Teens, technology and abuse

Transcripción

1 Newsletter Domestic Violence Edition Teens, technology and abuse Texting and Facebook are common ways that teens talk and share their lives. A teen may use technology to spy on, make fun of, embarrass or control a dating partner. Use of technology to talk someone into something they don t want to do, say mean things or act controlling is abusive behavior. Domestic Violence Edition Newsletter Los adolescentes, la tecnología y el abuso Los adolescentes a menudo usan mensajes de texto y Facebook para comunicarse y compartir sus vidas. Es posible que los adolescentes usen la tecnología para espiar, burlarse, avergonzar o controlar a sus parejas. Usar la tecnología para convencer a alguien de que haga algo que no quiere hacer, decir cosas maliciosas o actuar de manera controladora constituye comportamiento abusivo.

2 In this issue Teens, technology and abuse... 3 What is sexual consent?... 5 Domestic abuse and how to get help... 7 Domestic abuse in later life... 9 En esta edición Los adolescentes, la tecnología y el abuso... 3 Qué es el consentimiento sexual?... 5 El abuso doméstico y cómo obtener ayuda... 7 El abuso doméstico en la madurez

3 Teens, technology and abuse (continued) 71 percent of teens think that using texts, Facebook or other types of technology to harm a dating partner is wrong. Harmful behaviors include: Spreading rumors. Putting someone down. Calling someone names. Embarrassing someone. Telling others personal or intimate information. Asking for or sending sexual texts or nude photos. Technology may put teens at risk for dating abuse because it is instant. Also, an abuser can act without having to face the victim. Through technology: 1 in 4 teens reports having been a victim of abuse. 1 in 5 teens has been asked to take part in sexual acts when they did not want to. 1 in 11 teens between 13 and 16 years of age has sent or posted sexual texts or nude photos. More than 50 percent of girls and 18 percent of boys report posting or sending sexual photos because of pressure from a dating partner. A teen may fear that a dating partner will hit, make fun of, embarrass or break up with him or her if a photo is not sent. Los adolescentes, la tecnología y el abuso (continúa) El 71 % de los adolescentes piensa que usar mensajes de texto, Facebook u otros tipos de tecnología para hacer daño a su pareja está mal. Entre los comportamientos dañinos se incluyen: Difundir rumores. Menospreciar a alguien. Insultar a alguien. Hacer pasar vergüenza a alguien. Contar información personal o íntima a los demás. Solicitar o enviar mensajes de texto con contenido sexual o fotografías de personas desnudas, ya sean propias o de otras personas. La tecnología puede poner a los adolescentes en peligro de ser víctimas del abuso en las parejas debido a que es instantánea. Además, las personas que cometen abusos pueden hacerlo sin tener que enfrentar a sus víctimas. A través de la tecnología: 1 de cada 4 adolescentes informó haber sido víctima de abuso. A 1 de cada 5 adolescentes le pidieron que participe en actos sexuales cuando no quería hacerlo. 1 de cada 11 adolescentes de entre 13 y 16 años de edad ha enviado o publicado mensajes de texto con contenido sexual o fotografías de personas desnudas. Más del 50% de las muchachas y 18% de los varones reportaron haber publicado o enviado fotografías sexuales porque fueron presionados por sus parejas. Los adolescentes pueden temer que sus parejas los vayan a golpear, se vayan a burlar de ellos, los vayan a hacer pasar vergüenza o vayan a terminar la relación 3 con ellos si no envían una foto.

4 Teens, technology and abuse (continued) Images and words cycle through the Internet and may never go away. Use of technology to harass, abuse or send nude photos can be reported to the police. For help with any kind of dating abuse, teens can call the National Dating Abuse Helpline where callers can ask questions and talk to a teen or adult: (TTY ). Websites: Los adolescentes, la tecnología y el abuso (continúa) Las imágenes y las palabras circulan por Internet y nunca desaparecen. El uso de la tecnología para acosar, abusar o enviar fotos de personas desnudas puede reportarse a la policía. Para obtener ayuda con cualquier tipo de abuso en la pareja, los adolescentes pueden: Llamar a la National Dating Abuse Helpline (Línea Nacional de Ayuda en caso de Abuso en Parejas) para hablar con un adolescente o un adulto y hacerle preguntas o conversar sobre el tema: [TTY ] Ver los sitios web:

5 What is sexual consent? Some people think abuse is only physical. Abuse can also be mental, emotional or sexual. Sexual abuse happens when someone is forced, pressured or threatened into having sex when they don t want to. When people agree to sex, it is called consent. Forcing another person to have sex is called rape. One in five women, and one in 71 men, have been raped. A person is abused when he or she is threatened or pressured into having sex. One in eight women report being pressured into having sex. Half of all women, and a quarter of all men, have suffered sexual abuse other than rape. Sexual abuse can happen when someone is married or dating. It can happen between friends. Sexual abuse can happen between partners of the opposite sex. It can happen between same-sex partners. It can happen along with other kinds of abuse. Sexual abuse may lead to health problems such as: Infections. Drug or alcohol abuse. Depression. Unwanted pregnancy. Qué es el consentimiento sexual? Algunas personas piensan que el abuso es sólo físico, pero también puede ser mental, emocional o sexual. El abuso ocurre cuando, mediante amenazas, fuerza o presión, alguien es obligado a tener relaciones sexuales cuando no quiere hacerlo. Aceptar tener relaciones sexuales con otra persona se denomina consentimiento. Forzar a otra persona a tener relaciones sexuales se denomina violación. Una de cada cinco mujeres y uno de cada 71 hombres han sido víctimas de violación. El abuso es el uso de amenazas o presión para obligar a alguien a tener relaciones sexuales. Una de cada ocho mujeres dice que la presionan para tener relaciones sexuales. La mitad de todas las mujeres y un cuarto de todos los hombres han sido víctimas de un tipo de abuso sexual que no fue una violación. El abuso sexual puede ocurrir cuando alguien está casado o saliendo con una persona. Puede ocurrir entre amigos, parejas del sexo opuesto y parejas del mismo sexo. Puede ocurrir junto con otros tipos de abuso. El abuso sexual puede traer como consecuencia problemas de salud tales como Infecciones. Abuso de drogas y alcohol. Depresión. Embarazos no deseados. 5

6 What is sexual consent? (continued) Both people should agree to have sex. Consent for one kind of sexual activity does not mean consent for all kinds of sexual activity. It is OK to stop sex at any time. Sexual activity should not happen if a person: Says no or stop. Pushes away, kicks or shows that sex is not wanted. If you, or someone you know, is a victim of sexual abuse, free and confidential help is available. Call HOPE (4673) or find your local domestic violence program by calling (or TTY for the deaf at ). For more information, visit Is too drunk to agree. Has a disability and cannot agree because of the disability. Cannot agree for some other reason. Qué es el consentimiento sexual? (continúa) Las dos personas deben estar de acuerdo para tener relaciones sexuales. Dar el consentimiento para un tipo de actividad sexual no significa darlo para todas. Está bien interrumpir la actividad sexual en cualquier momento. Una actividad sexual no debe ocurrir si una persona: dice no o no sigas. Si usted, o alguien que conoce, es víctima de abuso sexual, puede recibir ayuda gratuita y confidencial. Llame al HOPE o encuentre el programa de violencia doméstica de su área llamando al (o TTY para sordos ). Para obtener más información, visite se aparta empujando con los brazos, patea o muestra que no desea tener relaciones sexuales. está demasiado ebria como para dar su consentimiento. tiene una incapacidad o no puede dar su consentimiento debido a esa incapacidad. no puede dar su consentimiento por alguna otra razón. 6

7 Domestic abuse and how to get help Domestic abuse is a common problem. It occurs when one person uses power and control to harm another person. These people may be married or dating. Abuse can be hitting, kicking, slapping or slamming another person. It can mean keeping a person from medicine or doctors. It can mean controlling their money or where they go. Abuse can also mean calling a person names and playing tricks to confuse them. It can mean controlling what they wear. Children are often abused in homes where there is domestic abuse. Millions of people experience domestic and dating abuse in this country each year. People may be injured or die from abuse. A victim also may have: Ongoing health problems. A health care emergency. No home or job. Legal problems. Child safety concerns. Concern for overall safety. El abuso doméstico y cómo obtener ayuda El abuso doméstico es un problema común. Ocurre cuando una persona usa su poder y control para hacer daño a otra persona. Estas personas podrían estar casadas o en pareja. El abuso puede manifestarse a través de golpes, patadas, bofetadas o cualquier otro tipo de agresión hacia otra persona. También puede darse cuando no se permite que una persona tenga acceso a medicamentos o médicos. Controlar el dinero o a dónde va la otra persona es otra forma de abuso. El abuso también se manifiesta cuando alguien insulta o se burla de otra persona para confundirlos. Puede darse cuando se controla el tipo de ropa que alguien usa. Los niños por lo general son víctimas de abuso en los hogares donde existe el abuso doméstico. Cada año, millones de personas en todo el país sufren abuso doméstico y abuso por parte de sus parejas. Se puede lastimar e incluso ocasionar la muerte de alguien como resultado del abuso. También es posible que la víctima: Tenga problemas de Tenga problemas salud regulares. legales. Tenga una emergencia Esté preocupada por de atención médica. la seguridad de sus No tenga hogar ni hijos. trabajo. Esté preocupada por la seguridad en general 7

8 Domestic abuse and how to get help (continued) Help is available for domestic violence victims. State domestic violence programs offer many safe options for adults and teens who are being abused. Options are there for adults who are being abused. Domestic abuse programs offer: Help for a victim. Legal services. To find the domestic abuse program in Pennsylvania nearest to you, visit and click on Find Help or use the Find Help map on the homepage. To reach the National Domestic Violence Hotline, call SAFE (7233) (TTY ). Help for a victim s child. Teen victim help. Shelter rooms. 24-hour phone support. To reach the National Teen Dating Violence Hotline, call (TTY ). Or text loveis to Being a victim of abuse is never a victim s fault. There is free and confidential help for those who would like to talk about options. El abuso doméstico y cómo obtener ayuda (continúa) Hay ayuda disponible para las víctimas de violencia doméstica. Los programas de prevención de violencia doméstica estatales* ofrecen muchas opciones seguras para adultos y adolescentes que son víctimas de abuso. Existen opciones para los adultos que son víctimas de abuso. Los programas de prevención de abuso doméstico ofrecen: Ayuda a las víctimas. Servicios legales. Ayuda a los hijos de Alojamiento en las víctimas. refugios. Ayuda para víctimas Apoyo telefónico las adolescentes. 24 horas. Ser víctima de abuso no es nunca culpa de la víctima. Existe ayuda gratuita y confidencial disponible para quienes quieran hablar sobre las opciones. Para encontrar el programa de prevención de abuso doméstico más cercano en Pennsylvania, visite y haga clic en Find Help (Buscar ayuda) o use el mapa en la página principal para encontrar ayuda. Para comunicarse con la Línea Directa Nacional en caso de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline), llame al SAFE. Para TTY, llame al Para comunicarse con la Línea Nacional de Ayuda en caso de Abuso en Parejas Adolescentes (National Teen Dating Violence Hotline), llame al Para TTY, llame al O envíe un mensaje de texto con la palabra loveis al

9 Domestic abuse in later life Domestic abuse in later life refers to people who are 50 years and older and are harmed by a dating partner, spouse, adult child or other family Member. Health problems or disabilities may leave an older person less able to get help. Abuse may be physical, emotional, verbal, sexual or financial. Abuse in later life can take many forms. It can involve taking away the person s choices around such things as meals, rest or activities. It can involve forcing the person to have sex or watch sex. It can involve giving too much or not enough medicine to the person. Abusers may also: Hurt or scare the person. Keep the person from friends and family. Blame or make the person feel bad. Yell at or threaten the person. Refuse to take the person to a doctor. Restrain or punish the person. El abuso doméstico en la madurez El abuso doméstico en la madurez se refiere a las personas que tienen 50 años de edad o más y que son víctimas de los daños que les causan su pareja, su cónyuge, un hijo adulto u otro miembro de la familia. Un problema de salud o una discapacidad pueden hacer que una persona mayor tenga menos posibilidades de buscar ayuda. El abuso puede ser físico, emocional, verbal, sexual o económico. abusadores también pueden hacer lo siguiente: Herir o asustar a la persona. Mantener a la persona alejada de los amigos y de la familia. Culpar a la persona o hacerla sentir mal. Amenazar a la persona o gritarle. Rehusarse a llevar a la persona al médico. Castigar o mantener a la persona encerrada. El abuso en la madurez puede manifestarse de varias maneras. Puede implicar quitarle a la persona la posibilidad de tomar decisiones con relación a las comidas, al descanso o a las actividades. Puede implicar forzar a la persona a tener relaciones sexuales o a ver escenas de sexo. Puede implicar darle a la persona una dosis de medicación que sea excesiva o insuficiente. 9

10 Domestic abuse in later life (continued) An older person who is abused may have: Bruises or other marks on his or her body. Broken bones or sprains. Broken eyeglasses or other items that help them with seeing, hearing or walking. The person may be sad or afraid. He or she may not be able to leave the abuse. Leaving may mean losing money or home. It may mean losing family or health care support. Abuse is never right. Those who report abuse must be taken seriously. Unpaid bills. An older person who is abused may not have: Enough to eat or the right things to eat. Proper clothing for the season. Good hygiene. El Abuso Doméstico en la Madurez (continúa) Es posible que una persona mayor que sea víctima de abuso tenga: Moretones u otras marcas en el cuerpo. Torceduras o quebraduras de huesos. Anteojos o gafas u otros artículos que les ayudan a ver, oír o caminar rotos. Es posible que la persona esté triste o asustada y que no pueda salir de la situación de abuso. Irse del lugar donde vive podría significar perder dinero o el hogar, además de perder la familia o el servicio de asistencia de salud. El abuso nunca está bien. Hay que tomar en serio a las personas que lo denuncian. Facturas sin pagar. Es posible que una persona mayor que sea víctima de abuso no tenga: Suficientes alimentos o los productos adecuados para comer. Ropa adecuada para la estación del año. Buena higiene. 10

11 Domestic abuse in later life (continued) To speak with someone about abuse in later life: National Clearinghouse on Abuse in Later Life (NCALL) (TTY for the deaf) For more information, visit * The Pennsylvania Coalition against Domestic Violence (PCADV) has 60 programs in the state that offer safe shelter and other options. El Abuso Doméstico en la Madurez (continúa) Para hablar con alguien sobre el abuso en la madurez: Servicio Nacional de Información sobre el Abuso en la Madurez (por sus siglas en inglés, NCALL) (TTY para sordos) Para obtener más información, visite * La Coalición de Pennsylvania contra la Violencia Doméstica (por sus siglas en inglés, PCADV) tiene 60 programas en el estado que ofrecen alojamiento seguro y otras opciones. Todas las imágenes son usadas bajo licencia y sólo por propósitos ilustrativos. Todos los individuos representados son modelos. 11

12 8040 Carlson Road PO Box 6600 Harrisburg, PA PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID HARRISBURG, PA PERMIT No. 28 Newsletter Domestic Violence Edition