RUSIA Y PAISES DEL BALTICO CIRCUITOS

Transcripción

1 RUSIA Y PAISES DEL BALTICO CIRCUITOS TEMPORADA ALTA 2013

2 PAG TOUR DIAS 01 Dos Capitales de Rusia Moscú San Petersburgo 8 05 Dos Capitales y Anillo de Oro San Petersburgo Moscú Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 09 Tres Capitales de Rusía San Petersburgo Moscú Kazán 13 Moscú y Anillo de Oro Moscú Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 17 San Petersburgo Clásico 5 19 Moscú Clásico 4 21 Anillo de Oro Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 23 Kazán 4 25 Ruta Transiberiana Moscú Kazán Yekaterinburgo Irkutsk Lago Baikal 29 Capitales Bálticas Vilnius Riga Tallinn 8 33 Ucrania Kiev 5 35 Uzbekistan Clásico Tashkent Samarcanda Shakhrisabz Bukhara Tashkent 7 39 Rusia y Ucrania San Petersburgo Moscú Kiev 43 Moscú y Ucrania Moscú Kiev 8 45 Rusia y Paises Bálticos 14 San Petersburgo Moscú Vilnius Riga Tallinn 49 Las Joyas del Báltico Vilnius Riga Tallinn San Petersburgo Moscú y Paises Bálticos Moscú Vilnius Riga Tallinn

3 Dos Capitales de Rusia Moscú San Petersburgo 8 días / 7 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES San Petersburgo Moscú de lunes a lunes Este mismo programa se puede empezar desde San Petersburgo. Día 1. Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Moscú San Petersburgo de viernes a viernes Abril: 22, 29 Abril: 19, 26 Mayo: 06, 13, 20, 27 Mayo: 03, 10, 17, 24, 31 Junio: 03, 10, 24 Junio: 07, 21, 28 Julio: 01, 08, 15, 22, 29 Julio: 05, 12, 19, 26 Agosto: 05, 12, 19, 26 Agosto: 02, 09, 16, 23 Septiembre: 09, 16, 23, 30 Septiembre: 06, 13, 20, 27 Octubre: 07, 14 Octubre: 04, 11, 18 Día 2. Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. 1

4 ww.mir travel.com Día 3. Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos la impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. Día 4. A la hora oportuna realizaremos el traslado a la estación de trenes, donde vamos a tomar el tren de alta velocidad Sapsan para ir a San Petersburgo la capital cultural de Rusia. Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. Día 5. Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vasilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. ENRUSIA 2

5 CIRCUITOSREGULARES Día 6. Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 7. Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residencias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. Día 8. A la hora oportuna traslado al aeropuerto. 3

6 ww.mir travel.com ABRIL OCTUBRE 2013, excepto Temporada Alta* Precio del paquete por persona en DBL * T E M Suplemento SGL P O R Suplemento traslado nocturno A D A ALTA F e c h a s Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno especiales , , , suplemento por persona 31 EUR (a Temporada Alta) Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4* 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en San Petersburgo: visita panorámica, iglesia de San Nicolás, Fortaleza de San Pedro y Pablo, Museo del Hermitage Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Billete de tren de alta velocidad Sapsan San Petersburgo Moscú (o viceversa), clase estandart 1032 EUR 480 EUR 40 EUR 1130 EUR 557 EUR 40 EUR Hoteles 4* céntrico Moscú Marriott Tverskaya hotel Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. ENRUSIA 4

7 Dos Capitales y Anillo de Oro San Petersburgo Moscú Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 10 días / 9 noches Fechas de salida 2013 Junio: 10 Julio: 08, 22 Agosto: 12, 26 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Día 2. Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vasilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 3 Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 4 Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residencias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de las cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. 5

8 ENRUSIA ww.mir travel.com Día 5 A la hora oportuna realizaremos el traslado a la estación de trenes, donde vamos a tomar el tren de alta velocidad Sapsan para ir a San Petersburgo la capital cultural de Rusia. Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. Día 6 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 7 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos el impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. Día 8 Hoy día empezaremos a conocer las famosas ciudades del Anillo de Oro. El Anillo de Oro es una ruta turística que pasa por las ciudades antiguas de Rusia Central situadas alrededor de Moscú. Estos terriotorios formaban el estado Moscovita unido, aquí se desarrollaban las ciencias y el arte. Actualmente la arquitectura de piedra blanca de las ciudades del Anillo de Oro está incluida en la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. 6

9 CIRCUITOSREGULARES Traslado a Vladímir. La visita panorámica realizada por el centro histórico de Vladímir nos permitirá conocer la historia de la ciudad. Este día visitaremos la Catedral de la Asunción, una de las principales iglesias de la Rusia Medieval de los siglos XII y XIV que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Los muros exteriores de la iglesia están cubiertos con grabados muy elaborados. El interior fue pintado en el siglo XII y repintado por Andréi Rubliov. Contemplaremos el exterior de las Puertas Doradas y el de la Catedral de San Dimitrio. (Opcionalmente)Traslado a Bogoliúbovo. Visita a la Iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen en el río Nerl y conjunto del Monasterio Bogoliúbosky. Traslado a Súzdal. La ciudad de Súzdal es mencionada por primera vez en las crónicas del año Muy pronto la ciudad se hizo el centro religioso del primer rango que contaba con numerosos monasterios e iglesias. Hoy en día la ciudad es un importantísimo centro turístico con gran número de ejemplos de la antigua arquitectura rusa. Realizaremos la excursión panorámica, visitaremos el Kremlin de Súzdal, Catedral de la Natividad, Monasterio del Salvador y San Eutimio, Catedral de Salvador y Transfiguración, Museo del Arte de Madera y Monasterio de la Intercesión. Alojamiento. Día 9 Traslado a Rostov. Rostov es una de las ciudades más antiguas de Rusia. Desde el año 988 era uno de los principales obispados rusos. En el siglo XIII, Rostov se hizo la capital de uno de los principados rusos más prominentes. Incluso después de que perdió su independencia, Rostóv seguía siendo un centro eclesiástico de importancia extrema. Visitaremos el Kremlin y Museo de esmalte y pasearemos a pie hasta el Lago Nero. Traslado a Sergiev Posad. Alojamiento. Día 10 (Opcionalmente) Como una excursión opcional Les ofrecemos visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio que es uno de los monasterios más importantes y el centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Según la UNESCO, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1993, se trata de «un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares típicos de los siglos del XV al XVIII, período durante el que se desarrolló. La UNESCO destaca que, entre sus tesoros, se encuentra el famoso icono de la Trinidad, obra de Andréi Rubliov. Traslado al aeropuerto. 7

10 ww.mir travel.com JUNIO AGOSTO 2013, excepto Temporada Alta* * Precio del paquete por persona en DBL T E M Suplemento SGL P O R Suplemento traslado nocturno A D A ALTA P r Precio del paquete por persona en DBL e c i o s Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno 1496 EUR 561 EUR 40 EUR 1594 EUR 659 EUR 40 EUR en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4*; 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 1 noche en el hotel Goriachie Kliuchi 4*; 1 noche en el hotel Imperial Village 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en San Petersburgo: visita panorámica, iglesia de San Nicolás, Fortaleza de San Pedro y Pablo, Museo del Hermitage Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin Visitas y excursiones en Vladímir, Suzdal, Rostov según el programa Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Billete de tren de alta velocidad Sapsan San Petersburgo Moscú (o viceversa), clase estandart ENRUSIA Hoteles, 4* Moscú Marriott Tverskaya Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. habitaciones, generalmente ordenadas y bien amuebladas. Sergiev Posad Imperial Village 4* Ofrece alojamiento de 4 estrellas La comida es fantástica y auténtico: setas, pirogi, sopas, albóndigas. Sabroso vodka con rábano picante, bayas, etc. En ella se pueden encontrar visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio. San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 Súzdal Goriachie Kliuchi 4* El hotel ofrece alojamiento de 4 estrellas, hay dos bloques de 8

11 Tres Capitales de Rusía San Petersburgo Moscú Kazán 12 días / 11 noches Fechas de salida 2013 Julio: 29 Agosto: 19 CIRCUITOSREGULARES Día 1. Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Día 2. Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vsilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 3. Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 4. Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residancias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. Día 5 A la hora oportuna realizaremos el traslado a la estación de trenes, donde vamos a tomar el tren de alta velocidad Sapsan para ir a Moscú la capital de Rusia. Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. 9

12 ww.mir travel.com Día 6 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 7. Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos el impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. Día 8. Día libre. A la hora oportuna traslado a la estación de trenes. Tren nocturno a Kazán. Día 9 Llegada a Kazán. Encuentro con la guía en la estación de trenes. Desayuno en la ciudad. Visita panorámica por la ciudad con la entrada al Kremlin de Kazán que en el año 2000 fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, visitamos la Mezquita Kul Sharif, la Catedral de la Anunciación y la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz donde se guarda el icono de la Virgen de Kazán. Tiempo libre para almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. ENRUSIA 10

13 CIRCUITOSREGULARES Día 10 Desayuno Visitamos la isla-pueblo Sviyazhsk. Vamos a contemplar los exteriores de los monasterios e iglesias del siglo XVI, luego visitaremos el centro de oficios Leniviy Torzhok. Almuerzo. Regreso a Kazán. Al volver pasearemos por el centro comercial, turístico e histórico de la ciudad la calle peatonal Bauman. Día 11 Visitamos el monasterio masculino de La Virgen de Raiffa que se encuentra en el vedado Volzhsko-Kamsky a la orilla del lago. Luego hacemos la excursión al Templo de Todas las Religiones. Regreso a Kazán. Esta tarde dedicamos al espectáculo Zabava ( juegos ) a lo tártaro que pasa en la aldea reconstruida en el estilo típico para los pueblo tártaros antiguos. Almuerzo nacional. Tiempo libre. Día 12 Check out. Traslado al aeropuerto o a la estación de trenes. 11

14 ww.mir travel.com Precios 2013 Precio del paquete por persona en DBL Suplemento traslado nocturno 2404 EUR 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4* 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4* 3 noches en el hotel Park Inn Kazán 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en San Petersburgo: visita panorámica, iglesia de San Nicolás, Fortaleza de San Pedro y Pablo, Museo del Hermitage. Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin. Visitas y excursiones en Kazán: Kremlin, Sviyazhsk, espectáculo Zabava ( juegos ), Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz, excursión peatonal. Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Billete de tren de alta velocidad Sapsan San Petersburgo Moscú, clase estandart Billete de tren nocturno Moscú Kazán, clase estandart (en cabinas cuadruples) ENRUSIA Hoteles 4*, céntricos Moscú Marriott Tverskaya Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. Kazán Park Inn El Park Inn se encuentra a unos 3 km de algunos lugares de interés histórico en Kazán, como el famoso Kremlin del siglo XVI. Además dispone de un gimnasio moderno, un restaurante, aparcamiento privado gratuito y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. Las habitaciones del Park Inn Kazán son modernas y presentan una decoración colorida con detalles de madera. 12

15 Moscú y Anillo de Oro Moscú Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 6 días / 5 noches Fechas de salida 2013 Junio: 14 Julio: 12, 26 Agosto: 16, 30 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Día 2 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos más destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 3. Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos el impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. 13

16 ww.mir travel.com Día 4 Hoy día empezaremos a conocer las famosas ciudades del Anillo de Oro. El Anillo de Oro es una ruta turística que pasa por las ciudades antiguas de Rusia Central situadas alrededor de Moscú. Estos terriotorios formaban el estado Moscovita unido, aquí se desarrollaban las ciencias y el arte. Actualmente la arquitectura de piedra blanca de las ciudades del Anillo de Oro está incluida en la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Traslado a Vladímir. La visita panorámica realizada por el centro histórico de Vladímir nos permitirá conocer la historia de la ciudad. Este día visitaremos la Catedral de la Asunción, una de las principales iglesias de la Rusia Medieval de los siglos XII y XIV que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Los muros exteriores de la iglesia están cubiertos con grabados muy elaborados. El interior fue pintado en el siglo XII y repintado por Andréi Rubliov. Contemplaremos el exterior de las Puertas Doradas y el de la Catedral de San Dimitrio. (Opcionalmente) Traslado a Bogoliúbovo. Visita a la Iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen en el río Nerl y conjunto del Monasterio Bogoliúbosky. Traslado a Súzdal. La ciudad de Súzdal es mencionada por primera vez en las crónicas del año Muy pronto la ciudad se hizo el centro religioso del primer rango que contaba con numerosos monasterios e iglesias. Hoy en día la ciudad es un importantísimo centro turístico con gran número de ejemplos de la antigua arquitectura rusa. Realizaremos la excursión panorámica, visitaremos el Kremlin de Súzdal, Catedral de la Natividad, Monasterio del Salvador y San Eutimio, Catedral de Salvador y Transfiguración, Museo del Arte de Madera y Monasterio de la Intercesión. Alojamiento. ENRUSIA 14

17 CIRCUITOSREGULARES Día 5 Traslado a Rostov. Rostov es una de las ciudades más antiguas de Rusia. Desde el año 988 era uno de los principales obispados rusos. En el siglo XIII, Rostov se hizo la capital de uno de los principados rusos más prominentes. Incluso después de que perdió su independencia, Rostóv seguía siendo un centro eclesiástico de importancia extrema. Visitaremos el Kremlin y Museo de esmalte y pasearemos a pie hasta el Lago Nero. Traslado a Sergiev Posad. Alojamiento. Día 6 (Opcionalmente) Como una excursión opcional Les ofrecemos visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio que es uno de los monasterios más importantes y el centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Según la UNESCO, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1993, se trata de «un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares típicos de los siglos del XV al XVIII, período durante el que se desarrolló. La UN- ESCO destaca que, entre sus tesoros, se encuentra el famoso icono de la Trinidad, obra de Andréi Rubliov. Traslado a aeropuerto. 15

18 JUNIO AGOSTO 2013 Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL 939 EUR 350 EUR ww.mir travel.com Hoteles 4* céntricos Moscú Marriott Tverskaya 4* El hotel es una muy buena, ofrece alojamiento de 4 estrellas,hay dos bloques de habitaciones, generalmente ordenadas y bien amuebladas. P r Suplemento traslado nocturno 40 EUR e c ios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 1 noche en el hotel Goriachie Kliuchi 4*; 1 noche en el hotel Imperial Village 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin Visitas y excursiones en Vladimir, Suzdal, Rostov según el programa Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Súzdal Goriachie Kliuchi 4* El hotel ofrece alojamiento de 4 estrellas, hay dos bloques de habitaciones, generalmente ordenadas y bien amuebladas. ENRUSIA Sergiev Posad Imperial Village 4* Ofrece alojamiento de 4 estrellas La comida es fantástica y auténtico: setas, pirogi, sopas, albóndigas. Sabroso vodka con rábano picante, bayas, etc. En ella se pueden encontrar visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio. 16

19 San Petersburgo Clásico 5 días / 4 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. San Petersburgo de lunes a viernes Abril: 22, 29 Mayo: 06, 13, 20, 27 Junio: 03, 10, 24 Julio: 01, 08, 15, 22, 29 Agosto: 05, 12, 19, 26 Septiembre: 09, 16, 23, 30 Octubre: 07, 14 Día 2 Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vasilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 3. Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 4 Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residencias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. Día 5 A la hora oportuna traslado al aeropuerto. 17

20 ww.mir travel.com ABRIL OCTUBRE 2013, excepto Temporada Alta* * T E M P O R Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno 427 EUR 211 EUR 40 EUR ADA ALTA Precio del paquete por persona en DBL 526 EUR Hotel 4*, céntrico Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno 324 EUR 40 EUR ENRUSIA Fechas especiales , suplemento por persona 31 EUR (a Temporada Alta) Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones: visita panorámica, iglesia de San Nicolás, Fortaleza de San Pedro y Pablo, Museo del Hermitage Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario 18

21 Moscú Clásico 4 días / 3 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Moscú de viernes a lunes Abril: 19, 26 Mayo: 03, 10, 17, 24, 31 Junio: 07, 14, 21, 28 Julio: 05, 12, 19, 26 Agosto: 02, 09, 16, 23, 30 Septiembre: 06, 13, 20, 27 Octubre: 04, 11, 18 Día 2 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos más destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 3 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos el impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. Día 4. A la hora oportuna traslado al aeropuerto. 19

22 ww.mir travel.com ABRIL OCTUBRE 2013 P r e c i o s e n Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno 506 EUR 255 EUR 40 EUR EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin. Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Hotel 4*, céntrico Marriott Tverskaya hotel Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. ENRUSIA 20

23 Anillo de Oro Vladímir Súzdal Rostov Sérgiev Posad 3 días /2 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Junio: 17 Julio: 15, 29 Agosto: 19 Septiembre: 02 Día 1 Hoy día empezaremos a conocer las famosas ciudades del Anillo de Oro. El Anillo de Oro es una ruta turística que pasa por las ciudades antiguas de Rusia Central situadas alrededor de Moscú. Estos terriotorios formaban el estado Moscovita unido, aquí se desarrollaban las ciencias y el arte. Actualmente la arquitectura de piedra blanca de las ciudades del Anillo de Oro está incluida en la lista del patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Traslado a Vladímir. La visita panorámica realizada por el centro histórico de Vladímir nos permitirá conocer la historia de la ciudad. Este día visitaremos la Catedral de la Asunción, una de las principales iglesias de la Rusia Medieval de los siglos XII y XIV que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. Los muros exteriores de la iglesia están cubiertos con grabados muy elaborados. El interior fue pintado en el siglo XII y repintado por Andréi Rubliov. Contemplaremos el exterior de las Puertas Doradas y el de la Catedral de San Dimitrio. (Opcionalmente) Traslado a Bogoliúbovo. Visita a la Iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen en el río Nerl y conjunto del Monasterio Bogoliúbosky. Traslado a Súzdal. La ciudad de Súzdal es mencionada por primera vez en las crónicas del año Muy pronto la ciudad se hizo el centro religioso del primer rango que contaba con numerosos monasterios e iglesias. Hoy en día la ciudad es un importantísimo centro turístico con gran número de ejemplos de la antigua arquitectura rusa. Realizaremos la excursión panorámica, visitaremos el Kremlin de Súzdal, Catedral de la Natividad, Monasterio del Salvador y San Eutimio, Catedral de Salvador y Transfiguración, Museo del Arte de Madera y Monasterio de la Intercesión. Alojamiento. Día 2 Traslado a Rostov. Rostov es una de las ciudades más antiguas de Rusia. Desde el año 988 era uno de los principales obispados rusos. En el siglo XIII, Rostov se hizo la capital de uno de los principados rusos más prominentes. Incluso después de que perdió su independencia, Rostóv seguía siendo un centro eclesiástico de importancia extrema. Visitaremos el Kremlin y Museo de esmalte y pasearemos a pie hasta el Lago Nero. Traslado a Sergiev Posad. Alojamiento. 21

24 ww.mir travel.com Día 3 (Opcionalmente) Como una excursión opcional Les ofrecemos visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio que es uno de los monasterios más importantes y el centro espiritual de la iglesia ortodoxa rusa. Según la UNESCO, que lo declaró Patrimonio de la Humanidad en 1993, se trata de «un buen ejemplo de monasterio ortodoxo en funcionamiento, con rasgos militares típicos de los siglos del XV al XVIII, período durante el que se desarrolló. La UNESCO destaca que, entre sus tesoros, se encuentra el famoso icono de la Trinidad, obra de Andréi Rubliov. Traslado a aeropuerto. JUNIO SEPTIEMBRE 2013 Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL 538 EUR 113 EUR P r e c Suplemento traslado nocturno 40 EUR i o s en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 1 noche en el hotel Goriachie Kliuchi 4*; 1 noche en el hotel Imperial Village 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en Vladimir, Suzdal, Rostov según el programa Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Hoteles 4* Súzdal Goriachie Kliuchi 4* El hotel ofrece alojamiento de 4 estrellas, hay dos bloques de habitaciones, generalmente ordenadas y bien amuebladas. Sergiev Posad Imperial Village 4* Ofrece alojamiento de 4 estrellas La comida es fantástica y auténtico: setas, pirogi, sopas, albóndigas. Sabroso vodka con rábano picante, bayas, etc. En ella se pueden encontrar visitar el monasterio de la Trinidad y San Sergio. ENRUSIA 22

25 Kazán 4 días / 3 noches Fechas de salida 2013 Agosto: 06, 27 CIRCUITOSREGULARES Día 3 Desayuno Visitamos el monasterio masculino de La Virgen de Raiffa que se encuentra en el vedado Volzhsko-Kamsky a la orilla del lago. Luego hacemos la excursión al Templo de Todas las Religiones. Regreso a Kazán. Esta tarde dedicamos al espectáculo Zabava ( juegos ) a lo tártaro que pasa en la aldea reconstruida en el estilo típico para los pueblos tártaros antiguos. Almuerzo nacional. Tiempo libre. Día 4 Check out. Traslado al aeropuerto o a la estación de trenes. Día 1 Llegada a Kazán. Encuentro con la guía en la estación de trenes. Desayuno en la ciudad. Visita panorámica por la ciudad con la entrada al Kremlin de Kazán que en el año 2000 fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, visitamos la Mezquita Kul Sharif, la Catedral de la Anunciación y la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz donde se guarda el icono de la Virgen de Kazán. Tiempo libre para almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 Desayuno Visitamos la isla-pueblo Sviyazhsk. Vamos a contemplar los exteriores de los monasterios e iglesias del siglo XVI, luego visitaremos el centro de oficios Leniviy Torzhok. Almuerzo. Regreso a Kazán. Al volver pasearemos por el centro comercial, turístico e histórico de la ciudad la calle paetonal Bauman. 23

26 ENRUSIA ww.mir travel.com Precio del paquete por persona en DBL Suplemento traslado nocturno Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 3 noches en el hotel Park Inn Kazán, 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones: Kremlin, Sviyazhsk, espectáculo Zabava ( juegos ), Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz, excursión peatonal. Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario 1214 EUR 40 EUR Hotel 4*, céntrico Park Inn El Park Inn se encuentra a unos 3 km de algunos lugares de interés histórico en Kazán, como el famoso Kremlin del siglo XVI. Además dispone de un gimnasio moderno, un restaurante, aparcamiento privado gratuito y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. Las habitaciones del Park Inn Kazán son modernas y presentan una decoración colorida con detalles de madera. 24

27 Ruta Transiberiana Moscú Kazán Yekaterinburgo Irkutsk Lago Baikal 10 días / 9 noches Fechas de salida 2013 Agosto: 05, 26 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Moscú- Traslado a la estación de tren con asistencia en español. Tren nocturno Moscú - Kazán, en clase turista Noche a bordo. Duración del viaje - 11h19min Día 2 Cerca de 09:30 llegada a Kazán - capital y ciudad más poblada de la República de Tartarist. Encuentro con la guía en la estación de trenes. Desayuno en la ciudad. Visita panorámica de la ciudad de Kazán: Kremlin, Mezquita Kul Sharif, Catedral de la Anunciación e iglesia donde se guarda el icono legendario de Nuestra Señora de Kazán. Tiempo libre para almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento en el hotel Park Inn 4*. Cena en el hotel. Día 3 Desayuno en el hotel. Check-out. Visitamos la isla-pueblo Sviyazhsk. Vamos a contemplar los exteriores de los monasterios e iglesias del siglo XVI, luego visitaremos el centro de oficios Leniviy Torzhok. Almuerzo en la ciudad. Regreso a Kazán. 25

28 ENRUSIA ww.mir travel.com Al volver pasearemos por el centro comercial, turístico e histórico de la ciudad la calle peatonal Bauman. Cena. Traslado a la estación de tren con asistencia en español. Cerca de 20:00 Tren nocturno Kazán - Yekaterinburgo, en clase turista. Noche a bordo. Duración del viaje - 14h 34min. Día 4 Cerca de 12:40 llegada a Yekaterinburgo - la cuarta ciudad más poblada de Rusia y también una parada importante del ferrocarril Transiberiano. Visita panorámica de la ciudad de Yekaterinburgo inclusive la Iglesia de Todos los Santos. Almuerzo en la ciudad. Alojamiento en el hotel Novotel 4*. Cena en el hotel. Día 5 Desayuno en el hotel. Check-out. Visita del monumento en la frontera entre Europa y Asia. Visita de Ganina Yama ("Foso de Ganya") donde en la noche del 17 de julio de 1918 fueron enterrados los cuerpos del Zar Nicolás II y su familia asesinados en la Casa Ipatiev (ahora la Iglesia de Todos los Santos). Almuerzo en la ciudad. Tarde libre. Cena en la ciudad. Traslado a la estación de tren con asistencia en español. Cerca de 22:20 tren Yekaterinburgo - Irkutsk, en clase turista. Noche a bordo. Duración del viaje - 55h 58min. 26

29 CIRCUITOSREGULARES Día 6 Almuerzo. Cena. Noche a bordo. Día 7 Almuerzo. Cena. Noche a bordo. Día 8 Cerca de 09:20 llegada a Irkutsk Desayuno en la ciudad. Visita panorámica de la ciudad de Irkutsk llamada a veces "París de Siberia". Almuerzo en la ciudad. Alojamiento en el hotel Marriott Courtyard 4*. Tarde libre. Cena en el hotel. Día 9 Desayuno en el hotel. Excursión del día entero al Lago Baikal cuyas aguas son extraordinariamente transparentes y permiten ver hasta 50 metros de profundidad, como si no hubiera nada de por medio. Picnic. Museo al aire libre de Taltsy. Regreso a Irkutsk. Cena en el hotel. Día 10 Desayuno en el hotel. Check-out. Traslado al aeropuerto. 27

30 ww.mir travel.com Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. Mínimo pax en grupo 6. Precio del paquete por persona en DBL Suplemento por 2 personas en la cabina 3365 EUR 629 EUR El precio incluye: Alojamiento: 1 noche en el hotel Park Inn Kazán, 4*; 1 noche en el hotel Novotel Yekaterinburg, 4*; 1 noche en el hotel Marriott Courtyard Irkutsk, 4* Pensión completa todos los días excepto Día 1 y Día 10 (solo desayuno) Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Todas las visitas y excursiones según itinerario Entradas a los museos según itinerario Transporte Servicio de guía local en español en cada ciudad Servicio de guía acompañante en español Pasajes para el tren en clase turista, 4 personas en la cabina Hoteles 4*, céntricos Kazán Park Inn El Park Inn se encuentra a unos 3 km de algunos lugares de interés histórico en Kazán, como el famoso Kremlin del siglo XVI. Además dispone de un gimnasio moderno, un restaurante, aparcamiento privado gratuito y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. Las habitaciones del Park Inn Kazán son modernas y presentan una decoración colorida con detalles de madera. Yekaterinburg Novotel 4* El Novotel Ekaterinburg Centre está situado en pleno corazón de Ekaterinburgo y ofrece habitaciones modernas con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. También alberga un gimnasio. Todas las habitaciones del Ekaterinburg Centre Novotel están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite y minibar. Algunas incluyen una zona de estar. Irkutsk Marriott 4* El hotel se encuentra a 3 minutos de la plaza Kirov y rio Angara. Ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado y TV de pantalla plana. Wi-Fi en areas públicas. ENRUSIA 28

31 Capitales Bálticas Vilnius Riga Tallinn 8 días / 7 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Domingo desde Vilnius Abril: 28 Mayo: 26 Junio: 02, 09, 16, 23, 30 Julio: 07, 14, 21, 28 Agosto: 04, 11, 18, 25 Septiembre: 01, 08, 15 Día 1 Llegada a Vilnius, traslado opcional al Hotel Radisson Blu Lietuva 4* o semejante, encuentro de bienvenida Día 2 Vilnius es conocida por sus más de 1,200 edificios medievales y 48 iglesias. La visita por la mañana incluye una visita panorámica de la ciudad y una visita a pie del Casco Viejo con la Catedral de Vilnius, la Torre de Gediminas, La Iglesia de Pedro y Pablo, La Iglesia de S. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. La tarde ofrece una excursión opcional a Trakai, la capital medieval de Lituania, con el castillo de Trakai, localizado en una isla en el Lago Galve. Por la tarde una cena folclórica opcional en el Restaurante lituano Belmontas. 29

32 ENPAISESBÁLTICOS ww.mir travel.com Día 3 Dirigiéndose hacia Riga, la primera parada es en la Colina de Cruces, uno de los sitios más santos de la Lituania católica. Después de cruzar a Letonia nosotros pronto alcanzamos el Palacio magnífico de Rundale, la ex residencia de verano del Duque de Courland. Después de una visita guiada por el palacio viajamos por las colinas de Letonia Meridional hacia Riga, llegada al Hotel Radisson Blu Latvia 4* o semejante. Día 4 Antes de conocer Riga tendremos la posibilidad de descubrir la Letonia Medieval. Tour opcional hacia el maravilloso escenario del parque nacional de Gauja y la ciudad de Sigulda. Escucharemos la leyenda letona medieval sobre la Rosa de Turaida, y descubriremos la lápida de Maja, se podrá apreciar las ruinas del castillo del Orden Teutónico y la misteriosa cueva de Gutman. Regreso a Riga. Por la tarde se puede visitar opcionalmente el Museo Etnográfico bajo el cielo abierto que expone la vida de una aldea del siglo XVIII. Por la noche se puede explorar Riga por Su cuenta o ir a un concierto de órgano opcional en la Catedral de Domo. Día 5 Visita panorámica de Riga incluyendo una corta caminata por el Casco Antiguo y visita a la iglesia de San Pedro. Riga fue fundada en 1201 por el obispo alemán Alberto, es la más grande de las tres capitales bálticas y se puede admirar un verdadero calidoscopio de los varios estilos de su arquitectura. La visita a pie incluye el Castillo de Riga, la catedral del Domo, la iglesia de San Pedro, los Portones Suecos, los Tres Hermanos, las casas de los Gremios y la Estatua de la Libertad. La tarde es reservada para una visita opcional a Jurmala, el recurso letón vibrante del mar, famosos por su arquitectura de madera y playas arenosas. Por la noche disfrutaremos de una cena típica letona en el Restaurante La Boheme. Día 6 Nuestro viaje continúa por la carretera costanera que nos lleva hacia Estonia y haremos una corta parada en la ciudad-balneario de Parnu, posibilidad de un corto paseo por la playa báltica. El resto del trayecto nos llevará a través de los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital Tallin. Check-in en el Hotel Radisson Blu Olympia 4* o semejante. 30

33 Día 7 Tallin es una mezcla encantadora de la tranquilidad medieval y la vida urbana moderna. El Casco Viejo medieval es un lugar muy vivo en el verano con sus muchas tiendas, las galerías, los mercados de recuerdo, cafés y restaurantes al aire libre. La visita nos lleva por las murallas medievales y en el Casco Viejo vemos el Castillo de Toompea, la Catedral del Domo, Catedral de Alexander Nevsky y el Ayuntamiento Medieval. Por la tarde una excursión opcional se ofrece a la Parque de Kadriorg y visita al Palacio de Kadriorg, que alberga en su interior una vasta colección del arte y visita al museo KUMU para ver sus colecciones del arte clásico y contemporáneo. La tarde ofrece una cena medieval opcional en el Restaurante Peppersack. Día 8 Desayuno buffet. Opcional: traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. CIRCUITOSREGULARES ABRIL SEPTIEMBRE 2013 Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. 595 EUR 250 EUR 31

34 ww.mir travel.com El precio incluye: Alojamiento 7 noches en hoteles 4* Desayuno buffet en los hoteles Encuentro de bienvenida con champaña-cóctel o zumo Paquete personalizado de bienvenida Entradas a la vieja universidad en Vilnius, el palacio de Rundale, la iglesia de San Pedro en Riga y el pasillo medieval de antigua ciudad en Tallin Servicio de guía hablante hispana en todo viaje y el servicio de guías locales Servicio de autocar de primera clase a través del itinerario Servicio de maletas a hoteles Servicio y el IVA Opcional: Traslado de aeropuerto al Hotel Radisson Blu Lietuva: EUR 35 para el coche privado (1-3 personas), EUR 55 en minibús privado (4-7 personas) Excursión de 3 horas a Trakai y la visita al Castillo de Trakai: EUR 40 pp Cena Folclórica en el Restaurante Belmontas en Vilnius: EUR 40 pp Excursión de 4 horas al Parque Nacional Gauja: EUR 50 pp Excursión de 3 horas al Museo Etnográfico al aire libre: EUR 40 pp Concierto de órgano en la Catedral de Domo: EUR 35 pp Excursión de 4 horas al Jurmala: EUR 45 pp Cena letona en el Restaurante La Boheme en Riga: EUR 45 pp Excursión de 3 horas a Parque de Kadriorg y visita a KUMU: EUR 40 pp Cena Medieval en el Restaurante Peppersack en Tallin: EUR 40 pp Traslado del Hotel Radisson Blu Olumpia al aeropuerto: EUR 35 en coche privado (1-3 personas), EUR 55 en minibús privado (4-7 personas) Media pensión en hoteles (7 cenas x 3 platos, café/té): EUR 175 pp ENPAISESBÁLTICOS Hoteles 4*, céntricos Vilnius Hotel Radisson Blu Lietuva El elegante Radisson Blu Hotel Lietuva se encuentra a orillas del río Neris, en el centro de Vilna. Todas las habitaciones del hotel tienen aire acondicionado y están decoradas en tonos cálidos. Todas tienen un moderno baño con espejo de aumento y artículos de tocador gratuitos. El precioso casco antiguo de la ciudad está a 10 minutos a pie del hotel. Riga Hotel Radisson Blu Latvia El Radisson Blu Hotel Latvija se encuentra en el corazón de Riga, a 400 metros de su hermoso casco antiguo. Ofrece un diseño interior moderno, numerosos locales de restauración. Todas las habitaciones del Hotel tienen un moderno cuarto de baño con artículos de aseo, secador de pelo y bañera o ducha. La mayoría cuenta con una zona de estar.el hotel se encuentra a 300 metros del monumento a la Libertad. La universidad de Letonia se encuentra a solo 750 metros del hotel. Tallin Hotel Radisson Blu Olympia El Radisson Blu Hotel Olympia está situado en el distrito financiero de Tallin, cerca de del casco antiguo de Tallin Las habitaciones presentan un diseño interior clásico y muebles de madera. El hotel se encuentra a solo 230 metros del parque Lembitu, a 600 metros del estadio Kalevi Keskstaadion. 32

35 Ucrania Kiev 5 días / 4 noches Fechas de salida 2013 Julio: 22 Agosto: 26 Septiembre: 09 CIRCUITOSREGULARES Día 1. Llegada a Kiev, traslado al hotel, alojamiento. Por la noche Les invitamos a realizar una excursión peatonal por el centro antiguo de Kiev, capital de Ucrania. Dia 2. Hoy nos toca hacer la excursión panorámica por la ciudad para conocer su historia, cultura y vida cotidiana. Visitaremos la famosa Catedral de Santa Sofia, contemplaremos la arquitectura de la Catedral de San Andrés (los que quieren podrán visitarlo opcionalmente), pasearemos por la Cuesta de San Andrés, la vía histórica de Kiev. Tiempo libre. Dia 3. Este día dedicaremos a la excursión al Monasterio de las Cuevas de Kiev, uno de los primeros fundados en el territorio de la antigua Rus de Kiev y proclamado el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la tarde Les ofrecemos pasar Su tiempo libre o realizar opcionalmente la excursión opcional del Museo de la Gran Guerra Patria. Dia 4. Día libre. (Opcionlamente) Esta mañana se puede dedicar a la visita al Museo de la arquitectura popular y etnografía de Ucrania. Este museo pintoresco bajo el cielo abierto cuenta con 275 edificios de los siglos XVI XX: haciendas con las casas de los campesinos, iglesias, molinos de viento etc. Todos los edificios están situados del mismo modo como podrían ubicarse en la auténtica aldea típica ucraniana. En los fondos del museo se guardan más de 70 mil objetos de la vida cotidiana, obras del arte popular, utensilios. Los objetos más interesantes están expuestos en los interiores de los edificios. El museo posee de una colección muy grande de la ropa popular, muebles, vajilla de madera y de barro, instrumentos musicales etc. Dia 5. A la hora oportuna traslado al aeropuerto. 33

36 ww.mir travel.com JULIO SEPTIEMBRE 2013 P r e c i o s Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Suplemento traslado nocturno 444 EUR 253 EUR 40 EUR en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Dnepr 4*, Kiev Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones: excursión peatonal, visita panorámica, Catedral de Santa Sofia, Monasterion de las Cuevas de Kiev Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Hotel 4*, céntrico Dnepr El Dnipro ofrece alojamiento de 4 estrellas, desde hace más de 40 años, en pleno centro histórico y financiero de Kiev. Además, dispone de piscina cubierta y spa, que incluye sauna y salas de masajes. El edificio está situado a 200 metros de la estación de metro Maidan Nezalezhnosti, que comunica de forma directa con la zona comercial, cultural y de ocio más importantes de Kiev. En ella se pueden encontrar la catedral de San Miguel, los grandes almacenes TsUM o el Museo Nacional de Arte de Ucrania. UCRANIA 34

37 Uzbekistan Clásico Tashkent Samarcanda Shakhrisabz Bukhara Tashkent 7 días / 6 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Moscú San Petersburgo de viernes a viernes Marzo: 22, 29 Abril: 12, 19, 26 Mayo: 3, 17, 31 Junio: 14, 28 Julio: 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4, 11, 18 Día 1 (sábado) Llegada al aeropuerto de Tashkent, traslado al hotel, alojamiento. Visita panorámica en Tashkent: Museo de Artes Aplicadas, Plaza de Independencia y eternidad, fuentes de la ciudad y monumentos modernos, Plaza de Opera y Ballet, Plaza de Amir Temur, Monumento de Terromoto. Visitaremos la parte antigua de la ciudad, Khasti Imom, incluso Madrasa Barak Kan, Madrasa Kafal Shohi. Visita a la Biblioteca, situada en la misma plaza y tiene su importancia por albergar el Corán de Usman, original del siglo VII. Continuaremos con las madrasas Kukaldosh y Abdulkasim, que datan de los siglos XVI-XIX. También nos acercaremos hasta el mercado oriental de Chorsu. Cena en restaurante local. Día 2 (domingo) Traslado a la estacion de trenes para coger el tren de alta velocidad ( Afrosiab 162, ) Llegada y se inicia la excursi n por Samarcanda: Mausoleo Guri Emir (tumba de Tamerlán, siglos XIV-XV). Alojamiento en el hotel Continuacion de las visitas por la Plaza Registán: Madraza Ulughbek (siglo XV), Madraza Shir-Dor (sigloxvii), Madraza Tilla-Kori (siglo XVII). Cena en restaurante local. 35

38 UZBEKISTAN ww.mir travel.com Día 3 (lunes) Continuaremos visitas por Samarcanda: Complejo arquitect nico Shakhi-Zinda (siglos IX-XV), Museo de la ciudad antigua Afrosiyab, Observatoriio Ulughbek (siglo XV), Fabrica de alfombras, Mezquita Bibi-Khonum, Bazar Siab. Cena en restaurante local. Día 4 (martes) Salida hasta Shahrisabz, cuidad natal de Tamerlan (130 km). Excurcion por ruinas del Palacio Ak-Saray (siglos XIV-XV); complejo Dor-ut Saodat (Mezquita Jasrati Imom; Maosoleo de Jahongir y cripta, siglo XII); complejo Dor-ut Tillovat (Gumbazi-saidon; Mezquita Kok gumbaz (siglo XV). Salida con destino Bukhara (290 km). Llegada y alojamiento en el hotel. Cena en restaurante local. 36

39 Día 5 (miercoles) Se inicia tour por Bukhara: visita del Mausoleo de los Samani, manatial santo Chashmai Ayub, Mezquita Bolo Hauz, Ciudadela Ark, Minarete Kalyan y Mezquita Poi Kalyan, Madrasa Miri Arab, Cúpula Toki Zargaron, los Madrasas Ulughbek y Abdullazizkan, Cúpula Toki Telpak Furushon, Mezquita Magoki Attory, Cúpula Toki Sarafon, el Complejo Arquitectonico Lyabi Hauz, Chor Minor. Cena en restaurante local. CIRCUITOSREGULARES 37

40 ww.mir travel.com Día 6 (jueves) Visita de sepulcre de madre de Bahouddin Nakshbandi (está a 30 km de la ciudad), Mausoleo Chor Bakr (siglo 10), Residencia de verano de Emir de Bukhara Sitorai-Mokhi-Hossa (siglo XIX). Cena temprana en restaurante local. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacía Tashkent (HY 1328; ). Llegada y alojamiento en el hotel. Día 7 (jueves) A la hora oportuna traslado al aeropuerto. MARZO OCTUBRE 2013 Precio del paquete por persona en DBL Suplemento SGL Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. Minimo de participantes: 4 personas. El precio incluye: Alojamiento: 2 noches en el hotel Tashkent Palace 4*/ Park Turon 4*, Tashkent; 2 noches en el hotel Zargaron Plaza 4*/ Azia Bukhara 4*, Bukhara; 2 noches en el hotel Reguistan Plaza 4*/ Grand Samarkand 4*, Samarkand Desayunos buffet en el hotel 981 EUR 162 EUR Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía en español Entradas a los museos según itinerario Comida según itinerario Vuelo domestico Bukhara Tashkent, clase turista Bellete en tren de alta velocidad Tashkent Samarkanda, clase turista UZBEKISTAN Hoteles 4* céntricos Tashkent Tashkent Palace El hotel ofrece una ubicación céntrica, a solo 500 metros de la estación de metro de Mustakillik Maydoni. Hay una piscina al aire libre, centro de salud, habitaciones con aire acondicionado, gimnasio, sauna. A 5 minutos a pie del hotel se encuentran El teatro Alisher Navoi y el Museo Estatal de Uzbekistán. Bukhara Zargaron Plaza Es un hotel moderno de 4* que se encuentra a 800 m del complejo arquitectónico Lyab-i Hauz. A los huespedes del hotel se ofrece las habitaciones confortables y el servicio excelente. Samarkand Reguistan Plaza El nuevo hotel en Samarcanda President Palace está ubicado en el centro de la ciudad y tiene el exterior e interior modernos que responde a todos los estandarts europeos. 38

41 Rusia y Ucrania San Petersburgo Moscú Kiev 12 días / 11 noches Fechas de salida 2013 Julio: 15 Agosto: 19 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Día 2 Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vsilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 3 Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. 39

42 ww.mir travel.com Día 4 Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residencias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. Día 5 A la hora oportuna realizaremos el traslado a la estación de trenes, donde vamos a tomar el tren de alta velocidad Sapsan para ir a San Petersburgo la capital cultural de Rusia. Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. Día 6 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 7 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos la impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. COMBINADOS 40

43 CIRCUITOSREGULARES Día 8 A la hora oportuna traslado al aeropuerto. Vuelo a Kiev. Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Por la noche Les invitamos a realizar una excursión peatonal por el centro antiguo de Kiev, capital de Ucrania. Dia 9 Hoy nos toca hacer la excursión panorámica por la ciudad para conocer su historia, cultura y vida cotidiana. Visitaremos la famosa Catedral de Santa Sofia, contemplaremos la arquitectura de la Catedral de San Andrés (los que quieren podrán visitarlo opcionalmente), pasearemos por la Cuesta de San Andrés, la vía histórica de Kiev. Tiempo libre. Dia 10 Este día dedicaremos a la excursión al Monasterio de las Cuevas de Kiev, uno de los primeros fundados en el terriotorio de la antigua Rus de Kiev y proclamado el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la tarde Les ofrecemos pasar Su tiempo libre o realizar opcionalmente la excursión opcional del Museo de la Gran Guerra Patria. Dia 11 Día libre. (Opcionlamente) Esta mañana se puede dedicar a la visita al Museo de la arquitectura popular y etnografía de Ucrania. Este museo pintoresco bajo el cielo abierto cuenta con 275 edificios de los siglos XVI XX: haciendas con las casas de los campesinos, iglesias, molinos de viento etc. Todos los edificios están situados del mismo modo como podrían ubicarse en la auténtica aldea típica ucraniana. En los fondos del museo se guardan más de 70 mil objetos de la vida cotidiana, obras del arte popular, utensilios. Los objetos más interesantes están expuestos en los interiores de los edificios. El museo posee de una colección muy grande de la ropa popular, muebles, vajilla de madera y de barro, instrumentos musicales etc. Dia 12 A la hora oportuna traslado al aeropuerto. 41

44 ww.mir travel.com JULIO AGOSTO 2013 Precio del paquete por persona en DBL 1856 EUR Suplemento SGL 678 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4*; 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 4 noches en el hotel Dnepr 4*, Kiev Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en San Petersburgo: visita panorámica, iglesia de San Nicolás, Fortaleza de San Pedro y Pablo, Museo del Hermitage Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin Visitas y excursiones en Kiev: excursión peatonal, visita panorámica, Catedral de Santa Sofia, Monasterio de las Cuevas de Kiev Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados. Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Billete de tren de alta velocidad Sapsan San Petersburgo Moscú, clase estandart. Ticket para el vuelo Moscú Kiev, clase turista COMBINADOS Hoteles 4* céntricos San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. Moscú Marriott Tverskaya Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. Kiev Dnepr El Dnipro ofrece alojamiento de 4 estrellas, desde hace más de 40 años, en pleno centro histórico y financiero de Kiev. Además, dispone de piscina cubierta y spa, que incluye sauna y salas de masajes. El edificio está situado a 200 metros de la estación de metro Maidan Nezalezhnosti, que comunica de forma directa con la zona comercial, cultural y de ocio más importantes de Kiev. En ella se pueden encontrar la catedral de San Miguel, los grandes almacenes TsUM o el Museo Nacional de Arte de Ucrania. 42

45 Moscú y Ucrania Moscú Kiev 8 días / 7 noches Fechas de salida 2013 Julio: 19 Agosto: 23 Septiembre: 06 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Día 2 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 3 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos la impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. Día 4 A la hora oportuna traslado al aeropuerto. Vuelo a Kiev. Llegada, traslado al hotel, alojamiento. Por la noche Les invitamos a realizar una excursión peatonal por el centro antiguo de Kiev, capital de Ucrania. Dia 5 Hoy nos toca hacer la excursión panorámica por la ciudad para conocer su historia, cultura y vida cotidiana. Visitaremos la famosa Catedral de Santa Sofia, contemplaremos la arquitectura de la Catedral de San Andrés (los que quieren podrán visitarlo opcionalmente), pasearemos por la Cuesta de San Andrés, la vía histórica de Kiev. Tiempo libre. Dia 6 Este día dedicaremos a la excursión al Monasterio de las Cuevas de Kiev, uno de los primeros fundados en el terriotorio de la antigua Rus de Kiev y proclamado el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la tarde Les ofrecemos pasar Su tiempo libre o realizar opcionalmente la excursión opcional del Museo de la Gran Guerra Patria. 43

46 ww.mir travel.com Dia 7 Día libre. (Opcionlamente) Esta mañana se puede dedicar a la visita al Museo de la arquitectura popular y etnografía de Ucrania. Este museo pintoresco bajo el cielo abierto cuenta con 275 edificios de los siglos XVI XX: haciendas con las casas de los campesinos, iglesias, molinos de viento etc. Todos los edificios están situados del mismo modo como podrían ubicarse en la auténtica aldea típica ucraniana. En los fondos del museo se guardan más de 70 mil objetos de la vida cotidiana, obras del arte popular, utensilios. Los objetos más interesantes están expuestos en los interiores de los edificios. El museo posee de una colección muy grande de la ropa popular, muebles, vajilla de madera y de barro, instrumentos musicales etc. Dia 8 A la hora oportuna traslado al aeropuerto. JULIO SEMTIEMBRE 2013 Precio del paquete por persona en DBL 1372 EUR Suplemento SGL 467 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. COMBINADOS El precio incluye: Alojamiento: 3 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 4 noches en el hotel Dnepr 4*, Kiev Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones en Moscú: visita panorámica, Catedral de Cristo Salvador, Metro de Moscú y paseo por la calle Arbat, Kremlin. Visitas y excursiones en Kiev: excursión peatonal, visita panorámica, Catedral de Santa Sofia, Monasterion de las Cuevas de Kiev Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Ticket para el vuelo Moscú Kiev, clase turista Hoteles 4* céntricos Moscú Marriott Tverskaya Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. Kiev Dnepr El Dnipro ofrece alojamiento de 4 estrellas, desde hace más de 40 años, en pleno centro histórico y financiero de Kiev. Además, dispone de piscina cubierta y spa, que incluye sauna y salas de masajes. El edificio está situado a 200 metros de la estación de metro Maidan Nezalezhnosti, que comunica de forma directa con la zona comercial, cultural y de ocio más importantes de Kiev. En ella se pueden encontrar la catedral de San Miguel, los grandes almacenes TsUM o el Museo Nacional de Arte de Ucrania. 44

47 Rusia y Paises Bálticos San Petersburgo Moscú Vilnius Riga Tallinn 14 días / 13 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Abril: 22 Mayo: 20 Junio: 03, 10, 24 Julio: 01, 08, 15, 22, 29 Agosto: 05, 12, 19, 26 Septiembre: 09 Día 1 Llegada a San Petersburgo, traslado al hotel, alojamiento. Día 2 Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vsilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburg o para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 3 Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 4 Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residancias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. 45

48 ww.mir travel.com Día 5 A la hora oportuna realizaremos el traslado a la estación de trenes, donde vamos a tomar el tren de alta velocidad Sapsan para ir a San Petersburgo la capital cultural de Rusia. Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. Día 6 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos más destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 7 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos la impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. A la hora oportuna realizaremos el traslado al aeropuerto, vuelo a Vilnius. Llegada a Vilnius, traslado al Hotel Radisson Blu Lietuva 4* o semejante, encuentro de bienvenida. Día 8 Vilnius es conocida por sus más de 1,200 edificios medievales y 48 iglesias. La visita por la mañana incluye una visita panorámica de la ciudad y una visita a pie del Casco Viejo con la Catedral de Vilnius, la Torre de Gediminas, La Iglesia de Pedro y Pablo, La Iglesia de S. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. La tarde ofrece una excursión opcional a Trakai, la capital medieval de Lituania, con el castillo de Trakai, localizado en una isla en el Lago Galve. Por la tarde una cena folclórica opcional en el Restaurante lituano Belmontas. Día 9 Dirigiéndose hacia Riga, la primera parada es en la Colina de Cruces, uno de los sitios más santos de la Lituania católica. Después de cruzar a Letonia nosotros pronto alcanzamos el Palacio magnífico de Rundale, la ex residencia de verano del Duque de Courland. Después de una visita guiada por el palacio viajamos por las colinas de Letonia Meridional hacia Riga, llegada al Hotel Radisson Blu Latvia 4* o semejante. Día 10 Antes de conocer Riga tendremos la posibilidad de descubrir la Letonia Medieval. Tour opcional hacia el maravilloso escenario del parque nacional de Gauja y la ciudad de Sigulda. Escucharemos la leyenda letona medieval sobre la Rosa de Turaida, y descubriremos la lápida de Maja, se podrá apreciar las ruinas del castillo del Orden Teutónico y la misteriosa cueva de Gutman. Regreso a Riga. Por la tarde se puede visitar opcionalmente el Museo Etnográfico bajo el cielo abierto que expone la vida de una aldea del siglo XVIII. Por la noche se puede explorar Riga por Su cuenta o ir a un concierto de órgano opcional en la Catedral de Domo. COMBINADOS 46

49 CIRCUITOSREGULARES Día 11 Visita panorámica de Riga incluyendo una corta caminata por el Casco Antiguo y visita a la iglesia de San Pedro. Riga fue fundada en 1201 por el obispo alemán Alberto, es la más grande de las tres capitales bálticas y se puede admirar un verdadero calidoscopio de los varios estilos de su arquitectura. La visita a pie incluye el Castillo de Riga, la catedral del Domo, la iglesia de San Pedro, los Portones Suecos, los Tres Hermanos, las casas de los Gremios y la Estatua de la Libertad. La tarde es reservada para una visita opcional a Jurmala, el recurso letón vibrante del mar, famosos por su arquitectura de madera y playas arenosas. Por la noche disfrutaremos de una cena típica letona en el Restaurante La Boheme. Día 12 Nuestro viaje continúa por la carretera costanera que nos lleva hacia Estonia y haremos una corta parada en la ciudad-balneario de Parnu, posibilidad de un corto paseo por la playa báltica. El resto del trayecto nos llevará a través de los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital Tallinn, check-in en el Hotel Radisson Blu Olympia 4* o semejante. Día 13 Tallinn es una mezcla encantadora de la tranquilidad medieval y la vida urbana moderna. El Casco Viejo medieval es un lugar muy vivo en el verano con sus muchas tiendas, las galerías, los mercados de recuerdo, cafés y restaurantes al aire libre. La visita nos lleva por las murallas medievales y en el Casco Viejo vemos el Castillo de Toompea, la Catedral del Domo, Catedral de Alexander Nevsky y el Ayuntamiento Medieval. Por la tarde una excursión opcional se ofrece a la Parque de Kadriorg y visita al Palacio de Kadriorg, que alberga en su interior una vasta colección del arte y visita al museo KUMU para ver sus colecciones del arte clásico y contemporáneo. La tarde ofrece una cena medieval opcional en el Restaurante Peppersack. Día 14 Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. ABRIL OCTUBRE 2013, excepto Temporada Alta* *TEMPORADA ALTA Precio del paquete por persona en DBL 1828 EUR Precio del paquete por persona en DBL 1927 EUR Suplemento SGL 627 EUR Suplemento SGL 739 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. 47

50 ww.mir travel.com El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievsky 4*; 2 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 2 noches en el hotel Radisson Blu Lietuva 4*; 3 noches en el hotel Radisson Blu Latvia 4*; 2 noches en el hotel Radisson Blu Olympia 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones según itinerario Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Billete de tren de alta velocidad Sapsan San Petersburgo Moscú, clase estandart. Vuelo Moscú Vilnius, classe turists Opcional: Excursión de 3 horas a Trakai y la visita al Castillo de Trakai: EUR 40 pp Cena Folclórica en el Restaurante Belmontas en Vilnius: EUR 40 pp Excursión de 4 horas a el Parque Nacional Gauja: EUR 50 pp Excursión de 3 horas al Museo Etnográfico al aire libre: EUR 40 pp Concierto de órgano en la Catedral de Domo: EUR 35 pp Excursión de 4 horas al Jurmala: EUR 45 pp Cena letona en el Restaurante La Boheme en Riga: EUR 45 pp Excursión de 3 horas a Parque de Kadriorg y visita a KUMU: EUR 40 pp Cena Medieval en el Restaurante Peppersack en Tallin: EUR 40 pp Hoteles 4* céntricos San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. Moscú Marriott Tverskaya hotel Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. Vilnius Hotel Radisson Blu Lietuva El elegante Radisson Blu Hotel Lietuva se encuentra a orillas del río Neris, en el centro de Vilna. Todas las habitaciones del hotel tienen aire acondicionado y están decoradas en tonos cálidos. Todas tienen un moderno baño con espejo de aumento y artículos de tocador gratuitos. El precioso casco antiguo de la ciudad está a 10 minutos a pie del hotel. Riga Hotel Radisson Blu Latvia El Radisson Blu Hotel Latvija se encuentra en el corazón de Riga, a 400 metros de su hermoso casco antiguo. Ofrece un diseño interior moderno, numerosos locales de restauración. Todas las habitaciones del Hotel tienen un moderno cuarto de baño con artículos de aseo, secador de pelo y bañera o ducha. La mayoría cuenta con una zona de estar.el hotel se encuentra a 300 metros del monumento a la Libertad. La universi- dad de Letonia se encuentra a solo 750 metros del hotel. Tallinn Hotel Radisson Blu Olympia El Radisson Blu Hotel Olympia está situado en el distrito financiero de Tallinn, cerca de del casco antiguo de Tallinn. Las habitaciones presentan un diseño interior clásico y muebles de madera. El hotel se encuentra a solo 230 metros del parque Lembitu, a 600 metros del estadio Kalevi Keskstaadion. COMBINADOS 48

51 Las Joyas del Báltico Vilnius Riga Tallinn San Petersburgo 13 días / 12 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Abril: 28 Mayo: 26 Junio: 02, 16, 23, 30 Julio: 07, 14, 21, 28 Agosto: 04, 11, 18 Septiembre: 01, 08, 15 Día 1. Llegada a Vilnius, traslado opcional al Hotel Radisson Blu Lietuva 4* o semejante, encuentro de bienvenida Día 2 Vilnius es conocida por sus más de 1,200 edificios medievales y 48 iglesias. La visita por la mañana incluye una visita panorámica de la ciudad y una visita a pie del Casco Viejo con la Catedral de Vilnius, la Torre de Gediminas, La Iglesia de Pedro y Pablo, La Iglesia de S. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. La tarde ofrece una excursión opcional a Trakai, la capital medieval de Lituania, con el castillo de Trakai, localizado en una isla en el Lago Galve. Por la tarde una cena folclórica opcional en el Restaurante lituano Belmontas. Día 3 Dirigiéndose hacia Riga, la primera parada es en la Colina de Cruces, uno de los sitios más santos de la Lituania católica. Después de cruzar a Letonia nosotros pronto alcanzamos el Palacio magnífico de Rundale, la ex residencia de verano del Duque de Courland. Después de una visita guiada por el palacio viajamos por las colinas de Letonia Meridional hacia Riga, llegada al Hotel Radisson Blu Latvia 4* o semejante. 49

52 ww.mir travel.com Día 4 Antes de conocer Riga tendremos la posibilidad de descubrir la Letonia Medieval. Tour opcional hacia el maravilloso escenario del parque nacional de Gauja y la ciudad de Sigulda. Escucharemos la leyenda letona medieval sobre la Rosa de Turaida, y descubriremos la lápida de Maja, se podrá apreciar las ruinas del castillo del Orden Teutónico y la misteriosa cueva de Gutman. Regreso a Riga. Por la tarde se puede visitar opcionalmente el Museo Etnográfico bajo el cielo abierto que expone la vida de una aldea del siglo XVIII. Por la noche se puede explorar Riga por Su cuenta o ir a un concierto de órgano opcional en la Catedral de Domo. Día 5 Visita panorámica de Riga incluyendo una corta caminata por el Casco Antiguo y visita a la iglesia de San Pedro. Riga fue fundada en 1201 por el obispo alemán Alberto, es la más grande de las tres capitales bálticas y se puede admirar un verdadero calidoscopio de los varios estilos de su arquitectura. La visita a pie incluye el Castillo de Riga, la catedral del Domo, la iglesia de San Pedro, los Portones Suecos, los Tres Hermanos, las casas de los Gremios y la Estatua de la Libertad. La tarde es reservada para una visita opcional a Jurmala, el recurso letón vibrante del mar, famosos por su arquitectura de madera y playas arenosas. Por la noche disfrutaremos de una cena típica letona en el Restaurante La Boheme. Día 6 Nuestro viaje continúa por la carretera costanera que nos lleva hacia Estonia y haremos una corta parada en la ciudad-balneario de Parnu, posibilidad de un corto paseo por la playa báltica. El resto del trayecto nos llevará a través de los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital Tallinn, check-in en el Hotel Radisson Blu Olympia 4* o semejante. Día 7 Tallin es una mezcla encantadora de la tranquilidad medieval y la vida urbana moderna. El Casco Viejo medieval es un lugar muy vivo en el verano con sus muchas tiendas, las galerías, los mercados de recuerdo, cafés y restaurantes al aire libre. La visita nos lleva por las murallas medievales y en el Casco Viejo vemos el Castillo de Toompea, la Catedral del Domo, Catedral de Alexander Nevsky y el Ayuntamiento Medieval. Por la tarde una excursión opcional se ofrece a la Parque de Kadriorg y visita al Palacio de Kadriorg, que alberga en su interior una vasta colección del arte y visita al museo KUMU para ver sus colecciones del arte clásico y contemporáneo. La tarde ofrece una cena medieval opcional en el Restaurante Peppersack. Día 8 Día libre. Día 9 Traslado a la estasión de trenes. Tren a San Petersburgo. Llegada a San Petersburgo, Traslado al hotel, alojamiento. COMBINADOS 50

53 CIRCUITOSREGULARES Día 10 Por la mañana realizaremos la extensa visita panorámica por la ciudad, nombrada Venecia del Norte por sus numerosos ríos y canales que transcurren San Petersburgo formando preciosas islas. Haremos las paradas en la plaza de San Isaak donde contemplaremos el impresionante exterior de la Catedral de San Isaak; el Campo de Marte con la vista formidable de la Iglesia de San Salvador sobre la Sangre Derramada; el cabo de la Isla Vsilievsky con su magnífico panorama de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Palacio de Invierno y el río Neva, continuaremos con la visita del interior de la Iglesia de San Nicolás etc. Finalizamos nuestra excursión con la visita a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, núcleo histórico de la ciudad. Para terminar este día excursional, lleno de nuevas impresiones y conocimientos, les recomendaríamos realizar opcionalmente el relajante paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburg o para poder contemplar toda la belleza de la ciudad desde el agua. Día 11 Esta mañana dedicamos a la visita al museo estatal Hermitage que posee de una de las pinacotecas más grandes del mundo. Entre los tesoros del Hermitage podremos admirar las obras de Leonardo da Vinci, Rafael, Tiziano, Michelangelo Buonarroti, Rembrandt, famosos impresionistas como Monet, Manet, Van Gogh, Cezanne etc. Como todas las visitas ésta también estará guiada en español por nuestra guía calificada. Después de la excursión básica tendremos tiempo libre para conocer más este museo imponente o pasear por sí mismos por el centro de la ciudad. Día 12 Paquete de excursiones Alrededores de San Petersburgo (Opcionalmente) Este día les recomendaríamos dedicar a las afueras de San Petersburgo donde están situadas las majestuosas residencias veraniegas de los Imperadores rusos: Pushkin (Tsarskoe Selo) y Peterhof. Por la mañana iremos a la ciudad Pushkin donde visitaremos el inmenso Palacio de Catalina con su famosa Enfilada dorada de los aposentos, uno de los cuales es la única Sala de Ambar. Luego nos trasladaremos al otro suburbio de San Petersburgo la ciudad de Petrodvorets, donde se encuentra la antigua residencia del Pedro el Grande Peterhof. Pasearemos por los parques de Peterhof y contemplaremos las majestuosas cascadas de fuentes, refinados jardines adornados con esculturas clásicas, costa del Golfo de Finlandia etc. Día 13 A la hora oportuna realizaremos el traslado al aeropuerto ABRIL OCTUBRE 2013, excepto Temporada Alta* *TEMPORADA ALTA Precio del paquete por persona en DBL 1283 EUR Precio del paquete por persona en DBL 1382 EUR Suplemento SGL 461 EUR Suplemento SGL 574 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. 51

54 ww.mir travel.com El precio incluye: Alojamiento: 4 noches en el hotel Sokos Vasilievskyl 4*; 2 noches en el hotel Radisson Blu Lietuva 4*; 3 noches en el hotel Radisson Blu Latvia 4*; 3 noches en el hotel Radisson Blu Olympia 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones según itinerario Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Tren Tallinn San Petersburgo, clase turista Hoteles 4* céntricos Vilnius Hotel Radisson Blu Lietuva El elegante Radisson Blu Hotel Lietuva se encuentra a orillas del río Neris, en el centro de Vilna. Todas las habitaciones del hotel tienen aire acondicionado y están decoradas en tonos cálidos. Todas tienen un moderno baño con espejo de aumento y artículos de tocador gratuitos. El precioso casco antiguo de la ciudad está a 10 minutos a pie del hotel. Tallinn Hotel Radisson Blu Olympia El Radisson Blu Hotel Olympia está situado en el distrito financiero de Tallinn, cerca de del casco antiguo de Tallinn. Las habitaciones presentan un diseño interior clásico y muebles de madera. El hotel se encuentra a solo 230 metros del parque Lembitu, a 600 metros del estadio Kalevi Keskstaadion. COMBINADOS Opcional: Excursión de 3 horas a Trakai y la visita al Castillo de Trakai: EUR 40 pp Cena Folclórica en el Restaurante Belmontas en Vilnius: EUR 40 pp Excursión de 4 horas a el Parque Nacional Gauja: EUR 50 pp Excursión de 3 horas al Museo Etnográfico al aire libre: EUR 40 pp Concierto de órgano en la Catedral de Domo: EUR 35 pp Excursión de 4 horas al Jurmala: EUR 45 pp Cena letona en el Restaurante La Boheme en Riga: EUR 45 pp Excursión de 3 horas a Parque de Kadriorg y visita a KUMU: EUR 40 pp Cena Medieval en el Restaurante Peppersack en Tallin: EUR 40 pp Riga Hotel Radisson Blu Latvia El Radisson Blu Hotel Latvija se encuentra en el corazón de Riga, a 400 metros de su hermoso casco antiguo. Ofrece un diseño interior moderno, numerosos locales de restauración. Todas las habitaciones del Hotel tienen un moderno cuarto de baño con artículos de aseo, secador de pelo y bañera o ducha. La mayoría cuenta con una zona de estar.el hotel se encuentra a 300 metros del monumento a la Libertad. La universi- dad de Letonia se encuentra a solo 750 metros del hotel. San Petersburgo Sokos Vasilievsky Abierto a finales del año 2008 el hotel Sokos goza de un aspecto histórico y moderno a la vez. Está situado en el casco antiguo de San Petersburgo, en la isla Vasilievsky. El hotel ocupa el edificio histórico del siglo XIX. Gracias a su locación favorable Sokos Hotel Vasilievsky puede servir del punto de partida para paseos por la ciudad. Ud. apreciará su ubicación, habitaciones espaciosas con muebles confortables, acceso al Internet en todas las áreas públicas. 52

55 Moscú y Paises Bálticos Moscú Vilnius Riga Tallinn 10 días / 9 noches Fechas de salida 2013 CIRCUITOSREGULARES Día 1 Llegada. Traslado al hotel, alojamiento. Abril: 26 Mayo: 24,31 Junio: 7,14,21,28 Julio: 5,12,19,26 Agosto: 2,9,16,23,30 Septiembre: 6,13 Día 2 Realizaremos la visita panorámica por la ciudad recorriendo las calles y plazas principales haciendo las paradas cerca de los monumentos mas destacados: la Plaza Roja, el teatro Bolshoi, la catedral de San Basilio, el edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB etc. Admiraremos el exterior del famoso Convento Novodiévichi, haremos la visita interior de la Catedral de Cristo Salvador, la catedral ortodoxa vigente más alta del mundo. Luego realizaremos la fascinante visita al Metro de Moscú que se considera uno de los más preciosos del mundo, continuaremos nuestra excursión con el paseo por la calle peatonal Arbat, una de las más antiguas de la ciudad que sigue siendo el centro de la vida cultural y turística de la capital. Día 3 Esta mañana nos espera la visita al núcleo histórico y político de Moscú Kremlin. Realizaremos el impresionante e inolvidable paseo por el territorio del Kremlin, ciudadela antigua de Moscú, donde visitaremos una de las catedrales y admiraremos el Palacio Presidencial, el Senado y el Arsenal, Campana Zarina, el Cañón Zar etc. A la hora oportuna realizaremos el traslado al aeropuerto, vuelo a Vilnius. Llegada a Vilnius, traslado al Hotel Radisson Blu Lietuva 4* o semejante, encuentro de bienvenida. Día 4 Vilnius es conocida por sus más de 1,200 edificios medievales y 48 iglesias. La visita por la mañana incluye una visita panorámica de la ciudad y una visita a pie del Casco Viejo con la Catedral de Vilnius, la Torre de Gediminas, La Iglesia de Pedro y Pablo, La Iglesia de S. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. La tarde ofrece una excursión opcional a Trakai, la capital medieval de Lituania, con el castillo de Trakai, localizado en una isla en el Lago Galve. Por la tarde una cena folclórica opcional en el Restaurante lituano Belmontas. Día 5 Dirigiéndose hacia Riga, la primera parada es en la Colina de Cruces, uno de los sitios más santos de la Lituania católica. Después de cruzar a Letonia nosotros pronto alcanzamos el Palacio magnífico de Rundale, la ex residencia de verano del Duque de Courland. Después de una visita guiada por el palacio viajamos por las colinas de Letonia Meridional hacia Riga, llegada al Hotel Radisson Blu Latvia4* o semejante. 53

56 ww.mir travel.com Día 6 Antes de conocer Riga tendremos la posibilidad de descubrir la Letonia Medieval. Tour opcional hacia el maravilloso escenario del parque nacional de Gauja y la ciudad de Sigulda. Escucharemos la leyenda letona medieval sobre la Rosa de Turaida, y descubriremos la lápida de Maja, se podrá apreciar las ruinas del castillo del Orden Teutónico y la misteriosa cueva de Gutman. Regreso a Riga. Por la tarde se puede visitar opcionalmente el Museo Etnográfico bajo el cielo abierto que expone la vida de una aldea del siglo XVIII. Por la noche se puede explorar Riga por Su cuenta o ir a un concierto de órgano opcional en la Catedral de Domo. Día 7 Visita panorámica de Riga incluyendo una corta caminata por el Casco Antiguo y visita a la iglesia de San Pedro. Riga fue fundada en 1201 por el obispo alemán Alberto, es la más grande de las tres capitales bálticas y se puede admirar un verdadero calidoscopio de los varios estilos de su arquitectura. La visita a pie incluye el Castillo de Riga, la catedral del Domo, la iglesia de San Pedro, los Portones Suecos, los Tres Hermanos, las casas de los Gremios y la Estatua de la Libertad. La tarde es reservada para una visita opcional a Jurmala, el recurso letón vibrante del mar, famoso por su arquitectura de madera y playas arenosas. Por la noche disfrutaremos de una cena típica letona en el Restaurante La Boheme. Día 8 Nuestro viaje continúa por la carretera costanera que nos lleva hacia Estonia y haremos una corta parada en la ciudad-balneario de Parnu, posibilidad de un corto paseo por la playa báltica. El resto del trayecto nos llevará a través de los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital Tallin., check-in en el Hotel Radisson Blu Olympia 4* o semejante. Día 9 Tallin es una mezcla encantadora de la tranquilidad medieval y la vida urbana moderna. El Casco Viejo medieval es un lugar muy vivo en el verano con sus muchas tiendas, las galerías, los mercados de recuerdo, cafés y restaurantes al aire libre. La visita nos lleva por las murallas medievales y en el Casco Viejo vemos el Castillo de Toompea, la Catedral del Domo, Catedral de Alexander Nevsky y el Ayuntamiento Medieval. Por la tarde una excursión opcional se ofrece a la Parque de Kadriorg y visita al Palacio de Kadriorg, que alberga en su interior una vasta colección del arte y visita al museo KUMU para ver sus colecciones del arte clásico y contemporáneo. La tarde ofrece una cena medieval opcional en el Restaurante Peppersack. Día 10 Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. COMBINADOS ABRIL OCTUBRE 2013 Precio del paquete por persona en DBL 1296 EUR Suplemento SGL 415 EUR Suplemento traslado nocturno 40 EUR Precios en EURO por persona, incluyen comisión para operadores. 54

57 CIRCUITOSREGULARES El precio incluye: Alojamiento: 2 noches en el hotel Marriott Tverskaya Hotel 4*; 2 noches en el hotel Radisson Blu Lietuva 4*; 3 noches en el hotel Radisson Blu Latvia 4*; 2 noches en el hotel Radisson Blu Olympia 4* Desayunos buffet en el hotel Traslados (de llegada con asistencia de habla española y de salida sin asistencia) Visitas y excursiones según itinerario Transporte: minibus o bus climatizado para todas las excursiones y traslados Servicio de guía calificada en español Entradas a los museos según itinerario Vuelo Moscú Vilnius, classe turistsa Opcional: Excursión de 3 horas a Trakai y la visita al Castillo de Trakai: EUR 40 pp Cena Folclórica en el Restaurante Belmontas en Vilnius: EUR 40 pp Excursión de 4 horas a el Parque Nacional Gauja: EUR 50 pp Excursión de 3 horas al Museo Etnográfico al aire libre: EUR 40 pp Concierto de órgano en la Catedral de Domo: EUR 35 pp Excursión de 4 horas al Jurmala: EUR 45 pp Cena letona en el Restaurante La Boheme en Riga: EUR 45 pp Excursión de 3 horas a Parque de Kadriorg y visita a KUMU: EUR 40 pp Cena Medieval en el Restaurante Peppersack en Tallin: EUR 40 pp Hoteles 4* céntricos Moscú Marriott Tverskaya hotel Tradicional y elegante, con ambiente acogedor de un hotel de charme el Moscow Marriott Tverskaya Hotel está situado en el pleno centro de Moscú en la calle Tverskaya, en la zona de compras, Plaza Roja y Kremlin. El hotel dispone de un atrio cubierto con vidrio, el centro de fitness de 24 horas. Las habitaciones espaciosas están equipadas con un mini-bar, caja fuerte, acceso al internet. Vilnius Hotel Radisson Blu Lietuva El elegante Radisson Blu Hotel Lietuva se encuentra a orillas del río Neris, en el centro de Vilna. Todas las habitaciones del hotel tienen aire acondicionado y están decoradas en tonos cálidos. Todas tienen un moderno baño con espejo de aumento y artículos de tocador gratuitos. El precioso casco antiguo de la ciudad está a 10 minutos a pie del hotel. Riga Hotel Radisson Blu Latvia El Radisson Blu Hotel Latvija se encuentra en el corazón de Riga, a 400 metros de su hermoso casco antiguo. Ofrece un diseño interior moderno, numerosos locales de restauración. Todas las habitaciones del Hotel tienen un moderno cuarto de baño con artículos de aseo, secador de pelo y bañera o ducha. La mayoría cuenta con una zona de estar.el hotel se encuentra a 300 metros del monumento a la Libertad. La universidad de Letonia se encuentra a solo 750 metros del hotel. Tallinn Hotel Radisson Blu Olympia El Radisson Blu Hotel Olympia está situado en el distrito financiero de Tallinn, cerca de del casco antiguo de Tallinn. Las habitaciones presentan un diseño interior clásico y muebles de madera. El hotel se encuentra a solo 230 metros del parque Lembitu, a 600 metros del estadio Kalevi Keskstaadion. 55