invierno 2014 CenterLines a niños con discapacidades de la siguiente manera: Movilizarse con más facilidad

Transcripción

1 iviero 2014 CeterLies Ceter for Disabilities ad Developmet Power Mobility Useful News for Families para Niños Jóvees Los iños pequeños co discapacidades puede teer dificultades co respecto a su movilidad. Alguos tiee problemas de movilidad leve mietras que otros severos, que los limita e cuato a gatear y camiar. Power mobility puede ser muy útil para quiees tiee severas dificultades de movilidad o para camiar. Qué es Power Mobility? Mobility se refiere a la habilidad de moverse a su alrededor. Los métodos de movilidad puede icluir gatear, camiar o el uso de la silla de ruedas. Los equipamietos de movilidad puede ser ua silla de ruedas eléctrica y juguetes a batería que se puede motar. Por Qué el Uso de Power Mobility? Los iños aprede explorado. Si los iños co discapacidades o se puede movilizar si ayuda, puede ser que o pueda adquirir ciertas habilidades ta bie como e el caso de otros iños, por lo tato es posible que ellos apreda a depeder de la ayuda de otros. Power mobility puede bridar ayuda Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu a iños co discapacidades de la siguiete maera: Movilizarse co más facilidad l Jugar co otros iños l Apreder cómo fucioa las cosas l Apreder a realizar cosas si ayuda l Gaar autocofiaza Cuádo Debería los Niños Empezar a Usar Equipamietos de Power Mobility? Puede usarlo iños muy pequeños. Alguas ivestigacioes sugiere que los iños meores de u año de edad puede comezar a usar esta modalidad de equipamieto power mobility, otros iños lo puede empezar a usar bie a la edad de 18 a 24 meses de edad y otros puede requerir de más práctica. Muchos terapeutas piesa que los iños que o gatea o camia bie para la edad de 12 a 18 meses de edad, se debe cosiderar el uso de power mobility. Se debe teer 1 e cosideració el potecial de la capacidad para camiar de u iño, si ayuda, además de otros factores. La mejor maera para determiar si u iño esta listo para usar u equipo de power mobility es probádolo. Power Mobility es Idicado para mi Hijo/a? Cierta gete piesa que los iños o aprederá a camiar si usa estos equipos de mobilidad. Si embargo, ivestigacioes ha mostrado que iños quiees usa equipos de mobilidad o pierde sus capacidades motoras. Iclusive alguos estudios sugiere que los iños puede desarrollar habilidades motoras y motivació para movilizarse cuado lo usa. Muchos iños cotiúa trabajado e su camiar después de obteer u equipo de power mobility, otros iños camia distacias cortas co u camiador y usa u equipo para distacias largas. Hay ua variedad de equipamieto de movilidad dispoible para los iños pequeños. La mayoría de los iños usa u joystick (comado) para maejar dicho equipo, auque hay cotroles especiales para quiees o puede usar u joystick. Para determiar si esto seria de utilidad para su hijo, hable co su terapeuta. Los terapeutas del CDD le puede ayudar a determiar si el uso de power mobility es ua buea opció para su hijo.

2 Career Coectios Judy Warth, Especialista e Coordiació de Empleo, Career Coectios Cetro de Discapacidades y Desarrollo Graduarse de la secudaria es algo importate para todos los estudiates. Termiar la escuela e educació especial puede ser aú más importate. La escuela secudaria proporcioa la estructura, el profesor realiza el pla de estudios y las actividades y la escuela es el ámbito que ofrece la iteracció social. El modelo de educació especial asiste a los estudiates e su paso por la escuela. A su vez, a meudo puede setirse como u gigatesco salto cuado u estudiate de educació especial hace la trasició de estudiate a adulto. Por estas razoes, la plaificació de trasició es crucial y debe comezar temprao. Coozca a Zach. Termió el trabajo académico e Mid-Prairie High School e mayo del 2013, su pla era ir a Kirkwood Commuity College y su sueño era covertirse e u asistete veteriario. Desafortuadamete, los resultados de admisió de Zach e ese programa fuero demasiado bajos. Así que qué haría etoces él a partir de eso? Zach y su equipo de IEP decidiero que ecesitaba más apredizaje vocacioal y podía cocurrir u año más a la escuela. Ahora, su escuela se ecotrara ubicada e su comuidad cuado el etró e el Programa de Careers Coectios. Career Coectios es u programa que les da a los estudiates co discapacidades, el etreamieto extra y el apoyo que ecesita apreder para vivir y trabajar de maera más idepediete. Los estudiates hace esto mietras desarrolla capacidades laborales por medio de trabajos e la localidad. Career Coectios es u programa para la trasició de la escuela al trabajo. Colabora co los distritos escolares locales, Grat Wood Area Educació Agecy y muchos otros programas locales. Alguos de los programas de empleo so: l Advacemet Services of Joes Couty l Sistemas de empleo l Goodwill of the Heartlad l Optimae Lifeservices i Washigto l Alterativas de Empleo Rural e Coroy Career Coectios sirve a aproximadamete 30 distritos escolares e el área Grat Wood AEA cada año. Todos los estudiates tiee u IEP e sus escuelas. Zach y otros estudiates está aprediedo este año sobre las diferetes carreras, el desarrollo de habilidades de trabajo y el apredizaje de las habilidades sociales para coseguir y mateer u trabajo. Zach pasó gra parte de su verao trabajado para u amigo de la familia e ua graja dode dirigió equipos pesados, tala de árboles y corte de pasto. Así se eteró de que a él le gusta el equipo de operació y tambié obteer u cheque de pago! Se dio cueta de que su calidad de trabajo mejora cuado los compañeros de trabajo está ahí para ofrecer iformació y apoyo. Zach tambié hizo alguas prácticas de empleo e los refugios de rescates y cuidado de aimales, así como tambié observació de maufactura ligera. Actualmete, Zach está ampliado sus habilidades y coocimietos como pasate e Civco Medical Solutios e Kaloa. E CIVCO, él ayuda a producir y empaquetar los sumiistros médicos esterilizados utilizados e los hospitales, está aprediedo habilidades valiosas sobre la maera de seguir pautas estrictas para el embalaje de dichos sumiistros e ua habitació limpia. Él tambié esta aprediedo a mateer altos estádares de calidad y de trabajar como parte de u equipo. Mietras trabaja está aprediedo y practicado bueas habilidades sociales e su lugar de trabajo, aumetado su capacidad de trabajar más horas e u etoro de producció, mietras que trata de decidir si le gusta este tipo de trabajo y que ta bueo es e lo que hace. Zach pasa ua tarde a la semaa como pasate e Paws y More Aimal Shelter e Washigto. Él cotiúa e la págia 3 Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu 2

3 saca a los perros a camiar, ayuda a limpiar las jaulas de los gatos y está aprediedo los etresijos de u refugio de aimales. Su amor por los aimales es claro, su amor por todo el trabajo de limpieza después de los aimales o tato. Estas pasatías ofrece a los estudiates del programa, la oportuidad de ver como el trabajo es e realidad. Tambié ayuda a idetificar el apoyo y la formació que los trabajadores jóvees ecesita y cómo obteer etreamieto de trabajo por parte del Persoal del programa. Zach ha decidido que le gustaría saber más sobre el programa de artes culiarias e Kirkwood. Tambié probará puestos de trabajo e la idustria alimetaria para de esta maera poder apreder lo que le gusta y lo que o le gusta. Tiee la esperaza de aumetar sus habilidades a través de ua posible pasatía. Al mismo tiempo, él decidirá qué adaptacioes puede ecesitar para u desempeño más Iowa Health ad Welless Pla Los adultos si seguro de salud que viva e Iowa puede ser elegibles para obteer cobertura de ateció médica gratuita o de bajo costo, a través de u uevo programa de Medicaid. El uevo programa se llama Pla de Salud y Bieestar de Iowa (Iowa Health ad Welless Pla). Este uevo pla ofrece servicios de salud a los residetes de Iowa caretes de seguro de etre 19 y 64 años de edad. La iscripció comezó el 1 de octubre de 2013 y el pla iiciará el 1 eero de El Pla de Salud y Bieestar de Iowa ofrece cuidados de salud a bajo costo o si costo alguo a sus miembros. Proporcioa u mejor seguro de salud que el programa IowaCare, proporcioa más beeficios para la salud y más opcioes para que pueda elegir etre varios proveedores de servicios de salud e su propia área. Cubre las visitas al médico, recetas médicas, ateció detal, salud prevetiva, salud metal, estadías e el hospital y más. No existe gastos de bolsillo para los miembros e 2014, aparte de esto, solo tedrá que aboar algú costo limitado. El Programa IowaCare fializará el 31 de diciembre de Muchos miembros de IowaCare será iscriptos de forma automática e el Pla de Salud y Bieestar de Iowa. El Departameto de Servicios Humaos cotactó a los miembros e oviembre para hacerles saber si había sido matriculados. exitoso e la uiversidad. Zach es similar a muchos estudiates de Career Coectios - Los jóvees a quiees les resulta difícil la escuela, puede aprede por medio de la práctica. So jóvees que ecesita u empujó para empezar para etrar e la fuerza de trabajo y posiblemete tambié ir a la uiversidad. Este programa trabaja para cosechar el taleto de estos trabajadores jóvees por medio del aporte y la colaboració de los distritos escolares del área, los egocios de la comuidad y de las familias! Para mayor iformació sobre Career Coectios, visíteos e careercoectios/idex.html. Cómo Solicitar el Pla de Iowa Health ad Welless 1 Visite o https: // dhsservices.iowa.gov/apspssp/ssp.portal, llame al cetro federal al o el Cetro de Cotacto del Departameto de Servicios Humaos al , o solicite e persoa e ua oficia local del Departameto de Servicios Humaos. 2 Complete ua solicitud. Necesitará darles iformació persoal como su úmero de seguro social, prueba de igreso, iformació de salud e iformació de seguro médico actual. 3 Elija u pla de salud. Después de completar la solicitud, las persoas recibirá iformació sobre las opcioes de seguro de salud dispoibles para ellos. Estas opcioes podría icluir el Pla de Iowa Health ad Welless, Medicaid o u pla de seguro privado. Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu 5

4 CeterLies Ceter for Disabilities ad Developmet Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City IA La suscripció es GRATIS! La suscripció para el CeterLies for Families es gratis. Si usted quiere suscribirse, favor de eviar su ombre y direcció al correo electróico: CeterLies@uiowa.edu o por correo regular a la señora: Barb Thomas Ceter for Disabilities ad Developmet Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu E esta edicio Power Mobility for Youg Childre... 1 Career Coectios...2 Clíica de Sueño Ifatil Receta para Jugar...4 Pla de Iowa Health ad Welless...5 Traslated by Liébaa Kuee Ceter for Disabilities ad Developmet UIHC CeterLies para las familias, ua carta de oticias del Ceter for Disabilities ad Developmet at the Uiversity of Iowa Childre s Hospital (Cetro para Discapacidades y Desarrollo e el Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa), que es publicada tres veces al año. Provee a las familias co iformació actualizada sobre el Newsletter staff Editors Amy Mikelso Elaye Sexsmith Graphics editor Lori Popp Editorial board Joi Bosch Jeifer Luria Barb Thomas desarrollo de los iños y adultos, e asutos que afecta a las persoas co discapacidad, y sobre los recursos dispoibles e el CDD para ellos y sus familias. La carta de oticias está dispoible impresa, y tambié e líea e el: www. uichildres.org/cdd. Haga u clic e Ceterlies for Families (Ceterlies para Familias). Para correspodecia relacioadas co la carta de oticias, o para pedir permiso para reproducir la iformació de ella, favor de hacer cotacto co: Barb Thomas Ceter for Disabilities ad Developmet Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA CeterLies@uiowa.edu El papel de la iformació e este boletí o es proveer u diagostico o tratamieto sobre igua efermedad o codició. Nosotros le recomedamos efáticamete que usted discuta la iformació que usted ecuetra acá co su médico y cualquier otro ecargado de los cuidados de su salud.

5 Clíica de Sueño Ifatil E el Cetro de Discapacidades y Desarrollo, proporcioamos evaluació y tratamieto para bebés, iños y adultos jóvees que tega problemas para dormir tales como: Patroes iterrumpidos de despertarse y dormir Problemas para dormirse o para mateerse dormido Movimietos ivolutarios del cuerpo que iterrumpe el sueño Dormirse durate mometos iusuales Covulsioes mietras está dormido Movimieto mietras está durmiedo, como golpes e la cabeza Terrores octuros, soambulismo o hablar mietras duerme Mometos cuado deja de respirar brevemete cuado duerme E la Clíica de Sueño, Ud. y su hijo verá a u médico y a ua trabajadora social para compartir cualquier preocupació que tega co la maera e que duerme su hijo. El primer paso e el tratamieto de u trastoro del sueño es apreder lo más posible acerca de sus hábitos de sueño. Ua meta de esta visita es decidir si ecesitamos u estudio de sueño detallado. Si su hijo ecesita u estudio, lo úico que tiee que hacer es dormir. El estudio de sueño puede realizarse e el Cetro de Sueño ubicado e el CDD. U padre o tutor debe quedarse e el cuarto co él o ella. U técico podrá varios electrodos pequeños e el cuero cabelludo, metó, pecho y pieras de su hijo. Estos medirá la actividad eléctrica del cerebro, corazó y músculos de su hijo mietras duerme. El técico observará a su hijo y lo filmará mietras duerme. Después de aalizar el estudio, madaremos u reporte a su médico. Podremos recomedar tratamietos si es ecesario, los cuales puede icluir medicia, cirugía o terapia coductual. Alguas veces ua máquia de respiració podría ser ecesario. Favor de comuicarse co su compañía de seguro médico ates de veir para ver si cubrirá u estudio de sueño. Le ayudaremos si tiee pregutas acerca de su seguro médico. Si o tiee seguro médico, hablaremos co Ud. acerca de otras opcioes de pago. Para mayor iformació o para hacer ua cita: llame: (gratuito) cddschedulig@uiowa.edu visite: Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu 3

6 Receta para Jugar e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo Biblioteca de Recursos para Discapacidades y Desarrollo Receta para Jugar es u programa uevo para bridar diversió y la colaboració del equipo terapéutico a familias vistas e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo. Estos ítems so elegidos por médicos del CDD para promover destrezas de crecimieto y desarrollo e las siguietes áreas: Motora fia y gruesa Habilidades sociales Comuicació Juego dramático Adaptació sesorial Comuíquese co la Biblioteca de Recursos para Discapacidades al o localmete al para peticioes o más pregutas. Ceter for Disabilities ad Developmet CeterLies@uiowa.edu 4