Panel release button. Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press. 3.

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Panel release button. Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press. 3."

Transcripción

1 MCD 5 English KEY SYSTEM TUNER CD/MP/WMA Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press 1 Mute Power 2 Open&close Panel release button 4 menu Ok Ok Answer incoming call SYSTEM TUNER CD/MP/WMA Transfer phone KEY 5 Mo Answer incoming call conversation back to Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press mobile phone Long press 61 Rotary Mute volume Power SYSTEM TUNER CD/MP/WMA KEY 2 Short Open&close press Long press Short press Long press Short press Long.5mm press A/V Short in Jack press Long press Short press Long press 8 1 Mute Power Panel release button 9 24 Open&close menu 2 Zone Ok Ok Answer incoming call 10 Ix-bass Panel release button Transfer phone Mo menu Ok Ok Answer incoming Answer call incoming call conversation back to 12 M1 Memory 1 Pause/play Pause/play Transfer phone mobile phone 1 56 Rotary Mo M2 Memory 2 volume Answer incoming call conversation back to Repeat Off Repeat Off.5mm A/V in Jack mobile phone 14 6 Rotary volume M Memory Repeat track Repeat chapter 8 Repeat disc Repeat title.5mm A/V in Jack 9 2 Zone Random 15 8 M4 Memory 4 menu 10 Ix-bass folr Zone M5 Memory Ix-bass M6 Memory M1 Memory 1 Pause/play Pause/play Pairing-Reconnect Display M1 M2 Memory Memory 1 Pause/play 2 Pause/play Disconnect 19 1 Band M2 Memory 2 Repeat Off Repeat Off Reject incoming call Seek upm Tune Memory up File/track Repeat up Fast Repeat Off forward track Next Repeat Fast OffRepeat forwardchapter 14 M Memory Repeat track Repeat disc Repeat chapter 21 Seek down Tune down File/track down Fast backward Back Fast backward Repeat title Repeat Random disc Repeat title 15 M4 Memory Random 4 menu 15 M4 Memory 4 folr menu folr M5 M5 Memory Memory 5 5 Description of functions Panel 1 release Push this button to release M6 M6 frontpanel Memory Memory 6 6 Open/close Push this button to sli down frontpanel, so you can eject CD out of unit. Pairing-Reconnect Pairing-Reconnect Power 18 Display Power function to activate or activate unit. To active press and hold power button for seconds Disconnect Disconnect Band 19 Band selection allows Band you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2, FM and AM Band Reject incoming Reject call incoming call Mute Push this button to turn off sound, push again to return to last volume level. 20 Seek Seek up uptune up Tune File/track up File/track up Fast up forward Fast forward Next NextFast forward Fast forward Display 21 With this button you Seek can Seek down select down Tune "image down display" Tune down File/track or "Big File/track down font Fast display" down backward interface. Fast backward Back Back Fast backward Push this button to confirm option you have selected. Fast backward stands for Alternative frequencies; tuner will return to alternative frequencies whenever reception signal is getting worse stands for Traffic announcement which means that it will Description give you information of functions about traffic (if broadcasted) no matter what mo you are in (CD,, etc.) it will automatically interrupt cd and give information, after that it automatically Description switches of functions back to selected mo. Panel release Push this button to release frontpanel Open/close Panel release The Push Push this this function button button to allows sli to release down you to search frontpanel, frontpanel for stations so you with can a eject particular CD program out of type unit. like NEWS group and POP group both of se groups are divid in different subjects. Power Open/close Power Push "POP", function this pop/rock, button to activate to easy/light, sli or activate down classics/ors, frontpanel, unit. To jazz/country, active so you press can nation/oldies. eject and hold CD power out "NEWS", of button news/info, unit. for seconds sport/educatie, culture/science, wear/finance, social/religion Band Power Band Power selection function allows to you activate to select or activate different reception unit. bands, To active f.i. FM1, FM2, press FM and and hold AM power button for seconds Tune up/down Long press to move radio frequency number up/down step by step. Mute Band Push Band this selection button to turn allows off you sound, to select push different again to reception return to bands, last volume f.i. FM1, level. With this button you can adjust subwoofer level (only applicable if a subwoofer FM2, is connected FM and to AM subwoofer line out) Display Mute With Push this this button button you can to turn select off "image sound, display" push or again "Big to font return display" to interface. If ON, Dual zone operation is activated. This will make it possible to select a last different volume source level. for front and rear output. Display Push With this this button button to confirm you can select option you "image have selected. With this button you can select BassBoost level display" or "Big font display" interface. stands for Alternative frequencies; tuner will return to alternative frequencies whenever reception signal is getting worse Hold Push button this for button seconds to confirm to enter option menu. you In this have menu selected. you can adjust settings of unit; language, vio settings, rating settings, and back to fault stands for Traffic announcement which means that it will give you information about traffic (if broadcasted) no matter what mo you are in (CD,, etc.) it will (system) settings. Hold automatically button stands for interrupt for seconds Alternative to cd open and frequencies; give menu. information, Press tuner repeatedly after will that return to it view automatically to menu alternative items; switches frequencies viewing back angle, to whenever contrast, selected brightness, mo. reception color, signal date, is clock, getting AV jack, worse camera, tuner settings, beep The tone, stands function turn-on for allows Traffic volume, you announcement rear to search speaker for on/off, stations which internal means with a amplifier particular that it on/off. will program give Adjust you type with information like NEWS rotary group about volume and knob. POP traffic group (if broadcasted) both of se groups no matter are divid what mo in different you are subjects. in (CD,, etc.) it will menu The automatically menu button interrupt gives you cd and possibility give to information, adjust your sound after system that it automatically with following switches options back Bass, to Treble, selected Balance mo. and Far. These options can be used to "POP", pop/rock, easy/light, classics/ors, jazz/country, nation/oldies. "NEWS", news/info, sport/educatie, culture/science, wear/finance, social/religion fine The tune your function sound. allows you to search for stations with a particular program type like NEWS group and POP group both of se groups are divid in different subjects. Tune menu up/down This Long displays press "POP", to move pop/rock, root or radio title easy/light, of frequency classics/ors, playing. number Use up/down rotary jazz/country, step volume by step. knob nation/oldies. for up/down, and "NEWS", button to news/info, confirm. sport/educatie, culture/science, wear/finance, social/religion Long With this press button to change you can adjust audio language subwoofer of a level (only during applicable playbackif a subwoofer is connected to subwoofer line out) Mo The Tune up/down If ON, mo Long Dual button press zone to operation allows you move is to activated. go from one radio frequency This source will number make (f.i. it CD) possible to anor up/down to step select source by a step. different (f.i. Tuner) source by pushing for front and button rear output. as many times as need. stands for Autostore; in tuner mo it will automatically store 6 strongest stations (). Note: all previous stored stations are lost With With this this button button you can you select can adjust BassBoost subwoofer level stands for Preset stations this means that when you level push (only this button applicable in tuner if a mo subwoofer it will automatically is connected switches to to subwoofer first preset line (M1) out) if you push again it will go to Hold If ON, button Dual for zone seconds operation to enter is activated. menu. In This this menu will make you can it possible adjust to settings select of a different unit; source language, for front vio and settings, rear output. rating settings, and back to fault next and so on. (system) settings. Hold button for seconds to open menu. Press repeatedly to view menu items; viewing angle, contrast, brightness, color, date, clock, AV jack, camera, tuner settings, Rotary volume This With knob this allows button you you to adjust can select volume BassBoost from minimum level to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears beep tone, turn-on volume, rear speaker on/off, internal amplifier on/off. Adjust with rotary volume knob. menu These The Hold are button menu preset for button stations seconds gives where you to enter you possibility can store menu. to your adjust In favorite this your menu sound radio you system stations can adjust with if in tuner following mo settings options of Bass, unit; Treble, language, Balance and vio Far. settings, These options rating can settings, be used and to back to fault Pause/Play This (system) settings. button allows you in CD, or SD mo to play or to pause music. fine Hold tune button your sound. for seconds to open menu. Press repeatedly to view menu items; viewing angle, contrast, brightness, color, date, clock, AV jack, camera, tuner settings, To stop playback, press again to resume. Press twice to resume from start of disc. menu This beep displays tone, turn-on root or volume, title of rear speaker playing. on/off, Use rotary internal volume amplifier knob for on/off. up/down, Adjust and with button rotary to confirm. volume knob. Scan menu Scan Long The will press play to 10 change menu seconds button audio of each gives language song you on of a possibility CD, during or to playback SD. adjust If your preferred sound song system is playing, with push following again and options it will play Bass, that Treble, song Balance and Far. These options can be used to Repeat Mo Repeat The fine mo tune will button play your a allows selected sound. you song to go or from album one continuously. source (f.i. CD) Available to anor in CD, source and (f.i. Tuner) SD mo by pushing button as many times as need. menu This stands will displays for play Autostore; all songs root in or tuner random. title mo Available of it will automatically in CD, playing. Use store and rotary SD 6 mo volume strongest knob stations for up/down, (). Note: and all previous button stored confirm. stations are lost File/track down/up In MP Long stands mo press for press Preset this to change stations button this to go audio means up or language that down when one of you folr. a push during this button playback in tuner mo it will automatically switches to first preset (M1) if you push again it will go to Fast forward/backward Long next press and to so fast on. forward to CD, or SD Seek Mo The mo button allows you to go from one source (f.i. CD) to anor source (f.i. Tuner) by pushing button as many times as need. Rotary up/down volume Short This knob press allows to move you to to adjust next station volume automatically from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears Press These stands are button preset for Autostore; once stations display where in tuner amount you mo can of time store it will played your automatically favorite and time radio remaining, store stations twice if 6 in strongest tuner to also mo display stations disc (). type, chapter/track, Note: all previous and total number stored stations of chapters/tracks. are lost For Pause/Play more This button data stands will allows be for displayed. Preset you in CD, stations Press a or this third SD means mo time to to that make play when or to pause you disappear. push music. this button in tuner mo it will automatically switches to first preset (M1) if you push again it will go to,5mm A/V in Jack To To connect stop next an playback, and external so press on. audio/vio system (digital camera/game console), also AV output possible (change setting in system menu -> AV jack) again to resume. Press twice to resume from start of disc. input When inserting a stick unit will switch to mo. (Max 1000 tracks) Scan Rotary volume Scan This will knob play 10 allows seconds you of to each adjust song on volume CD, from minimum or SD. If to preferred maximum song level. is playing, NOTE push high sound again and levels it will may play cause that song damage to your ears SD card input Remove frontpanel to insert SD card. When inserting a SD card unit will switch to SD mo. (Max 2GB card, max 1000 tracks) reset Repeat (behind panel) Use Repeat These a non-metallic will are play a selected preset pointed stations object song or to album where press continuously. and you hold can store reset Available your button favorite in for CD, 5 seconds. radio and stations SD The mo unit if in will tuner be set mo to factory fault. Pause/Play Open This Bluetooth will button play allows menu by songs you pressing in random. CD, and Available holding or SD "Disp-" in mo CD, to play button and or SD to for mo pause more than music. seconds Pairing File/track down/up When In MP To Pairing stop mo playback, press is displayed this press button press again to go up to resume. or down button one Press (to end folr. pairing twice press to Clear(BAND) resume from button start at of any disc. time) Activate BlueTooth on your Fast Scanforward/backward mobile Long Scan press phone, will to play fast and forward 10 search seconds for to available of CD, each vices. song or SDon Select CD, "BT 60", password SD. If "124". preferred If succesfull song "Pairing is playing, " is push displayed, again if and not "Pairing it will play Fail!" that will song Seek up/down Short press to move to next station automatically Repeat be Repeat displayed will for play seconds. a selected The unit song will or go album back continuously. previous mo. Available in CD, and SD mo Reconnect The Press unit will button normally once auto-reconnect. display amount If a call of time is answered played and when time remaining, mobile phone twice is to out also of display reach (>2meters) disc type, chapter/track, headunit will and not total auto-reconnect number of chapters/tracks. For more data will will be play displayed. all songs Press a random. third time Available to make in CD, disappear. and SD mo Reconnect manually by choosing Reconnect in. Disconnect,5mm File/track A/V down/up in Jack Access To In connect MP into mo an external -> press RECONNECT audio/vio this button system mo, to go n (digital up or rotate down camera/game one volume folr. console), knob to select also AV output DISCONNECT possible (change mo. Press setting in system button menu to confirm. -> AV jack) Fast input forward/backwardwhen Long inserting press a to fast stick forward unit to will CD, switch to or SD mo. (Max 1000 tracks) Reject incoming call Press Clear (BAND) button if you not wish to answer call, and return to normal playing mo. SD Seek card up/down input Remove Short press frontpanel to move to to insert SD next card. station When automatically inserting a SD card unit will switch to SD mo. (Max 2GB card, max 1000 tracks) Transfer To audio transfer from headunit back to mobile phone. Long press Transfer (MODE) button to transfer audio back to your mobile reset (behind panel) Use a non-metallic pointed object to press and hold reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory fault. phone, Press to have a button private once conversation. to display LCD amount will display of time "CALL played TRANSFER" and time remaining, twice to also display disc type, chapter/track, and total number of chapters/tracks. For Open Bluetooth menu by pressing and holding "Disp-" button for more than seconds more data will be displayed. Press a third time to make disappear. Pairing When Pairing is displayed press button (to end pairing press Clear(BAND) button at any time) Activate BlueTooth on your,5mm A/V in Jack To connect an external audio/vio Note! system Do not (digital operate camera/game unit or look console), at monitor also while AV output driving. possible (change setting in system menu -> AV jack) mobile phone, and search for available vices. Select "BT 60", password "124". If succesfull "Pairing " is displayed, if not "Pairing Fail!" will input When inserting a stick unit will switch to mo. (Max 1000 tracks) be displayed for seconds. The unit will go back to previous mo. Reconnect SD card input The Remove unit will normally frontpanel auto-reconnect. to insert If SD a call card. is answered When inserting when a mobile SD card phone is unit out will of reach switch (>2meters) to SD mo. headunit (Max 2GB will not card, auto-reconnect max 1000 tracks) reset (behind panel) Use a non-metallic pointed object to press and hold reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory fault.

2 MCD 5 Français KEY SYSTEME TUNER CD/MP/WMA Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue 1 Mute SYSTEME Alimentation TUNER CD/MP/WMA BLUE KEY 2 Ouverture Pression et Fermeture courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte 1 Mute Alimentation Bouton d'ouverture du panneau 4 Ok Ok Répondre à un appel entrant 2 Ouverture et Fermeture Transfère la conversation 5 Mo Bouton d'ouverture du panneau Répondre à un appel entrant téléphonique vers le 4 Ok Ok téléphone Répondre portable à un appel entran SYSTEME TUNER CD/MP/WMA KEY 6 Molette volume Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte.5mm A/V Pression in Jacklongue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue 5 Mo Répondre à un appel entran 18 Mute Alimentation Infrabasses 92 Ouverture et Fermeture 2 Zone 10 6 Molette volume Ix-bass Bouton d'ouverture du panneau 11 4 Ok Réglage.5mm A/V Okin Jack Réglage Répondre à un appel entrant 12 8 Infrabasses M1 Mémoire 1 Pause/lecture Pause/lecture Transfère la conversation 1 5 Mo 9 2 Zone M2 Mémoire 2 Répondre à un appel entrant téléphonique vers le Répétition Off Répétition Off téléphone portable Molette volume Ix-bass M Mémoire Répétition titre Répétition chapitre 11 Répétition.5mm disque A/V in Jack Réglage Répétition titre Réglage Infrabasses M4 M1 Mémoire 4 Mémoire Dossier au 1 hasard Pause/lecture Pause/lecture Zone M2 Mémoire Ix-bass M5 Mémoire 5 Répétition Off Répétition Off 11 1 M6 Mémoire 6 Réglage Réglage 14 M Mémoire Répétition titre Répétition chapitre 12 M1 Mémoire 1 Pause/lecture Pause/lecture Synchronisation Ecran M2 Mémoire 2 Répétition disque Répétition titre Reconnexion Répétition Off Répétition Off Déconnexion 15 M4 Mémoire 4 Dossier au hasard Ban M Mémoire Répétition titre Répétition chapitre Rejet d'appel entrant Chercher plus haut M5Plage suivante Mémoire Fichier/titre 5Répétition suivant disque Avance rapi Suivant Répétition Avance titre rapi 21 Chercher plus bas Plage précénte Fichier/titre précént Retour rapi Précént Retour rapi 15 1 M4 M6 Mémoire 4 Mémoire Dossier au 6 hasard 16 M5 Mémoire Ecran M6 Mémoire 6 Description s fonctions Ouverture du panneau Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le panneau vant. Synchronisation- Ouverture/fermeture 18 Ecran 19 Appuyez sur ce bouton pour faire glisser Ban le panneau vant, afin d'éjecter le CD hors l'appareil. Reconnexion Rejet d'appel entrant Alimentation Fonction alimentation pour activer ou désactiver l'appareil. Pour désactiver appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant secons. Déconnexion 20 Chercher plus haut Plage suivante Fichier/titre suivant Avance rapi Suivant Avance rapi Ban 19 La sélection ban vous Ban permet sélectionner les différentes bans réception, ex. FM1, FM2, FM et AM. Rejet d'appel entrant Mute Appuyez sur ce bouton Chercher pour désactiver plus Chercher hautle son, plus Plage appuyez bas suivante à nouveau Plage Fichier/titre précénte pour revenir suivant au niveau Fichier/titre Avance volume rapi précént. Suivant Retour rapi Avance rapi Précént Retour rapi Affichage 21 Avec ce bouton vous Chercher pouvez choisir plus bas l'interface Plage "Image précénte display" (affichage Fichier/titre image) précént ou "Big font Retour display" rapi (affichage Précént grands caractères). Retour rapi Appuyez sur ce bouton pour confirmer l'option choisie. signifie Fréquences alternatives ; le tuner reviendra en fréquences alternatives quand la réception Description signal s se fonctions dégra. signifie Traffic Announcement (Informations Circulation) ; cela vous donnera Description s informations s fonctions sur la circulation (si elles sont diffusées) quel que soit le mo dans lequel vous soyez (CD,, etc.), en Ouverture Ouverture du du panneau panneau Appuyez Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le panneau vant. interrompant sur ce la lecture bouton ; pour puis ouvrir il reviendra le panneau automatiquement vant. vers le mo précént. Ouverture/fermeture Appuyez La fonction Appuyez sur ce bouton vous sur permet ce pour bouton faire chercher glisser pour le faire s panneau plages glisser radio vant, le avec panneau afin un programme d'éjecter vant, le CD particulier hors afin d'éjecter comme l'appareil. NEWS le CD ou hors POP qui l'appareil. eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. "POP", pop/rock; easy/light, Alimentation Fonction classiques/autres, Fonction alimentation alimentation jazz/country, pour activer national/rétro. pour désactiver l'appareil. ou "NEWS", désactiver Pour news/info, désactiver l'appareil. sports/éducation, appuyez Pour sur désactiver le culture/science, bouton appuyez d'alimentation météo/finance, sur et le maintenez-le bouton société/religion. d'alimentation enfoncé pendant et maintenez-le secons. enfoncé pendant secons. Ban Plage suivante/précénte La Appuyez sélection La longtemps sélection ban pour vous passer ban permet à vous la fréquence sélectionner permet radio les suivante sélectionner différentes une bans par les une. différentes réception, bans ex. FM1, FM2, réception, FM et AM. ex. FM1, FM2, FM et AM. Mute Appuyez Avec ce bouton sur ce vous bouton pouvez pour désactiver ajuster le niveau le son, d'infrabasses appuyez à nouveau (s'applique pour seulement revenir si niveau s enceintes volume infrabasses précént. sont branchées à la sortie infrabasses / subwoofer). Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son, appuyez à nouveau pour revenir au niveau volume précént. Affichage Avec Sur ON, ce bouton la zone vous d'utilisation pouvez Double choisir est l'interface activée. "Image Cela permet display" (affichage sélectionner image) une source "Big différente font display" pour (affichage la sortie grands vant caractères). et rrière. Affichage Avec ce bouton vous pouvez choisir l'interface "Image display" (affichage image) ou "Big font display" (affichage grands caractères). Appuyez Avec ce bouton sur ce vous bouton pouvez pour confirmer choisir le niveau l'option choisie. BassBoost (Super Basses). Réglage Appuyez signifie Appuyez sur Fréquences le bouton sur pendant ce alternatives bouton secons ; pour le tuner confirmer pour reviendra accér l'option en au fréquences menu. choisie. Dans alternatives ce menu quand vous pouvez la réception ajuster les signal réglages se dégra. l'appareil ; langue, réglages vidéo, réglages d'appréciation, retour aux réglages par (système) défaut. Appuyez signifie sur Traffic signifie le bouton Announcement Fréquences pendant secons (Informations alternatives pour Circulation) accér ; le tuner au ; menu. cela reviendra vous Appuyez donnera en plusieurs fréquences s informations fois pour alternatives visualiser sur la circulation les quand choix (si la ; angle elles réception sont vue, diffusées) contraste, signal quel se luminosité, que dégra. soit le couleur, mo dans date, lequel horloge, vous jack soyez AV, (CD, appareil, photo, etc.), réglages en interrompant tuner, son signifie la bip, lecture activer Traffic ; puis le volume, Announcement il reviendra activer/désactiver automatiquement (Informations l'enceinte vers le arrière, Circulation) mo activer/désactiver précént. ; cela vous l'amplificateur donnera s interne. informations Ajustez avec sur la la molette circulation volume. (si elles sont diffusées) quel que soit le mo dans lequel vous s La Le fonction bouton interrompant du menu vous permet la lecture vous permet chercher ; puis d'ajuster s plages il reviendra votre radio système avec automatiquement audio un programme avec les options particulier vers le suivantes comme mo précént. : Basses, NEWS Trouble, POP qui Balances eux-mêmes et Far. peuvent Ces être options divisés peuvent en sous-groupes. être utiliser pour affiner "POP", votre pop/rock; son. easy/light, classiques/autres, jazz/country, national/rétro. "NEWS", news/info, sports/éducation, culture/science, météo/finance, société/religion. La fonction vous permet chercher s plages radio avec un programme particulier comme NEWS ou POP qui eux-mêmes peuvent être divisés en sous-groupes. "POP Plage suivante/précénte Appuyez Cela affiche longtemps le titre du pour passer en cours à la fréquence lecture. radio Utilisez suivante la molette une par volume une. pour passer au suivant/précént, et le bouton pour confirmer. Avec Appuyez ce classiques/autres, bouton longtemps vous pour pouvez changer ajuster jazz/country, la langue le niveau audio national/rétro. d'infrabasses d'un (s'applique en cours "NEWS", seulement lecture. news/info, si s enceintes sports/éducation, infrabasses sont culture/science, branchées à la sortie météo/finance, infrabasses / subwoofer). société/religion. Plage Mo suivante/précénte Sur Le bouton ON, Appuyez la mo zone d'utilisation vous longtemps permet Double pour passer est passer activée. d'une source à Cela fréquence permet (ex. CF) à sélectionner une radio autre suivante (ex. une Tuner) source une en par différente appuyant une. pour sur le la bouton sortie autant vant fois et que rrière. nécessaire. Avec signifie ce Avec bouton Autostore ce vous bouton pouvez (Mémorisation vous choisir pouvez le automatique), niveau ajuster BassBoost en le mo niveau tuner (Super d'infrabasses cela Basses). mémorisera (s'applique automatiquement seulement les 6 si plages s les enceintes plus utilisées infrabasses (). Note sont : branchées toutes les plages à précéntes sortie infrabasses seront perdues. / subwoofer). Réglage Appuyez signifie Sur sur Preset ON, le bouton la stations zone pendant (présélection d'utilisation secons Double pour plages), accér est quand activée. au vous menu. Cela appuyez Dans permet ce sur menu ce bouton vous sélectionner pouvez en mo ajuster tuner, les cela source réglages passera différente automatiquement l'appareil pour ; langue sortie en, mo réglages première vant vidéo, et présélection réglages rrière. (M1) d'appréciation,, si vous appuyez retour aux à nouveau réglages cela par (système) passera défaut. Appuyez à sur la suivante le bouton et pendant ainsi suite. secons pour accér au menu. Appuyez plusieurs fois pour visualiser les choix ; angle vue, contraste, luminosité, couleur, date, horloge, jack AV, appareil photo, réglages Molette volume Cette tuner, molette son Avec bip, vous ce bouton activer permet le vous d'ajuster volume, pouvez le activer/désactiver volume choisir du niveau le niveau l'enceinte minimum arrière, BassBoost au niveau activer/désactiver maximum. (Super NOTE Basses). l'amplificateur les volumes interne. hauts Ajustez peuvent avec endommager la molette vos oreilles. volume. Réglage Le Ce bouton sont Appuyez les du plages menu sur présélectionnées le bouton vous permet pendant où d'ajuster vous pouvez secons votre mémoriser système pour audio vos accér plages avec les radio au options menu. favorites suivantes Dans quand ce : Basses, vous menu êtes Trouble, vous en mo pouvez Balances tuner. ajuster et Far. les Ces réglages options peuvent l'appareil être utiliser ; langue pour affiner, votre réglages son. vidéo, réglages d'apprécia Pause/Play (système) Ce bouton défaut. Appuyez vous permet sur le bouton passer pendant mo CD, secons ou SD pour lire accér ou arrêter au la menu. musique. Appuyez plusieurs fois pour visualiser les choix ; angle vue, contraste, luminosité, couleur, date, horloge, jac Cela Appuyez affiche tuner, pour le arrêter titre son du la bip, lecture en activer cours ; appuyez le lecture. volume, à nouveau Utilisez activer/désactiver pour la reprendre. molette Appuyez volume l'enceinte pour sur passer arrière, ux au fois suivant/précént, activer/désactiver pour reprendre et du le début l'amplificateur bouton du disque. pour interne. confirmer. Ajustez avec la molette volume. Appuyez longtemps pour changer la langue audio d'un en cours lecture. Scan Scan lira Le 10 bouton secons du menu chaque titre sur vous le CD, permet ou d'ajuster SD. Si votre titre système favori est audio lu, appuyez avec ux les options fois pour suivantes la lire en entier. : Basses, Trouble, Balances et Far. Ces options peuvent être utiliser pour affiner Mo Répétition Répétition Le bouton mo lira un vous titre ou permet un album passer sélectionné d'une source façon (ex. continue. CF) à une Disponible autre (ex. en Tuner) mos en CD, appuyant et sur SD. le bouton autant fois que nécessaire. signifie lira Autostore tous les titres (Mémorisation aléatoirement. automatique), Disponible en en mo mos tuner CD, cela mémorisera et SD. automatiquement les 6 plages les plus utilisées (). Note : toutes les plages précéntes seront perdues. signifie Cela Preset affiche stations le titre (présélection du s en plages), cours quand lecture. vous Utilisez appuyez sur la molette ce bouton en volume mo tuner, pour cela passer passera au automatiquement suivant/précént, mo et le première bouton présélection pour (M1) confirmer., si vous appuyez à nouveau cela Recherche dossier/titre En mo MP appuyez sur ce bouton pour passer d'un dossier à l'autre. passera Appuyez à la suivante longtemps et ainsi pour suite. Avance/retour rapi Appuyez longtemps pour une avance rapi changer sur CD, la langue ou audio SD. d'un en cours lecture. Mo Molette Seek up/down volume Cette Appuyez molette Le brièvement bouton vous permet mo pour passer d'ajuster vous à permet la le station volume suivante du passer niveau automatiquement. d'une minimum source au niveau (ex. maximum. CF) à une NOTE autre les (ex. volumes Tuner) hauts en peuvent appuyant endommager sur le bouton vos oreilles. autant fois que nécessaire. Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mo tuner. Appuyez sur signifie le bouton Autostore une fois (Mémorisation pour afficher le automatique), temps lecture en écoulé mo et le tuner temps cela restant, mémorisera ux fois pour automatiquement afficher aussi le type les 6 plages disque, les chapitre/titre, plus utilisées et le (). nombre total Note chapitres/titres. : toutes les plages Pour les précéntes Pause/Play Ce bouton vous permet passer en mo CD, ou SD pour lire ou arrêter la musique., davantage Appuyez pour signifie d'informations arrêter Preset la lecture stations seront affichées. ; appuyez (présélection Appuyez à nouveau pour s une reprendre. plages), troisième Appuyez quand fois pour sur vous faire appuyez disître ux fois sur l'. pour ce reprendre bouton du en début mo du disque. tuner, cela passera automatiquement en mo première présélection (M1), si vo,5mm A/V in Jack Pour brancher un système audio/vidéo externe (appareil photo numérique / console jeux), sortie AV également disponible (changer les réglages dans le menu système -> AV jack). Scan Entrée Scan Quand lira vous passera 10 secons insérez à la une suivante clé chaque l'appareil et titre ainsi sur le passera CD, suite. en ou mo SD.. Si votre (Max titre 1000 favori titres) est lu, appuyez ux fois pour la lire en entier. Molette Répétition Entrée carte volume SD Réinitialisation (rrière le panneau) Répétition Enlevez Cette le lira panneau un molette titre ou vant vous un album permet pour sélectionné insérer d'ajuster une carte façon le SD. volume continue. Quand du vous Disponible niveau insérez minimum en une mos carte au CD, SD niveau l'appareil et maximum. SD. passera en NOTE mo SD les (Max volumes carte 2GB, hauts max peuvent 1000 titres). endommager vos oreilles. Utilisez Ce lira un objet tous sont les non les titres métallique plages aléatoirement. présélectionnées pointu pour Disponible appuyer en où sur mos vous le bouton pouvez CD, réinitialisation mémoriser et SD. et le vos maintenir plages enfoncé radio pendant favorites 5 secons. quand vous L'appareil êtes sera en mo réinitialisé tuner. aux réglages d'usine par défaut. Pause/Play Recherche dossier/titre Ouvrez En mo Ce le MP menu bouton appuyez Bluetooth vous sur en permet ce appuyant bouton pour sur passer le bouton en d'un mo "Disp-" dossier CD, à l'autre. et en ou le maintenant SD pour lire enfoncé ou arrêter pendant la plus musique. secons. Synchronisation Avance/retour rapi Quand Appuyez "Pairing" longtemps (synchronisation) pour une avance est rapi affiché sur appuyez CD, sur ou le bouton SD. (pour mettre fin à la synchronisation appuyez sur le bouton Clear (BAND) à tout moment) ; activez Bluetooth sur votre télépone Appuyez pour arrêter la lecture ; appuyez à nouveau pour reprendre. Appuyez sur ux fois pour reprendre du début du disque. Seek up/down portable, Appuyez brièvement et recherchez pour les passer services à la disponibles. station suivante Sélectionnez automatiquement. "BT 60", mot passe "124". En cas synchronisation réussie le message "Pairing " s'affiche, sinon le message "Pairing Fail!" s'affichera Scan pendant Appuyez Scan sur secons. le lira bouton 10 L'appareil secons une reviendra fois pour chaque au afficher mo titre le précént. temps sur le CD, lecture écoulé ou SD. et le Si temps votre restant, titre favori ux fois est pour lu, afficher appuyez aussi ux le type fois pour disque, la lire le chapitre/titre, en entier. et le nombre total chapitres/titres. Pour les Répétition Reconnexion L'appareil, davantage Répétition se reconnecte d'informations lira un automatiquement titre seront ou un affichées. album normalement. Appuyez sélectionné Si une un troisième appel façon est fois pris continue. pour quand faire le disître téléphone Disponible est l'. en hors mos portée CD, (au-là et SD. 2 mètres), l'appareil ne se reconnectera pas automatiquement. Reconnectez,5mm A/V in Jack Pour brancher un système audio/vidéo externe (appareil photo numérique / console jeux), sortie AV également disponible (changer les réglages dans le menu système -> AV jack). manuellement en lira choisissant tous les Reconnect titres aléatoirement. dans le. Disponible en mos CD, et SD. Entrée Quand vous insérez une clé l'appareil passera en mo. (Max 1000 titres) Recherche Entrée Déconnexion carte SD dossier/titre Accéz Enlevez En le par panneau mo le MP -> vant Mo appuyez RECONNECT, pour insérer sur ce une bouton puis carte faire pour SD. tourner Quand passer la vous molette d'un insérez dossier volume une carte à pour l'autre. SD sélectionner l'appareil passera le mo en DISCONNECT. mo SD (Max Appuyez carte 2GB, sur max le bouton 1000 titres). pour confirmer. Avance/retour Rejet Réinitialisation d'un appel (rrière entrant rapile panneau) Appuyez Utilisez Appuyez un sur objet le bouton non longtemps métallique Clear (BAND) pointu pour si une pour vous avance appuyer ne voulez sur rapi pas le bouton répondre sur CD, réinitialisation à l'appel, ou et et SD. revenez le maintenir mo enfoncé lecture pendant normal. 5 secons. L'appareil sera réinitialisé aux réglages d'usine par défaut. Seek Transfert up/down Ouvrez Pour le transfert Appuyez le menu Bluetooth audio l'appareil brièvement en appuyant vers pour passer sur le téléphone le bouton portable. à la station "Disp-" Appuyez suivante et en longtemps le automatiquement. maintenant sur enfoncé le bouton pendant Transfert plus (MODE) secons. pour transférer l'audio vers votre téléphone portable, afin d'avoir une conversation privée. Synchronisation Quand L'écran "Pairing" LCD affichera (synchronisation) "CALL TRANSFER" est affiché (transfert appuyez d'appel). sur le bouton (pour mettre fin à la synchronisation appuyez sur le bouton Clear (BAND) à tout moment) ; activez Bluetooth sur votre télépone Appuyez sur le bouton une fois pour afficher le temps lecture écoulé et le temps restant, ux fois pour afficher aussi le type disque, le chapitre/titre, et le nombre total portable, et recherchez les services disponibles. Sélectionnez "BT 60", mot passe "124". En cas synchronisation réussie le message "Pairing " s'affiche, sinon le message "Pairing Fail!" s'affichera pendant, secons. davantage L'appareil d'informations reviendra au mo seront Note! précént. N'utilisez affichées. pas cet Appuyez appareil une ou ne troisième regarz pas fois le pour moniteur faire en disître conduisant. l'.,5mm A/V in Jack Pour brancher un système audio/vidéo externe (appareil photo numérique / console jeux), sortie AV également disponible (changer les réglages dans le menu système -> AV ja Reconnexion L'appareil se reconnecte automatiquement normalement. Si un appel est pris quand le téléphone est hors portée (au-là 2 mètres), l'appareil ne se reconnectera pas automatiquement. Reconnectez Entrée Quand vous insérez une clé l'appareil passera en mo. (Max 1000 titres) manuellement en choisissant Reconnect dans le. Entrée carte SD Enlevez le panneau vant pour insérer une carte SD. Quand vous insérez une carte SD l'appareil passera en mo SD (Max carte 2GB, max 1000 titres). Déconnexion Accéz par le -> Mo RECONNECT, puis faire tourner la molette volume pour sélectionner le mo DISCONNECT. Appuyez sur le bouton pour confirmer. Réinitialisation (rrière le panneau) Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secons. L'appareil sera réinitialisé aux réglages d'usine par d Rejet d'un appel entrant Appuyez sur le bouton Clear (BAND) si vous ne voulez pas répondre à l'appel, et revenez en mo lecture normal. Ouvrez le menu Bluetooth en appuyant sur le bouton "Disp-" et en le maintenant enfoncé pendant plus secons. Transfert Pour le transfert audio l'appareil vers le téléphone portable. Appuyez longtemps sur le bouton Transfert (MODE) pour transférer l'audio vers votre téléphone portable, afin d'avoir une conversation privée. Synchronisation L'écran Quand LCD affichera "Pairing" "CALL (synchronisation) TRANSFER" (transfert est d'appel). affiché appuyez sur le bouton (pour mettre fin à la synchronisation appuyez sur le bouton Clear (BAND) à tout moment) ; activez Bluet portable, et recherchez les services disponibles. Sélectionnez "BT 60", mot passe "124". En cas synchronisation réussie le message "Pairing " s'affiche, sinon le messag pendant secons. L'appareil Note reviendra! N'utilisez au mo pas cet précént. appareil ou ne regarz pas le moniteur en conduisant. Reconnexion L'appareil se reconnecte automatiquement normalement. Si un appel est pris quand le téléphone est hors portée (au-là 2 mètres), l'appareil ne se reconnectera pas autom manuellement en choisissant Reconnect dans le.

3 MCD 5 Deutsch Nummer SYSTEM TUNER CD/MP/WMA Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken 1 Mute Ein-/Ausschalten 2 Öffnen & Schließen Taste zum Lösen s Bedienfels 4 menü SYSTEM TUNER Ok CD/MP/WMAOk Ankommenn Anruf beantworten BLUETOO Nummer Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Rücktransfer Kurzes Drücken s 5 Mo Ankommenn Anruf beantworten Telefongesprächs zum 1 Mute Ein-/Ausschalten Mobiltelefon 62 Öffnen Lautstärke & Schließen,5mm A/V-Eingangsstecker Taste zum Lösen s Bedienfels Nummer 8 SYSTEM 4 menü Sub-W TUNER CD/MP/WMA Ok Ok Ankommenn Anruf beantworten 9 Kurzes Drücken Langes 2-Zonen Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken 10 1 Mute Ein-/Ausschalten 5 Mo 11 2 Öffnen & Schließen Ankommenn Anruf beantworten 12 M1 Speicher 1 Pause/Wiergabe Taste zum Lösen s Bedienfels Pause/Wiergabe 1 46 menü Lautstärke M2 Speicher 2 p Ok p Ok Ankommenn Anruf beantworten Wierholung aus,5mm A/V-Eingangsstecker Wierholung aus Rücktransfer s 14 5 Mo 8 Sub-W M Speicher Wierholung Titel Wierholung Abschnitt Ankommenn Anruf beantworten Telefongesprächs zum Wierholung Disc Wierholung Titel Mobiltelefon 69 Lautstärke 2-Zonen 15 M4 Speicher 4 Zufallsordner -Menü 10,5mm A/V-Eingangsstecker Sub-W M5 Speicher Zonen M6 M1 Speicher 6 Speicher 1 Pause/Wiergabe Pause/Wiergabe - 10 Pairing-Wierverbindung Display Menü M2 Speicher 2 p p 11 Trennung Wierholung aus Wierholung aus Band M1 Speicher 1 Pause/Wiergabe Pause/Wiergabe Ankommenn Anruf zurückweisen 14 M Speicher Wierholung Titel Wierholung Abschnitt 1 20 Suche M2 vor Speicher Tuning vor 2 Datei/Titel p vor Schnell vor p Vor Schnell vor 21 Suche zurück Tuning zurück Datei/Titel Wierholung zurück Schnell auswierholung zurück Disc ZurückWierholung Schnell aus zurückwierholung Titel M M4 Speicher Wierholung Titel Wierholung Abschnitt Speicher 4 Zufallsordner -Menü Wierholung Disc Wierholung Titel 16 M5 Speicher 5Beschreibung r Funktionen 15 M4 Speicher 4 Zufallsordner -Menü Lösen 1Bedienteil Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil M6zu lösen. Speicher 6 - Öffnen/Schließen 16 Drücken Sie die Taste, um das M5 Bedienteil nach Speicher unten 5zu klappen, so können Sie die CD aus m Gerät entnehmen. Ein-/Ausschalten 1 P 18 Display Funktion zu Ein- Menü or Ausschalten M6 s Gerätes. Speicher Zum 6Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für Sekunn. - Band 18 Display Die Bandwahl Menü ermöglicht Ihnen das Wählen verschiener Empfangsbänr, z.b. FM1, FM2, FM und AM. Pairing-Wierverbindung- Stummschaltung 19 Drücken Sie die Taste, um n Ton auszuschalten, Band drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wier einzustellen. Ankommenn Trennung Anruf zurückweisen Display Mit dieser Taste können Sie Band die "image Suche display" vor (Bild-Anzeige) Tuning or vor die "Big font Datei/Titel display" (Anzeige vor mit großer Schnell Schrift) vor auswählen. Vor Ankommenn Schnell Anruf zurückweisen vor Drücken Sie diese Taste, Suche um die vor Suche Auswahl zurück Tuning bestätigen. vor Datei/Titel vor Schnell vor Vor Schnell vor Tuning zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück Zurück 21 steht für Alternativ-Frequenzen; Suche zurückr Tuner Tuning schaltet zurück auf Alternativfrequenzen, Datei/Titel zurück wenn Schnell das Empfangssignal zurück Zurück schlecht wird. Schnell zurück Schnell zurück steht für "Traffic announcement" (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiergibt (wenn diese gesent wern), egal in welchem Modus (, CD, usw.) sich das Gerät befint. Die Wiergabe r CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiergegeben und danach die CD fortgesetzt. Lösen Bedienteil Die -Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie Beschreibung NEWS (Nachrichten) r Beschreibung Funktionen or POP zu r suchen. Funktionen Bei Gruppen besitzen Untergruppen: "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht, Klassik/Anre, Drücken Drücken Sie die Jazz/Country, Taste, Sie die um Taste, das Nation/Oldies. Bedienteil um das zu Bedienteil lösen. "NEWS", zu lösen. Nachrichten/Informationen, Sport/Bildung, Kultur/Wissenschaft, Wetter/Finanzen, Soziales/Religion. Öffnen/Schließen Vorwärts/rückwärts tunen Drücken Langes Drücken Sie die Taste, Sie um die um Radiofrequenznummer Taste, das Bedienteil um das nach Bedienteil unten schrittweise zu nach klappen, nach unten oben so können zu or klappen, unten Sie die zu so CD stellen. können aus m Sie Gerät die entnehmen. CD aus m Gerät entnehmen. Ein-/Ausschalten Sub-W Funktion Mit dieser zu Taste Ein- kann or Ausschalten r Subwoofer s eingestellt Gerätes. wern Zum Ausschalten (nur wenn drücken ein Subwoofer und halten an n Sie Subwoofer die Taste für Line-Ausgang Sekunn. angeschlossen ist). Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- or Ausschalten s Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für Sekunn. Band 2-Zonen Die Bei ON Bandwahl ist die Dualzone ermöglicht aktiviert. Ihnen das Dies Wählen ermöglicht verschiener Empfangsbänr, Klangquellen für z.b. die FM1, vorren FM2, FM und die und hinteren AM. Ausgänge. Stummschaltung Band Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiener Empfangsbänr, z.b. FM1, FM2, FM und AM. Drücken Mit dieser Sie Taste die Taste, können um Sie n n Ton Bass-Booster auszuschalten, einstellen. drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wier einzustellen. Display Stummschaltung Mit Halten dieser Drücken Sie Taste die Taste können Sie für die Sie Taste, Sekunn, die "image um um n display" in Ton das Menü (Bild-Anzeige) auszuschalten, zu gelangen. or drücken In die diesem "Big font Sie Menü display" die können Taste (Anzeige Sie erneut, die mit Einstellungen großer um die Schrift) vorherige s auswählen. Gerätes Lautstärke veränrn; wier -Sprache, einzustellen. Vioeinstellungen, Leistungseinstellungen und Display Drücken Rückkehr Mit Sie zu dieser n Voreinstellungen. Taste, können um die Auswahl Sie die zu "image bestätigen. display" (Bild-Anzeige) or die "Big font display" (Anzeige mit großer Schrift) auswählen. Menü (System) Halten steht Drücken Sie für die Alternativ-Frequenzen; Taste Sie für diese Sekunn, Taste, r um Tuner die das Auswahl Menü schaltet zu auf öffnen. zu Alternativfrequenzen, bestätigen. Wierholt drücken, wenn um das die Menüpunkte Empfangssignal zu sehen; schlecht Blickwinkel, wird. Kontrast, Helligkeit, Farbe, Datum, Uhrzeit, AV-Stecker, Kamera, Tunereinstellungen, steht für "Traffic announcement" steht für Piepton, Alternativ-Frequenzen; Einschaltlautstärke, (Verkehrsmeldung), r Ein-/Ausschaltung das heißt, dass Tuner schaltet r auf hinteren das Gerät Alternativfrequenzen, Lautsprecher, Verkehrsmeldungen Ein-/Ausschaltung wiergibt wenn das Empfangssignal s (wenn internen diese Verstärkers. gesent wern), schlecht Einstellen egal wird. mit in m welchem Lautstärkedrehregler. Modus (, CD, usw.) sich das Gerät befint. Die Wiergabe r CD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiergegeben und danach die CD fortgesetzt. menü Das menü steht ermöglicht für "Traffic es, announcement" die folgenn Optionen (Verkehrsmeldung), r Klangeinstellungen das heißt, zu veränrn: dass das Bässe, Gerät Höhen, Verkehrsmeldungen Balance und Far. wiergibt Diese Optionen (wenn können diese benutzt gesent wern, wern), um Feineinstellungen egal welchem am Klang Modus (, Die -Funktion ermöglicht es, nach bestimmten Programmtypen wie NEWS (Nachrichten) or POP zu suchen. Bei Gruppen besitzen Untergruppen: "POP", Pop/Rock, Einfach/Leicht, vorzunehmen. Klassik/Anre, befint. Jazz/Country, Die Wiergabe Nation/Oldies. r CD wird "NEWS", unterbrochen, Nachrichten/Informationen, die Verkehrsmeldung Sport/Bildung, wiergegeben Kultur/Wissenschaft, und danach Wetter/Finanzen, die CD fortgesetzt. Soziales/Religion. Vorwärts/rückwärts -Menü tunen Langes Dies zeigt Die Drücken n -Funktion Titel um r die spielenn Radiofrequenznummer ermöglicht an. es, Benutzen nach schrittweise bestimmten Sie n nach Lautstärkedrehregler Programmtypen oben or unten zu für wie stellen. oben NEWS und unten (Nachrichten) und die taste or POP zum Bestätigen. zu suchen. Bei Gruppen besitzen Untergruppen: "POP", Pop/Rock - Sub-W Mit Lange dieser drücken Klassik/Anre, Taste zum kann Änrn Jazz/Country, Subwoofer r Tonsprache eingestellt einer Nation/Oldies. wern während (nur wenn r "NEWS", ein Wiergabe. Subwoofer Nachrichten/Informationen, an n Subwoofer Line-Ausgang Sport/Bildung, angeschlossen Kultur/Wissenschaft, ist). Wetter/Finanzen, Soziales/Religion. Modus 2-Zonen Vorwärts/rückwärts tunen Bei Die ON Modus-Taste Langes ist die Dualzone ermöglicht Drücken aktiviert. es von um die Dies einer Radiofrequenznummer ermöglicht Quelle (z.b. verschiene CD) zu einer schrittweise Klangquellen anren Quelle nach für die (z.b. oben vorren Tuner) or und zu unten die wechseln, hinteren inm zu stellen. Ausgänge. die Taste so oft wie nötig gedrückt wird. steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus wern automatisch die 6 stärksten Senr gespeichert (). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Senr gehen verloren. Sub-W Mit dieser Mit dieser Taste können Taste Sie kann n r Bass-Booster Subwoofer einstellen. eingestellt wern (nur wenn ein Subwoofer an n Subwoofer Line-Ausgang angeschlossen ist). Halten steht Sie für die Preset Taste stations für Sekunn, (voreingestellte um in das Senr), Menü das zu gelangen. heißt, dass In r diesem Tuner Menü beim können Drücken Sie automatisch die Einstellungen zu m s ersten Gerätes gespeicherten veränrn; Senr -Sprache, (M1) schaltet, Vioeinstellungen, beim nächsten Leistungseinstellungen Drücken schaltet er zum und 2-Zonen nächsten Bei ON ist die Dualzone aktiviert. Dies ermöglicht verschiene Klangquellen für die vorren und die hinteren Ausgänge. Rückkehr und zu n so weiter. Voreinstellungen. Lautstärke Der Regler Mit dieser ermöglicht Taste die können Einstellung Sie r n Lautstärke Bass-Booster vom Minimum einstellen. zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen. Menü (System) Halten Sie die Taste für Sekunn, um das Menü zu öffnen. Wierholt drücken, um die Menüpunkte zu sehen; Blickwinkel, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Datum, Uhrzeit, AV-Stecker, Kamera, Dies sind Tunereinstellungen, Halten die Speicherplätze, Sie die Piepton, Taste wo Einschaltlautstärke, für Sie Sekunn, im Tuner-Modus Ein-/Ausschaltung um Ihre das Lieblingssenr Menü r zu hinteren gelangen. ablegen können. Lautsprecher, In diesem Ein-/Ausschaltung Menü können s Sie internen die Einstellungen Verstärkers. Einstellen s Gerätes mit m veränrn; Lautstärkedrehregler. -Sprache, Vioeinstellungen, Leis Pause/Wiergabe Diese Taste ermöglicht es im CD-, - or SD-Modus, die Musik abzuspielen or anzuhalten. menü Das menü Rückkehr ermöglicht zu n Voreinstellungen. p Zum pen r Wiergabe; es, die drücken folgenn Sie die Optionen Taste erneut, r Klangeinstellungen um die Wiergabe zu fortzusetzen. veränrn: Bässe, Drücken Höhen, Sie zweimal, Balance und um die Far. CD von Diese Beginn Optionen an zu können starten. benutzt wern, um Feineinstellungen am Klang Scan Menü (System) Die vorzunehmen. Scanfunktion Halten Sie spielt die Taste die ersten für 10 Sekunn, jes um Titels das Menü r CD, zu öffnen. or SD Wierholt an. Wenn r drücken, gewünschte um die Titel Menüpunkte ertönt, drücken zu Sie sehen; die Taste Blickwinkel, erneut, und Kontrast, r gesamte Helligkeit, Titel wird Farbe, gespielt. Datum, Uhrzeit, AV-Stec Wierholung -Menü Dies Wierholfunktion zeigt Tunereinstellungen, n Titel r spielt spielenn einen Piepton, Titel or an. Einschaltlautstärke, Benutzen ein Album Sie wierholt n Lautstärkedrehregler Ein-/Ausschaltung ab. Verfügbar im CD- für r oben - hinteren und und unten SD-Modus. Lautsprecher, und die taste Ein-/Ausschaltung zum Bestätigen. s internen Verstärkers. Einstellen mit m Lautstärkedrehreg - Zufall Die Lange Zufallsfunktion drücken zum spielt Änrn alle r Titel Tonsprache in zufälliger einer Reihenfolge während ab. Verfügbar r Wiergabe. im CD- - und SD-Modus. Modus menü Die Modus-Taste Das menü ermöglicht ermöglicht es von einer es, Quelle die folgenn (z.b. CD) zu Optionen einer anren r Klangeinstellungen Quelle (z.b. Tuner) zu wechseln, zu veränrn: inm die Bässe, Taste Höhen, so oft wie Balance nötig gedrückt und Far. wird. Diese Optionen können benutzt wern, um Fein Datei/Titel vor/zurück Drücken Sie die Taste im -Modus, um einen Ordner vor or zurück zu springen. steht vorzunehmen. Schnell vor/zurück Lange drücken für automatisches zum schnellen Speichern; Bewegen im zu Tuner-Modus CD, or wern SD. automatisch die 6 stärksten Senr gespeichert (). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Senr gehen verloren. Suche -Menü vor/zurück Kürz steht drücken, Dies für zeigt Preset um automatisch n stations Titel (voreingestellte r zum spielenn nächsten Senr), Radiosenr das an. heißt, Benutzen zu gelangen. dass r Sie Tuner n beim Lautstärkedrehregler Drücken automatisch für zu oben m ersten und unten gespeicherten und die Senr taste (M1) schaltet, zum Bestätigen. beim nächsten Drücken schaltet er zum - nächsten Drücken Lange Sie und einmal so drücken weiter. die Taste zum, Änrn um r die abgespielte Tonsprache und einer die verbleiben während Zeit anzuzeigen, r Wiergabe. zweimal, um auch Disc-Typ, Abschnitt/Titel und Gesamtzahl r Abschnitte/Titel anzuzeigen. Bei s Lautstärke Der Regler ermöglicht die Einstellung r Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen. Modus wern Die noch Modus-Taste mehr Daten angezeigt. ermöglicht Ein es drittes von Mal einer drücken, Quelle (z.b. das CD) auszuschalten. einer anren Quelle (z.b. Tuner) zu wechseln, inm die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.,5mm A/V-Eingangsstecker Dies Um ein sind externes die Speicherplätze, -/Viosystem wo Sie im anzuschließen Tuner-Modus (Digitalkamera/Spielekonsole), Ihre Lieblingssenr ablegen können. ist auch ein AV-Anschluss vorhann. (Änrn Sie die Einstellung im System-Menü -> AV jack). -Eingang Pause/Wiergabe Diese Beim Anschluss Taste steht ermöglicht eines für automatisches -Steckers im CD-, - schaltet Speichern; or das SD-Modus, Gerät im Tuner-Modus in die n Musik -Modus. abzuspielen wern (Max or automatisch 1000 anzuhalten. Titel). die 6 stärksten Senr gespeichert (). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Senr gehen verlor p SD-Karteneingang Zum Entfernen pen steht Sie r das für Wiergabe; Bedienfeld, Preset stations um drücken eine SD-Karte (voreingestellte Sie die Taste einzusetzen. erneut, Senr), um Beim die Einsetzen das Wiergabe heißt, einer dass fortzusetzen. SD-Karte r Tuner schaltet Drücken beim das Sie Drücken Gerät zweimal, in n automatisch um SD-Modus. die CD von (Max zu Beginn m 2-GB-Karte, an ersten zu starten. max gespeicherten 1000 Titel) Senr (M1) schaltet, beim nächsten Drü Reset Scan (hinter m Bedienfeld) Die Benutzen Scanfunktion nächsten Sie einen und spielt nichtmetallischen, so die weiter. ersten 10 Sekunn spitzen Gegenstand, jes Titels r um die CD, Taste or zu drücken SD an. und Wenn 5 Sekunn r gewünschte zu halten. Titel Das ertönt, Gerät drücken wird in Sie die die Werkseinstellungen Taste erneut, und zurückgesetzt. r gesamte Titel wird gespielt. Wierholung Lautstärke Die Öffnen Wierholfunktion Der Sie Regler das Bluetooth-Menü, ermöglicht spielt einen die inm Titel Einstellung Sie or die ein Taste Album r "Disp-" wierholt Lautstärke ab. Sekunn vom Verfügbar Minimum gedrückt im CD- zu - halten. Maximum. und SD-Modus. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen. Pairing Zufall Die Wenn Zufallsfunktion Pairing angezeigt Dies sind die spielt wird, Speicherplätze, alle Titel drücken in zufälliger Sie die wo Sie Reihenfolge Taste im Tuner-Modus ab. (um Verfügbar das Pairing Ihre im zu Lieblingssenr CD- beenn, - und drücken SD-Modus. Sie die Taste Clear (BAND)), aktivieren Sie BlueTooth an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach n ablegen können. Datei/Titel Pause/Wiergabe vor/zurück Drücken vorhannen Diese Sie die Geräten. Taste Taste ermöglicht im Wählen -Modus, Sie "BT es im um 60", CD-, einen Passwort - Ordner "124". or vor SD-Modus, or Bei zurück Erfolg wird zu die springen. "Pairing " angezeigt, bei Misserfolg, erscheint "Pairing Fail!" für Sekunn. Das Gerät schaltet in n vorherigen Modus Musik abzuspielen or anzuhalten. Schnell vor/zurück Lange zurück. drücken zum schnellen Bewegen zu CD, or SD. p Zum pen r Wiergabe; drücken Sie die Taste erneut, um die Wiergabe fortzusetzen. Drücken Sie zweimal, um die CD von Beginn an zu starten. Suche Wierverbindung vor/zurück Kürz Das Gerät drücken, stellt um die automatisch Verbindung zum normalerweise nächsten Radiosenr automatisch zu wier gelangen. her. Wenn ein Anruf angenommen wird, während sich das Mobiltelefon außerhalb r Reichweite befand (>2 Meter), wird die Scan Verbindung Drücken Die Sie Scanfunktion nicht einmal automatisch die Taste spielt, wier die um hergestellt. ersten die abgespielte 10 Stellen Sekunn Sie die jes verbleiben Verbindung Titels manuell r Zeit CD, anzuzeigen, wier her, or zweimal, inm SD an. Sie um im auch Wenn Menü Disc-Typ, r Reconnect gewünschte Abschnitt/Titel (Wierverbindung) Titel und ertönt, Gesamtzahl auswählen. drücken r Abschnitte/Titel Sie die Taste anzuzeigen. erneut, und Bei r s gesamte Titel wird Wierholung wern Die noch Wierholfunktion mehr Daten angezeigt. spielt Ein einen drittes Titel Mal drücken, or ein um Album das wierholt auszuschalten. ab. Verfügbar im CD- - und SD-Modus.,5mm Trennung A/V-Eingangsstecker Um ein externes -/Viosystem anzuschließen (Digitalkamera/Spielekonsole), ist auch ein AV-Anschluss vorhann. (Änrn Sie die Einstellung im System-Menü -> AV jack). -Eingang Zufall Zugang Beim Anschluss Die zum Zufallsfunktion Menü -> RECONNECT-Modus, eines -Steckers spielt alle schaltet Titel drehen das in zufälliger Sie dann Gerät in n Reihenfolge n Lautstärkedrehregler, -Modus. ab. (Max Verfügbar um 1000 Titel). im n CD- DISCONNECT-Modus - und SD-Modus. auszuwählen. Drücken Sie die Taste zum Bestätigen. Ankommenn Anruf zurückweisen Drücken Sie die Taste Clear (BAND), wenn Sie n Anruf nicht entgegennehmen möchten, und kehren Sie in n normalen Wiergabemodus zurück. SD-Karteneingang Datei/Titel vor/zurück Entfernen Drücken Sie das Sie Bedienfeld, Taste um im eine -Modus, SD-Karte einzusetzen. um einen Beim Ordner Einsetzen vor or einer zurück SD-Karte zu schaltet springen. das Gerät in n SD-Modus. (Max 2-GB-Karte, max 1000 Titel) Transfer Zum Rücktransfer vom Gerät zum Mobiltelefon, drücken Sie lange die Taste für n Transfermodus (MODE). Der Ton wird wier zu Ihrem Mobiltelefon übertragen und Sie können ein privates Gespräch Reset Schnell (hinter vor/zurück m Bedienfeld) Benutzen Lange Sie einen drücken nichtmetallischen, zum schnellen spitzen Bewegen Gegenstand, zu CD, um die Taste or zu SD. drücken und 5 Sekunn zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt. führen. Im LCD erscheint "CALL TRANSFER" (Anruf weiterleiten). Suche vor/zurück Öffnen Kürz Sie das drücken, Bluetooth-Menü, um automatisch inm Sie zum die Taste nächsten "Disp-" Radiosenr Sekunn zu gedrückt gelangen. halten. Pairing Wenn Drücken Pairing angezeigt Sie einmal wird, die drücken Taste Sie, die Taste um die abgespielte (um das Pairing und zu die beenn, verbleiben drücken Sie Zeit die anzuzeigen, Taste Clear (BAND)), zweimal, aktivieren um auch Sie Disc-Typ, BlueTooth Abschnitt/Titel an Ihrem Mobiltelefon und Gesamtzahl und suchen Sie r nach Abschnitte/Titel n anz vorhannen Geräten. Wählen Hinweis! Sie "BT Bedienen 60", Passwort Sie das "124". Gerät Bei nicht, Erfolg wenn wird Sie "Pairing das Fahrzeug " angezeigt, führen, und bei schauen Misserfolg, Sie erscheint nicht auf "Pairing n Bildschirm. Fail!" für Sekunn. Das Gerät schaltet in n vorherigen Modus wern noch mehr Daten angezeigt. Ein drittes Mal drücken, um das auszuschalten. zurück.,5mm A/V-Eingangsstecker Um ein externes -/Viosystem anzuschließen (Digitalkamera/Spielekonsole), ist auch ein AV-Anschluss vorhann. (Änrn Sie die Einstellung im System-Menü -> AV jack Wierverbindung Das Gerät stellt die Verbindung normalerweise automatisch wier her. Wenn ein Anruf angenommen wird, während sich das Mobiltelefon außerhalb r Reichweite befand (>2 Meter), wird die -Eingang Beim Anschluss eines -Steckers schaltet das Gerät in n -Modus. (Max 1000 Titel). Verbindung nicht automatisch wier hergestellt. Stellen Sie die Verbindung manuell wier her, inm Sie im Menü Reconnect (Wierverbindung) auswählen.

4 MCD 5 Italiano SISTEMA RADIO CD/MP/WMA STO Pressione SISTEMA breve Pressione prolungata Pressione RADIO breve Pressione prolungata CD/MP/WMA Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pression STO 1 Pressione breve Muto Pressione prolungata Accensione Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata 1 Muto Accensione 2 Apertura&chiusura 2 Apertura&chiusura Tasto di apertura l pannello Tasto di apertura l pannello 44 Ok Ok Ok Rispondi Okalla chiamata in entrata Rispondi alla chia Reindirizza la 5 Modalità Rispondi alla chiamata in entrata conversazione telefonica 5 Modalità Rispondi alla chia SISTEMA RADIO CD/MP/WMA sul telefonino STO 6 Manopola Pressione volume breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata 1 6 Manopola Muto volumeaccensione Jack in entrata da.5mm A/V 2 8 Apertura&chiusura Jack in entrata da.5mm A/V 9 2 Zone Tasto di apertura l pannello Ix-bass Ok Ok Rispondi alla chiamata in entrata Zone Reindirizza la Modalità M1 Memoria 1 Pausa/play Pausa/play Ix-bass Rispondi alla chiamata in entrata conversazione telefonica 1 M2 Memoria 2 sul telefonino 11 6 Manopola volume Ripeti Off Ripeti Off M Memoria M1 Memoria Ripeti Jack 1 in traccia entrata da Pausa/play.5mm A/V Ripeti capitolo Pausa/play Ripeti disco Ripeti titolo 81 M2 Memoria Zone M4 Memoria 4 Cartella casuale Ripeti Off Ripeti Off Ix-bass 14 M5 Memoria M 5 Memoria Ripeti traccia Ripeti capitolo 11 1 M6 Memoria 6 Ripeti disco 12 M1 Memoria 1 Pausa/play Pausa/play Ripeti titolo Accoppiamento Display M2 Memoria 2 M4 Memoria 4 Cartella casuale Riconnessione Ripeti Off Ripeti Off Disconnessione M Memoria M5 Memoria Ripeti 5 traccia Ripeti capitolo 19 Banda Rifiuta chiamata in entrata Ripeti disco Ripeti titolo 20 1 Ricerca indietro Sintonizza M6 indietro File/traccia Memoria indietro 6 Avanti veloce Successiva Avanti veloce Ricerca M4 in avanti Sintonizza Memoria in avanti 4 File/traccia Cartella casuale avanti Indietro veloce Precente Indietro veloce 16 M5 Memoria 5 18 Display 1 M6 Memoria 6 Descrizione lle funzioni Accoppiamento- Apertura pannello Display Premete questo tasto per aprire il pannello anteriore. Banda Riconnessione Rifiuta chiama Apertura/chiusura Premete questo tasto per far scorrere verso il basso il pannello frontale, così da poter estrarre il CD dall'unità. 20 Ricerca indietro Sintonizza indietro File/traccia indietro Avanti veloce Successiva Avanti veloce Disconnessione Accensione 19 Per l'accensione o lo spegnimento Banda ll'unità. Per spegnere premete e tenete premuto il tasto ll'accensione per secondi. Rifiuta chiamata in entrata Banda La selezione Band (Banda) Ricerca vi permette indietro di Ricerca selezionare Sintonizza in avanti tra indietro le differenti Sintonizza File/traccia ban di indietro ricezione, in avanti es. Avanti FM1, File/traccia FM2, veloce FM e avanti AM. Successiva Indietro Avanti veloce veloce Precente Indietro veloce Muto 21 Premete questo tasto per Ricerca disattivare in avanti l'audio, Sintonizza premetelo in nuovamente avanti File/traccia per ritornare avanti al livello di Indietro volume veloce precente. Precente Indietro veloce Display Con questo tasto potete selezionare l'interfaccia "image display" o "Big font display". Premete questo tasto per confermare l'opzione selezionata. significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative Descrizione lle funzioni Descrizione ogni volta che lle il segnale funzioni di ricezione peggiora. Apertura pannello pannello Premete significa Premete questo Traffic tasto announcement questo per aprire tasto il pannello (informazioni per aprire anteriore. sul il traffico), pannello vi fornirà anteriore. cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (CD,, ecc.) interromperà Apertura/chiusura Premete automaticamente Premete questo tasto il cd questo per e darà far scorrere informazioni, tasto per verso far in il seguito, basso scorrere il tornerà pannello verso automaticamente frontale, il basso così il da pannello alla poter modalità estrarre frontale, precente. il CD dall'unità. così da poter estrarre il CD dall'unità. Accensione Per La funzione l'accensione Per l'accensione o vi lo permette spegnimento di cercare o lo ll'unità. stazioni spegnimento Per con spegnere particolari ll'unità. premete programmi Per e tenete come spegnere premuto il gruppo premete il tasto NEWS ll'accensione (notizie) e il gruppo e tenete premuto per secondi. POP, questi sono a loro volta divisi in diversi argomenti. "POP", pop/rock, easy/leggera, il tasto ll'accensione per secondi. Banda La classici/altri, selezione jazz/country, Band (Banda) nazionali/ricordi. vi permette di selezionare "NEWS", tra le news/info, differenti sport/educazione, ban di ricezione, cultura/scienze, es. FM1, FM2, tempo/finanza, FM e AM. sociale/religione. Sintonizza Muto Banda in avanti/ Premete Pressione La questo lunga selezione tasto per aumentare per disattivare Band o (Banda) diminuire, l'audio, uno premetelo vi permette alla volta, nuovamente i di numeri selezionare lla per ritornare frequenza tra al le livello radio. differenti di volume ban precente. di ricezione, es. FM1, FM2, FM e AM. indietro Display Muto Con questo Premete tasto potete questo selezionare tasto l'interfaccia per disattivare "image display" l'audio, o premetelo "Big font display". nuovamente per ritornare al livello di volume precente. Con questo tasto potete regolare il livello l subwoofer (possibile solo se c'è effettivamente un subwoofer connesso all'unità). Display Premete Con questo questo tasto per tasto confermare potete l'opzione selezionare selezionata. l'interfaccia "image display" o "Big font display". Se attivo (ON), è attiva la funzione Dual zone. Questo renrà possibile la selezione di differenti fonti per l'audio in uscita posteriore e frontale. significa frequenze alternative; la Radio ritornerà sulle frequenze alternative ogni volta che il segnale di ricezione peggiora. Premete questo tasto per confermare l'opzione selezionata. Con significa questo tasto Traffic potete announcement scegliere il (informazioni livello l BassBoost. sul traffico), vi fornirà cioè informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (CD,, ecc.) interromperà automaticamente Premete il tasto significa per il cd secondi e darà frequenze informazioni, per entrare alternative; nel in seguito, menu. In la tornerà questo Radio automaticamente menu ritornerà potete regolare sulle alla frequenze modalità le impostazioni precente. alternative ll'unità; lingua ogni, volta impostazioni che il segnale vio, impostazioni di ricezione di classificazione peggiora. e ritorno alle impostazioni prefinite. (Sistema) Premete La funzione il tasto significa per vi permette secondi Traffic di per cercare announcement aprire stazioni il menu. con Premete particolari (informazioni ripetutamente programmi sul per come traffico), vere il gruppo gli vi elementi NEWS fornirà l (notizie) cioè menu; informazioni e angolo il gruppo visivo, POP, contrasto, sul questi traffico sono brillantezza, a (se loro trasmesse) volta colore, divisi in data, diversi indifferentemente orologio, argomenti. jack AV, camera, "POP", da quale impostazioni pop/rock, modalità easy/leggera, lla voi radio, stiate tono utilizzando classici/altri, di avviso, volume automaticamente jazz/country, d'accensione, nazionali/ricordi. attivazione il cd e darà e disattivazione informazioni, "NEWS", news/info, gli altoparlanti seguito, sport/educazione, posteriori, tornerà cultura/scienze, attivazione e disattivazione automaticamente tempo/finanza, ll'amplificatore alla modalità sociale/religione. interno. Regolate con la manopola l volume. precente. Sintonizza in avanti/ Il Pressione tasto l lunga menu per aumentare dà la possibilità o diminuire, regolare uno alla il sistema volta, i numeri di amplificazione lla frequenza con le radio. seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilanciamento e Far. Queste opzioni possono essere utilizzate per perfezionare il suono. indietro La funzione vi permette di cercare stazioni con particolari programmi come il gruppo NEWS (notizie) e il gruppo POP, questi sono a loro volta divisi in diversi argomen menu Con Questo questo mostra classici/altri, tasto potete struttura regolare jazz/country, o il menu il livello l l nazionali/ricordi. subwoofer in riproduzione. (possibile Utilizzate solo "NEWS", se la manopola c'è effettivamente news/info, l volume un subwoofer per sport/educazione, passare connesso da una voce all'unità). cultura/scienze, all'altra, e il tasto tempo/finanza, per confermare. sociale/religione. Pressione Sintonizza in avanti/ Se attivo Pressione (ON), lunga è per attiva cambiare lunga la funzione la lingua per Dual ll'audio aumentare zone. Questo l o diminuire, renrà durante possibile la riproduzione. uno alla la selezione volta, di i numeri differenti lla fonti per frequenza l'audio in uscita radio. posteriore e frontale. Modalità indietro Con Il tasto questo Modalità tasto vi potete permette scegliere di passare il livello da l una BassBoost. fonte (es. CD) ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte sirata. Premete significa il tasto Autostore per secondi (auto-immagazzinamento); per entrare nel menu. in modalità In questo Radio menu registrerà potete regolare automaticamente impostazioni le 6 ll'unità; stazioni con lingua segnale, più impostazioni forte (). vio, Nota: impostazioni tutte le stazioni di classificazione precentemente e ritorno registrate alle impostazioni andranno prefinite. perse significa Con Stazioni questo Prefinite, tasto potete questo vuol regolare dire che il quando livello premete l subwoofer questo tasto (possibile in modalità solo Radio se si c'è sintonizzerà effettivamente automaticamente un subwoofer sulla prima connesso stazione prefinita all'unità). (M1) se premete nuovamente passerà alla (Sistema) Premete il tasto per secondi per aprire il menu. Premete ripetutamente per vere gli elementi l menu; angolo visivo, contrasto, brillantezza, colore, data, orologio, jack AV, camera, impostazioni lla radio, tono prossima di avviso, Se e così volume attivo via. d'accensione, (ON), è attiva attivazione la funzione e disattivazione Dual gli zone. altoparlanti Questo posteriori, renrà attivazione possibile e disattivazione la selezione ll'amplificatore di differenti interno. fonti per Regolate l'audio con in la uscita manopola posteriore l volume. e frontale. Manopola volume Il Questa tasto l manopola Con menu questo vi permette dà tasto la possibilità di regolare potete di il scegliere regolare volume il dal sistema livello massimo il livello di l amplificazione al minimo. BassBoost. con NO le seguenti livelli molto opzioni alti Bassi, l volume Acuti, Bilanciamento possono danneggiare e Far. il Queste vostro udito. opzioni possono essere utilizzate per perfezionare il suono. Queste sono le stazioni prefinite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando siete in modalità. Premete il tasto per secondi entrare nel menu. In questo menu potete regolare le impostazioni ll'unità; lingua, impostazioni vio, impostazioni di classificazio Pausa/Play menu Questo Questo mostra tasto vi la permette struttura di o riprodurre il menu l o interrompere in riproduzione. la musica Utilizzate quando la siete manopola in modalità l volume CD, per o passare SD. da una voce all'altra, e il tasto per confermare. (Sistema) Pressione Per interrompere Premete lunga per la riproduzione, cambiare il tasto per la lingua premete secondi ll'audio nuovamente per l aprire per durante ricominciare. il menu. la riproduzione. Premete ripetutamente due volte per ricominciare per vere dall'inizio gli elementi l disco. l menu; angolo visivo, contrasto, brillantezza, colore, data, orologio, jack Ricerca Modalità Il tasto Modalità di avviso, vi permette volume di passare d'accensione, da una fonte attivazione (es. CD) ad un'altra e disattivazione fonte (es. Radio) gli premendo altoparlanti il tasto posteriori, finché non è selezionata attivazione la fonte e disattivazione sirata. ll'amplificatore interno. Regolate con la manopola l Ripeti La funzione significa Ripeti Il tasto Autostore riprodurrà l (auto-immagazzinamento); continuamente la canzone menu dà la possibilità in modalità o l'album di Radio selezionati. regolare registrerà Disponibile il sistema automaticamente in modalità di amplificazione le 6 stazioni CD, con e SD. segnale seguenti più forte opzioni (). Bassi, Nota: tutte Acuti, le stazioni Bilanciamento precentemente e Far. registrate Queste andranno opzioni perse possono essere La funzione significa Stazioni riprodurrà Prefinite, tutte questo le canzoni vuol dire in modalità che quando casuale. premete Disponibile questo tasto nelle modalità in CD, Radio si e sintonizzerà SD. automaticamente sulla prima stazione prefinita (M1) se premete nuovamente passerà alla File/traccia precente/ Manopola successiva menu volume prossima In modalità e così MP via. premete questo tasto per selezionare le tracce all'interno lla cartella. Questa manopola Questo vi mostra permette la di struttura regolare il volume o il menu dal livello l massimo in riproduzione. al minimo. NO Utilizzate livelli molto alti la l manopola volume possono l volume danneggiare per passare il vostro udito. da una voce all'altra, e il tasto per confermare. Avanti/indietro veloce Pressione Queste sono Pressione lunga le stazioni per mandare lunga prefinite avanti per nelle cambiare veloce quali il CD, impostare la lingua o le SD. vostre ll'audio stazioni l radio preferite durante quando la siete riproduzione. in modalità. Pausa/Play Ricerca avanti/indietro Pressione Questo tasto breve vi permette passare di riprodurre automaticamente o interrompere alla prossima la musica stazione. quando siete in modalità CD, o SD. Modalità Per Premete interrompere Il il tasto la Modalità riproduzione, una volta vi per permette premete visualizzare nuovamente di il passare tempo per trascorso ricominciare. da una e rimanente, fonte Premete (es. due CD) volte due ad per volte un'altra visualizzare per ricominciare fonte anche (es. il dall'inizio tipo Radio) disco, l premendo capitolo/traccia, disco. il tasto e il numero finché totale non di è capitoli/tracce.per selezionata la la fonte funzione sirata. saranno Ricerca visualizzati La modalità più Ricerca significa dati. Premete riprodurrà Autostore una i primi terza 10 (auto-immagazzinamento); volta secondi per far di ogni sparire canzone l'. sul CD, in modalità o SD. Quando Radio raggiunge registrerà la canzone automaticamente sirata, premete le 6 nuovamente stazioni con e la canzone segnale sraà più riprodotta forte (). Nota: tutte le stazioni prece Ripeti,5mm A/V in Jack La Per funzione connettere Ripeti significa un sistema riprodurrà Stazioni audio/vio continuamente Prefinite, esterno la canzone (camera questo o digitale/console), l'album vuol selezionati. dire che è possibile Disponibile quando anche premete in modalità con un uscita questo CD, AV (cambiate tasto e SD. in modalità le impostazioni Radio nel menu si sintonizzerà Sistema -> AV automaticamente jack). sulla prima stazione prefinita (M1 Entrata La Quando funzione inserite prossima una riprodurrà chiave e così di via. tutte memoria le canzoni l'unità in modalità passerà casuale. alla modalità Disponibile. nelle (Max modalità 1000 tracce). CD, e SD. File/traccia Entrata scheda Manopola precente/ SD volume In Rimuovete modalità il Questa MP pannello premete anteriore manopola questo per vi tasto inserire permette selezionare la scheda SD. di regolare le tracce Quando il all'interno inserite volume lla la scheda dal livello cartella. SD l'unità passerà alla modalità SD. (Max scheda da 2GB card, max 1000 tracce). massimo al minimo. NO livelli molto alti l volume possono danneggiare il vostro udito. successiva Reset (pannello posteriore) Utilizzate un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori prefiniti in fabbrica saranno ripristinati. Avanti/indietro veloce Pressione Aprite il menu Queste lunga Bluetooth per sono mandare premendo le stazioni avanti per veloce più prefinite di il CD, secondi nelle o il SD. tasto quali "Disp-". impostare le vostre stazioni radio preferite quando siete in modalità. Accoppiamento Ricerca Pausa/Play avanti/indietro Pressione Quando è Questo indicato breve per Pairing tasto passare vi (accoppiamento) permette automaticamente di premete riprodurre alla prossima il tasto o interrompere stazione. (per terminare la musica l'accoppiamento quando premete siete il in tasto modalità Clear (BAND) CD, in qualunque o SD. momento) Attivate il BlueTooth sul vostro telefonino, e cercate i Premete dispositivi il disponibili. tasto Selezionate una volta per "BT visualizzare 60", password il tempo "124". trascorso Se la e procedura rimanente, ha due funzionato volte per il visualizzare display indicherà anche "Pairing il tipo di ", disco, altrimenti capitolo/traccia, indicherà e "Pairing il numero Fail!" totale per di capitoli/tracce.per secondi. L'unità ritornerà la funzione alla modalità saranno precente. Per interrompere la riproduzione, premete nuovamente per ricominciare. Premete due volte per ricominciare dall'inizio l disco. visualizzati più dati. Premete una terza volta per far sparire l'.,5mm Riconnessione Ricerca A/V in Jack Per L'unità connettere normalmente La modalità un sistema riconnette Ricerca audio/vio automaticamente. riprodurrà esterno (camera i primi Se risponte digitale/console), 10 secondi ad una di è chiamata ogni possibile canzone quando anche con il sul telefonino un CD, uscita è AV fuori (cambiate o portata SD. Quando (>2metri) le impostazioni l'unità raggiunge nel centrale menu la non Sistema canzone si riconnetterà. -> AV sirata, jack). premete nuovamente e la canzone sraà rip Ricollegate manualmente scegliendo Ricollega nel. Entrata Ripeti Quando inserite La funzione una chiave Ripeti di memoria riprodurrà l'unità continuamente passerà alla modalità la canzone. (Max o l'album 1000 tracce). selezionati. Disponibile in modalità CD, e SD. Entrata Disconnessione scheda SD Entrate Rimuovete nel La il pannello -> modalità funzione anteriore RECONNECT, per riprodurrà inserire la ruotate scheda poi tutte SD. la le canzoni Quando manopola inserite l volume modalità la scheda per selezionare casuale. SD l'unità Disponibile passerà la modalità alla modalità DISCONNECT. nelle modalità SD. (Max Premete scheda il CD, da tasto 2GB e card, per SD. max confermare tracce). Reset Rifiuta (pannello chiamata posteriore) in entrata Premete Utilizzate il un tasto oggetto Clear appuntito (BAND) se non non metallico volete risponre per premere alla e tenere chiamata, premuto e ritornare il tasto alla Reset modalità per 5 normale secondi. di I valori riproduzione. prefiniti in fabbrica saranno ripristinati. Trasferimento File/traccia precente/ Per Aprite trasferire il menu In modalità l'audio Bluetooth dall'unità MP premendo centrale premete per al più telefonino. questo di secondi tasto Premete il tasto per a "Disp-". lungo selezionare il tasto Transfer le tracce (MODE) all'interno per trasferire lla l'audio cartella. nuovamente al vostro telefonino, per avere una conversazione privata. Il display LCD indicherà Accoppiamento successiva Avanti/indietro veloce "CALL Quando TRANSFER". è indicato Pairing (accoppiamento) premete il tasto (per terminare l'accoppiamento premete il tasto Clear (BAND) in qualunque momento) Attivate il BlueTooth sul vostro telefonino, e cercate i dispositivi Pressione disponibili. Selezionate lunga per "BT mandare 60", password avanti "124". veloce Se la il procedura CD, ha o funzionato SD. il display indicherà "Pairing ", altrimenti indicherà "Pairing Fail!" per secondi. L'unità ritornerà alla modalità precente. Attenzione! Non utilizzate l'unità e non guardate il monitor durante la guida. Riconnessione Ricerca avanti/indietro L'unità normalmente Pressione si breve riconnette per automaticamente. passare automaticamente Se risponte ad alla una chiamata prossima quando stazione. il telefonino è fuori portata (>2metri) l'unità centrale non si riconnetterà. Ricollegate Premete manualmente il tasto scegliendo una Ricollega volta nel per. visualizzare il tempo trascorso e rimanente, due volte per visualizzare anche il tipo di disco, capitolo/traccia, e il numero totale di capitol Disconnessione Rifiuta,5mm chiamata A/V in in Jack entrata Entrate nel visualizzati -> modalità più dati. RECONNECT, Premete ruotate una terza poi la manopola volta per l far volume sparire per selezionare l'. la modalità DISCONNECT. Premete il tasto per confermare. Premete Per il tasto connettere Clear (BAND) un se sistema non volete audio/vio risponre alla esterno chiamata, (camera e ritornare digitale/console), alla modalità normale di è riproduzione. possibile anche con un uscita AV (cambiate le impostazioni nel menu Sistema -> AV jack). Trasferimento Per trasferire l'audio dall'unità centrale al telefonino. Premete a lungo il tasto Transfer (MODE) per trasferire l'audio nuovamente al vostro telefonino, per avere una conversazione privata. Il display LCD indicherà Entrata "CALL TRANSFER". Quando inserite una chiave di memoria l'unità passerà alla modalità. (Max 1000 tracce).

5 MCD 5 Español BOTÓN SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP/WMA Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pu SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP/WMA BOTÓN 1 Mute Encendido Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente 21 Abrir&cerrar Mute Encendido 2 Abrir&cerrar Botón la apertura l panel 4 Menú Botón la apertura l panel Ok Ok Contes 4 Menú Ok Ok Contestar llamada entrante Modo Transferir conversación Contes 5 Modo Contestar llamada entrante telefónica al teléfono móvil SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP/WMA BOTÓN 6 Volumen giratorio giratorio Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente Pulsar brevemente Pulsar prolongadamente.5mm A/V en Jack 1 Mute Encendido.5mm A/V en Jack 8 FA 9 2 Abrir&cerrar Zona2 IT FA 9 Zona2 IT Botón la apertura l panel 10 Ix-bass Menú Ix-bass EP GA Ok Configuración Ok Configuración Contestar llamada entrante 12 5 Modo M1 Memoria 1 Pause/reproducción Pause/reproducción Transferir conversación Contestar llamada entrante 11 EP GA Configuración telefónica Configuración al teléfono móvil 1 M2 Memoria Volumen giratorio M1 Memoria Repetir 1 apagado Pause/reproducción Repetir apagado Pause/reproducción 1 14 M M2Memoria Memoria Repetir.5mm 2 pista A/V en Jack Repetir pista 8 FA Repetir disco Repetir disco Repetir apagado Repetir apagado 9 Zona2 IT 15 M4 Memoria 4 carpeta aleatoria Menú 14 M Memoria Repetir 10 Ix-bass pista Repetir pista M5 EP Memoria GA 5 Configuración Repetir disco Configuración Repetir disco 12 1 M1 M6 Memoria 16 Pause/reproducción Pause/reproducción 15 1 M2 M4Memoria 2 Memoria 4 carpeta aleatoria Menú Dualización-Reconexión 18 Visualización Menú Repetir apagado Repetir apagado Desconexión Banda M frecuencia M5Memoria Memoria Repetir 5 pista Repetir pista Rechazar la llamada entrante 1 20 Buscar hacia arriba Sintonizar M6 hacia arriba Carpeta/pista Memoria arriba Repetir 6 disco Avance rápido Siguiente Repetir disco Avance rápido Buscar hacia M4 abajo Sintonizar Memoria hacia 4 abajo Carpeta/pista carpeta aleatoria abajo Retroceso rápido Menú Anterior Retroceso rápido 18 Visualización Menú 16 M5 Memoria M6 Banda frecuencia Memoria 6 Descripción funciones Rechaza Apertura l panel Visualización Pulse este Menú botón abrir el panel frontal. Dualización-Reconexión Buscar hacia arriba Sintonizar hacia arriba Carpeta/pista arriba Avance rápido Siguiente Avance rápido Abrir/cerrar Pulse este botón slizar el panel frontal hacia abajo y así por accer al CD y expulsarlo la unidad. Desconexión Encendido Función encendido activar Banda y sactivar frecuencia Buscar la unidad. hacia Para abajo sactivar mantenga Sintonizar pulsado hacia el botón abajo encendido Carpeta/pista durante segundos. abajo Retroceso rápido Rechazar Anterior la llamada entranteretroceso rápido Banda 20 frecuencia La selección banda le permite Buscar seleccionar hacia arriba distintas Sintonizar bandas hacia frecuencia, arriba por Carpeta/pista ejemplo FM1, arriba FM2, FM o Avance AM. rápido Siguiente Avance rápido Mute21 Pulse este botón silenciar Buscar el sonido, hacia y abajo púlselo Sintonizar nuevo hacia volver abajo al último Carpeta/pista volumen seleccionado. abajo Retroceso rápido Anterior Retroceso rápido Visualización Con este botón pue seleccionar la "imagen mostrar" o el interfaz "mostrar fuente tamaño gran. Descripción funciones Pulse este botón confirmar la opción que ha seleccionado. Apertura FA l panel FA significa Pulse Frecuencias este botón Alternativas; abrir el sintonizador el panel volverá frontal. a frecuencias alternativas cuando Descripción la recepción funciones la señal esté empeorando. Abrir/cerrar Apertura IT l panel Pulse IT significa este Pulse botón Información este botón abrir tráfico el panel lo que frontal. slizar quiere cir el panel que recibirá frontal información hacia abajo sobre y el así tráfico por (si esta accer está siendo al CD emitida) y expulsarlo inpendientemente la unidad. l modo en el que se encuentre (CD,, etc.) interrumpirá automáticamente el cd, le dará la Abrir/cerrar Pulse Encendido información este botón Función y spués slizar volverá el encendido también panel frontal automáticamente hacia abajo activar y sactivar al y modo así por previamente accer al la unidad. seleccionado. CD y expulsarlo la unidad. Para sactivar mantenga pulsado el botón encendido durante segundos. Encendido Función La función encendido le permite buscar activar emisoras y sactivar con la un unidad. tipo Para programa sactivar específico mantenga como pulsado grupo NOTICI el botón o encendido grupo POP, durante ambos grupos segundos. divididos en distintos temas. "POP", pop/rock, fácil/ligero, clásicos/otros, jazz/country, Banda frecuencia La La selección banda permite seleccionar distintas bandas frecuencia, por ejemplo FM1, FM2, FM o AM. nacional/viejos selección éxitos. banda le permite "NOTICI", seleccionar noticias/información, distintas bandas portes/educativo, frecuencia, ejemplo cultura/ciencia, FM1, FM2, tiempo/finanzas, FM o AM. sociedad/religión. Mute Pulse este Pulse botón este botón silenciar el sonido, silenciar y púlselo sonido, nuevo púlselo volver al último nuevo volumen seleccionado. Sintonizador arriba/abajo Pulse manera prolongada cambiar el dial hacia arriba y hacia abajo punto por punto. volver al último volumen seleccionado. Visualización Con este Con botón este pue botón ajustar seleccionar pue nivel la "imagen seleccionar l subwoofer mostrar" (sólo la "imagen aplicable o el interfaz si el subwoofer "mostrar mostrar" está fuente o conectado tamaño el interfaz a gran. la línea "mostrar salida). fuente tamaño gran. Zona2 Pulse Si está este ON, botón la operación confirmar zona la dual opción está que activada. ha seleccionado. Esto permitirá seleccionar distintas fuentes la salida lantera y trasera. FA FA significa Pulse Frecuencias este botón Alternativas; confirmar el sintonizador la opción volverá a que frecuencias ha seleccionado. alternativas cuando la recepción la señal esté empeorando. Con este botón pue seleccionar el nivel BassBoost. FA IT IT significa FA Información significa Frecuencias tráfico lo que quiere Alternativas; cir que recibirá el sintonizador información volverá sobre el tráfico a frecuencias (si esta está alternativas siendo emitida) cuando inpendientemente la recepción l modo la en señal el que se esté encuentre empeorando. (CD,, etc.) interrumpirá automáticamente el cd, le dará la Configuración Pulse este botón durante segundos accer al menú. En este menú pue fijar los ajustes la unidad; idioma, ajustes vio, ajustes clasificación, y restablecer los ajustes preterminados. IT información IT significa y spués Información volverá también automáticamente tráfico lo que al modo quiere previamente cir que seleccionado. Menú recibirá información sobre el tráfico (si esta está siendo emitida) inpendientemente l modo en el que se encuentre (CD,, et (l sistema) Pulse La función este botón le durante permite buscar segundos emisoras abrir con un el menú. tipo Pulse programa repetidamente específico como ver grupo las distintas NOTICI opciones o grupo l POP, mismo; ambos ángulo grupos visión, divididos contraste, en distintos brillo, temas. color, fecha, "POP", reloj, AV pop/rock, jack, cámara, fácil/ligero, ajustes clásicos/otros, l sintonizador, jazz/country, tono beep, encendido l nacional/viejos volumen, información encenr/apagar éxitos. y spués "NOTICI", el altavoz volverá noticias/información, trasero, también encenr/apagar automáticamente portes/educativo, el amplificador interno. al cultura/ciencia, modo Ajuste previamente con tiempo/finanzas, el botón giratorio seleccionado. sociedad/religión. l volumen. Sintonizador Menú arriba/abajo El Pulse botón La manera menú función prolongada l audio le le da permite la cambiar posibilidad buscar el dial hacia ajustar emisoras arriba el sistema y hacia con abajo un sonido tipo punto con por las programa punto. siguientes opciones específico graves, como agudos, grupo balance NOTICI y far. Estas o grupo opciones POP, puen ambos ser utilizadas grupos divididos ajustar el en sonido distintos con precisión. temas. "POP", pop/rock, fácil Menú Con Muestra este nacional/viejos el botón origen pue o título ajustar l éxitos. el nivel en curso. l subwoofer "NOTICI", Utilice el (sólo botón aplicable giratorio noticias/información, si l volumen subwoofer está splazarse conectado portes/educativo, a hacia la línea arriba y salida). hacia cultura/ciencia, abajo, y el botón tiempo/finanzas, confirmar. sociedad/religión. Zona2 Pulse Si está continuadamente ON, la operación zona cambiar dual el está idioma activada. l audio Esto le un permitirá durante seleccionar la reproducción. distintas fuentes la salida lantera y trasera. Sintonizador arriba/abajo Pulse manera prolongada cambiar el dial hacia arriba y hacia abajo punto por punto. Modo Con El botón este modo botón le pue permite seleccionar ir una el fuente nivel (por BassBoost. ejemplo el CD) a otra fuente (por ejemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario. Configuración GA Pulse GA significa este Con botón guardado este durante botón automático; segundos pue en ajustar el sintonizador accer el nivel al guardará menú. l En subwoofer automáticamente este menú pue (sólo las fijar aplicable 6 emisoras los ajustes si más el utilizadas subwoofer la unidad; (). idioma está, Nota: conectado ajustes todas las a vio, emisoras la línea ajustes almacenadas salida). clasificación, previamente y restablecer se perrán. los ajustes preterminados. EP EP significa emisoras preestablecidas lo que significa que cuando pulse este botón en el modo sintonizador, automáticamente se sintonizará la primera emisora preterminada (M1), si lo pulsa nuevo sintonizará la siguiente y así Zona2 Menú (l sistema) Pulse Si está ON, la operación zona dual está activada. Esto le permitirá seleccionar distintas fuentes la salida lantera y trasera. sucesivamente. este botón durante segundos abrir el menú. Pulse repetidamente ver las distintas opciones l mismo; ángulo visión, contraste, brillo, color, fecha, reloj, AV jack, cámara, ajustes l sintonizador, tono beep, encendido Volumen giratorio l Este volumen, botón Con le encenr/apagar permite este botón ajustar pue el el volumen altavoz seleccionar l trasero, nivel encenr/apagar mínimo el nivel al máximo. BassBoost. el NO: amplificador niveles interno. sonido Ajuste masiado con el botón altos giratorio puen l dañar volumen. su sistema auditivo. Menú El botón menú l audio le da la posibilidad ajustar el sistema sonido con las siguientes opciones graves, agudos, balance y far. Estas opciones puen ser utilizadas ajustar el sonido con precisión. Configuración Esta son Pulse las emisoras este botón preestablecidas durante don segundos pue guardar sus accer emisoras al menú. radio favoritas En este si se menú encuentra pue en el modo fijar los sintonizador. ajustes la unidad; idioma, ajustes vio, ajustes clasificación, y restablecer los ajuste Menú Pause/Play Muestra Este botón el origen le permite o título reproducir l o en pausar curso. la Utilice música el en botón CD, giratorio o SD. l volumen splazarse hacia arriba y hacia abajo, y el botón confirmar. Menú (l sistema) Pulse Para r continuadamente Pulse la reproducción, este botón pulse cambiar durante nuevo el idioma segundos l continuar. audio Pulse un abrir durante el dos menú. veces la reproducción. ara Pulse empezar repetidamente s el principio l disco. ver las distintas opciones l mismo; ángulo visión, contraste, brillo, color, fecha, reloj, AV jack, cámara Escáner Modo El escáner botón l modo reproducirá volumen, le permite 10 encenr/apagar ir segundos una fuente cada (por canción ejemplo el altavoz l CD, CD) trasero, a otra o fuente SD. encenr/apagar Si (por suena ejemplo la canción el sintonizador) que el amplificador estaba pulsando buscando, el interno. pulse botón tantas Ajuste nuevo veces y con se como reproducirá el botón sea necesario. esa giratorio canción. l volumen. GA GA significa guardado automático; en el sintonizador guardará automáticamente las 6 emisoras más utilizadas (). Nota: todas las emisoras almacenadas previamente se perrán. Menú Repetir Repetir reproducirá El botón la canción menú o l álbum audio seleccionados da la posibilidad continuamente. Disponible ajustar el en sistema modo CD, sonido y SD. con las siguientes opciones graves, agudos, balance y far. Estas opciones puen ser utilizadas ajusta EP EP significa emisoras preestablecidas lo que significa que cuando pulse este botón en el modo sintonizador, automáticamente se sintonizará la primera emisora preterminada (M1), si lo pulsa nuevo sintonizará la siguiente y así Aleatorio El modo aleatorio reproducirá canciones sin un orn terminado. Disponible en modo CD, y SD. Menú sucesivamente. Muestra el origen o título l en curso. Utilice el botón giratorio l volumen splazarse hacia arriba y hacia abajo, y el botón confirmar. Arriba/Abajo carpeta/pista En modo MP pulse este botón splazarse arriba y abajo por las carpetas. Volumen giratorio Este botón Pulse le permite continuadamente ajustar el volumen l nivel cambiar mínimo el al idioma máximo. NO: l audio niveles un sonido masiado durante altos la reproducción. puen dañar su sistema auditivo. Avance/retroceso rápido Pulse manera avanzar rápidamente en CD, o SD. Esta son las emisoras preestablecidas don pue guardar sus emisoras radio favoritas si se encuentra en el modo sintonizador. Modo Búsqueda arriba/abajo Pulse brevemente Pause/Play Este botón El le botón permite modo pasar reproducir le a permite la siguiente o pausar ir la emisora música una automáticamente. en fuente CD, (por o SD. ejemplo el CD) a otra fuente (por ejemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario. Pulse el botón una vez mostrar el tiempo que ya ha sido reproducido y el que queda por reproducir, pulse dos veces y mostrará el tipo disco, capítulo/pista, y el número total capítulos/pistas. Para se mostrarán más GA Para r GA la significa reproducción, guardado pulse nuevo automático; continuar. en el Pulse sintonizador dos veces guardará ara empezar automáticamente s el principio las l disco. 6 emisoras más utilizadas (). Nota: todas las emisoras almacenadas previamente se perrán. datos. Pulse una tercera vez hacer saparecer el. EP Escáner El escáner EP reproducirá significa 10 emisoras segundos preestablecidas cada canción l CD, lo que significa o SD. Si suena que la cuando canción que pulse estaba este buscando, botón en pulse el modo nuevo sintonizador, y se reproducirá automáticamente esa canción.,5mm A/V en Jack Para se sintonizará la primera emisora preterminada (M1), si lo pu Repetir Repetir conectar reproducirá un sistema sucesivamente. externo o el álbum audio/vio seleccionados (cámara continuamente. digital/ vio consola), Disponible también en modo existe CD, una salida y SD. AV (cambie la configuración en el menú l sistema -> AV jack). Entrada Cuando inserte un la unidad cambiará al modo. (Máximo 1000 pistas). El modo aleatorio reproducirá canciones sin un orn terminado. Disponible en modo CD, y SD. Volumen Entrada giratorio tarjeta SD Retire el Este panel botón frontal le permite insertar la ajustar tarjeta SD. el Cuando volumen inserte l la nivel tarjeta mínimo SD el sistema al máximo. cambiará NO: al modo niveles SD. (Máximo tarjeta sonido masiado 2GB, máximo 1000 altos pistas). puen dañar su sistema auditivo. Arriba/Abajo Reset (trás carpeta/pista l panel) En Utilice modo un MP objeto pulse puntiagudo este botón que no sea splazarse metal arriba presionar y abajo por durante las carpetas. 5 segundos el botón reset. La unidad restablecerá los ajustes preterminados fábrica. Avance/retroceso rápido Pulse Abra el menú Esta manera Bluetooth son continuada las pulsando emisoras el avanzar botón preestablecidas "Disp-Menú" rápidamente durante en don CD, más pue o SD. segundos. guardar sus emisoras radio favoritas si se encuentra en el modo sintonizador. Pause/Play Búsqueda Dualizaciónarriba/abajo Pulse Cuando brevemente Este se muestre botón Dualización le pasar permite a la pulse siguiente reproducir el botón emisora o automáticamente. pausar ( r la la música dualización en pulse CD, el botón o Clear SD. (BAND) en cualquier momento) Active el BlueTooth su teléfono móvil, y busque los dispositivos disponibles. Seleccione "BT 60", clave Pulse el botón una vez mostrar el tiempo que ya ha sido reproducido y el que queda por reproducir, pulse dos veces y mostrará el tipo disco, capítulo/pista, y el número total capítulos/pistas. Para se mostrarán más acceso Para "124". r Si la la acción reproducción, se lleva acabo pulse satisfactoriamente nuevo se mostrará continuar. "Pairing Pulse ", si no, se dos mostrará veces "Pairing ara empezar fail!" durante s segundos. el principio La unidad l volverá disco. al modo anterior. datos. Pulse una tercera vez hacer saparecer el. Reconexión La unidad normalmente se reconectará automáticamente. Si contesta a una llamada cuando el teléfono móvil se encuentre fuera alcance (>2metros) la reconexión automática no se llevará a cabo. Lleve a cabo la reconexión Escáner,5mm A/V en Jack Para conectar El escáner un sistema reproducirá externo audio/vio 10 segundos (cámara digital/ cada vio canción consola), l también CD, existe o una SD. salida Si suena AV (cambie la canción la configuración que estaba en el buscando, menú l sistema pulse -> AV jack). nuevo y se reproducirá esa canción. Repetir manualmente eligiendo Reconexión en el menú. Cuando Repetir inserte un reproducirá la unidad la cambiará canción al modo o el. álbum (Máximo seleccionados 1000 pistas). Desconexión Acceda al menú -> modo RECONNECT entonces gire el botón l volumen continuamente. seleccionar el modo Disponible DISCONNECTen Pulse modo el botón CD, y SD. confirmar. Aleatorio Entrada tarjeta SD Retire el panel frontal insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. (Máximo tarjeta 2GB, máximo 1000 pistas). Reset Rechazar (trás llamada l panel) entrante Utilice Pulse el un El botón objeto modo Clear puntiagudo aleatorio (BAND) que si reproducirá no no sea sea contestar metal canciones a la presionar llamada, sin durante y un volver orn 5 al segundos modo terminado. reproducción el botón Disponible reset. normal. La unidad en restablecerá modo CD, los ajustes y SD. preterminados fábrica. Arriba/Abajo Transferencia carpeta/pistaabra Para el transferir menú En modo Bluetooth el audio MP pulsando la pulse unidad el este al botón teléfono botón "Disp-Menú" móvil. Pulse durante splazarse prolongadamente más arriba segundos. el botón y abajo Transferencia por las carpetas. (MODO) transferir el audio vuelta a su teléfono móvil mantener una conversación privada. LCD mostrará "CALL TRANSFER" Avance/retroceso Dualización (transferencia rápido Cuando Pulse muestre llamada). Dualización manera continuada pulse el botón avanzar ( r rápidamente la dualización pulse en CD, el botón Clear o SD. (BAND) en cualquier momento) Active el BlueTooth su teléfono móvil, y busque los dispositivos disponibles. Seleccione "BT 60", clave acceso "124". Si la acción se lleva acabo satisfactoriamente se mostrará "Pairing ", si no, se mostrará "Pairing fail!" durante segundos. La unidad volverá al modo anterior. Búsqueda arriba/abajo Pulse brevemente pasar a la siguiente emisora automáticamente. Reconexión La unidad normalmente se reconectará automáticamente. Si contesta Nota! a una No llamada opere cuando con la unidad el teléfono o mire móvil a la se pantalla encuentre mientras fuera conduce. alcance (>2metros) la reconexión automática no se llevará a cabo. Lleve a cabo la reconexión manualmente Pulse eligiendo el botón Reconexión una en el vez menú. mostrar el tiempo que ya ha sido reproducido y el que queda por reproducir, pulse dos veces y mostrará el tipo disco, capítulo/pista, y el número total Desconexión Acceda datos. al menú -> Pulse modo una RECONNECT tercera vez entonces gire hacer el botón saparecer l volumen el. seleccionar el modo DISCONNECT Pulse el botón confirmar.,5mm Rechazar A/V llamada en Jack entrante Pulse el Para botón Clear conectar (BAND) un si sistema no sea contestar externo a la llamada, audio/vio y volver (cámara al modo digital/ reproducción vio normal. consola), también existe una salida AV (cambie la configuración en el menú l sistema -> AV jack). Entrada Transferencia Para transferir Cuando el audio inserte la unidad al teléfono la unidad móvil. cambiará Pulse prolongadamente al modo. el botón (Máximo Transferencia 1000 (MODO) pistas). transferir el audio vuelta a su teléfono móvil mantener una conversación privada. LCD mostrará "CALL TRANSFER" Entrada tarjeta SD (transferencia llamada). Retire el panel frontal insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD. (Máximo tarjeta 2GB, máximo 1000 pistas). Reset (trás l panel) Utilice un objeto puntiagudo que no sea metal presionar durante 5 segundos el botón reset. La unidad restablecerá los ajustes preterminados fábrica. Nota! No opere con la unidad o mire a la pantalla mientras conduce. Abra el menú Bluetooth pulsando el botón "Disp-Menú" durante más segundos. Dualización Cuando se muestre Dualización pulse el botón ( r la dualización pulse el botón Clear (BAND) en cualquier momento) Active el BlueTooth su teléfono móvil, y busque los dis acceso "124". Si la acción se lleva acabo satisfactoriamente se mostrará "Pairing ", si no, se mostrará "Pairing fail!" durante segundos. La unidad volverá al modo anterior. Reconexión La unidad normalmente se reconectará automáticamente. Si contesta a una llamada cuando el teléfono móvil se encuentre fuera alcance (>2metros) la reconexión automática no se llevar manualmente eligiendo Reconexión en el menú.

6 MCD 5 Português CHAVE SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP/WMA Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa 1 Mute Energia 2 Abrir&fechar SISTEMA SINTONIZADOR Botão CD/MP/WMA soltar painel BLUETOOT CHAVE 4 Ok Ok Atenr chamada a entrar Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Transferir conversa 51 Mo Mute Energia Atenr chamada a entrar telefónica 2 Abrir&fechar SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP/WMA o telemóvel CHAVE 6 Volume Pressão rotativo curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longabotão Pressão curta soltar painel Pressão longa Pressão curta Pressão longa 1 4 Mute Energia Jack.5mm A/V Ok Ok Atenr chamada a entrar 28 Abrir&fechar FA 9 2 Zonas AT Botão soltar painel 105 Mo Atenr chamada a entrar 4 Ix-bass Ok Ok Atenr chamada a entrar T 11 AG Configurar Configurar Transferir conversa Volume Mo rotativo M1 Memória 1 Pausa/tocar Pausa/tocar Atenr chamada a entrar telefónica 1 M2 Memória 2 Parar Jack.5mm A/V o telemóvel 68 Volume rotativo Repetir Desligado Repetir Desligado FA 14 M Memória Repetir faixa Jack.5mm A/V Repetir capítulo 9 2 Zonas AT 8 FA Repetir disco Repetir título 10 Ix-bass 9 2 Zonas AT Ficheiro 15 M4 Memória 4 11 AG aleatório 10 Ix-bass Configurar Configurar 16 M5 Memória M1 AG Memória 1 Pausa/tocar Configurar Pausa/tocar Configurar 1 M6 Memória M1 M2 Memória 1 Memória Pausa/tocar 2 Parar Pausa/tocar Unir-Religar 1 18 Display M2 Memória 2 Parar Repetir Desligado Repetir Desligado Desligar Repetir Desligado 14 M Memória Repetir faixa Repetir Desligado 19 Banda Repetir capítulo 14 M Memória Repetir faixa Repetir capítulo Rejeitar chamada a entrar 20 Busca ant. Sintonizar acima Busca/Ficheiro Repetir disco Repetir título Repetir ant. disco Avanço rápido Seguinte Repetir Avanço título rápido 21 Busca seg. Sintonizar abaixo Busca/Ficheiro Ficheiro 15 M4 Memória seg. Recuar rápido Anterior Recuar rápido 15 M4 Memória 4 4 aleatório aleatório 16 M5 M5 Memória 5 Memória 5 1 M6 M6 Memória 6 Memória 6 Descrição das funções Soltar o painel Prima este botão soltar o painel frontal. Unir-Religar Abrir/fechar 18 Display 18 Display Prima este botão o painel slizar fora a fim ejectar o CD. Desligar Energia 19 Função ligar ou sligar Banda o aparelho. Para sligar prima e segure o botão energia durante segundos. Rejeitar chamada a entrar Banda A selecção banda Busca permite ant. seleccionar Banda Sintonizar diferentes acimabandas Busca/Ficheiro recepção, ant. como Avanço FM1, FM2, rápidofm e Seguinte AM. Avanço rápido Mute Prima este botão Busca sligar seg. Busca o som, Sintonizar ant. e volte abaixoa Sintonizar premir Busca/Ficheiro acima voltar ao último Busca/Ficheiro seg. nível Recuar volume. rápido ant. Avanço Anteriorrápido Recuar Seguinte rápido Avanço rápido Rejeitar chamada a entrar Visor 21 Com este botão po seleccionar Busca a interface seg. Sintonizar "image display" abaixo (mostrar Busca/Ficheiro imagem) ou "Big seg. font display" Recuar (Mostrar rápidoletras grans). Anterior Recuar rápido FA Prima este botão confirmar a opção que seleccionou. FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências Descrição alternativas das funções sempre que a recepção sinal piora. AT Soltar o painel AT Prima significa este botão Anúncio soltar Tráfego, o painel o que frontal. quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) inpenntemente do modo em que estiver (CD,, etc.); interrompe Descrição das funções Abrir/fechar automaticamente Prima este botão o CD o e painel dá a informação, slizar após fora o a que fim liga ejectar automaticamente o CD. volta ao modo seleccionado. Soltar Energiao painel A Função função Prima este ligar permite ou botão sligar procurar o estações aparelho. soltar o painel com Para um sligar frontal. tipo prima programa e segure específico o botão como energia grupo durante NEWS segundos. ou grupo POP e esses grupos estão divididos por diferentes assuntos. "POP", Abrir/fechar Banda pop/rock, A selecção Prima calma/ligeira, este banda botão permite clássica/outras, seleccionar o painel jazz/country, slizar diferentes bandas nacionais/antigas. fora a recepção, fim ejectar como "NEWS", FM1, o CD. FM2, notícias/informação, FM e AM. sporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças, social/religião. Energia Mute Sintonizar acima/abaixo Prima Pressão Função este longa botão mover ligar sligar ou o número sligar o som, da e o rádio volte aparelho. a frequência premir Para voltar sligar cima/baixo ao último prima passo nível e segure a passo. volume. o botão energia durante segundos. Banda Visor Com A este selecção botão po seleccionar ajustar banda o permite nível a interface do seleccionar subwoofer "image (só diferentes se display" aplica se (mostrar bandas um subwoofer imagem) recepção, estiver ou "Big ligado font como display" à saída FM1, (Mostrar FM2, subwoofer). FM letras e grans). AM. Mute 2Zonas Prima Se ligado/on, Prima este botão a operação este botão confirmar zona sligar a opção dupla está que o som, seleccionou. activada. Isto torna possível seleccionar uma fonte diferente a entrada da frente e trás. e volte a premir voltar ao último nível volume. FA FA Com significa esta função Frequências po seleccionar Alternativas; o nível o sintonizador BassBoost. volta às frequências alternativas sempre que a recepção sinal piora. Visor Com este botão po seleccionar a interface "image display" (mostrar imagem) ou "Big font display" (Mostrar letras grans). AT Configurar AT Carregue significa no Anúncio botão por Tráfego, segundos o que quer entrar dizer no que menu. receberá Neste menu informações po ajustar sobre o as tráfego configurações (se for transmitido) aparelho; inpenntemente linguagem, configuração do modo em que vío, estiver classificar (CD,, configurações, etc.); interrompe e voltar às automaticamente configurações Prima este origem. o botão CD e dá a informação, confirmar após a opção o que que liga seleccionou. automaticamente volta ao modo seleccionado. FA (sistema) AT A Carregue função FA significa no botão permite por Frequências procurar segundos estações Alternativas; abrir com o um menu. tipo o sintonizador Prima programa repetidamente volta específico às frequências como ver grupo os itens alternativas do NEWS menu; ou ver grupo sempre ângulo, POP que contraste, e a esses recepção luminosida, grupos estão sinal cor, divididos piora. data, relógio, por diferentes jack assuntos. AV, câmara, configurações "POP", pop/rock, sintonizador, AT significa calma/ligeira, tom Anúncio clássica/outras, beep, ligar Tráfego, o volume, jazz/country, o ligar/sligar que quer nacionais/antigas. dizer coluna que receberá trás, ligar/sligar "NEWS", informações notícias/informação, amplificador sobre interno, o tráfego sporto/educativo, Ajuste (se com for o transmitido) botão cultura/ciência, rotativo inpenntemente do volume. tempo/finanças, social/religião. do modo em que estiver (CD,, etc Sintonizar audio acima/abaixo Pressão O botão automaticamente do longa menu mover audio o possibilita-lhe CD número e dá da a rádio informação, ajustar frequência o sistema após o cima/baixo som que com liga as passo automaticamente seguintes a passo. opções: Bass, volta Treble, ao Balance modo seleccionado. e Far. Estas opções pom ser usadas ajustar o som. Com este botão po ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída subwoofer). Mostra A a função origem ou título permite do procurar a tocar. estações Use o botão com rotativo um tipo volume programa subir/baixar, específico e o botão como Áudio grupo confirmar. NEWS ou grupo POP e esses grupos estão divididos por diferentes assunt 2Zonas Se Pressão ligado/on, a operação zona dupla está activada. Isto torna possível seleccionar uma fonte diferente a entrada da frente e trás. pop/rock, longa calma/ligeira, mudar a linguagem clássica/outras, audio do jazz/country, durante a reprodução. nacionais/antigas. "NEWS", notícias/informação, sporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças, social/religiã Com esta função po seleccionar o nível BassBoost. Sintonizar Modo acima/abaixo O botão Pressão modo longa permite-lhe mover passar o número uma fonte da (p.ex.cd) rádio frequência outra (p.ex.sintonizador) cima/baixo passo premindo a passo. o botão as vezes que forem necessárias. Configurar AG Carregue AG significa no Auto botão Guardar; por segundos em modo sintonizador entrar no irá menu. guardar Neste automaticamente menu po ajustar as 6 as estações configurações mais fortes do aparelho; (). linguagem Nota: perm-se, configuração todas as estações vío, guardadas classificar anteriormente. configurações, e voltar às Com este botão po ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída subwoofer). EP configurações EP significa Estações origem. Prefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a primeira prefinida (M1), se voltar a premir muda a seguinte, e 2Zonas (sistema) Carregue por diante. Se ligado/on, no botão por a operação segundos zona abrir o dupla menu. está Prima activada. repetidamente Isto torna ver possível itens seleccionar do menu; ver uma ângulo, fonte contraste, diferente luminosida, a entrada cor, data, da relógio, frente jack e trás. AV, câmara, configurações Volume Rotativo Este sintonizador, Com botão esta permite-lhe tom função ajustar beep, po ligar o seleccionar volume o volume, do nível ligar/sligar o nível mínimo ao BassBoost. coluna máximo. NO: trás, ligar/sligar elevados níveis amplificador som interno, pom causar Ajuste com danos o botão auditivos. rotativo do volume. Configurar audio Estas O botão Carregue são do as menu estações no botão audio prefinidas possibilita-lhe por segundos on ajustar po guardar o sistema entrar as suas no som menu. estações com as Neste seguintes rádio menu favoritas opções: po quando ajustar Bass, em Treble, as modo configurações Balance sintonizador. e Far. do Estas aparelho; opções linguagem pom ser usadas, configuração ajustar o som. vío, classificar configu Pausa/Tocar Mostra Este botão configurações a origem permite ou tocar título em do origem. modo a CD, tocar. Use ou o SD botão ou fazer rotativo pausa volume na música. subir/baixar, e o botão Áudio confirmar. Pressão Para r longa a reprodução; mudar volte a linguagem a premir audio retomar. do Prima durante stop a reprodução. duas vezes voltar ao início do disco. (sistema) Carregue no botão por segundos abrir o menu. Prima repetidamente ver os itens do menu; ver ângulo, contraste, luminosida, cor, data, relógio, jack AV, câ Modo Scan O botão scan toca modo 10 segundos permite-lhe cada passar música uma no fonte CD, (p.ex.cd) ou SD. Quando outra ouvir (p.ex.sintonizador) a música preferida, premindo volte o a botão premir as e vezes a música que é forem tocada. necessárias. AG Repetir AG O modo significa repetir sintonizador, Auto toca Guardar; a música tom em ou modo beep, álbum sintonizador seleccionados ligar o volume, irá guardar continuamente. ligar/sligar automaticamente Disponível coluna as em 6 estações modo trás, ligar/sligar CD, mais fortes e SD. (). amplificador Nota: perm-se interno, Ajuste todas as com estações o botão guardadas rotativo anteriormente. do volume. EP audio EP O significa O botão toca Estações todas do menu as Prefinidas. músicas audio aleatoriamente. Significa possibilita-lhe que Disponível quando ajustar prime em o modo este sistema botão CD, em som modo e SD. com sintonizador as seguintes ele liga opções: automaticamente Bass, Treble, a primeira Balance prefinida e Far. (M1), se Estas voltar opções a premir pom muda ser a usadas seguinte, e ajustar o Localizar/ficheiro baixo/acima por Em diante. modo MP prima este botão procurar os ficheiros um a um. Mostra a origem ou título do a tocar. Use o botão rotativo volume subir/baixar, e o botão Áudio confirmar. Volume Avançar/recuar Rotativorápido Este Pressão botão longa permite-lhe avanço ajustar rápido o volume do CD, do nível ou mínimo SD. ao máximo. NO: elevados níveis som pom causar danos auditivos. Pressão longa mudar a linguagem audio do durante a reprodução. Busca ant./seg. Estas Pressão são curta as estações mover prefinidas automaticamente on po guardar a estação as suas seguinte. estações rádio favoritas quando em modo sintonizador. Modo Pausa/Tocar Este Prima O botão o botão permite modo tocar uma vez em permite-lhe modo mostrar CD, passar o tempo ou SD corrido ou uma fazer fonte pausa e o (p.ex.cd) tempo na música. que falta, prima outra duas (p.ex.sintonizador) vezes mostrar premindo também o tipo o botão disco, as vezes o capítulo/faixa que forem e o necessárias. número total capítulos/faixas. AG Para AG r significa são a reprodução; mostrados Auto volte Guardar; mais a dados. premir em Prima modo retomar. terceira sintonizador vez Prima stop o irá duas guardar saparecer. vezes automaticamente voltar ao início do as disco. 6 estações mais fortes (). Nota: perm-se todas as estações guardadas anteriorm EP Jack Scan,5mm A/V Para O scan EP ligar toca significa um 10 sistema segundos Estações audio/vío cada Prefinidas. música externo CD, (câmara Significa digital/consola ou que SD. Quando quando ouvir prime jogos), a música este também botão preferida, é possível em volte modo uma a premir sintonizador saída e a AV música (mu ele é liga tocada. a configuração automaticamente no menu do a primeira sistema -> prefinida AV jack). (M1), se voltar a premir m Entrada Repetir Quando O modo inserir por um diante. cabo a música o ou aparelho álbum seleccionados muda modo continuamente.. (Max Disponível faixas). Entrada em modo CD, e SD. Volume cartão SD Retire Rotativo O o painel Este toca botão todas frontal permite-lhe as músicas inserir ajustar aleatoriamente. o cartão SD. Quando o volume Disponível inserir do nível em o mínimo modo cartão CD, SD ao o aparelho máximo. e SD. muda modo SD. (Max.cartão 2GB, max faixas). Reiniciar (por trás do painel) Use um objecto pontiagudo não metálico carregar por 5 segundos no botão reiniciar. NO: O elevados aparelho volta níveis à configuração som pom fábrica. causar danos auditivos. Localizar/ficheiro baixo/acima Em modo MP prima este botão procurar os ficheiros um a um. Estas são as estações prefinidas on po guardar as suas estações rádio favoritas quando em modo sintonizador. Avançar/recuar rápido Pressão Para abrir longa o menu avanço Bluetooth rápido carregue do CD, por mais ou SD. segundos no botão "Disp-". Pausa/Tocar Unir Este botão permite tocar em modo CD, ou SD ou fazer pausa na música. Busca ant./seg. Pressão Quando é curta mostrado mover Unir prima automaticamente o botão ( a estação terminar seguinte. Unir prima o botão Limpar (BANDA) em qualquer altura). Active o Bluetooth no seu telemóvel, e procure os dispositivos Prima disponíveis. Para o botão r Seleccione a uma reprodução; "BT vez 60", password mostrar volte a o "124". premir tempo Funcionou corrido retomar. e se o tempo surgir Prima Pairing que stop falta,, duas prima se duas vezes não surge vezes Pairing voltar mostrar fail! ao por início também segundos. o disco. tipo O disco, aparelho o capítulo/faixa voltará ao modo e o número anterior. total capítulos/faixas. Scan Religar Para Normalmente O scan são o toca mostrados aparelho 10 segundos religa mais dados. automaticamente. Prima cada terceira música Se atenr vez no CD, uma o chamada ou saparecer. SD. quando Quando o telemóvel ouvir a está música fora do preferida, alcança (>2metros) volte a premir a unida e a música não se religa é tocada. automaticamente. Repetir Jack,5mm A/V Para Religue O ligar manualmente modo um sistema repetir escolhendo toca audio/vío Religar a música externo ou álbum (câmara seleccionados digital/consola continuamente. jogos), também Disponível é possível uma em saída modo CD, AV (mu e a SD. configuração no menu do sistema -> AV jack). Desligar Aceda ao menu -> modo RECONNECT pois ro o botão volume seleccionar o modo DISCONNECT Prima o botão confirmar. Entrada Quando inserir um cabo o aparelho muda modo. (Max faixas). O toca todas as músicas aleatoriamente. Disponível em modo CD, e SD. Entrada Rejeitar chamada cartão SD a entrar Retire Prima o botão painel (Limpar frontal (BANDA) inserir se o cartão não quiser SD. atenr Quando a inserir chamada, o cartão e volta SD o ao aparelho modo normal muda reprodução. modo SD. (Max.cartão 2GB, max faixas). Localizar/ficheiro Reiniciar Transferir(por trás do baixo/acima painel) Use Para um Em transferir objecto modo o pontiagudo audio MP prima aparelho não este metálico botão o telemóvel. carregar procurar Pressão por 5 os segundos longa ficheiros no botão no um botão Transferir a um. reiniciar. (MODO) O aparelho transferir volta à o configuração audio o telemóvel fábrica. ter uma conversa privada. O LCD mostra CALL Avançar/recuar rápido TRANSFER. Para Pressão abrir o menu longa Bluetooth avanço carregue rápido por mais do CD, segundos ou SD. no botão "Disp-". Busca Unir ant./seg. Quando Pressão é mostrado curta Unir prima mover o botão automaticamente ( terminar a Unir estação prima o seguinte. botão Limpar (BANDA) em qualquer altura). Active o Bluetooth no seu telemóvel, e procure os dispositivos disponíveis. Prima Seleccione o botão "BT 60", uma password vez "124". Nota! Não mostrar Funcionou mexa no o tempo se aparelho corrido surgir Pairing nem olhe e o, tempo se não o visor que surge enquanto falta, Pairing vai prima fail! a conduzir. duas por vezes segundos. mostrar O aparelho também voltará o ao tipo modo anterior. disco, o capítulo/faixa e o número total d Religar Normalmente Para o aparelho são mostrados religa automaticamente. mais dados. Se Prima atenr terceira uma chamada vez quando o o telemóvel saparecer. está fora do alcança (>2metros) a unida não se religa automaticamente. Religue manualmente escolhendo Religar no Jack Desligar,5mm A/V Aceda Para ao menu ligar -> um modo sistema RECONNECT audio/vío pois ro externo o botão (câmara do volume digital/consola seleccionar o jogos), modo DISCONNECT também é possível Prima o botão uma saída AV confirmar. (mu a configuração no menu do sistema -> AV jack) Entrada Rejeitar chamada a entrar Prima Quando o botão (Limpar inserir (BANDA) um cabo se não o quiser aparelho atenr muda a chamada, modo e volta. ao modo (Max. normal 1000 faixas). reprodução. Entrada Transferircartão SD Para Retire transferir o o painel audio frontal do aparelho inserir o telemóvel. o cartão Pressão SD. Quando longa no inserir botão Transferir o cartão SD (MODO) o aparelho transferir muda o audio modo o SD. telemóvel (Max.cartão ter uma 2GB, conversa max. privada O faixas). LCD mostra CALL

7 MCD 5 Svensk KEY SYSTEM RADIO CD/MP/WMA Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck 1 Tyst Power 2 Öppna&stänga Panel lösgörning 4 Ljud meny Ok Ok Svar inkomman samtal SYSTEM RADIO CD/MP/WMA Flytta telefon KEY 5 Läge Svara inkomman samtal samtal tillbaka till Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lån mobiltelefon 61 Volym Tyst knapp Power 2 Öppna&stänga SYSTEM RADIO CD/MP/WMA KEY.5mm A/V in kontakt 8 Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Panel lösgörning Lång tryck Kort tryck Lång tryck 19 Tyst 4 Ljud meny 2 Power Zone Ok Ok Svar inkomman samtal 10 2 Öppna&stänga Ix-bass Flytta 11 Inställningar Panel lösgörning 5 Läge Svara inkomman samtal samtal 12 4 Ljud meny M1 Minne 1 Paus/spela Ok Paus/spela Ok Svar inkomman samtal mob 1 M2 Minne 2 p p Flytta telefon 56 Volym Läge knapp Repetera av Repetera av Svara inkomman samtal samtal tillbaka till 14 M Minne Repetera låt.5mm Repetera A/V in kapitel kontakt mobiltelefon 68 Volym knapp Repetera skiva Repetera titel Slumpmässig.5mm A/V in kontakt Zone M4 Minne 4 meny 8 mapp Ix-bass 9 2 Zone M5 Minne Ix-bass M6 Minne 6 Inställningar Ljud Skärm Meny M1 Minne 1 Paus/spela Inställningar Paus/spela Matcha-Återkoppla Frånkoppla Band M1 M2Minne 1 Minne Paus/spela 2 p Paus/spela p Avvisa inkomman samtal 1 20 Sök M2upp Minne Låt upp2 Fil/spår pupp Snabb spola Repetera framåt av Nästa p Snabb spola framåt Repetera av 21 Sök ner Låt ner Fil/Spår ner 14 M Minne Repetera Snabb avspola Repetera bakåt låt Bakåt Repetera Snabb avspola Repetera bakåt kapitel 14 M Minne Repetera låt Repetera kapitel Repetera skiva Repetera titel Repetera skiva Repetera titel Slumpmässig 15 M4 Minne Slumpmässig 15 M4 Minne 4 4 Beskrivning av funktionerna meny mapp meny Panel lösgörning Tryck på nna knapp för att frigöra främre panel. mapp Öppna/stäng 16 Tryck ner nna knapp M5för att M5 glida Minne ner frampanelen, 5 Minne 5 så ni kan ta ut CD från nna enhet. Ström 1 Ström funktionen sätter M6på eller M6stänger Minne 6av Minne enheter. 6 För att stänga av tryck och håll ström knappen för sekunr. Ljud Ljud Band 18 Skärm Skärm Band Meny val tillåter Menydig att välj olika mottagning band, t.ex. FM1, FM2, FM och AM. Matcha-Återkoppla Frånkoppla Matcha-Återko Tyst 19 Tryck på nna knapp Band för att Band stänga av ljut, tryck igen för att övergå till senaste ljud volym. Avvisa inkomman samtal Avvisa inkomman samtal Skärm Med nna knapp kan Sök ni upp välja Sök "bild Låt uppskärm" Låt eller Fil/spår upp "stor text upp Fil/spår skärm" Snabb gränssnitt. spola framåt Nästa Snabb spola framåt upp Snabb spola framåt Nästa Snabb spola framåt 21 Tryck på nna knapp Sök för neratt bekräfta Låt ner t val ni Fil/Spår har valt. ner Snabb spola bakåt Bakåt Snabb spola bakåt 21 Sök ner Låt ner Fil/Spår ner Snabb spola bakåt Bakåt Snabb spola bakåt står för Alternativa frekvenser; radion kommer att återgå till alternative frekvenser när mottagna signalen blir sämre. står för Trafik medlan vilket betyr att t kommer ge er information om trafiken (om sänr) oberoen vilket läge ni är i (CD,, m,m.) kommer automatisk avbryta cd och ge informationen, efter t kommer automatiskt byta tillbaka till valda Beskrivning läge. av funktionerna Panel lösgörning Tryck funktionen på nna tillåter knapp er för att att söka frigöra stationer främre med panel. en speciell program typ som Nyhet Beskrivning grupp och POP av funktionerna grupp båda av ssa grupperna är uppla in emellan ämne. "POP", pop/rock, Öppna/stäng Panel lösgörning Tryck easy/light, Tryck ner nna classics/andra, på nna knapp knapp för jazz/country, att glida för att ner frigöra frampanelen, nation/oldies. främre så panel. ni kan "NEWS" ta ut nyheter/info, CD från nna sport/utbildning, enhet. kultur/vetenskap, vär/finans, social/religion. Ström Sök Öppna/stäng upp/ner Ström Lång Tryck tryck funktionen för ner att nna flytta sätter radio på eller knapp frekvensen stänger av för att glida numer enheter. ner upp/ner För frampanelen, steg att stänga för steg. av tryck och håll ström knappen för sekunr. så ni kan ta ut CD från nna enhet. Band Med Band nna val tillåter knapp dig kan att välj ni ändra olika subwoofer mottagning nivå band, (gäller t.ex. bara FM1, om FM2, en FM subwoofer och AM. är kopplad till subwoofer linje ut). Ström Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för sekunr. Tyst Om Tryck PÅ, på Dual nna zone knapp operation för att är stänga aktiv. av Detta ljut, kommer tryck igen att göra för att t övergå möjligt till att senaste välja en ljud annorlunda volym. källa från fram och back utgång. Band Band val tillåter dig att välj olika mottagning band, t.ex. FM1, FM2, FM och AM. Skärm Med nna knapp kan ni välja "bild BassBoost skärm" nivå. eller "stor text skärm" gränssnitt. Inställningar Tyst Tryck Håll knappen Tryck på nna på i nna knapp sekunr för knapp att för bekräfta att för komma att t stänga in val i menyn. ni av har ljut, valt. I nna tryck meny igen kan för ni att anpassa övergå inställningarna till senaste på ljud enheten; volym. språket, vio inställningar, omdöme inställningar, och tillbaka till grund Skärm inställningar. står Med för nna Alternativa knapp frekvenser; kan ni välja radion "bild kommer skärm" att återgå eller "stor till alternative text skärm" frekvenser gränssnitt. när mottagna signalen blir sämre. Meny (system) Håll står knappe Tryck för Trafik på för nna medlan sekunr knapp för vilket att för öppna att betyr bekräfta menyn. att t Tryck kommer val upprepan ni har ge er valt. information för att se meny om trafiken artiklar; (om synvinklar, sänr) oberoen kontrast, ljushet, vilket läge färg, ni datum, är i (CD,, klocka, AV m,m.) kontakt, kommer kamera, automatisk radio inställningar, avbryta cd och pip ge informationen, signal, sätt står på för volym, efter Alternativa t back kommer högtalare frekvenser; automatiskt på/av, radion interna byta tillbaka förstärkare kommer till valda att på/av. återgå läge. Anpassa till alternative med volym frekvenser knappen. när mottagna signalen blir sämre. Ljud volym Ljud menyn funktionen står knappen tillåter för Trafik ger att medlan er möjlighten söka stationer för vilket att med anpassa en speciell betyr er att ljud program t system typ kommer med som ge följan Nyhet er information alternativ grupp och Bas, POP om Diskant, grupp båda trafiken Balans av (om sänr) and ssa Far. grupperna oberoen Dessa är alternativ uppla vilket läge kan in användas emellan ämne. ni är i (CD,, för att fin justera "POP", m,m.) eran pop/rock, kommer ljud. automatisk avb easy/light, classics/andra, jazz/country, nation/oldies. "NEWS" nyheter/info, sport/utbildning, kultur/vetenskap, vär/finans, social/religion. informationen, efter t kommer automatiskt byta tillbaka till valda läge. Sök upp/ner meny Denna Lång tryck visar för roten att flytta eller radio titeln frekvensen av spelar. numer Använd upp/ner volym steg knappen för steg. upp/ner, och Ljud knappen för att bekräfta. Med nna funktionen knapp kan tillåter ni ändra er subwoofer att söka nivå stationer (gäller med bara om en speciell en subwoofer program är kopplad typ som till subwoofer Nyhet grupp linje ut). och POP grupp båda av ssa grupperna är uppla in emellan ämne. "P Ljud Lång tryck för att ändra ljud språket av en unr uppspelning. Om PÅ, easy/light, Dual zone classics/andra, operation är aktiv. jazz/country, Detta kommer nation/oldies. att göra t möjligt att "NEWS" välja en nyheter/info, annorlunda källa sport/utbildning, från fram och back kultur/vetenskap, utgång. vär/finans, social/religion. Läge Läges knappen tillåter er gå från en källa (t.ex. CD) till en annan källa (t.ex. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs. Sök upp/ner Med står Lång nna för tryck Autosr; knapp för kan att ni i flytta radio välja läge BassBoost radio t frekvensen kommer nivå. automatiskt numer upp/ner att lagra steg 6 starkaste för steg. stationerna (). Anteckning: alla förgåen lagra stationer är förlora. Inställningar Håll står knappen Med för nna Aktuella i sekunr knapp stationer kan för t att ni betyr komma ändra in att subwoofer i när menyn. ni trycker I nivå nna nna (gäller meny knapp kan bara ni i radio om anpassa en läge subwoofer inställningarna t kommer är automatiskt kopplad på enheten; till ändra subwoofer till språket, n första linje vio aktuella ut). inställningar, (M1) om omdöme ni trycker inställningar, igen n kommer och tillbaka gå till till n grund nästa inställningar. och så Om vidare. PÅ, Dual zone operation är aktiv. Detta kommer att göra t möjligt att välja en annorlunda källa från fram och back utgång. Volym Meny (system) knapp Håll Denna knappe Med nna för tillåter sekunr knapp er att kan anpassa för att ni välja öppna volymen BassBoost menyn. från Tryck minimum nivå. upprepan till maximum för att nivå. se meny ANTECKNING artiklar; synvinklar, hög ljud nivå kontrast, kan skada ljushet, på färg, era öron. datum, klocka, AV kontakt, kamera, radio inställningar, pip signal, Inställningar Dessa Håll är sätt dom på volym, knappen aktuella back i stationerna högtalare sekunr där på/av, för ni att kan interna komma s förstärkare er in favorit i menyn. radio på/av. I nna stationer Anpassa meny om med är kan i radio volym ni anpassa läge. knappen. inställningarna på enheten; språket, vio inställningar, omdöme inställningar, och Ljud Paus/Spela volym Ljud Denna menyn knapp knappen tillåter er ger i CD, er möjlighten eller för SD att läge anpassa att spela er eller ljud system pausa musiken. med följan alternativ Bas, Diskant, Balans and Far. Dessa alternativ kan användas för att fin justera eran ljud. inställningar. p Att stoppa uppspelning, tryck igen för återgå. Tryck stopp två gånger återgå från början av skivan. Granska Meny meny (system) Granska Denna Håll visar kommer knappe roten att eller för spela titeln sekunr 10 av sekunr för spelar. att av varje öppna Använd låt menyn. på volym CD, knappen Tryck eller upprepan upp/ner, SD. Om och n Ljud föredragna att knappen se meny låten för att spelar, artiklar; bekräfta. tryck synvinklar, igen och n kontrast, kommer ljushet, spela n färg, låten. datum, klocka, AV kontakt, kamera, radio instä Repetera Ljud Repetera Lång signal, tryck kommer för sätt att ändra på att volym, spela ljud upp språket back valld högtalare av låt en eller skiva på/av, unr kontinuerligt. uppspelning. interna förstärkare på/av. Anpassa med volym knappen. Läge Blanda Ljud volym Blanda Läges Ljud knappen alla menyn låtarna tillåter knappen spelas er gå slumpmässigt. från ger en er källa möjlighten (t.ex. tillgänglig CD) för i till CD, att en anpassa annan och källa SD er (t.ex. ljud läge. system Radio) genom med följan att trycka alternativ på knappen Bas, så många Diskant, gånger Balans som and behövs. Far. Dessa alternativ kan användas för att fin juste Fil/spår ner/upp I MP står läge för Autosr; tryck nna i knapp radio läge för att t gå kommer upp eller automatiskt ner i mappen. att lagra 6 starkaste stationerna (). Anteckning: alla förgåen lagra stationer är förlora. Snabbt står för Aktuella stationer t betyr att när ni trycker nna knapp i radio läge t kommer automatiskt ändra till n första aktuella (M1) om ni trycker igen n kommer gå till n nästa meny framåt/bakåt Lång Denna tryck för visar att snabb roten spola eller framåt titeln till av CD, spelar. eller SD. Använd volym knappen upp/ner, och Ljud knappen för att bekräfta. Sök upp/ner och Kort så tryck vidare. för att flytta till nästa station automatiskt. Volym Ljud knapp Denna Lång knapp tryck tillåter för er att att ändra anpassa ljud volymen språket från av minimum en till unr maximum uppspelning. Tryck knappen en gång för att se på skärmen mängn av tid upp spelad nivå. ANTECKNING och tid återstår, hög två ljud gånger nivå kan för vissa skada disk på era typ, öron. kapitel/låt, och total antal av kapitel/låtar. För mer data Läge Dessa kommer Läges är vissas. dom knappen aktuella Tryck en tillåter stationerna tredje gång gå där från för ni att kan en göra s källa er (t.ex. favorit försvinna. CD) radio till stationer en annan om källa är i radio (t.ex. läge. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs.,5mm Paus/Spela A/V in kontakt Att Denna koppla knapp står till en för tillåter extern Autosr; er i ljud/vio CD, i radio system eller SD läge (digital läge t att kamera/spel kommer spela eller automatiskt konsol), pausa musiken. också att AV lagra utgång 6 starkaste möjligt (ändra stationerna inställningar (). i system Anteckning: meny -> AV jack). alla förgåen lagra stationer är förlora. p inmatning När Att stoppa sätter står i uppspelning, en för Aktuella sticka tryck enheten stationer igen för kommer återgå. t betyr att Tryck byta stopp att till när två ni läge. gånger trycker (Max återgå 1000 nna från låtar). knapp början i av radio skivan. läge t kommer automatiskt ändra till n första aktuella (M1) om ni trycker igen n komme SD Granska card inmatning Ta Granska bort och frampanelen kommer så vidare. att för spela att 10 sätta sekunr i SD kort. av När varje sätt låt i på ett CD, SD kort enheten eller SD. kommer Om n att föredragna byta till SD låten läge. spelar, (Max 2GB tryck kort, igen max och 1000 n kommer låtar). spela n låten. Återställ Repetera(bakom panelen) Använd Volym knapp Repetera en Denna kommer icke-metallisk knapp att tillåter spela spetsig upp er att valld sak att anpassa låt eller trycka skiva och volymen kontinuerligt. hålla återställnings knapp för 5 sekunr. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar. från minimum till maximum nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron. Blanda Öppna Blanda Bluetooth alla låtarna meny spelas genom slumpmässigt. att tryck och tillgänglig håll "Skärm-Meny" i CD, och knappen SD läge. för mera än sekunr. Matcha Dessa är dom aktuella stationerna där ni kan s er favorit radio stationer om är i radio läge. Fil/spår ner/upp När I MP matcha läge tryck vissas nna tryck knapp Ljud knappen för att gå (för upp att eller avsluta ner i matcha mappen. tryck rensa (BAND) knappen när som helst) Aktivera BlueTooth på er Paus/Spela Denna knapp tillåter er i CD, eller SD läge att spela eller pausa musiken. Snabbt framåt/bakåt mobiltelefon, Lång tryck för och att snabb sök för spola möjliga framåt enheter. till CD, Välj "BT eller 60", SD. lösenord "124". Om framgångsrikt "Pairing " vissas, om inte "Pairing Fail!" om inte kommer visas i sekunr. Enheten kommer Sök p upp/ner gå Kort tillbaka Att tryck stoppa för till att förgåen flytta uppspelning, till läge. nästa station tryck automatiskt. igen för återgå. Tryck stopp två gånger återgå från början av skivan. Återkoppla Granska Enheten Tryck Granska kommer knappen kommer normalt en gång att auto-återkoppla. spela för att 10 se på sekunr skärmen Om ett samtal av mängn varje är svarat låt av på tid när CD, upp mobiltelefon spelad eller och tid är SD. utom återstår, Om räckhåll n två gånger föredragna (>2meters) vissa huvunheten låten disk spelar, typ, kapitel/låt, kommer tryck igen och inte och total auto-återkoppla n antal kommer av kapitel/låtar. spela För n låten. mer data Repetera Återkoppla kommer Repetera vissas. manuellt kommer Tryck genom tredje att att spela välja gång Återkoppla upp för att valld göra låt i menyn. eller försvinna. skiva kontinuerligt. Frånkoppla,5mm A/V in kontakt Att koppla till en extern ljud/vio system (digital kamera/spel konsol), också AV utgång möjligt (ändra inställningar i system meny -> AV jack). Blanda Återkomst inmatning När sätter Blanda till i en alla menyn låtarna -> RECONNECT sticka enheten spelas slumpmässigt. läge, sedan vrid kommer att byta till tillgänglig volym knappen läge. i CD, (Max för att 1000 och välja låtar). SD DISCONNECT läge. läge. Tryck ljud knappen för att bekräfta. Avvisa SD Fil/spår inkomman card inmatning ner/upp samtal Press Ta bort I MP Rensa frampanelen läge (BAND) tryck knappen för nna om att sätta knapp ni inte i SD kort. för önskar När att gå svara sätt upp samtalet, i ett SD eller kort ner och enheten i mappen. återgå till normal uppspelnings läge. kommer att byta till SD läge. (Max 2GB kort, max 1000 låtar). Överför Att överföra ljut från huvunheten tillbaka till mobiltelefonen. Lång tryck Överför (LÄGE) knapp för att överför ljut tillbaka till eran mobiltelefon, Återställ Snabbt (bakom framåt/bakåt panelen) Använd Lång en tryck icke-metallisk för att snabb spetsig spola sak att framåt trycka till och CD, hålla återställnings eller SD. knapp för 5 sekunr. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar. för att ha privat samtal. LCD kommer visa CALL TRANSFER" (samtal överför). Sök upp/ner Öppna Kort Bluetooth tryck för meny att flytta genom till att nästa tryck och station håll automatiskt. "Skärm-Meny" knappen för mera än sekunr. Matcha När matcha Tryck vissas knappen tryck Ljud en knappen gång (för att avsluta se på skärmen matcha tryck mängn rensa (BAND) av tid knappen upp spelad när som och helst) tid återstår, Aktivera två BlueTooth gånger på för er vissa disk typ, kapitel/låt, och total antal av kapitel/låtar. För D mobiltelefon, och sök för möjliga enheter. Välj Anteckning! "BT 60", lösenord Använd "124". inte enheten Om framgångsrikt eller kolla på "Pairing monitorn " när vissas, ni kör bil. om inte "Pairing Fail!" om inte kommer visas i sekunr. Enheten kommer kommer vissas. Tryck en tredje gång för att göra försvinna. gå tillbaka till förgåen läge.,5mm A/V in kontakt Att koppla till en extern ljud/vio system (digital kamera/spel konsol), också AV utgång möjligt (ändra inställningar i system meny -> AV jack). Återkoppla inmatning Enheten När kommer sätter i normalt en auto-återkoppla. sticka enheten Om kommer ett samtal att är byta svarat till när mobiltelefon läge. (Max är 1000 utom räckhåll låtar). (>2meters) huvunheten kommer inte auto-återkoppla Återkoppla manuellt genom att välja Återkoppla i menyn. SD card inmatning Ta bort frampanelen för att sätta i SD kort. När sätt i ett SD kort enheten kommer att byta till SD läge. (Max 2GB kort, max 1000 låtar). Frånkoppla Återkomst till menyn -> RECONNECT läge, sedan vrid volym knappen för att välja DISCONNECT läge. Tryck ljud knappen för att bekräfta.

8 MCD 5 Polski SYSTEM TUNER CD/MP/WMA PRZYCISK SYSTEM TUNER CD/MP/WMA PRZYCISK 1 Wyciszenie Zasilanie 12 Wyciszenie Otwórz&zamknij Zasilanie 2 Otwórz&zamknij Przycisk zwalniania panelu Przycisk zwalniania panelu 44 menu menu Ok Ok Ok. Ok. 55 Mo Mo SYSTEM TUNER CD/MP/WMA telefon komórkowy PRZYCISK 66 1 Wyciszenie Zasilanie 28 Otwórz&zamknij 8 9 Przycisk zwalniania panelu menu Ix-bass Ok Ok. 110 Ix-bass Funkcja 12 5 Mo M1 Pauza/Odtwarzanie Pauza/Odtwarzanie 11 Funkcja telefon komórkowy 1 6 M2 12 M1 Pauza/Odtwarzanie Pauza/Odtwarzanie M M Ix-bass M4 M Dowolny katalog menu M5 Funkcja 12 1 M1 M6 Pauza/Odtwarzanie Pauza/Odtwarzanie 1 15 M2 M4 Dowolny katalog menu 18 Display 16 M5 14 M 19 Band 1 M6 20 Szybkie przewijanie w przód Szybkie przewijanie w przód Display M4 Poprzedni Dowolny plik/utwór katalog Poprzedni menu plik/utwór 16 M M6 Band 20 Opis funkcji Szybkie przewijanie w przód Szybkie przewijanie w przód Zwalnianie 18 panelu Display 21 Poprzedni plik/utwór Poprzedni plik/utwór 19 Band Zasilanie 20 Szybkie przewijanie w przód Szybkie przewijanie w przód Band21 Poprzedni plik/utwór Poprzedni plik/utwór Wyciszenie Opis funkcji Zwalnianie panelu Opis funkcji Zwalnianie panelu Zasilanie Band Zasilanie Wyciszenie Band Wyciszenie (system) menu menu Mo (system) menu (system) Pauza/Odtwarzanie menu menu Scan Mo Powtarzanie menu Wybór losowy Mo Pauza/Odtwarzanie Scan Powtarzanie Port Pauza/Odtwarzanie Wybór losowy Karta SD Scan Synchronizacja Powtarzanie Wybór losowy Port Karta SD Transfer Synchronizacja Port Karta SD Transfer Synchronizacja Transfer

9 MCD 5 Ekkgmia CD/MP/WMA 1 2 CD/MP/WMA CD/MP/WMA 9 2 Zone 10 5 Ix-bass M M2 14 M Zone 15 M Ix-bass 16 M M Zone M1 10 Ix-bass 1 19 M M1 14 M 1 M M M4 16 M5 15 M4 1 M6 16 M M "Pairing Fail!" "Pairing Fail!"

10 MCD 5 Slovensky KLÁVES SYSTÉM RÁDIO CD/MP/WMA menu Ok Ok Prijatie prichádzajúc KLÁVES 5 Prijatie prichádzajúc mm A/V konektor 8 4 menu Ok Ok Prijatie prichádzajúceho hovoru 9 2 Zóny 5 Prijatie prichádzajúceho hovoru 10 SYSTÉM Ix-bass RÁDIO CD/MP/WMA 6 11 Nastavenie Nastavenie 1.5mm A/V konektor 12 M Zóny M menu Ix-bass Ok Opakovanie Ok vypnuté Prijatie prichádzajúceho Opakovanie hovoru vypnuté 11 Nastavenie Nastavenie M1 M Prijatie prichádzajúceho hovoru 1 6 M2 Opakovanie vypnuté.5mm Náhodné A/V konektor prehrávanie Opakovanie vypnuté M M4 menu 9 2 Zóny 16 M5 Náhodné prehrávanie Ix-bass M4 menu 11 M6 Nastavenie Nastavenie KLÁVES 19 Pásmo Odmietnutie prichádza 20 Náhodné prehrávanie Lanie nahor menu 21 Lanie nadol Predchádzajúca Pásmo Displej Pásmo Displej Pásmo Lanie nahor/nadol Displej Lanie nahor/nadol Lanie menu nahor/nadol menu 2Zóny Nastavenie (systém) (systém) menu menu Opakovanie Náhodné prehrávanie Opakovanie,5mm A/V konektor Náhodné vstup prehrávanie Vstup pre SD kartu Vynulovanie (za panelom) Párovanie Opakovanie Náhodné,5mm A/V konektor prehrávanie vstup Vstup pre SD kartu Vynulovanie Odmietnutie prichádzajúceho (za panelom) hovoru Presunutie Párovanie,5mm A/V konektor vstup Vstup Presunutie pre SD kartu Vynulovanie (za panelom) Párovanie SYSTÉM RÁDIO CD/MP/WMA Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Presunutie telefón telefón 16 M M6 M1 118 Displej M2 18 Displej Opakovanie vypnuté Opakovanie vypnuté 14 M 19 Pásmo Odmietnutie prichádzajúceho hovoru 20 Lanie nahor M4 Lanie nadol Predchádzajúca 16 M5 1 M6 Opis funkcií 18 Displej 19 Pásmo Odmietnutie prichádzajúceho hovoru 20 Lanie nahor 21 Lanie nadol Predchádzajúca znamená Alternatívne frekvencie; lanie sa vráti k alternatívnym frekvenciám ak sa zhorší signál príjmu. 2Zóny znamená Alternatívne frekvencie; lanie sa vráti k alternatívnym frekvenciám ak sa zhorší signál príjmu. Nastavenie (systém) 2Zóny menu menu aby zmizlo. aby zmizlo. (presunutie hovoru). Odmietnutie prichádzajúceho hovoru (presunutie hovoru). Opis funkcií Opis funkcií znamená Alternatívne frekvencie; lanie sa vráti k alternatívnym frekvenciám ak sa zhorší signál príjmu. aby zmizlo. (presunutie hovoru).

11 MCD 5 Nerlands Toets SYSTEEM RADIO CD/MP/WMA Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken 1 Mute Inschakelen 2 Openen&sluiten Frontpaneel ontgrenl knop 4 menu Ok Ok Beantwoord oproep Toets 5 SYSTEEM RADIO CD/MP/WMA Beantwoord Schakel het gesprek terug Kort Modus indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken oproep Kort indrukken naar mobiele telefoon Lang indrukken 1 Mute Inschakelen 6 volume 2 Openen&sluiten SYSTEEM draaiknop RADIO CD/MP/WMA Toets.5mm A/V in Jack Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Frontpaneel Lang indrukken ontgrenl knop Kort indrukken Lang indrukken Kort indrukken Lang indrukken Mute menu Inschakelen Ok Ok Beantwoord oproep 2 9 Openen&sluiten 2 Zone 10 Ix-bass Frontpaneel ontgrenl knop Beantwoord Schakel het gesprek 11 5 Modus 4 menu Ok Ok Beantwoord oproep oproep naar mobiele tele 12 M1 Geheugen 1 Pauze/afspelen Pauze/afspelen 1 6 volume draaiknop 5 Modus M2 Geheugen 2 Beantwoord Schakel het gesprek terug Herhalen.5mm uit A/V in Jack Herhalen uit oproep naar mobiele telefoon volume draaiknop M Geheugen Track herhalen Hoofdstuk herhalen Disc herhalen Titel herhalen 9 2 Zone.5mm A/V in Jack Willekeurige Ix-bass M4 Geheugen 4 menu folr Zone M5 Geheugen Ix-bass M6 M1 Geheugen Geheugen 6 1 Pauze/afspelen Pauze/afspelen 11 1 M2 Geheugen 2 12 M1 Geheugen 1 Pauze/afspelen Herhalen uit Pauze/afspelen Koppelen - Opnieuw 18 Display Herhalen uit 1 14 M2 M Geheugen Geheugen 2 Track herhalen koppelen -Loskoppelen Hoofdstuk herhalen 19 Band Herhalen Disc uit herhalen Herhalen uit Titel herhalen Oproep afwijzen Zoeken M op Geheugen Tune op File/track Willekeurige Track op herhalen Snel vooruit Volgen Hoofdstuk herhalen Snel vooruit 15 M4 Geheugen 4 menu 21 Zoeken neer Tune neer File/track neer Disc herhalen folr Snel terug Vorige Titel herhalen Snel terug Willekeurige M4 M5 Geheugen Geheugen 4 5 menu folr 16 1 M5 M6 Geheugen Geheugen 5 6 Omschrijving van functies 1 M6 Geheugen 6 Paneel Koppelen - Opnieu 18 ontgrenlen Display Door op ze toets te drukken ontgrenlt u het frontpaneel. Openen/sluiten Druk op ze toets om het frontpaneel neer te laten glijn, vervolgens kunt u een CD plaatsen of verwijren. Koppelen - Opnieuw koppelen -Loskoppe 18 Display Inschakelen Aan/uit toets om unit in- of uit te schakelen. Om uit te schakelen houdt u hem seconn ingedrukt. koppelen -Loskoppelen 19 Band Oproep afwijzen Band Band selectie biedt u mogelijkheid uit verschillen bands te kiezen, zoals FM1, FM2, FM en AM Band Zoeken op Tune op File/track op Snel vooruit Volgen Snel vooruit Oproep afwijzen Mute Hiermee schakelt u het geluid volledig uit, druk nogmaals om terug te keren naar het laatste volume niveau Zoeken Zoeken op neer Tune Tune op neer File/track File/track op neersnel vooruit Snel terug Volgen Vorige Snel vooruit Snel terug Display Schakel tussen "image display" (afbeelding weergave) en "Big font display" (alleen grote letters) interface. 21 Zoeken neer Tune neer File/track neer Snel terug Vorige Snel terug Met ze toets bevestigd u uw keuze in een menu. staat voor Alternatieve frequenties; Zodra ontvangst slecht wordt zal tuner een alternatieve frequentie voor zelf zenr zoeken. staat voor Traffic Announcement, in iere modus zal unit (indien beschikbaar) Omschrijving verkeersinformatie van functies geven, automatisch wordt huidige modus onrbroken (CD, etc). Na Omschrijving van functies Paneel ontgrenlen verkeersinformatie Door op ze toets schakelt te drukken unit ontgrenlt automatisch u terug het naar frontpaneel. laatste afspeelmodus. Paneel ontgrenlen Door op ze toets te drukken ontgrenlt u het frontpaneel. Openen/sluiten Met Druk op ze functie toets kunt om u stations het frontpaneel in een bepaal neer te categorie laten glijn, kiezen. vervolgens Zoals Nieuws kunt of u Pop. een CD Deze plaatsen hebben of weer verwijren. een onrverling. NEWS; nieuws/info, sport/educatie, Openen/sluiten Druk op ze toets om het frontpaneel neer te laten glijn, vervolgens kunt u een CD plaatsen of verwijren. Inschakelen cultuur/wetenschap, Aan/uit toets om weer/financieel, unit in- of uit sociaal/religie. te schakelen. Om "POP", uit te schakelen pop/rock, easy/licht, houdt u hem classic/ors, seconn jazz/country, ingedrukt. nation/oldies. Inschakelen Aan/uit toets om unit in- of uit te schakelen. Om uit te schakelen houdt u hem seconn ingedrukt. Tune Bandop/neer Houd Band selectie toets lang biedt ingedrukt u mogelijkheid om frequentie uit verschillen stap voor stap bands te wijzigen. Band Band selectie biedt u mogelijkheid uit verschillen bands te kiezen, te kiezen, zoals FM1, zoals FM2, FM1, FM FM2, en AM FM en AM Met Hiermee ze functie schakelt kunt u het geluid subwoofer volledig level uit, aanpassen druk nogmaals (alleen beschikbaar om terug te indien keren er naar een het subwoofer laatste is volume aangesloten niveau. op subwoofer lijn-uitgang). Mute Hiermee schakelt u het geluid volledig uit, druk nogmaals om terug te keren naar het laatste volume niveau. Indien Schakel ON, is tussen Dual "image zone display" bediening (afbeelding actief. Hiermee weergave) kunt u en bron "Big voor font display" voor- en (alleen achteruitgang grote letters) apart interface selecteren. Display Schakel tussen "image display" (afbeelding weergave) en "Big font display" (alleen grote letters) interface.. Hiermee Met ze stelt toets u het bevestigd gewenste BassBoost u uw keuze level in een in. Met ze toets bevestigd u uw keuze in een menu. menu. Houd ze toets seconn ingedrukt om het menu te openen. In dit menu kunt u unit-instellingen aanpassen; taal, vio instelling, rating en fault. staat staat voor voor Alternatieve frequenties; Zodra Zodra ontvangst ontvangst slecht wordt slecht zal wordt tuner zal een tuner alternatieve een alternatieve frequentie frequentie voor zelf voor zenr zelf zoeken. zenr zoeken. (systeem) Houd ze toets seconn ingedrukt om het menu te openen. Druk herhaallijk om menu items te bekijken; kijkhoek, contrast, helrheid, kleur, datum, klok, AV jack, camera, tuner staat staat voor voor Traffic Traffic Announcement, in iere in iere modus modus zal zal unit (indien unit (indien beschikbaar) beschikbaar) verkeersinformatie verkeersinformatie geven, automatisch geven, automatisch wordt huidige wordt modus huidige onrbroken modus (CD, onrbroken etc). (CD, Na etc). Na instelling, pieptoon, inschakel volume, achter luidspreker aan/uit, interne versterker aan/uit. Pas aan met volume draaiknop. verkeersinformatie schakelt schakelt unit automatisch unit automatisch terug naar terug naar laatste laatste afspeelmodus. afspeelmodus. menu De menu toets bied u mogelijkheid om uw audio systeem aan te passen met volgen opties; Bass, Treble, Balance en Far. Met ze instelling kunt u uw audio systeem naar Met Met functie functie kunt kunt u stations u stations in een in bepaal een bepaal categorie categorie kiezen. kiezen. Zoals Nieuws Zoals of Nieuws Pop. Deze of Pop. hebben Deze weer hebben een onrverling. weer een onrverling. NEWS; nieuws/info, NEWS; sport/educatie, wens afstellen. nieuws/info, sport/educatie, cultuur/wetenschap, weer/financieel, weer/financieel, sociaal/religie. sociaal/religie. "POP", "POP", pop/rock, pop/rock, easy/licht, easy/licht, classic/ors, classic/ors, jazz/country, jazz/country, nation/oldies. nation/oldies. Tune op/neer Dit op/neer Houd geeft Houd toets bron toets lang of lang ingedrukt titel van ingedrukt om gespeel om frequentie frequentie stap weer. voor Gebruik stap stap voor te stap wijzigen. volume draaiknop voor op/neer en audio toets om te bevestigen. te wijzigen. Met Houd ze ze functie toets lang kunt ingedrukt u het subwoofer om audio level aanpassen taal te wijzigen (alleen tijns beschikbaar het afspelen indien van er een een. subwoofer is aangesloten op subwoofer lijn-uitgang). Mo Met ze functie kunt u het subwoofer level aanpassen (alleen beschikbaar indien er een subwoofer is aangesloten op subwoofer lijn-uitgang). Indien Hiermee ON, wisselt u Dual van zone bron, bediening bijv. Van CD actief. naar Hiermee Radio. kunt Druk u hiervoor bron ze voor toets voor- in tot en achteruitgang gewenste bron apart geselecteerd selecteren. is. Indien staat voor ON, AutoStore; is Dual in zone Radio bediening modus worn actief. automatisch Hiermee kunt u 6 sterkte bron stations voor opgeslagen voor- en achteruitgang (M1 - M6) Let op: apart alle selecteren. vorige instellingen worn gewist. Hiermee stelt u het gewenste BassBoost level in. Hiermee staat voor stelt Preset u het station, gewenste hiermee BassBoost schakelt level radio in. automatisch naar eerste voorinstelling (M1), druk nogmaals om naar volgen te gaan, etc. Houd ze toets seconn ingedrukt om het menu te openen. In dit menu kunt u unit-instellingen aanpassen; taal, vio instelling, rating en fault. Volume draaiknop Hiermee Houd ze kunt u toets het volume seconn aanpassen ingedrukt van minimaal om het menu tot maximaal te openen. geluidsniveau. In dit menu Let kunt op! u Een hoog unit-instellingen geluidsniveau aanpassen; kan scha aan uw taal, oren vio veroorzaken. instelling, rating en fault. (systeem) Houd Dit zijn ze vooringestel toets seconn radiostations, ingedrukt om slecteer het menu hiermee te openen. gewenste Druk herhaallijk opgeslagen om zenr. menu items te bekijken; kijkhoek, contrast, helrheid, kleur, datum, klok, AV jack, camera, tuner (systeem) Houd ze toets seconn ingedrukt om het menu te openen. Druk herhaallijk om menu items te bekijken; kijkhoek, contrast, helrheid, kleur, datum, klok, AV jack, camera, tuner Pauze/Afspelen instelling, In CD, pieptoon, of SD afspeelmodus inschakel volume, kunt u achter hiermee luidspreker het afspelen aan/uit, pauzeren interne en versterker afspelen aan/uit. hervatten. Pas aan met volume draaiknop. instelling, pieptoon, inschakel volume, achter luidspreker aan/uit, interne versterker aan/uit. Pas aan met volume draaiknop. menu De Om het afspelen menu toets te stoppen, bied u druk mogelijkheid nogmaals om om te uw hervatten. audio systeem Druk tweemaal te passen om vanaf met het volgen begin van opties; disc Bass, te starten.. Treble, Balance en Far. Met ze instelling kunt u uw audio systeem naar menu wens De afstellen. menu toets bied u mogelijkheid om uw audio systeem aan te passen met volgen opties; Bass, Treble, Balance en Far. Met ze instelling kunt u uw audio systeem na Scan Scan speelt iere track op CD, of SD 10 seconn lang. Indien het gewenste nummer speelt drukt u nogmaals om dat nummer af te spelen. Dit wens geeft afstellen. bron of titel van gespeel weer. Gebruik volume draaiknop voor op/neer en audio toets om te bevestigen. Repeat Houd Dit geeft ze toets bron lang of ingedrukt titel van om gespeel audio taal te wijzigen weer. tijns Gebruik het afspelen volume van draaiknop een. voor op/neer en audio toets om te bevestigen. speelt alle tracks in willekeurige volgor (random). Beschikbaar in CD, en SD modus. Mo Hiermee Houd ze wisselt toets u van lang bron, ingedrukt bijv. Van om CD naar audio Radio. taal Druk te wijzigen hiervoor tijns ze toets het afspelen in tot gewenste van een. bron geselecteerd is. File/track neer/op Naar volgen/vorige track. In MP modus gebruikt u ze toets om een folr naar boven of benen te gaan. Mo Hiermee staat voor wisselt AutoStore; u van in bron, Radio bijv. modus Van worn CD naar automatisch Radio. Druk 6 hiervoor sterkte stations ze toets opgeslagen in tot (M1 gewenste - M6) Let bron op: geselecteerd alle vorige instellingen is. worn gewist. Snel vooruit/achteruit Houd ze staat toets voor lang AutoStore; ingedrukt hiermee om snel in Radio vooruit modus / achteruit worn te spelen, naar in CD, 6 sterkte en stations SD modus. Zoek op/neer Druk kort in om automatisch naar het volgen radiostation te gaan. opgeslagen (M1 - M6) Let op: alle vorige instellingen worn gewist. Volume draaiknop Hiermee kunt u het volume aanpassen van minimaal tot maximaal geluidsniveau. Let op! Een hoog geluidsniveau kan scha aan uw oren veroorzaken. staat voor Preset station, hiermee schakelt radio automatisch naar eerste voorinstelling (M1), druk nogmaals om naar volgen te gaan, etc. Druk Dit zijn eenmaal vooringestel op radiostations, toets om reeds slecteer afgespeel hiermee tijd gewenste en resteren opgeslagen afspeeltijd zenr. weer geven, druk tweemaal om ook het type disc, hoofdstuk/track en totaal aantal Pauze/Afspelen Volume draaiknop In hoofdstukken/tracks Hiermee CD, kunt of SD u afspeelmodus het weer volume te geven. aanpassen kunt Bij u hiermee van modus het minimaal zal afspelen meer tot data pauzeren maximaal worn en geluidsniveau. weergegeven. afspelen hervatten. Druk Let op! een Een r hoog maal geluidsniveau om niet kan meer scha weer aan te geven. uw oren veroorzaken. Dit zijn vooringestel radiostations, slecteer hiermee gewenste opgeslagen zenr.,5mm A/V in Jack Hierop Om het kunt afspelen u een te extern stoppen, audio/vio druk nogmaals systeem om aansluiten hervatten. (digitale Druk camera/spelcomputer), tweemaal vanaf het ook begin bruikbaar van als disc AV te uitgang starten.. (wijzig instelling in Systeem menu - AV jack) Pauze/Afspelen In CD, of SD afspeelmodus kunt u hiermee het afspelen pauzeren en afspelen hervatten. Scaninput Scan Wanneer speelt u een iere track stick op plaatst CD, schakelt of SD unit 10 automatisch seconn lang. naar Indien het modus gewenste (Max 1000 nummer tracks) speelt drukt u nogmaals om dat nummer af te spelen. Om het afspelen te stoppen, druk nogmaals om te hervatten. Druk tweemaal om vanaf het begin van disc te starten.. Repeat SD kaart input Repeat Verwijr speelt het frontpaneel 1 track of album om constant. SD kaart Beschikbaar te plaatsen. in Zodra CD, een SD en kaart SD modus. geplaatst wordt schakelt unit automatisch naar SD modus. Scan (Max Scan 2GB speelt speelt kaart, alle iere max tracks 1000 track in willekeurige tracks) op CD, volgor of SD (random). 10 seconn Beschikbaar lang. in Indien CD, het gewenste en SD modus. nummer speelt drukt u nogmaals om dat nummer af te spelen. reset File/track Repeat (achter paneel) Gebruik neer/op Naar Repeat een volgen/vorige speelt (niet 1 metalen) track track. of puntig album object In MP constant. om in modus Beschikbaar te drukken, en gebruikt u ze in houd toets CD, 5 seconn om een en folr SD vast. modus. De unit keert terug naar fabrieksinstellingen. naar boven of benen te gaan. Snel Open vooruit/achteruit Houd Bluetooth ze speelt menu toets lang alle ingedrukt tracks door toets om willekeurige "Disp-" snel vooruit volgor langer / achteruit (random). dan seconn te spelen, Beschikbaar ingedrukt in CD, en CD, te houn. SD modus. en SD modus. Koppelen Zodra koppelen (pairing) wordt weergegeven drukt u op toets. (om koppelen te eindigen toets Clear (BAND) op ier moment) Activeer BlueTooth op uw mobiele telefoon, en zoek Zoek File/track op/neer neer/op Druk Naar kort in volgen/vorige om automatisch naar track. het In volgen MP modus radiostation gebruikt te u gaan. ze toets om een folr naar boven of benen te gaan. (PAIRING) naar beschikbare apten. Selecteer "BT60", wachtwoord is "124". Indien koppelen gelukt is wordt "Pairing " weergegeven. Indien mislukt wordt "Pairing fail!" geduren seconn Snel vooruit/achteruit Druk Houd eenmaal ze toets op lang ingedrukt toets om om reeds snel afgespeel vooruit / achteruit tijd en te spelen, resteren in CD, afspeeltijd en weer SD te modus. geven, druk tweemaal om ook het type disc, hoofdstuk/track en totaal aantal weergegeven. De unit keert vervolgens terug naar laatste afspeelmodus. Opnieuw Zoek op/neer koppelen hoofdstukken/tracks Normaal Druk kort gesproken in om automatisch koppelt weer te geven. unit naar automatisch Bij het volgen modus opnieuw. zal radiostation meer Indien data een worn te gaan. oproep weergegeven. beantwoord Druk is wanneer een r mobiele maal om telefoon buiten niet meer bereik weer is (>2meter) te geven. zal unit niet automatisch opnieuw gaan,5mm (RECONNECT) A/V in Jack Hierop koppelen. Druk kunt eenmaal Dit u kan op handmatig extern audio/vio door toets "RECONNECT" om systeem reeds aansluiten afgespeel selecteren (digitale in tijd camera/spelcomputer), het en menu. resteren afspeeltijd ook bruikbaar weer als te AV geven, uitgang druk (wijzig tweemaal instelling om in ook Systeem het type menu disc, - AV hoofdstuk/track jack) en totaal aantal Verbreken input (DISCONNECT) Wanneer Selecteer hoofdstukken/tracks u in een het menu stick -> weer RECONNECT plaatst te geven. schakelt modus, Bij unit draai automatisch modus vervolgens zal meer naar aan data volume modus worn (Max knop weergegeven om DISCONNECT tracks) Druk een te selecteren. r maal Druk om op niet toets meer om weer te bevestigen. te geven. SD Oproep,5mm kaart A/V afwijzen input in Jack Verwijr Druk Hierop het kunt Clear frontpaneel u een (BAND) extern om toets audio/vio als SD het kaart inkomend te systeem plaatsen. gesprek aansluiten Zodra af wilt een (digitale wijzen SD kaart en camera/spelcomputer), wil geplaatst terugkeren wordt naar schakelt normale ook unit bruikbaar afspeelmodus. automatisch als AV naar uitgang SD modus. (wijzig instelling in Systeem menu - AV jack) Terugschakelen (Max 2GB kaart, max 1000 tracks) input Om Wanneer het gesprek u een via unit stick terug plaatst te schakelen schakelt naar unit mobiele automatisch telefoon naar houd u modus Transfer (Max (MODE) 1000 toets tracks) lang ingedrukt. Display geeft "CALL TRANSFER" weer, nu kunt u het gesprek privé reset (achter paneel) Gebruik voeren. een (niet metalen) puntig object om in te drukken, en houd 5 seconn vast. De unit keert terug naar fabrieksinstellingen. SD kaart input Verwijr het frontpaneel om SD kaart te plaatsen. Zodra een SD kaart geplaatst wordt schakelt unit automatisch naar SD modus. Open Bluetooth menu door toets "Disp-" langer dan seconn ingedrukt te houn. Koppelen Zodra (Max koppelen 2GB kaart, (pairing) max wordt 1000 weergegeven tracks) Let drukt op! Kijk u op niet naar toets. monitor (om en koppelen bedien te eindigen unit nooit toets tijns Clear het (BAND) autorijn! op ier moment) Activeer BlueTooth op uw mobiele telefoon, en zoek (PAIRING) reset (achter paneel) naar Gebruik beschikbare een (niet apten. metalen) Selecteer puntig object "BT60", om wachtwoord in te drukken, is "124". en houd Indien 5 seconn koppelen gelukt vast. is De wordt unit "Pairing keert terug " naar weergegeven. fabrieksinstellingen. Indien mislukt wordt "Pairing fail!" geduren seconn Opnieuw Koppelenkoppelen (RECONNECT) (PAIRING) weergegeven. Open Bluetooth De unit menu keert door vervolgens toets terug "Disp-" naar laatste langer afspeelmodus. dan seconn ingedrukt te houn. Normaal Zodra gesproken koppelen (pairing) koppelt wordt unit automatisch weergegeven opnieuw. drukt u Indien op een oproep toets. beantwoord (om koppelen is wanneer te eindigen mobiele toets telefoon Clear (BAND) buiten bereik op ier is (>2meter) moment) zal Activeer unit BlueTooth niet automatisch op uw opnieuw mobiele gaan telefoon, en zo koppelen. naar beschikbare Dit kan handmatig apten. door Selecteer "RECONNECT" "BT60", te selecteren wachtwoord in het is "124". menu. Indien koppelen gelukt is wordt "Pairing " weergegeven. Indien mislukt wordt "Pairing fail!" geduren secon

12

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación

Network & Systems Presenta: Sistema TMI. Introducción, Instalación Programacion y Reparación Network & Systems Presenta: Sistema TMI Introducción, Instalación Programacion y Reparación Overview: Conociéndo el sistema TMI Veremos los diferentes Modelos del sistema TMI de telefonía Inalámbrica Conoceremos

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A. On the underside

Más detalles

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT2B/N SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones NOTA: Antes de usar el dispositivo instale la aplicación Mediatek SmartDevice desde Google Play: Este dispositivo permite controlar la mayor parte

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation 3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones GB US ES 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set

Más detalles

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster

Bedienungsanleitung. grün/rot. I Taster Deutschland Bedienungsanleitung Handy laden - Die Lampe ist ausgeschaltet und voll aufgeladen. - Das Handy-Ladekabel (A) (USB-Seite) mit dem DC-Spannungswandler (B) und dann mit dem Single-Adapter (C)

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

English Español Português (B) Operation Manual CD RECEIVER DEH-P5050UB

English Español Português (B) Operation Manual CD RECEIVER DEH-P5050UB Operation Manual CD RECEIVER DEH-P5050UB English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

Control and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación

Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación Cordless phone / Schnurlostelefon / Téléphone sans fil / Teléfono inalámbrico Quick setup guide / Schnellstartanleitung / Guide d installation rapide / Guía rápida de instalación Components Komponenten

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL MODEL: PBX-2100

INSTRUCTION MANUAL MODEL: PBX-2100 INSTRUCTION MANUAL MODEL: PBX-2100 FRONT PANEL BUTTONS FUNCTION PLAY/PAULSE Under USB, TF or Bluetooth mode, press this button to PAULSE and resume playing. Under AUX, press this button to mute playing.

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

FM/AM Compact Disc Player

FM/AM Compact Disc Player FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones œ Œª Æ EN ES C For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE MULTIMEDIA RECARGABLE BB-5570USBTB

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE MULTIMEDIA RECARGABLE BB-5570USBTB MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE MULTIMEDIA RECARGABLE BB-5570USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator Características El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos que convierte

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

XT Series CPAP System

XT Series CPAP System XT Series CPAP System Additional instruction for Physician and Technician (Do not distribute to patients) USA APEX MEDICAL USA CORP. 615 N. Berry St. Suite D, Brea, CA 92821, USA APEX MEDICAL S.L. Elcano

Más detalles

LED Strobe Panel - Manual

LED Strobe Panel - Manual PAG. 2 LED Strobe Panel - Manual SPECIFICATION Voltage: Power consumption: LED: Color temperature: Operation mode: Weight: Size: 3 00VAC 20VAC 05W (Max) 448* SMD5050 white LED 900K LED display 3.KGS *2.35*9.

Más detalles

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions Airtribune Live tracking Instructions 1. Activate the desired service plan: Personal GSM live tracking with pilots devices Personal GSM & satellite tracking GSM tracking with rented of own tracker set.

Más detalles

Triton Blue. Control Scanner TR-CS-145 Control de Scanner TR-CS 145 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO

Triton Blue. Control Scanner TR-CS-145 Control de Scanner TR-CS 145 USER MANUAL MANUAL DE USUARIO Page A Blackout Step PROG Chase Scene SPEED STEP / TIME Bank FADE TIME Music trigger Auto trigger Program Midi / Add Auto / Del Tapsync Display BANK Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 BLACKOUT

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

English Español Português (B) CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-P7150UB. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação

English Español Português (B) CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-P7150UB. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-P7150UB English Español Português (B) Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT

MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL C/RADIO MS-5177USDBT ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida. Quick Start Guide

Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida. Quick Start Guide English Français Español Quick Set-up Guide Guide d Installation Rapide Guía de Configuración Rápida Quick Start Guide [1] On-line indicator [2] Headset stand [3] Microphone volume adjustment control [4]

Más detalles

DEH-P5150UB. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER. Downloaded from Caradio-Manual.

DEH-P5150UB. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER. Downloaded from Caradio-Manual. CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-P5150UB English Español Português (B) Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals Contents Thank you for purchasing

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES

DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-DENTAL WINGS LIBRARIES Download and installation instructions for DESS interfaces (titan bases, initial gap cemented 0.03mm diameter) for DENTAL WINGS libraries. Download

Más detalles

English Español Português (B) Operation Manual. CD Receiver DEH-P6950IB

English Español Português (B) Operation Manual. CD Receiver DEH-P6950IB Operation Manual CD Receiver DEH-P6950IB English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

3-099-783-81(1) HDMI CONTROL Guide. Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation

3-099-783-81(1) HDMI CONTROL Guide. Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation 3-099-783-81(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones GB FR ES CT 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre

Más detalles

USER GUIDE GUIDE D UTILISATION GUÍA DE USUARIO

USER GUIDE GUIDE D UTILISATION GUÍA DE USUARIO USER GUIDE GUIDE D UTILISATION GUÍA DE USUARIO English How to turn on your tablet How to set up your tablet You press the on/off button to turn on your tablet You pressed the on/off button but the tablet

Más detalles

English Español. Operation Manual Manual de instrucciones. CD Receiver Receptor de CD DEH-P7950UB

English Español. Operation Manual Manual de instrucciones. CD Receiver Receptor de CD DEH-P7950UB Operation Manual Manual de instrucciones CD Receiver Receptor de CD DEH-P7950UB English Español Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar.

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. SETUP 1 Visit www.zune.net/setup to install the Zune software. 2 When installation is complete, connect your Zune to your PC to start syncing. Your Zune charges whenever

Más detalles

XI-HT5.1 SISTEMA DE AUDIO MULTIMEDIA 5.1 CH MANUAL DE INSTRUCCIONES

XI-HT5.1 SISTEMA DE AUDIO MULTIMEDIA 5.1 CH MANUAL DE INSTRUCCIONES XI-HT5.1 SISTEMA DE AUDIO MULTIMEDIA 5.1 CH MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir nuestro equipo XION XI-HT5.1. Por favor, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de operarlo por primera

Más detalles

Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine

Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine English Français Español Q90DTM Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine This Quick Guide will help you to get started with your new Q90D. Please read the Operating Instructions booklet

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Start. Quick. Best Better Good. Installation. Installation. Instalación

Start. Quick. Best Better Good. Installation. Installation. Instalación If you have any questions, please visit our website at www. emersonaudiovideo.com Quick Start Need help connecting this LCD? Call us at 1-866-309-8819 Vous avez besoin d aide pour connecter ce téléviseur

Más detalles

USB/SD Radio. USB/SD Radio. USB/SD Rádio

USB/SD Radio. USB/SD Radio. USB/SD Rádio VC-HU710BT Manual de usuario USB/SD Radio User Manual USB/SD Radio Manual de utilizador USB/SD Rádio Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

DVB-T Audio Player. Video Player. Photo Browse. FM radio. Record. E-Book & Game. U-Disk 1

DVB-T Audio Player. Video Player. Photo Browse. FM radio. Record. E-Book & Game. U-Disk 1 EN DVB-T Audio Player Video Player Photo Browse FM radio Record E-Book & Game U-Disk 1 PORTABLE MEDIA PLAYER Audio Player Video Player Photo Browse FM radio Record E-Book & Game U-Disk EN EN ACCESSORIES

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE 2Italiano manuale d istruzioni ISTRUZIONI D USO Inserisci

Más detalles

English Español Português (B) CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-6150BT. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação

English Español Português (B) CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-6150BT. Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-6150BT English Español Português (B) Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through

Más detalles

DEH-P3150 DEH-P3150-B

DEH-P3150 DEH-P3150-B Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner Operation Manual DEH-P3150 DEH-P3150-B ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS (B) NEDERLANDS Contents Key Finder... 3 - Head Unit Before Using This Product...

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Operation Manual. English Español Português (B) Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA DEH-P7550MP

Operation Manual. English Español Português (B) Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA DEH-P7550MP Operation Manual Multi-CD/DAB control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-P7550MP English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these

Más detalles

GN9330e USB. Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos.

GN9330e USB. Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos. GN9330e USB English Français Español Guide for basic set-up and use Guide d installation et d utilisation abrégé Guía de configuración y uso básicos Quick Start Guide For detailed information about buttons

Más detalles

In the following you see an example of a SPAC calculation run. BKtel systems 26.07.2004 Seite 1/8

In the following you see an example of a SPAC calculation run. BKtel systems 26.07.2004 Seite 1/8 SPAC (System Performance Analysis for CATV Systems) is a tool for planning the performance of CATV distribution networks and their return path channel. SPAC calculates all important system parameters like

Más detalles

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly

Adaptado Por: Alexander Chaverra Instructivo Configuración PPjoy Y SmartPropo Para Aerofly MANUAL DE INSTALACION DE CABLE Y APLICATIVO PARA SIMULADOR. Objetivo: Explicar la forma mas eficiente de configurar el aplicativo PPJoy y Smartpropo para que funcione de una forma correcta en el PC a través

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit

JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit JEEP PATRIOT Fog Lamp Kit 1of11 2of11 3of11 4of11 5of11 2007MY Jeep Patriot 6of11 2007MY Jeep Patriot 7of11 2008MY Jeep Patriot Vehicle VIN must be updated with the sales code of the added accessory in

Más detalles

IH818B MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido

IH818B MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido IH818B MANUAL DE INSTRUCCIONES Contenido Advertencias y precauciones... Importantes instrucciones de seguridad... Contenido del paquete y Características... Conectar la unidad y Cambiar la batería del

Más detalles

English Español Português (B) Operation Manual. CD Receiver DEH-P5950IB

English Español Português (B) Operation Manual. CD Receiver DEH-P5950IB Operation Manual CD Receiver DEH-P5950IB English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 CBR-971 Wireless-N 3.5G Broadband Router Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-971 Wireless N 3.5G Broadband

Más detalles

English Español Português (B) Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-P4850MP

English Español Português (B) Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-P4850MP Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-P4850MP English Español Português (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles