Wrist Blood Pressure Monitor

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Wrist Blood Pressure Monitor"

Transcripción

1 Wrist Auto-Inflation Wrist Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UB-328

2

3 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. Use of this device should not replace regular medical examinations. Have your physician review your procedure for using this device. He or she will want to verify blood pressure measurements before prescribing or adjusting medications. Consult your physician if you have any doubt about your readings. Should a mechanical problem occur, contact A&D Medical. Do not attempt to service, calibrate, or repair this device. Because your UB-328 monitor contains delicate, highprecision parts, avoid exposing it to extremes in temperature or humidity or to direct sunlight, shock and dust. A&D Medical guarantees the accuracy of this device only when it is stored and used within the temperature and humidity ranges noted on page E-12. Clean the monitor and cuff with a dry, soft cloth or a cloth dampened with water and a mild detergent. Never use alcohol, benzene, thinner or other harsh chemicals to clean monitor or cuff. Remove and replace batteries if monitor is not used for more than six months. PRECAUTIONS FOR USE The UB-328 is designed to be used at home, by those who are 18 years and older to monitor blood pressure: systolic and diastolic, and pulse rate. This monitor is not designed to measure blood pressure for individuals with common arrhythmias, such as premature atrial or ventricular beats, or atrial fibrillation. It is not designed for ambulatory use.

4 TM Congratulations. You have purchased a LifeSource state-of-theart blood pressure monitor, one of the most technologically advanced yet easy to use products available in the marketplace today. This LifeSource monitor is designed to make your daily regimen useful, and convenient. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is an important way individuals can contribute to maintaining their cardiovascular health and preventing the serious consequences of hypertension left undiagnosed and untreated. A&D Medical has been manufacturing quality healthcare products for more than 20 years. Rest assured that we are committed to providing you and your family with monitoring devices specifically designed for high accuracy and ease of use. LifeSource Health Line (Toll-Free):

5 TABLE OF CONTENTS? WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN E-2 MONITOR COMPONENTS E-3 HOW UB-328 WORKS E-4 BEFORE YOU START E-4 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE... E-5 E-6 WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT? E-6 ABOUT AVERAGE READING E-7 ABOUT MEMORY E-7 ABOUT BLOOD PRESSURE E-8 E-10 BLOOD PRESSURE RECORD E-11 SPECIFICATIONS E-12 CONTACT INFORMATION E-13 FRENCH INSTRUCTIONS F-1 SPANISH INSTRUCTONS S-1 In Canada (Toll-Free): E-1

6 ? WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Display Symbol LOW BATTERY IRREGULAR HEARTBEAT PULSE DISPLAY ERROR M Condition/ Error Appears when measuring is in progress, and flashes when pulse is detected. Appears when battery voltage is insufficient for device to function. An irregular heartbeat or body movement may have occurred. Refer to page E-9 for more information on irregular heartbeats. Appears when systolic and diastolic measurements are within 10 mmhg of each other. Appears when the pressure reading is unstable due to movement during the measurement. Appears when the cuff is not fastened correctly. Appears when pulse is not sufficiently detected. Indicates previous measurement stored in memory. Recommended Action Remain still and refrain from talking during monitoring process. Replace batteries with two new batteries. Take measurement again and consult with your physician. Check and re-fasten cuff for correct fit and take measurement again. Take another reading, making sure you remain quiet and perfectly still. Check cuff to ensure fit and fastening is correct, and measure again. Check for correct fit and position of cuff and take another reading. E-2? LifeSource Health Line (Toll-Free):

7 MONITOR COMPONENTS? Display Systolic pressure Diastolic pressure Pulse MEMORY button START button Case Cuff Battery holder cover (Example data display) In Canada (Toll-Free): ? E-3

8 ? HOW UB-328 WORKS LifeSource Blood Pressure Monitors are easy to use, accurate and display clear digital measurements. Our technology is based on the oscillometric method. The term oscillation refers to the measure of vibrations caused by the arterial pulse, and is a noninvasive method to determine blood pressure. Our monitors examine the pulsatile pressure generated by the arterial wall as it expands and contracts with each heartbeat against the monitor s cuff. The cuff inflates until the artery is fully blocked at which point the monitor takes a measurement as the cuff deflates. BEFORE YOU START The UB-328 provides accurate readings on wrists with a circumference between 5.3" and 7.7" (13.5 cm and 19.5 cm). The unit requires two AAA (1.5 volt) batteries to operate. To install batteries (or to replace when Low Battery symbol appears), proceed as follows: 1. Slide the battery cover as shown to remove from the device. 2. Insert batteries into designated areas ensuring a correct match with positive (+) and negative (-) terminals as indicated on cuff. 3. Return battery cover by sliding back on to monitoring device. NOTE: To ensure correct operation, insert batteries as indicated on cuff diagram. E-4? LifeSource Health Line (Toll-Free):

9 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Tips for Blood Pressure Monitoring: Relax for 5 to 10 minutes prior to measurement Remove watch, jewelry or tight-fitting garments Use left wrist unless otherwise recommended by physician Now you are ready to follow these simple steps: 1. Sit comfortably in a chair near a flat surface. 2. With palm facing upward, attach monitor to left wrist and fasten hook and loop fastener securely. The top edge of the cuff should align with the crease of your wrist. 3. Position your wrist so it is level with your heart, using an arm rest if needed. Positioning of the wrist at heart level is critical for accurate measurement. NOTE: To stop inflation at any time, press START Monitor at heart level 4. Press START button. All symbols will briefly appear, and the cuff will begin to inflate. It is normal for cuff to feel very tight. 5. Remain still and refrain from talking or moving during reading. NOTE: If a reading is not correctly detected, the device will start to automatically re-inflate. In Canada (Toll-Free): E-5

10 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE 6. After the cuff is fully inflated, it will automatically start to deflate and (heart symbol) will appear to indicate that measurement is in progress. Once the pulse is detected, the symbol will flash with each pulse beat. 7. When measurement is complete, the systolic and diastolic pressure and pulse rate readings are displayed. The cuff will automatically deflate completely, expelling all remaining air. 8. Press START button once to turn off SYSTOLIC DIASTOLIC PULSE power. The device has an automatic power-down feature which turns off power automatically one minute after measurement is obtained. For the most useful blood pressure history, we recommend that you record the date and time after each measurement. The most accurate history relies not on a single or sporadic readings, but on a consistent monitoring pattern over time. NOTE: If you wish to take your blood pressure measurement again, relax and wait 5-10 minutes to enable the flow of blood in the arm to return to normal. NOTE: If you have poor blood circulation in winter (especially when your hands and wrists are cold), you may not get a blood pressure measurement. WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT? The UB-328 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement. It is important that you relax, remain still and refrain from talking during measurements. NOTE: We recommend contacting your physician if you see this symbol frequently. E-6 LifeSource Health Line (Toll-Free):

11 ABOUT AVERAGE READING The UB-328 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. When the memory button is pressed, the average blood pressure reading will appear with the number of measurements stored in memory displayed at the bottom of the screen. The average reading display will disappear in approximately five seconds. ABOUT MEMORY The UB-328 automatically stores up to 30 blood pressure and pulse measurements in its memory. Measurements stored in memory are assigned an index number in the order of the newest to the oldest. The oldest reading displays as "no.1". To retrieve readings, follow these simple steps: 1. When the display screen is blank, press the MEMORY button. The average blood pressure reading will appear for five seconds. Press the memory button again to access readings store in memory immediately. 2. The Memory index number of the newest reading (e.g. no.6) appears followed by the measurement. The UB-328 displays the readings twice and then shuts off automatically. 3. To retrieve other measurements in memory, press and release the MEMORY button repeatedly until the desired index number is reached (e.g. no.5). The measurement will then be displayed. To clear the measurement history from memory, remove the batteries from the unit and then place the batteries back into the battery holder. NOTE: If there are no measurements in memory, you will see the index number "no.1" followed by a measurement of three 0 s displayed vertically. NOTE: Stored measurements will be lost if batteries become low or are removed. In Canada (Toll-Free): E-7

12 ABOUT BLOOD PRESSURE What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmhg). What Affects Blood Pressure? Blood pressure is affected by many factors: age, weight, time of day, activity level, climate, altitude and season. Certain activities can significantly alter blood pressure. Walking can raise systolic pressure by 12 mmhg and diastolic pressure by 5.5 mmhg. Sleeping can decrease systolic blood pressure by as much as 10 mmhg. Taking your blood pressure repeatedly without waiting an interval of 5 to 10 minutes between readings, or without raising your arm to allow blood to flow back to the heart, can also affect it. In addition to these factors, diet beverages containing caffeine or alcohol, certain medications, emotional stress and even tight-fitting clothes can make a difference in the readings. What Causes Variations In Blood Pressure? An individual s blood pressure varies greatly from day to day and season to season. In hypersensitive individuals, these variations are even more pronounced. Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep. Fluctuation within a day (case: 35 year old male) Arising Start Work Telephone Argument Leave Work Sleep Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure E-8 LifeSource Health Line (Toll-Free):

13 ABOUT BLOOD PRESSURE Assessing High Blood Pressure The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age) have been established as a guideline. BP Classification Systolic (mmhg) Diastolic (mmhg) Normal <120 and <80 Prehypertension or Stage 1 Hypertension or Stage 2 Hypertension 160 or 100 SOURCE: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure. National Heart, Lung and Blood Institute - May What Is Hypertension? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead to stroke, heart attack or other illness if left untreated. Referred to as a silent killer because it does not always produce symptoms that alert you to the problem, hypertension is treatable when diagnosed early. Those who fall within the Prehypertensive range are more likely to develop hypertension in the future. Can Hypertension Be Controlled? In many individuals, hypertension can be controlled by altering lifestyle and minimizing stress, and by appropriate medication prescribed and monitored by your doctor. The American Heart Association recommends the following lifestyle suggestions to prevent or control hypertension: Don t smoke. Have regular physical Reduce salt and fat intake. checkups. Maintain proper weight. Monitor your blood Exercise routinely. pressure at periodic intervals. In Canada (Toll-Free): E-9

14 ABOUT BLOOD PRESSURE Why Measure Blood Pressure at Home? It is now well known that, for many individuals, blood pressure readings taken in a doctor s office or hospital setting might be elevated as a result of apprehension and anxiety. This response is commonly called white coat hypertension. One way to determine whether this is the case for you is to take your home monitor to the doctor s office and, before the doctor or nurse takes your pressure, do it yourself on your home monitor and compare it to your record of home readings. In any case, self-measurement at home supplements your doctor s readings and provides a more accurate, complete blood pressure history. In addition, clinical studies have shown that the detection and treatment of hypertension is improved when patients both consult their physicians and monitor their own blood pressure at home. Keys to Successful Monitoring: Blood pressure fluctuates throughout the day. We recommend that you are consistent in your daily measurement routine: Measure at the same time every day. Sit in the same chair/position. Relax for 5 minutes before measurement. Sit still during measurement no talking, eating or sudden movements. Record your measurement in a logbook. How Do I Record My Blood Pressure? Blood pressure readings are typically recorded with the systolic pressure written first, followed by a slash mark and the diastolic pressure. For example, 120 mmhg systolic and 80 mmhg diastolic measurements are written as 120/80. Pulse is simply written with the letter P followed by the pulse rate P 72, for example. Please see Page E-11 for the blood pressure record. E-10 LifeSource Health Line (Toll-Free):

15 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D Name : Age : Weight : DATE AM SYS/DIA PULSE PM SYS/DIA PULSE 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63 E X A M P L E In Canada (Toll-Free): E-11

16 SPECIFICATIONS Model UB-328 Type Oscillometric Display Digital, 10/7-mm character height, pressure/pulse displayed simultaneously Memory readings Measurement range pressure: 20 mmhg to 280 mmhg pulse: 40 pulses to 200 pulses/minute Accuracy Pressure: +3 mmhg or 2%, whichever is greater, Pulse: +5% Pressurization Automatic, using micropump Depressurization Constant air release-valve system Power source type AAA (1.5 volt) alkaline batteries (not included) Battery life approximately 400 measurements Operating environment....50ºf to 104ºF (10ºC to 40ºC) Less than 95% relative humidity Storage environment ºF to 140ºF (-10ºC to 60ºC) Less than 95% relative humidity Wrist Circumference Range ( cm), Dimensions Length: 3.1 (79 mm), Width: 2.9 (73 mm), Height: 2.3 (58 mm), Dimensions with case......length: 4.0 (102 mm), Width: 3.0 (76 mm), Height: 3.3 (83 mm), approximately Weight oz. (120 g) without batteries Blood pressure measurements determined by the UB-328 are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/ stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the American National Standards Institute for electronic or automated sphygmomanometers. E-12 LifeSource Health Line (Toll-Free):

17 CONTACT INFORMATION Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. The product line includes: Aneroid Blood Pressure Kits Blood Pressure Cuffs Digital Blood Pressure Monitors Digital Thermometers Heart Rate Monitors Personal Health Scales Stethoscopes This LifeSource product is covered by a Lifetime Warranty. See warranty card for details. For more information regarding use, care or servicing of your Blood Pressure Monitor, contact: A&D Medical A division of A&D Engineering, Inc McCandless Drive Milpitas, CA LifeSource Health Line (Toll-Free): For Canada Residents, please contact: Auto Control Medical 6695 Millcreek Drive, Unit 5 Mississauga, Ontario L5N 5R8 Canada Auto Control (Toll-Free): In Canada (Toll-Free): E-13

18 Need Help? Call Toll-Free LifeSource Health Line: A division of A&D Engineering, Inc McCandless Drive Milpitas, CA Lifesource is a trademark of A&D Medical A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. I-MAN:328 Printed in China 12/03

19 Tensiomètre au poignet Gonflage automatique Manuel d instructions trilingue - MODÈLE UB-328

20

21 INFORMATIONS IMPORTANTES S.v.p. lire ces informations importantes avant d utiliser votre tensiomètre. Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour interpréter votre pression artérielle. Cet appareil ne doit aucunement remplacer les examens périodiques chez votre médecin. On recommande à votre médecin de revoir avec vous le fontionnement de cet appareil et en vérifier les mesures prises avant d apporter quelque changement que ce soit à l hypertension. Consultez votre médecin si vous doûtez que vos lectures soient exactes. Pout tout problème mécanique, communiquez avec un représentant du service à la clientèle au Ne tentez pas d entretenir, de calibrer ni de réparer cet appareil. Votre tensiomètre UB-328 est un instrument délicat de haute précision. Il ne doit donc pas être exposé à la chaleur ni au froid extrême, à l humidité, au soleil direct, aux chocs ni à la poussière. A&D Medical ne peut pas garantir la précision de ce tensiomètre si on l utilise hors des écarts de température et d humidité recommandés et notés sur la page F-12. Nettoyez le moniteur et le brassard à l aide d un chiffon doux, sec ou imbibé d eau et d un détersif doux. Ne jamais utiliser diluant, alcool, benzène ou autres produits chimiques rugueux. Retirez les piles après six mois de non-usage. PRÉCAUTIONS Le UB-328 a été conçu pour personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur pouls, à domicile. L utilisateur final ne devrait pas souffrir d arhythmies courantes, tel que battements auriculaires ou ventriculaires prématures ou fibrillation auriculaire. Le UB-328 n a pas été conçu pour utilisation ambulatoire.

22 TM Félicitations! Vous avez acheté un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utiliser sur le marché d aujourd hui. Ce moniteur LifeSource est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d accord pour dire que chaque individu devrait prendre sa tension artérielle chaque jour pour maintenir leur santé cardio-vasculaire et prévenir de sérieuses conséquences d hypertension non traitée. A&D Medical manufacture des produits de santé depuis déjà plus de 20 ans. Soyez assuré que nous sommes engagés à vous distribuer, vous et votre famille, des moniteurs facile à utiliser et spécialement conçus avec la plus haute précision. Appelez sans frais au

23 TABLE DES MATIÈRES? DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS... F-2 IDENTIFICATION DES PIÈCES F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UB F-4 PRÉPARATIFS F-4 PRENDRE SA PRESSION F-5 F-6 LA MÉMOIRE F-7 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE F-8 F-10 JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE.... F-11 SPÉCIFICATIONS F-12 POUR NOUS REJOINDRE F-13 Appelez sans frais au F-1

24 ? DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole affiché ERREUR D'AFFICHAGE DU POULS M Condition/ Cause Apparaît au courant de la lecture et clignote lorsque le pouls est détecté. Les piles sont trop faibles pour le fonctionnement du moniteur. Apparaît lorsque les mesures systolique et diastolique sont à moins de 10 mm de mercure l un de l autre. Apparaît si la lecture de la tension est instable suite à des mouvements excessifs. Apparaît lorsque le brassard n est pas bien serré. Apparaît lorsque le pouls n est pas bien détecté. Indique la dernière mesure emmagasinée dans la mémoire. Marche à suivre Rester calme et ne pas parler pendant la lecture. Remplacer les piles avec deux nouvelles. Vérifier la position du brassard. Serrer de nouveau le brassard et recommencer. Prendre une autre lecture en vous assurant de rester tranquille et immobile. Verifier le brassard et s assurer qu il est bien serré. Reprendre la mesure. Verifier le brassard et s assurer qu il est bien serré. Reprendre la mesure. F-2? Appelez sans frais au

25 IDENTIFICATION DES PIÈCES? Affichage Pression systolique Pression diastolique Pouls Touche de MÉMOIRE Touche de MISE en MARCHE Étui Brassard Couvercle du compartiment des piles (Un example de l'affichage) Appelez sans frais au ? F-3

26 ? COMMENT FONCTIONNE LE UB-328 Les moniteurs à pression LifeSource sont faciles à utiliser, précis et affichent clairement des mesures numériques. Notre technologie est basée sur la méthode oscillométrique. Le terme oscillation se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel, une méthode non-invasive pour déterminer sa pression. Nos moniteurs étudient la pression du pouls générée par le mur de l artère pendant que celle-ci prends de l expansion et se contracte sur le brassard avec chaque battement du coeur. Le brassard se gonfle jusqu à ce que l artère soit complètement en occlusion. À ce point, le moniteur prends une mesure pendant que le brassard dégonfle. PRÉPARATIFS Le UB-328 fournit des lectures précises sur poignets d une circonférence d entre 13,5 cm à 19,5 cm (5,3 po à 7,7 po). L appareil utilise deux piles «AAA» (1,5 volts) pour fonctionner. Pour installer les piles (ou pour les remplacer lors du message «Low Battery» (pile faible), procéder comme suit : 1. Glisser le couvercle du compartiment des piles tel que démontré pour sortir les pilesce compartiment. 2. Placer les piles dans l endroit désigné à cet effet tout en observant les polarités (+) et (-) tel qu indiqué sur le brassard. 3. Glisser de nouveau le couvercle sur le moniteur pour le fermer. Couvercle du compartiment des piles REMARQUE : Pour un bon fonctionement, insérer les piles tel qu indiqué sur le diagramme du brassard. F-4? Appelez sans frais au

27 PRENDRE SA PRESSION Pour des mesures bien précises : Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. Enlever sa montre, ses bijoux ou tout vêtement serré. Utiliser le poignée gauche pour prendre la mesure à moins d une restriction du médecin. Maintenant, vous êtes prêt. Suivre les étapes simples suivantes : 1. S asseoir confortablement dans une chaise près d une surface plate. 2. Paume vers le haut, glisser le moniteur sur le poignet gauche et fixer l'attache adhésive. 3. Placer le poignet de sorte qu il soit au même niveau que le coeur. La position du poignet au même niveau que le coeur est crucial pour une mesure précise. REMARQUE : Vous pouvez arrêter le gonflage en tout moment en appuyant sur la touche mise en marche («START»). Environ 1 cm Surveiller sa pression au niveau du coeur 4. Appuyer sur le bouton mise en marche («START»). Tous les symboles apparaîtront brièvement et, par après, le brassard commencera à gonfler. Il est normal de sentir le brassard très serré. 5. Rester calme sans parler ni bouger pendant la prise de la tension. REMARQUE : Si une lecture précise n a pas été prise, l appareil commencera automatiquement á gonfler de nouveau. Appelez sans frais au F-5

28 PRENDRE SA PRESSION 6. Après que le brassard est complètement gonflé, il commencera automatiquement à dégonfler et le symbole du coeur apparaîtra pour indiquer que la mesure est en cours. Lors de la détection du pouls, le symbole clignotera avec chaque battement. 7. Lorsque les mesures de la tension SYSTOLIQUE systolique et diastolique et du pouls apparaissent à l écran, la lecture est DIASTOLIQUE terminée. Le brassard se dégonflera automatiquement en expulsant tout POULS l air qui y reste. 8. Appuyer sur le bouton mise en marche («START») une fois pour éteindre l appareil. L appareil a une fonction spéciale qui éteint l appareil automatiquement apès une minute de l obtention de la mesure. Il est recommandé de noter la date et l heure suivant chaque prise de mesure, car un historique précis de tension artérielle ne dépend pas de lectures uniques, ni sporadiques; il dépend de lectures continuelles et régulières échelonnées sur une période de temps. REMARQUE : Si vous désirez prendre votre pression de nouveau, vous détendre et attendre 5 à 10 minutes afin de permettre la circulation du sang dans le bras de revenir à la normale. REMARQUE : Si vous avez une mauvaise circulation sanguine en hiver (plus particulièrement si vos mains et poignets sont froids), vous n'obtiendrez probablement pas de lecture de votre tension artérielle. F-6 Appelez sans frais au

29 LA MÉMOIRE Le UB-328 emmagasine automatiquement jusqu à sept (7) lectures de la tension artérielle et du pouls en mémoire. Les lectures emmagasinées en mémoire sont assignées un numéro de classement dans l ordre de la plus récente à la plus ancienne. La mémoire la plus ancienne est identifiée par "no.1". Pour récupérer les lectures, suivre les étapes simples suivantes : 1. Lorsque l écran est blanc, appuyer sur le bouton de MÉMOIRE. 2. Le numéro de classement (ex : no.6) de la lecture la plus récente apparaît, suivi par la lecture. Le UB-328 affiche les lectures deux fois et s éteint automatiquement. 3. Pour récupérer d autres lectures de la mémoire, appuyez et relâchez plusieurs fois le bouton de MÉMOIRE jusqu à ce que le numéro de classement désiré (ex : no.5) est atteint. La mesure sera affichée. Pour éliminer les lectures de la mémoire, retirer les piles de l appareil et les placer de nouveau dans le compartiment des piles. REMARQUE : S il n y a pas de lectures en mémoire, le numéro de classement «no.1» s affichera, suivi par une mesure de trois «0» affichés verticalement. REMARQUE : Les lectures emmagasinées dans la mémoire seront perdues si les piles deviennent faibles ou sont retirées. Appelez sans frais au F-7

30 LA RENSEIGNEMENTS SUR TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c est quoi? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sang au coeur est dite diastolique. La tension artérielle est mesurée en millimètres de mercure (mmhg). Qu est-ce qui influence la tension artérielle? La tension artérielle peut varier suite à plusieurs facteurs dont l âge, le poids, l heure du jour, le niveau d activité, le climat, l altitude et la saison. Certaines activités peuvent affecter votre tension d une façon significative. Marcher peut augmenter la tension systolique de 12 mm de mercure et la tension diastolique de 5,5 mm de mercure. Dormir peut diminuer la tension systolique de jusqu à 10 mm de mercure. Prendre sa tension de façon répétitive, sans attendre 5 à 10 minutes entre lectures ou sans lever le bras pour ramener le sang au coeur, peuvent également l affecter. D autres facteurs comme la diète, les breuvages à teneur en caféine ou alcool, certains médicaments, excès de tension nerveuse, et même des vêtements trop serrés peuvent aussi influencer l exactitude des résultats. Qu est-ce qui cause les fluctuations des lectures? La tension artérielle d une personne varie énormément d un jour à l autre et d une saison à l autre. Dans les patients hypertensifs, ces fluctuations sont encore plus prononcées. Normalement, la tension artérielle augmente pendant le travail et diminue à des niveaux très bas pendant le sommeil. F-8 Fluctuation dans un jour (cas : mâle de 35 ans) Se lever Commencer le travail Parler au téléphone Se disputer Quitter le travail Dormir Tension systolique Tension diastolique Appelez sans frais au

31 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d une haute tension artérielle Les critères suivants pour l évaluation d une haute tension artérielle (sans égard pour âge) ont été établis par les National Institutes of Health JNCVI. Catégorie Systolique Diastolique (mm de mercure) (mm de mercure) Optimale <120 <80 Normale <130 <85 Normale-élevée 130 à à 89 Hypertension Niveau à à 99 Niveau à à 109 Niveau Qu est-ce que l hypertension? L hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l hypertension peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée. Souvent appelée le tueur silencieux, parce qu il ne produit souvent pas de symptômes pour nous sensibiliser au problème, l hypertension se traite lorsque diagnostiquée tôt. Est-ce qu on peut contrôler l hypertension? Dans plusieurs personnes, un contrôle est possible en changeant son style de vie, en évitant le stress et à l aide de médicaments prescrits par et sous la surveillance d un médecin. Pour prévenir ou contrôler l hypertension, La Fondation des maladies du coeur nous donne les conseils suivants : Ne pas fumer. Subir régulièrement des Réduire la consommation examens médicaux. de sel et de gras. Surveiller sa tension Surveiller son poids. artérielle à intervalles Faire de l exercice physique périodiques. régulièrement. Appelez sans frais au F-9

1 Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966

1 Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 TM Felicitaciones. Acaba de comprar un monitor LifeSource, lo más avanzado en tecnología para medir la presión arterial y más facil de usar entre los que se encuentran en el mercado. Este monitor LifeSource

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Monitor de presión arterial

Monitor de presión arterial Para Muñecas con Memoria Doble Monitor de presión arterial Guía de instrucción bilingüe - MODELO UB-512 English Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Deluxe One Touch Digital Wrist Blood Pressure Monitor Bilingual Instruction Guide MODEL UB-521 English E spañol 1 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor.

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Mini Manual Inflate Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UA-704 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please remember that only a

Más detalles

Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor

Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Manual - Model UB-351 English Français Español IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your UB-351 monitor.

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Monitor de Presión Arterial

Monitor de Presión Arterial Brazos Más Grandes Monitor de Presión Arterial Guía de instrucción trilingüe - MODELO UA-789 English Français Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con Memoria y Alarma SmartRead Plus de Lujo

Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con Memoria y Alarma SmartRead Plus de Lujo MANUAL DE INSTRUCCIONES Garantia Limitada Vitalicia MABIS Healthcare ( MABIS ) garantiza que su Digital para Presión Arterial MABIS estará libre de defectos de fábrica en condiciones normales de uso durante

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Monitor Automático Digital para Presión Arterial SmartRead con Memoria y Alarma de Lujo

Monitor Automático Digital para Presión Arterial SmartRead con Memoria y Alarma de Lujo MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor Automático Digital para Presión Arterial SmartRead con Memoria y Alarma de Lujo 04-278-001 (Brazalete tamaño adulto) 04-278-006 (Brazalete tamaño adulto grande) Sírvase

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Monitor de Presión Arterial

Monitor de Presión Arterial RESPUESTA RÁPIDA Monitor de Presión Arterial Guía de instrucción trilingüe - MODELO UA-787 English Français Español ESTE MONITOR ES CLÍNICAMENTE VÁLIDO Este monitor de presión LifeSource ha atravesado

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Manual de Instrucciones. Lea todo este manual de instrucciones antes de operar este equipo. Inglés Español

Manual de Instrucciones. Lea todo este manual de instrucciones antes de operar este equipo. Inglés Español Manual de Instrucciones Monitor Automático de Muñeca para Presión Arterial ReliOn con Indicador de la WHO (Organización Mundial de la Salud) y Detector de Latidos del Corazón Irregulares (IHB) Lea todo

Más detalles

Digital Blood Pressure Monitor. Model UA-787

Digital Blood Pressure Monitor. Model UA-787 Digital Blood Pressure Monitor Model UA-787 Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni UA-787EX-C WM:PD4000287 Observaciones Preliminares Este aparato se ajusta

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Multi-Function Automatic Blood Pressure Monitor Bilingual Instruction Guide - Model UA-851 English Español IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Choose your favorite style, complete the form, then make enough copies to distribute them

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA. Selecting Disney characters Sélection des personnages Disney Seleccionando caracteres Disney

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA. Selecting Disney characters Sélection des personnages Disney Seleccionando caracteres Disney WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA The embroidery patterns which are pre-programmed into this sewing machine are for personal, private use only. Any commercial or business use is strictly forbidden by copyright

Más detalles

Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con SmartRead Plus de Lujo con Pantalla Grande

Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con SmartRead Plus de Lujo con Pantalla Grande MANUAL DE INSTRUCCIONES Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con SmartRead Plus de Lujo con Pantalla Grande Modelo 04-251-001 Sírvase leer toda esta guía antes de operar la unidad. Inglés Español

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Wrist Blood Pressure Monitor

Wrist Blood Pressure Monitor Instruction Manual Wrist Blood Pressure Monitor Model 04-790-001 Please read this instruction manual completely before operating this unit. English Spanish Lifetime Limited Warranty MABIS Healthcare guarantees

Más detalles

Level 2 Spanish, 2010

Level 2 Spanish, 2010 9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Monitor inalámbrico de actividad XL-20. Guía de instrucciones trilingüe. Modelo XL-20 Inglés Francés Español

Monitor inalámbrico de actividad XL-20. Guía de instrucciones trilingüe. Modelo XL-20 Inglés Francés Español Monitor inalámbrico de actividad XL-20 Guía de instrucciones trilingüe. Modelo XL-20 Inglés Francés Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea esta información importante antes de usar el Monitor de actividad

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Easy One Step Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UA-631V English Français E spañol THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED This LifeSource blood pressure monitor has undergone and passed

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES GUESS WATCHES 1 MUJER MUJER 2 MUJER Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj GUESS. Éste ha sido desarrollado con una avanzada tecnología electrónica y se ha fabricado con los

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions

EN / ES Airtribune Live tracking Instructions Airtribune Live tracking Instructions 1. Activate the desired service plan: Personal GSM live tracking with pilots devices Personal GSM & satellite tracking GSM tracking with rented of own tracker set.

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate

Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Colección Gourmet Pizarra Natural Collection Gourmet Ardoise Naturelle Gourmet Collection Natural Slate Descubra nuestra Colección Gourmet en pizarra natural, formada por diferentes elementos de menaje

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack Input ON 5V 100V 70V 30V IN 5V OUT digital cameras, cell phones, PDAs, and MP3 players digital cameras, cell phones, PDAs, and

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Structuring Numbers (ST) Score out of 4

Structuring Numbers (ST) Score out of 4 VASD 1 st Grade WINTER and SPRING Minimal Basic Proficient Winter 0-9 10-12 13-20 Spring 0-12 13-15 16-20 Fall 0-12 13-15 16-20 and 2 nd Grade Fall Math Screener If student gets 20/20 in WINTER do NOT

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles