Magnes Français Español

Transcripción

1 Magnes Fr ançais Español

2 Magnes attire Magnes atrae Il attire l attention des gens quel que soit le lieu où ils le rencontrent dans un hall spacieux d un tribunal, dans un couloir plein de gens ou dans une intime galerie d art. Le fonctionnement de l aimant est pour nous clair nous savons bien qu on ne peut pas lui résister. De la même manière fonctionne Magnes. Son essentiel, c est d attirer d autres éléments, plus complexes. Grâce à cela un meuble à l apparence ascétique donne d immenses possibilités d adaptation des intérieurs : à partir des formes sobres où le meuble doit faire partie de l entourage jusqu aux ensembles raffinés dans des lieux exigeant des aménagements sophistiqués. Notre Magnes est un système extrêmement souple. Il ne domine pas l espace. Il s y ajuste et souligne son caractère. Magnes peut aussi créer différents secteurs : ouverts ou fermés. Dans les espaces publics, cette capacité est particulièrement précieuse. Car Magnes c est tout un système qui fait qu un designer n a plus qu à jouer avec son imagination et avec l espace. Atrae la atención de la gente independientemente del lugar donde lo encuentren en el espacioso hall de un organismo oficial, en un estrecho pasillo escolar o en un museo de arte. El efecto de imán es para nosotros cierto sabemos, que no hay forma de resistírsele. Asi mismo funciona como Magnes su presencia significa la atracción de próximos y mas compuestos elementos. Gracias a esto el elegante ascético mueble brinda ilimitadas posibilidades de adaptamiento a interiores : a las modestas formas, en donde los muebles pasan a formar parte del ambiente, hasta al refinado orden de lugares exigentes de sublimada organización. Magnes es excepcionalmente elástico. No domina el ambiente, al contrario se adapta a él resaltando su carácter. Ofrece la posibilidad de participar en órdenes tanto cerrados como abiertos. En espacios públicos esta característica es especialmente apreciada. Magnes es un sistema completo, el cual causa, que el usuario se encuentre cara a cara con la imaginación y el espacio. Arkadiusz Kulon après les études à Danmarks Designskole, il a travaillé chez Foersom & Loranzen. Actuellement, il a son propre bureau d études. Sa plus grande passion est de concevoir des meubles. Dans son métier, il apprécie le professionnalisme, le soin des détails, le goût de la beauté et de l équilibre. Arkadiusz Kulon estudió en la escuela danesa Danmarks Designskole. Trabajó en Foersom & Loranzen, y en la actualidad dirige su propio estudio de diseño. Su máxima pasión es el diseño de muebles. Al diseñar aprecia el profesionalismo, el cuidado de los detalles, y el sentimiento de belleza y equilibrio.

3

4 Galerie d art Galería Une galerie d art ne peut pas être un lieu uniforme. Elle exige des recoins permettant une solitaire contemplation de l art et des lieux servant à un libre échange de pensées. Magnes est une réponse à ces deux besoins. Les éléments simples du système forment, en fonction de leur assemblage, un nombre infini de combinaisons. Ce même Magnes, tout autre caractère. Les sièges confortables alignés en une longue rangée garantissent à chacun une sensation voulue de solitude même si la galerie accueille un grand nombre de visiteurs. Le lieu de rencontre avec les autres acquiert les qualités d un café intime. L agencement obtenu grâce à Magnes permet un rapide échange d opinions mais donne aussi la possibilité d avoir une discussion longue et acharnée. Une telle galerie attire avec une force magnétique. La galería es un espacio que exige la creación de lugares de carácteres muy diferentes rincones que permiten contemplar el arte a solas, como si fueran lugares que invitan al libre cambio de opiniones. Magnes es la respuesta a ambas necesidades. Los simples elementos del sistema, dependiendo del modo en el que sean utilizados, crean un ilimitado número de combinaciones. El mismo Magnes, con un carácter completamente diferente. La confrontación de cómodos asientos en una larga fila garantiza, que incluso cuando la galería es visitada por muchos invitados, cada uno encuentra el sentimiento de su deseado aislamiento. Tampoco falta la posibilidad de encontrarse en grupos pequeños. El sistema creado por Magnes permite el rápido compartimiento de opiniones, pero también da la posibilidad a debates de larga duración. Tal galería atrae con fuerza magnética.

5 Une surface confortable avec une table basse invite aux discussions et aux rencontres rapides. Un plus grand et deux plus petits sièges permettent un changement facile de l agencement de l ensemble. El arreglo con la mesilla crea un cómodo espacio para conversaciones y cortos encuentros. La colocación de un gran sofá mayor y dos asientos más pequeños permite rápidamente cambiar la configuración del lugar. Les banquettes double face garantissent une utilisation maximale de la surface. Grâce à cela, sur une petite surface, beaucoup de personnes peuvent être assises confortablement sans avoir l impression d être au milieu d une foule. C est une bonne solution là où des deux côtés du meuble se trouvent des choses qui méritent l attention. Bancos bilaterales garantizan el uso al máximo del espacio. Gracias a ellos, en un espacio relativamente pequeño, muchas personas pueden sentarse tranquilamente sin tener la impresión de estar entre una multitud insoportable. Esto es una buena solución para cuando a ambos lados del mueble se encuentran situadas cosas dignas de atención.

6

7

8 Banque Banco Les meubles dans une banque doivent être «invisibles». Ici, c est la fonctionnalité qui compte. Magnes s en sort parfaitement bien car il crée un lieu en soulignant subtilement ses qualités. Apparemment monotone et plat, il donne de l élégance aux intérieurs et met en valeur ce qui est le plus important dans une surface. C est la preuve d une grande classe. Magnes c est aussi un choix très pratique. Dans le cadre d un système, à partir de quelques éléments on peut créer d innombrables combinaisons qui s ajustent dans chaque partie de la surface. Il est donc non seulement confortable mais aussi fonctionnel. Magnes est comme un puzzle à plusieurs solutions. Quand il le faut, sans aucunes difficultés il partagera visuellement une pièce grande et ouverte. Ou fera que ce qui semble être incohérent retrouvera facilement un dénominateur commun. La configuración del banco no debería estar dominada por muebles. Aquí cuenta la funcionalidad. Por eso, Magnes prueba ser perfecto, creando un lugar sutil resaltando sus cualidades. De apariencia monótona y plana, en realidad confiere al interior elegancia y resalta aquello que resulta importante en el ambiente. Esto es una prueba de auténtica clase. Magnes es también muy práctico. Constando solo de un sistema, de solo unos cuantos elementos se pueden crear diferentes combinaciones adaptando cada una a su correspondiente parte del espacio. Magnes es una composición de diversas soluciones. Cuando se necesita y sin dificultad se adapta a grandes espacios abiertos. O consigue, que aquello que aparenta ser difícil de manejar encuentre con facilidad su denominación.

9 Huit personnes sur une petite surface. Les clients peuvent attendre confortablement ou échanger des opinions dans une libre conversation. Magnes n impose rien, quoique délicatement il invite à s asseoir ne serait-ce que pour un court instant. Et suggère que l attente ne sera pas longue. Ocho personas en un espacio pequeño. Los clientes pueden esperar cómodamente, o compartir sus opiniones en una libre conversación. Magnes no obliga a nada, sino que invita delicadamente, a sentarnos por lo menos por un corto período y sugiere, que la espera no será larga. La formation de rosaces est une grande qualité du système Magnes. Grâce à cette fonction, les piliers cessent de constituer au designer une nécessité embarrassante. Ils deviennent une chance d introduire un élément vivifiant et intrigant de l architecture de l intérieur. Car il est plus facile de les contourner et d en faire un atout solide. La creación de guirnaldas de margarita es una gran ventaja del sistema Magnes. Gracias a ello los pilares dejan de ser para el diseñador un dolor de cabeza. Se convierten en una oportunidad para introducir un alegre, intrigante elemento de la arquitectura de interiores. Pués es fácil enredarlas y hacer de ellas un fuerte atuto.

10

11

12 Ecole Escuela L école est une spécifique surface publique, pleine de dynamisme, où se rencontrent et se croisent des gens différents. Grâce au système Magnes, le couloir ou le hall de l école peuvent être aménagés de manière à satisfaire les attentes de tout le monde. Car Magnes permet de créer plusieurs mondes en un seul lieu. En utilisant les longues rangées de meubles on peut solitairement lire des notes ou attendre des cours. Les sièges simples, disposés l un à côté de l autre, offrent l occasion d un court et essentiel échange d opinions. Les rangées enroulées de modules favorisent la relaxation et des discussions aisées et amusantes. Chacune des îles naissantes grâce à Magnes est différente, mais il est facile de voyager entre elles. La escuela es un específico espacio público, llena de dinamismo, donde uno encuentra y se cruza con gente. El sistema Magnes permite configurar los corredores o salones escolares de tal manera, que llene las expectativas de cada uno. Magnes brinda la posibilidad de crear varios mundos en un solo lugar. Largas filas de muebles conforman un lugar ideal para repasar anotaciones o esperar la siguiente lección. Asientos uniformemente colocados uno al lado del otro brindan la posibilidad a un corto y meritorio cambio de opiniones. Filas espirales de módulos promueven inmediatamente el relajamiento para una libre y divertida conversación. Cada una de las islas creadas gracias a Magnes es diferente, pero viajar entre ellas es muy fácil.

13 Le plus simple élément du système peut remplir une fonction quelconque. Suite à une grande rotation de gens, une fois il devient un sofa confortable, une autre fois une simple table. En s y asseyant, on peut se reposer, travailler un instant sur un ordinateur portable ou discuter un instant avec les autres. Car Magnes attire mais n impose rien. Le mode d emploi dépend de l utilisateur. Chaque mode d emploi est bon et confortable. El más simple elemento del sistema puede cumplir diversas funciones. Para un ir y venir de personas suele ser adecuado un sofá, y a veces un simple banco. Sentándose aquí se puede descansar, trabajar por un momento en la laptop, o conversar simplemente con otros. Porque Magnes atrae, pero no por la fuerza. El modo de utilizarlo depende del usuario. Cada uno es bueno y cómodo.

14

15

16 fonctionnalité incessante

17 funcionalidad sin pausas

18 Produits Gama de producto Magnes est un système souple. Il se présente aussi bien dans les grands que dans les petits espaces. La gamme comprend sièges, tables, banquettes double face et beaucoup d autres éléments. Magnes offre une fonctionnalité maximale avec un nombre minimum d éléments. Les constructions des sièges et des tables Magnes sont faites en panneau stratifié deux faces. Leur structure stable et solide assure une durabilité à long terme. Grâce à la garniture des assises les sièges sont particulièrement confortables. Le coloris osé des tissus de revêtement permet de réaliser chaque vision du designer. Magnes es un sistema elástico. Perfectamente se adapta a grandes espacios, asi como a pequeños interiores. En la serie de la linia Magnes entran asientos, sillas, sillones bilaterales y muchos otros componentes. Magnes cumple un máxima funcionalidad, con una mínima cantidad de elementos. La construcción de los asientos y sillas Magnes está producida por placas de muebles laminadas a ambos lados. La estable y sólida estructura asegura un duradero uso, y los elementos de tapizaje aplicados garantizan que el asiento sea excepcionalmente cómodo. La diferenciada y atrevido colorido de diversos materiales permite realizar cada visión de proyección de interiores. Magnes 100 Magnes 101 Magnes cm cm cm 74 cm 63 cm du siège del asiento du siège del asiento du siège del asiento Magnes 111 Magnes 501 Magnes 301 table mesilla cm cm cm 74 cm 74 cm du siège del asiento du siège del asiento

19 Magnes 200 Magnes 201 Magnes cm cm cm 74 cm 63 cm du siège del asiento du siège del asiento du siège del asiento Magnes 211 Magnes 502 Magnes 302 table mesilla cm cm cm 74 cm 74 cm du siège del asiento du siège del asiento Magnes 490 W Magnes 490 Z Magnes 580 ZD cm cm cm du siège del asiento du siège del asiento du siège del asiento

20 Copyright BN Office Solution