIPP le Devuelve su Dinero...6 Qué Debe Enviar Como Prueba de Pago Mensual...8 Qué Debe

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Quienes pueden solicitar la nueva licencia No importa cuanto tiempo lleva en California. No debe tener problemas si en el pasado Ha recibido tickets de tráfico

Más detalles

Aviso Anual de Cambios para 2015

Aviso Anual de Cambios para 2015 Mercy Care Advantage (HMO SNP) ofrecido por Southwest Catholic Health Network Aviso Anual de Cambios para 2015 Estimado/a Miembro: Usted está actualmente inscrito/a como miembro de Mercy Care Advantage.

Más detalles

Usted es elegible para nuestros servicios, SI LAS TRES afirmaciones siguientes son VERDADERAS.

Usted es elegible para nuestros servicios, SI LAS TRES afirmaciones siguientes son VERDADERAS. Estimado paciente prospectivo de Alianza, Gracias por su interés en el Ministerio de Alianza Medica. Usted es elegible para nuestros servicios, SI LAS TRES afirmaciones siguientes son VERDADERAS. 1. Vivo

Más detalles

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD INFORMACIÓN CRITICA QUE DEBE SABER SOBRE LA REFORMA DE SALUD Durante el último año, los dirigentes nacionales han trabajado para cambiar la manera en que funciona el sistema de salud de los Estados Unidos.

Más detalles

NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016

NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016 Cigna-HealthSpring Advantage (HMO) ofrecido por Cigna-HealthSpring NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016 Usted se encuentra actualmente inscrito como miembro de Cigna-HealthSpring Advantage (HMO).

Más detalles

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Servicios Humanos Carol L. Adams, Ph.D., Secretaria Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para

Más detalles

Recuperación de Crédito y Crédito original para escuela secundaria Para estudiantes en el 9º a 12º grado

Recuperación de Crédito y Crédito original para escuela secundaria Para estudiantes en el 9º a 12º grado Recuperación de Crédito y Crédito original para escuela secundaria Para estudiantes en el 9º a 12º grado Sitios de los programas diurnos Paul Laurence Dunbar High School 1400 Orleans Street Baltimore,

Más detalles

Embargado hasta : 27 de septiembre de 2013-3:01 p.m. EDT / 2:01 p.m. CDT

Embargado hasta : 27 de septiembre de 2013-3:01 p.m. EDT / 2:01 p.m. CDT Embargado hasta : 27 de septiembre de 2013-3:01 p.m. EDT / 2:01 p.m. CDT Para mayor información póngase en contacto con : Public Religion Research Institute: Tom Fazzini, tom@westendstrategyteam.com, (202)

Más detalles

Aviso Anual de Cambios para 2015

Aviso Anual de Cambios para 2015 MCS Classicare Platino Máximo (OSS PNE) es ofrecido por MCS Advantage, Inc. Aviso Anual de Cambios para 2015 Usted está actualmente inscrito como miembro de MCS Classicare Platino Máximo (OSS PNE). El

Más detalles

University Centers of Excellence

University Centers of Excellence Acuse de Recibo del Aviso de Privacidad He recibido el Aviso de Privacidad de University Centers of Excellence durante esta visita. Entiendo que puedo obtener una copia de cualquier futuro Aviso actualizado

Más detalles

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES

CONOCE TUS DERECHOS KANSAS. Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES CONOCE TUS DERECHOS KANSAS Martes, 6 de noviembre, 2012 es el Día de las Elecciones RECOMENDACIONES RÁPIDAS PARA VOTANTES Verifica el estatus de tu inscripción electoral (registro) al menos 30 días antes

Más detalles

SÓLO PARA USO INTERNO. Número de cheque Monto del cheque Solicitudes relacionadas Otra. Residencia (calle y número, incluyendo número de apartamento)

SÓLO PARA USO INTERNO. Número de cheque Monto del cheque Solicitudes relacionadas Otra. Residencia (calle y número, incluyendo número de apartamento) Texas Tuition Promise Fund 2010-2011 Solicitud Instrucciones 1. Conozca más sobre el Texas Tuition Promise Fund ( TTPF ) en el paquete de inscripción del programa, o a través de nuestro sitio web www.texastuitionpromisefund.com.

Más detalles

Rios Family Medicine Clinic, PA

Rios Family Medicine Clinic, PA BIENVENIDOS, FORMULARIOS DEL PACIENTE Complete el siguiente cuestionario. Esto se convertirá en parte de su expediente de oficina y será mantenida en estricta confidencia. Información Sobre el Paciente

Más detalles

fácil de entender Seguros de Auto Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate

fácil de entender Seguros de Auto Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate Usted está en buenas manos. Auto Vivienda Vida Jubilación Seguros de Auto fácil de entender Contenido: Cómo entender claramente las Declaraciones de su Póliza de Automóvil de Allstate Cómo entender su

Más detalles

Confidencial NewYork-Presbyterian/Hudson Valley Hospital Solicitud de Asistencia financiera. Nombre del solicitante: Fecha de nacimiento: Direccion:

Confidencial NewYork-Presbyterian/Hudson Valley Hospital Solicitud de Asistencia financiera. Nombre del solicitante: Fecha de nacimiento: Direccion: Confidencial NewYork-Presbyterian/Hudson Valley Hospital Solicitud de Asistencia financiera Nombre del solicitante: Fecha de nacimiento: Direccion: Teléfono: N. de cuenta Relación del paciente con el solicitante:

Más detalles

Guía para el Servicio de DIAL A RIDE. Island Transit. Guía para el servicio de Dial A Ride (Dart) Guía para pasajeros. Revisada

Guía para el Servicio de DIAL A RIDE. Island Transit. Guía para el servicio de Dial A Ride (Dart) Guía para pasajeros. Revisada Island Transit Guía para el servicio de Dial A Ride (Dart) Guía para pasajeros Revisada Noviembre, 2011 INDICE Sección 1: Proveedor de Servicio 2: Eligibidad para servicio 3: Solicitud de Servicio 4: Detalle

Más detalles

Clases de verano para la escuela secundaria

Clases de verano para la escuela secundaria Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel Oficina de Escuelas Secundarias Vespertinas y de Verano (Office of Evening High and Summer Schools) 2015 Clases de verano para la escuela secundaria (Secondary

Más detalles

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES Expat Relocation Services (ERS) 08870 - Sitges Barcelona ers@expatrelocationservices.com www.expatrelocationservices.com ERS ofrece un servicio de reubicación

Más detalles

PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS

PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS PREGUNTAS MÁS COMUNES ACERCA DEL PROGRAMA ACERCA DEL PROGRAMA ORLANDO STOPS 1) Por qué la Ciudad de Orlando ha decidido implementar el programa de seguridad en los semáforos (Orlando Stops Safety Program)?

Más detalles

SABEResPODER CONTENIDO

SABEResPODER CONTENIDO SABEResPODER CONTENIDO La Compra de un Automóvil SABEResPODER es una organización con la misión de desarrollar programas innovadores y educativos en temas de Finanzas Básicas, Sistema de Salud, Educación

Más detalles

Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva?

Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva? Guía del consumidor sobre la inscripción de ley de salud: es la segunda vez la definitiva? Por Mary Agnes Carey, Kaiser Health News Fecha: 11 de noviembre del 2014 Hace tiempo que no ha pensado en la Ley

Más detalles

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte Orientación Legal 1 Quiénes somos? 2 Catholic Charities of Los Angeles, Inc. 1530 James M. Wood Blvd. Los Angeles, CA 90015 Tel. (213) 251-3505 Fax (213) 487-0986 Porque está aquí? -Somos una organización

Más detalles

Paquete Informativo No. 1

Paquete Informativo No. 1 DIVORCIO Información general Paquete Informativo No. 1 Está pensando divorciarse? Este primer paquete informativo le proveerá una idea general de los pasos que debe seguir para obtener un divorcio. Se

Más detalles

UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA

UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA UN PLAN FLEXIBLE QUE SE ACOMODA A SU VIDA 6009768 (8/05) Health Net of California, Inc. es una subsidiaria de Health Net, Inc. Health Net es una marca registrada. Derechos reservados. Consulado General

Más detalles

Actúe para el 5 de septiembre de 2014 o su seguro médico del Mercado se puede acabar

Actúe para el 5 de septiembre de 2014 o su seguro médico del Mercado se puede acabar DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS 465 INDUSTRIAL BOULEVARD LONDON, KENTUCKY 40750-0001 $(hh_contact_first_name) $(hh_contact_last_name) $(hh_contact_street_name_1) $(special_address_2_line) $(hh_contact_city_name),

Más detalles

FONDO DE COMPENSACIÓN PARA LAS VICTIMAS PREGUNTAS FRECUENTES (Actualizadas el 9 de febrero de 2004)

FONDO DE COMPENSACIÓN PARA LAS VICTIMAS PREGUNTAS FRECUENTES (Actualizadas el 9 de febrero de 2004) FONDO DE COMPENSACIÓN PARA LAS VICTIMAS PREGUNTAS FRECUENTES (Actualizadas el 9 de febrero de 2004) Sección 1 Información general 1.1 Qué es el Fondo de Compensación de las Víctimas del 11 de Septiembre?

Más detalles

Aviso anual de cambios para 2015

Aviso anual de cambios para 2015 Amida Care True Life Plus (HMO) es ofrecido por Amida Care, Inc. Aviso anual de cambios para 2015 Usted está actualmente inscrito como miembro de Amida Care True Life Plus. El próximo año, habrá algunos

Más detalles

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Existe una serie de unidades de alquiler en el proyecto de la Sección 8 en la ciudad de Filadelfia. Estas unidades están subsidiadas para arrendatarios

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES

GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES GUIA PARA NUEVOS RESIDENTES Proceso para obtener una Licencia de Conducir en Delaware Proceso para Registrar el Título de su Vehículo State of Delaware Department of Transportation DIVISION OF MOTOR VEHICLES

Más detalles

Pronto. Es nuestro nombre y nuestra promesa. TM

Pronto. Es nuestro nombre y nuestra promesa. TM Pronto. Es nuestro nombre y nuestra promesa. TM ACERCA DE PRONTO Pronto Franchise, LLC es una oficina de ventas con servicios completos dedicada a proporcionar seguros y servicios de impuestos a precios

Más detalles

Notificación anual de cambios para 2016

Notificación anual de cambios para 2016 1 Cigna-HealthSpring Preferred Plus HMO ofrecido por Cigna HealthCare of Arizona, Inc. Notificación anual de cambios para 2016 En este momento, usted está inscrito como miembro de Cigna-HealthSpring Preferred

Más detalles

Los materiales y servicios que aparecen en este folleto están disponibles en Inglés Chino Español Letra grande Audio

Los materiales y servicios que aparecen en este folleto están disponibles en Inglés Chino Español Letra grande Audio NUESTRO OBJETIVO es proporcionarle un servicio excelente a cada elector, incluyendo un proceso de inscripción sencillo, información clara y una votación confidencial e independiente. Los materiales y servicios

Más detalles

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI.

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. CÓMO ME AFECTARÁ LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD? Si tienes seguro médico Si estás asegurado

Más detalles

Normas para los voluntarios

Normas para los voluntarios Normas para los voluntarios Escuelas Públicas del Área de Green Bay Nuestra Misión: Asegurarnos que todos los estudiantes estén listos para la Universidad, una carrera profesional y que estén inspirados

Más detalles

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños

Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas Form H1200-MBIC-S Cover Letter Marzo de 2011 Información sobre el programa Solicitud de beneficios: Medicaid Buy-In para Niños Medicaid Buy-In para Niños

Más detalles

Expansion del Medi-Cal

Expansion del Medi-Cal La expansión de Medi-Cal es para niños indocumentados Página 4 Expansion del Medi-Cal Página 5 Cinco cosas que debe saber Página 8 Por que voy a inscribir a mi hija? DICIEMBRE 2015 VOL. 01 2 Hola, amigas

Más detalles

Together We Are Stronger

Together We Are Stronger Information Kit Together We Are Stronger NUESTRA MISIÓN La Misión de FSHCC es promover el adelanto económico de la comunidad hispana de la Florida, con un enfoque en el empoderamiento económico y político,

Más detalles

The Collaboration to AdoptUSKids

The Collaboration to AdoptUSKids The Collaboration to AdoptUSKids A Service of the Children s Bureau Adoption Exchange Association 8015 Corporate Drive, Suite C Baltimore, MD 21236 410.933.5700 410.933.5716 (fax) 1.888.200.4005 (toll-free)

Más detalles

ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016

ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016 ASAP@ RPS Programa de desempeño después de las clases Información para los padres 2015/2016 Por favor firme y regrese esta hoja para reconocer que usted ha recibido el paquete de información para los padres.

Más detalles

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono:

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono: Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Sección 1: Información Personal Nombre Completo: Dirección Completa: Teléfono: Correo Electrónico:

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte)

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte) SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

New Jersey House 12 Congressional District 12

New Jersey House 12 Congressional District 12 New Jersey House 12 Congressional District 12 TIENE DIFICULTAD EN PODER OIR SOBRE EL RUIDO ELECTORAL DE LA CAMPAÑA POLÍTICA? AARP se compromete a ayudarle a encontrar la información que necesita para elegir

Más detalles

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al (855) 372-1212, visite bcbsok.com o comuníquese con un agente independiente de Blue Cross and Blue Shield

Más detalles

Central River Healthcare Group, PLLC Privacy Practice Policy

Central River Healthcare Group, PLLC Privacy Practice Policy Central River Healthcare Group, PLLC aviso de privacidad prácticas este aviso contiene información importante sobre nuestra privacidad prácticas que fueron revisados en virtud de la Health Insurance Portability

Más detalles

Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro

Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro Asuntos de Herencia Planeando para el Futuro Qué son Bienes? Quién puede ser mi Albacea? Lista de Control de Bienes Grados de Parentesco Como Legalizar una Herencia Cuando es la Administración Necesaria?

Más detalles

PROGRAMA PARA CAMIONEROS

PROGRAMA PARA CAMIONEROS PROGRAMA PARA CAMIONEROS HECHOS Hay una gran escasez de conductores de camiones en Canadá Los candidatos ideales tendrán por lo menos 3 años de experiencia en la conducción de camiones profesional en su

Más detalles

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos

Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Hoja de información OCTUBRE 2015 Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Resumen Podrías ser uno entre más de 1.2 millones de personas que compran seguros

Más detalles

LOS HORARIOS DE LOS EXÁMENES DE SEPTIEMBRE ESTÁN EN LAS DOS ÚLTIMAS PÁGINAS DE ESTE DOCUMENTO.

LOS HORARIOS DE LOS EXÁMENES DE SEPTIEMBRE ESTÁN EN LAS DOS ÚLTIMAS PÁGINAS DE ESTE DOCUMENTO. LOS HORARIOS DE LOS EXÁMENES DE SEPTIEMBRE ESTÁN EN LAS DOS ÚLTIMAS PÁGINAS DE ESTE DOCUMENTO. Jerez de la Frontera, 30 de junio de 2015 Estimadas Familias: Con la presente circular queremos informarles

Más detalles

QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA

QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA QUE ES UN SEGURO O ASEGURANZA Preparado por CAIC Seguros USA CAIC Seguros, Houston, Texas. 2013 VEAMOS ALGUNOS CONCEPTOS BASICOS Es un contrato que usted realiza con una compañía de seguros o aseguradora

Más detalles

Información importante sobre sus beneficios dentales Arizona

Información importante sobre sus beneficios dentales Arizona Planes y beneficios de calidad para la salud Vida saludable Bienestar financiero Soluciones inteligentes Información importante sobre sus beneficios dentales Arizona Dental Maintenance Organization (DMO)

Más detalles

Tiene Tickets De Tráfico Que No Ha Pagado? Cómo Evitar La Suspensión de Su Licencia

Tiene Tickets De Tráfico Que No Ha Pagado? Cómo Evitar La Suspensión de Su Licencia Tiene Tickets De Tráfico Que No Ha Pagado? Cómo Evitar La Suspensión de Su Licencia Puedo tener una audiencia judicial para mi ticket de tráfico? Sí, pero usted debe pedir la audiencia dentro del plazo

Más detalles

PARTE 1 A. Datos personales

PARTE 1 A. Datos personales Programa de Asistencia para Medicamentos contra el VIH de Massachusetts (HDAP) & Iniciativa de Seguro de Salud Integral (CHII): Formulario de solicitud en español Condiciones: VIH positivo Vivir en MA

Más detalles

2015 DIRECTRICES DE BECA

2015 DIRECTRICES DE BECA BIENVENIDO En nombre de la Fundación Comunitaria para el Condado de Monterey, gracias por considerar el Programa de Becas para Vecindarios para apoyar el proyecto de su grupo. El Programa de Becas para

Más detalles

XII Semana Binacional de Salud. Habrá exámenes de salud gratuitos y conferencias con expertos en la materia.

XII Semana Binacional de Salud. Habrá exámenes de salud gratuitos y conferencias con expertos en la materia. Conexión México - Florida Boletín informativo del Consulado de México en Orlando XII Semana Binacional de Salud El Consulado de México en Orlando y el Consulado General de Colombia lo invitan a participar

Más detalles

Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV

Original PowerPoint Presentation entitled Drive Only Train the Trainer English version was created by the CT DMV Información Pública Sobre la Licencia Únicamente Para Manejar en CT. Werner Oyanadel Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños. 10/25/2014 Original PowerPoint Presentation

Más detalles

County of Santa Clara Probation Department

County of Santa Clara Probation Department County of Santa Clara Probation Department Juvenile Division Administrative Offices 840 Guadalupe Parkway 840 Guadalupe Parkway San Jose, California 95110 San Jose, California 95110 Laura Garnette Chief

Más detalles

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Que es una Licencia de conducir bajo la ley AB60 y como puedo usarla? Que es una Licencia de Conducir bajo la ley AB60? El Gobernador Jerry Brown firmo AB 60 como

Más detalles

UN BUEN SEGURO MÉDICO ES MÁS BARATO DE LO QUE SE IMAGINA

UN BUEN SEGURO MÉDICO ES MÁS BARATO DE LO QUE SE IMAGINA UN BUEN SEGURO MÉDICO ES MÁS BARATO DE LO QUE SE IMAGINA HOY HABLAREMOS DE 1 2 3 4 5 Por qué necesita un seguro médico Usted podría calificar para recibir ayuda financiera Por qué seleccionar Blue Cómo

Más detalles

NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016

NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016 Cigna-HealthSpring Rx Secure (PDP) ofrecido por Cigna-HealthSpring NOTIFICACIÓN ANUAL DE MODIFICACIONES PARA 2016 Usted se encuentra actualmente inscrito como miembro de Cigna-HealthSpring Rx Secure (PDP).

Más detalles

Aviso Anual de Cambios para el 2015

Aviso Anual de Cambios para el 2015 Plan Kaiser Permanente Senior Advantage Medicare Medi-Cal Norte (HMO SNP) que ofrece Kaiser Foundation Health Plan, Inc., Región del Norte de California Aviso Anual de Cambios para el 2015 Usted está actualmente

Más detalles

BOLETÍN DE BURBANK 2014-2015. Salida Temprana. Asistencia. Por qué es tan importante la asistencia? Cómo pueden ayudar los padres?

BOLETÍN DE BURBANK 2014-2015. Salida Temprana. Asistencia. Por qué es tan importante la asistencia? Cómo pueden ayudar los padres? BOLETÍN DE BURBANK 2014-2015 Visión: estudiantes universitarios con destino Tema: un equipo, una meta, no límites! Estimados padres, Bienvenidos a nuestro boletín de octubre y gracias por su apoyo durante

Más detalles

Affinity Medicare. Notificación Anual de Cambios para el 2015. Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) AffinityMedicarePlan.org

Affinity Medicare. Notificación Anual de Cambios para el 2015. Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) AffinityMedicarePlan.org Affinity Medicare Ultimate with Medicaid Advantage (HMO-SNP) Notificación Anual de Cambios para el 2015 AffinityMedicarePlan.org Affinity Medicare Ultimate con Medicaid Advantage (HMO SNP), ofrecido por

Más detalles

Obama Anunció Ahora Qué?

Obama Anunció Ahora Qué? Obama Anunció Ahora Qué? Guía Para La Presentación Les pedimos que por favor apaguen sus teléfonos móviles o los ponga en vibración. Si se trata de una emergencia, por favor tome su llamada afuera. Una

Más detalles

Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014

Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014 Acciones Ejecutivas Sobre Inmigración Noviembre 2014 Información actualizada el 4 de diciembre del 2014. Esta presentación tiene por objeto el proveer información legal general, y no es un sustituto por

Más detalles

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros

II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros Capítulo 5: Fraudes y abusos financieros Objetivos I. Repasar conceptos de la sesión anterior II. Entender la diferencia entre fraudes y abusos financieros III. Aprender las caracteriscas y consecuencias

Más detalles

Tu Boda Princess PBML 2014 1. Paquetes válidos del 1 de Noviembre, 2014 hasta 31 de Octubre, 2015 **

Tu Boda Princess PBML 2014 1. Paquetes válidos del 1 de Noviembre, 2014 hasta 31 de Octubre, 2015 ** Tu Boda Princess Inicie sus Memorias de Felicidad y Amor Bajo el Sol y Junto al Mar Princess Hotels & Resorts Paquetes de Bodas en la Riviera Maya México Contacto Gerente de Bodas Telefono directo : +52

Más detalles

Chase Management Service, Inc. TEL: (413)736-6550 23Federal Street, Unit 2B FAX: (413) 736-6559 Springfield MA 01105 Spanish Application

Chase Management Service, Inc. TEL: (413)736-6550 23Federal Street, Unit 2B FAX: (413) 736-6559 Springfield MA 01105 Spanish Application CMS Chase Management Service, Inc. TEL: (413)736-6550 23Federal Street, Unit 2B FAX: (413) 736-6559 Springfield MA 01105 Spanish Application LISTA DE TODAS LAS PERSONAS QUE OCUPARAN LA UNIDAD. CUALQUIER

Más detalles

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD 1 SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTA NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

Conozca Sus Derechos!

Conozca Sus Derechos! Conozca Sus Derechos! El Proyecto de Defensa al Inmigrante Familias por la Libertad 3 W. 29 th St. #803 3 W. 29 th St. #1030 NY, NY 10001 NY, NY 10001 Quiénes Somos? Familias por la Libertad es una ONG

Más detalles

Nehemías Toro Insurance Agent. Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc.

Nehemías Toro Insurance Agent. Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc. Nehemías Toro Insurance Agent Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc. PO Box 182 Mayagüez, PR 00681-0182 Tel. (787) 832-0555 Fax: (787) 832-0545 E-mail: nti@nehemiastoro.com Web Site: www.nehemiastoro.com

Más detalles

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014

Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) June 2014 Proyecto para Redeterminación de Medicaid en Illinois (IMRP) Preguntas Frecuentes (FAQs) Junio 2014 We have operators who speak Spanish, and free interpreter services for other languages. All calls to

Más detalles

Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en. Carolina del Norte. Departamento de Seguros de Carolina del Norte

Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en. Carolina del Norte. Departamento de Seguros de Carolina del Norte Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en Carolina del Norte Departamento de Seguros de Carolina del Norte Lo que debe saber sobre seguros de automóviles en Carolina del Norte Mensaje del Comisionado

Más detalles

Aviso anual de cambios para 2016

Aviso anual de cambios para 2016 Advicare Advocate (Plan Medicare-Medicaid) ofrecido por Advicare, Corp. Aviso anual de cambios para 2016 H7542_SpanishANOC v116 Usted está inscrito actualmente como miembro de Advicare Advocate. El año

Más detalles

HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP

HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP HONORARIOS DE ABOGADOS DE THE VICTORIA LAW GROUP Pensamos que podría ser útil para algunos de nuestros clientes potenciales ofrecer una discusión general de concepto de "honorarios" que podría aplicar

Más detalles

Póliza de Transportación en Autobús

Póliza de Transportación en Autobús Póliza de Transportación en Autobús El transporte de individuos utilizando autobuses es una parte importante de los diferentes ministerios y programas educativos a lo largo de la Diócesis de Dallas. La

Más detalles

PREGUNTAS FRECUENTES EN CORTO Y EN LARGO

PREGUNTAS FRECUENTES EN CORTO Y EN LARGO PREGUNTAS FRECUENTES EN CORTO Y EN LARGO Este documento se actualiza constantemente. Quién avala a su Colegio? EN CORTO: CURSOS REGISTRADO ANTE LA STPS, 25 AÑOS DE EXPERIENCIA, ETC. Te recomendamos leer

Más detalles

Los cambios a la atención médica llegarán pronto

Los cambios a la atención médica llegarán pronto Los cambios a la atención médica llegarán pronto Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al 800-531-4456, visite bcbstx.com o bien, comuníquese

Más detalles

Guía de Recursos DISTRITO 209 ESCUELAS SECUNDARIAS DEL MUNICIPIO DE PROVISO

Guía de Recursos DISTRITO 209 ESCUELAS SECUNDARIAS DEL MUNICIPIO DE PROVISO DISTRITO 209 ESCUELAS SECUNDARIAS DEL MUNICIPIO DE PROVISO Guía de Recursos 8601 West Roosevelt Road, Forest Park, IL 60130 Teléfono: 708-338-4100 Fax: 708-338-5995 Web: www.pths209.org 2 Copias de esta

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos Sabía Usted? Las personas pagan la mayoría del dinero que recibe el gobierno federal en impuestos. En los años 1990, el 73% de los impuestos que recibió el gobierno fueron

Más detalles

Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov Llame a nuestro número gratis 1-800-772-1213 1-800-325-0778

Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov Llame a nuestro número gratis 1-800-772-1213 1-800-325-0778 Medicare Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas del Seguro Social. En

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Sí Si ha sido multado(a) anteriormente por manejar sin licencia, puede solicitar la licencia AB 60. Si usted nunca ha sido detenido(a) por la migra, puede solicitar

Más detalles

Público Tránsito Pasajero Guía

Público Tránsito Pasajero Guía OCTA proporciona acceso de calidad, rentable, y transporte público seguro para Ottawa County. Ottawa County Agencia de Transporte 419-898-RIDE (7433) o 1-888-898-RIDE (7433) (Llamada gratuita fuera de

Más detalles

12 Verdades Sobre las Leyes Laborales

12 Verdades Sobre las Leyes Laborales 12 Verdades Sobre las Leyes Laborales 1. Un despido que es injusto no es necesariamente ilegal. SUS DERECHOS LEGALES En la mayoría de las circunstancias, los empleadores pueden despedirla "a voluntad",

Más detalles

Su objetivo es disminuir la incidencia de manejar bajo la influencia de alcohol y otras drogas.

Su objetivo es disminuir la incidencia de manejar bajo la influencia de alcohol y otras drogas. La presente información sólo tiene la intención de ser algo adicional, y no un sustituto de lectura de los documentos que la Corte, ASAP, y el Departamento de Vehículos Motorizados, le han ofrecido. Si

Más detalles

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños)

Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Iowa Department of Human Services Child Care Assistance Application (Solicitud de Subsidio para el Cuidado de Niños) Información sobre las personas que viven en su hogar Si ambos padres/padrastros o tutores

Más detalles

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha Efectiva: Octubre 1, 2010 ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED

Más detalles

Regístrese para votar!

Regístrese para votar! GUÍA PARA EL VOTANTE EO CO T A T N MA TEO COU e SAN MATEO COUNTY Mark Church Funcionario en Jefe de Elecciones y Tasador-Secretario-Registrador del Condado La División de Registros y Elecciones 40 Tower

Más detalles

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES LA REFORMA DE SALUD ES LEY Y HORA QUE? Julio - 2010 El año pasado el Congreso de los Estados Unidos de Norte América estuvo debatiendo una propuesta

Más detalles

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades

Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Permítanos ayudarle a elegir el plan de seguro médico que mejor se ajuste a sus necesidades Llame al (855) 361-1212, visite bcbsil.com o comuníquese con un agente independiente de Blue Cross and Blue Shield

Más detalles

La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA

La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA La atención de salud está cambiando OBTENGA LA INFORMACIÓN Y LA COBERTURA QUE USTED NECESITA DE COVERED CALIFORNIA TM Covered California es el nuevo mercado de seguros de salud en internet que le facilitará

Más detalles