VÁLVULAS DE AIREACIÓN para agua potable

Transcripción

1 para agua potable Página N Válvulas de aireación DN 1" y DN ", PN, PN 1 Página N /1 Página N Válvulas de aireación automática avent PN 5 Página N /1 Página N Válvulas de aireación DN 0 / DN 0, DN 150 / DN 00 Página N /1 Página N 5 Columna para válvulas de aireación Página N 5/1 Página N Válvulas de aireación dinámicas PN PN 1 PN 5 PN 0 Página N /1 Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N 1/1 Edición 0.01

2 Accesorios erramienta Columna de lavado y extracción Página N 5/1 Trampillón para columna ventosa Página M / Repuestos Válvula 1" Página N / Llave de válvula 1" Página Q / Dimensionado (recomendación) Tubo Válvula de aireación DN 0 DN 1" DN 0-50 DN " (DN 50) DN DN 0 DN DN 0 DN DN 150 DN 00 DN 00 Información técnica Pares de apriete para el montaje de bridas Página R /1 Ejemplos de instalación N 1/ Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición.017

3 PN PN 1 Características constructivas Válvula de aireación automática dinámica Protección contra rayos UV mediante manto PE El enlace rosca hembra de conexión está reforzado con un anillo de acero inoxidable Variantes de conexión: rosca hembra, brida con tamiz antiparásitos en (ventosa de ") Instalación: de pie, en el punto más alto de la red de tuberías con mecanismo de cierre entre la ventosa y el apoyo del tubo Puede solicitar una ventosa exclusivamente para purga (se necesita una presión mínima de 0, bar) Ref. 97 DN 1" Ref. 97 DN " Material Características técnicas DN 1" Capacidad de evacuación de aire máx.: 7, m /h Prueba de presión: Cuerpo bar Presión de trabajo: 0,1 - bar 0, - 1 bar Cuerpo de POM Tornillos de ventosa y de cierre de latón Flotador de POM Sellado de válvula de aireación de elastómero Caperuza protectora de rayos UV de PE DN " - con efecto de doble función Capacidad de evacuación de aire máx.: 19 m /h Prueba de presión: Cuerpo bar Presión de trabajo: 0,1 - bar 1-1 bar Cuerpo y arco de conexión de POM Asiento de latón Flotador de POM Sellado de válvula de elastómero Caperuza protectora de rayos UV de PE Tamiz de protección antiparásitos de acero inoxidable Ref. 97 DN " Ref. Versión DN Presión de trabajo 97 Estándar 1" 97 Estándar " con conexión embridada 97 DN 50 o DN 0 " (fundición dúctil) PN 0,1 - PN PN 0, - PN 1 PN 0,1 - PN PN 1 - PN 1 PN 0,1 - PN PN 1 - PN 1 Se debe realizar el mantenimiento de las ventosas de acuerdo con las condiciones de uso Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N /1 Edición.017

4 PN PN 1 Presión de Corte PFA DN trabajo transversal de Ø D Ø D1 (PN) bar purga Ref. 97 DN 1" Ø D R ¼" 0,1-1" 1,77 mm ,90 1 0, - 1 A la hora de realizar el pedido, indique la presión de trabajo Salida Entlüftung Presión Staudruck dinámica im Ventil la válvula p [bar] Válvula de aireación (= pieza de desgaste) Ref.: QA Q01 PN 1 Ref.: QA000100Q01 PN en estado despresurizado cambiable in situ Quite el anillo de retención Quite la tapa Afloje el tornillo de cierre Desatornille la válvula mediante la llave de válvula Ref Q [m /h] R 1" EN Ø D Presión Unterdruck negativa im Ventil Belüftung Entrada 0. p [bar] Presión de Corte PFA DN trabajo transversal de Ø A Ø A1 1 (PN) bar purga Ref. 97 DN " 0,1 -,90 " 900/ mm ,0 A la hora de realizar el pedido, indique la presión de trabajo R 1¼" p [bar] Salida Entlüftung Presión Staudruck dinámica im Ventil la válvula Q [m /h] Presión Unterdruck negativa im Ventil p [bar] Belüftung Entrada R " EN -1 Ø A Ø A1 N / Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición 0.01

5 VÁLVULA DE AIREACIÓN AUTOMÁTICA avent PN 5 Características constructivas Ref. 959 Válvula de aireación de alto rendimiento con mecanismo de boquilla patentado para la admisión óptima de altas presiones Poco desgaste gracias a una geometría óptima Mantenimiento fácil Materiales de alta calidad Resistente a los rayos UV Solo purga a petición Variantes de conexión: Brida DN 50, DN 0, rosca hembra de " Mosquitera d Material Características técnicas Tamaño de la apertura: 1500 mm /,15 mm Capacidad de evacuación de aire máx: 50 m /h Presión de trabajo: 0, - 5 bar Cuerpo de acero inoxidable Flotador de Polipropileno (PP) esponjoso Juntas de elastómero Codo salida de PE Brida de conexión conforme a EN 9 Ø D Conexión Ø D R " 0 10,00 Brida DN 50* ,50 Brida DN 0* ,50 *bajo demanda Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N /1 Edición.017

6 VÁLVULA DE AIREACIÓN AUTOMÁTICA avent PN Capacidad de evacuación de aire al llenar la red de tuberías Capacidad de evacuación de aire Q (m /h) ,1 0, 0, 0, 0,5 0, 0,7 0, 0,9 1,1 Presión diferencial (bar) Purga durante funcionamiento Capacidad de evacuación de aire Q (m /h) , 0, 0, Presión diferencial (bar) Evacuación de aire de la red de tuberías 0-0,0-0,0-0,09-0,1-0,1-0, -0, -0,5-0, -0,7 Capacidad de evacuación de aire (m /h) Presión negativa (bar) N / Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición 0.01

7 PN PN 1 Características constructivas Ventosa automática Todas las piezas metálicas están hechas de materiales resistentes a la corrosión Ref. 95 DN 0 / DN 0 Material Características técnicas Cuerpo y tapa en fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo Asiento de acero inoxidable / elastómero Flotador: DN 0-0 policarbonato DN acero inoxidable pasivado Acoplamiento con rosca de POM / acero inoxidable Tornillos y tuercas de acero inoxidable Dimensión DN 0 DN 0 DN 150 DN 00* DN 150 / DN 00 Prueba de presión (cuerpo) Presión de trabajo PN 1 (estándar) bar 0, - 1 bar Válvula de trabajo Presión de trabajo PN 0, - bar Capacidad de evacuación de aire máx. Tamaño de la apertura 105 m /h 50 m /h 7500 m /h 1/1,77 mm 0/1,77 mm 1770/1,77 mm Válvula base Conexión de tubo PE d d 75 Conexión embridada perforada conforme a EN 9- PN ; *DN 00 PN 1 EN 9-. Indicar a la hora de realizar el pedido Ref. Versión Presión de trabajo, bares DN 0 DN 0 DN 150 DN Válvula de niveles con válvula de trabajo Válvula de niveles con válvula de trabajo Salida con tubo PE y mosquitera PN (0, - bar) PN 1 (0, - 1 bar) PN (0, - bar) PN 1 (0, - 1 bar) 97 Válvula de 1 nivel (sin válvula de trabajo) PN 1 (0, - 1 bar) Válvula de 1 (nivel sin válvula de trabajo) 9 PN 1 (0, - 1 bar) Salida con tubo PE y mosquitera Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N /1 Edición.017

8 PN PN 1 A DN 0 / DN 0 DN 150 / DN 00 A DN A d 1 C , Cuerpo y tapa Asiento Malla filtrante Pieza Tornillo de varilla Placa Tuerca de sombrerete Tapa Material fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo / elastómero Acero recubierto de epoxi en polvo Ventosa de 1" div. (vea la página N /1) Acoplamiento con rosca / tubo de rosca POM (DN 0-0) / (DN ) Junta tórica Tornillo SK Placa Tuerca SK Bola (flotador) Junta tórica Anillo de sujeción Soporte de tubería (opcional) Malla contra insectos (opcional) DN 0-0 policarbonato DN acero inoxidable pasivadot POM PE 15 1 DN DN A C d , , , ,0 Presión dinámica en la válvula p (bares) Q (m /h) Presión dinámica en la válvula p (bares) Purga Q (m /h) Evacuación de aire N / Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición.017

9 COLUMNA PARA VÁLVULAS DE AIREACIÓN Características constructivas La columna para válvulas de aireación remplaza la solución complicada y cara que representan los pozos de ventilación y que requieren mucho mantenimiento La columna protege la válvula de aireación automática El bloqueo automático permite montar y desmontar la columna bajo presión para realizar tareas de mantenimiento Los materiales usados para la columna garantizan una resistencia absoluta a la corrosión El agua de purga se conduce a través del drenaje (manguito de tubo ISO DN ½") Para la instalación subterránea se debe usar un trampillón con una apertura de 00 mm o mayor; Para la salida del agua pluvial que entre se debe rodear la columna con un sistema de absorción de agua drenada (ilustración, vea la página N 5/) La columna puede ser recortada 0 mm en los puntos marcados para ello (vea el dorso de la columna 5, tubo de funcionamiento ) Válvula solamente para purga: a petición (es necesaria una presión mínima de 0, bar) Ref. 9 Ref. 9 Si desea una válvula solamente para purga (con cierre de ventilación en caso de nivel de agua subterránea elevado), bajo demanda (vea la ilustración en el dorso) Material Características técnicas Columna de acero inoxidable Ventosa de POM y latón Capacidad de evacuación de aire máx:, m /min Brida de conexión: DN 50 o DN 0 medida y perforada conforme a EN 9- PN 1 Accesorios aptos Trampillón Ref Columna de lavado y de extracción con cierre; El uso de la columna posibilita la limpieza de la red/tubería o / y sacar agua. R 1½" Ref. 9 9 Presión de funcionamiento bares PN 1 - PN 1 PN 0,1 - PN DN Profundidad del tubo para la instalación Externo Subterráneo (ilustración 1) (ilustración ) *L = 0 reducible longitud mínima = 50 longitud máxima = 500 L* 0,75 m 1,00 m 755 1,00 m 1,5 m ,5 m 1,50 m 105 9,0 1,50 m 1555,5 0,75 m 1,00 m 755,5 1,00 m 1,5 m 55 7,0 1,5 m 1,50 m 105 0,0 1,50 m ,0 0,75 m 1,00 m 755,0 1,00 m 1,5 m 55 5,5 1,5 m 1,50 m 105 0,0 1,50 m 1555,0 0,75 m 1,00 m 755,0 1,00 m 1,5 m 55,0 1,5 m 1,50 m 105 0,0 1,50 m 1555,0 PN 5 bajo demanda Ref. L Ejemplo de instalación 755, ,0 105, ,50 L = Longitud total de la ventosa combinada Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N 5/1 Edición 0.01

10 COLUMNA PARA VÁLVULAS DE AIREACIÓN Ilustración 1 Ø 0 15 Ilustración Nivel de superficie Ø 00 Trampillón Ref. pedido ca Marca para acortar 5 Absorción de agua drenada Marca roja para acortar 1.1 Zócalo Pieza Material Fundición dúctil 1. Manguito Fundición dúctil 1. Sellado Ilustración Brida de sellado Tapón Latón POM L Soporte de resorte Resorte de presión Tornillo hexagonal M POM. Ventosa vea la página N /1 Asiento Latón/elastómero.1 Junta tórica.1 Malla contra insectos.15 Acoplamiento con rosca Latón.1 Válvula de retroceso Latón Enchufe de reducción Latón Tubo de funcionamiento DN 50 (DN 0) Ø Racor de centrado Tornillo hexagonal Columna Anillo de retención Tornillo hexagonal M 1 x 55 Tuerca hexagonal Fundición dúctil Fundición dúctil Sellado Tapa 1 Soporte del eje 1 Tornillo de accionamiento 1 Tapa DPE 15 Tornillo hexagonal N 5/ Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición 0.01

11 Dinámicas PN, 1, 5 y 0 Características constructivas Ventosa automática de niveles con flotadores cilíndricos Salida de ventosa en tamaño de diámetro nominal (un corte transversal de apertura más grande corresponde al diámetro de la brida) Brida conforme a EN 9- (DN 50 también disponible con enlace roscado) Protección eficiente de vacío gracias a capacidad de evacuación Purga óptima (sin cierre antes de tiempo gracias a velocidades de salida de aire rápidas) al llenar los conductos o recipientes Protección efectiva contra golpes de presión en caso de altas velocidades de purga mediante sistema de purga de niveles Purga fiable de bolsa de aire bajo presión de trabajo Construcción compacta, volumen y peso reducidos Tecnología resistente y fiable Material Características técnicas Cuerpo de fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo por dentro y por fuera (vea la página ) Anillos de sellado de elastómero Todas las demás piezas metálicas son de acero inoxidable Material de flotador de PE Medio: agua Ref. 9K Ref. 9K PFA (PN) Ejemplo de instalación Dimensiones/DN Otras dimensiones o niveles de presión bajo demanda Principio de funcionamiento Purga de cantidades grandes de aire: Al llenar los conductos se purga a través del corte transversal grande. Purga en caso de alta velocidad de salida del aire mediante apertura pequeña: Evitar golpes de presión o cierre antes de hora. Cierre: Tras purgar, la válvula se cierra automáticamente. Purga de pequeñas cantidades de aire: Durante el funcionamiento de un conducto, se purga a través del pequeño corte transversal. Evacuación de aire: Al purgar un conducto, se evacúa el aire a través del corte transversal grande. Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - N /1 Edición

12 Dinámicas PN, 1, 5 y 0 Ref. 9K Ø B Pieza Material Cuerpo Tapa Guía del flotador Rejilla superior Flotador Flotador Junta de asiento Purga pequeña Flotador Fundición dúctil Acero (inoxidable opcional) PE PE PE Junta tórica Atornillado ciego Acero C Ø d Ø K Ø D Tornillos DN PFA (PN) Ø D Ø K C Ø B cantidad Ød / , Tornillos DN PFA (PN) Ø D Ø K C Ø B cantidad Ød Tornillos DN PFA (PN) Ø D Ø K C Ø B cantidad Ød N / Tel.: + (0) Fax: + (0) hawle@hawle.at - Edición