Sistema de Videoconferencias PCS-G50 PCS-G50P

Transcripción

1

2 Sistema de Videoconferencias P

3 Sony * 1 : La herramienta comercial ideal para las comunicaciones visuales Para mantenerse a la vanguardia en el difícil mercado de hoy, los negocios requieren poderosas herramientas de comunicación visual. El sistema es una de ellas. Sony ha combinado en este sistema avanzadas tecnologías de audio y video con características de gran utilidad para que esta herramienta de comunicación visual sea aprovechable por todos los negocios. Con el se pueden celebrar reuniones a larga distancia como si todos los participantes estuvieran en la misma sala una ventaja que ahorra tiempo y molestias de viaje a sitios distantes para participar en una reunión. El le provee a usted un nuevo y poderoso medio de comunicación y será sin duda un pilar para su negocio. Por ejemplo, el tiene una velocidad máxima de transferencia de video de 4 Mb/s por redes, con video de alta resolución. Por su códec de video H.263/formato 4CIF, el produce una resolución de imagen comparable a la de televisión estándar. También puede cambiar al códec de video H.264 para disfrutar de un mayor desempeño, o cambiar a versiones anteriores de los códecs ITU-T de videoconferencia para mantener compatibilidad con otros sistemas. Al igual que otros modelos de la serie PCS, y gracias a su unidad multicontrol interna MCU, el permite hacer videoconferencias multipunto simultáneas con seis (6) terminales, y con un máximo de 10 terminales cuando dos unidades se conectan en cascada. El entrelaza llamadas entre una red ISDN y otra, e iguala la velocidad (conectándose a las velocidades respectivas de la terminal) sin reducir el rendimiento de todo el sistema. Otras características importantes del son la función indicadora del nombre del sitio y la capacidad de grabar audio y video en medios Memory Stick. El incorpora también características tales como capacidad de compartir datos, calidad de servicio QoS, función de encriptamiento y compatibilidad con pizarra digital. Todas estas funciones se ofrecen también en otros modelos de la serie PCS. Una comunicación visual efectiva es vital en el mundo actual de los negocios. Por todas las características del, sus comunicaciones visuales serán no sólo efectivas, sino también asequibles. * 1 En el texto que sigue, "" se refiere tanto al como al P, a menos que se indique otra cosa. 2

4 CARACTERÍSTICAS Video de alta calidad/conexión de red de alta velocidad PCS-TL50 PCS-TL50 El provee una excelente calidad de imagen por redes ISDN (H.320) e (H.323), y es totalmente compatible con las más reciente norma de video códec ITU-T H.264 para brindarle máxima confianza y flexibilidad al usuario. Cuando la codificación de video se produce según el protocolo H.263, el PCS- G50 es compatible con el formato 4CIF a una frecuencia máxima de 30 cuadros por segundo (cps), y cuando se ajusta al protocolo H.264, es compatible con el formato SIF entrelazado, a 60 campos por segundo* 2. Además, el puede lograr un ancho de banda máximo de 4 Mbps con una conexión, y hasta 768 Kbps con una conexión ISDN usando una unidad ISDN PCSA-B768S opcional. Esta combinación de códec de alta calidad y compatibilidad con redes de alta velocidad provee una calidad de video comparable con la de televisión estándar. PCS-1 PCS-1 ISDN ISDN ISDN PCS-G70 PCS-G70 *2 El P admite un máximo de 50 campos por segundo en formato SIF entrelazado. Videoconferencias multipunto hasta en 10 sitios Gráfica 1 Con el software MCU (multi-control unit unidad multicontrol) opcional, el es configurable para comunicarse simultáneamente con hasta 5 sitios de videoconferencia remotos (6 sitios en total) usando una conexión (protocolo H.323) o ISDN (protocolo H.320). Puede admitir también videoconferencias que usan conexiones e ISDN combinadas, gracias a su función de enlace única. Y como el tiene una función que equipara la velocidad, el sistema maximiza el rendimiento, pues no reduce la conexión más rápida en función de la más lenta, como ocurre en otros sistemas de videoconferencia. Por otra parte, dos unidades PCS- G50, cada una instalada con el software MCU (H.323) opcional, pueden conectarse en cascada usando una conexión para admitir un máximo de hasta 10 sitios simultáneos. Una característica única del es que provee video CIF H.264 de alta calidad y audio MPEG-4 AAC claro, incluso en las videoconferencias multipunto. Y por supuesto, el permite que el usuario pase de una videoconferencia uno-a-uno a videoconferencias multipunto simplemente discando conexiones nuevas * 3. *3 Cuando se añade una nueva terminal a la misma red ( o ISDN), el sistema revierte a la norma de video prefijada, equivalente a la resolución más baja de todas las terminales. PCS-TL50 PCS-1 Gráfica 1 Videoconferencia multipunto con hasta 10 sitios TOKYO LONDON NEW YORK BERLIN BEIJING SYDNEY Gráfica 2 Indicación en pantalla del nombre del sitio 3

5 Indicación del nombre del lugar en pantalla Gráfica 2 En una videoconferencia multipunto puede resultar difícil seguir la pista de todos los participantes. Ya no es así, con la función que indica el lugar, el puede indicar en pantalla cualquier información desde el nombre de la empresa o sucursal hasta los nombres de sitios geográficos. De esta manera, los participantes en la videoconferencia podrán seguir la pista de todos. Pautas flexibles de presentación en pantalla en todos los sitios Además de las pautas de presentación convencionales, por ejemplo mostrar el lugar remoto en pantalla completa o presentar los sitios cercanos y remotos en modo picture/picture, hay variadad de pautas disponibles en el. Éste, que admite modos de presencia contínua en 4 y 6 pantallas, puede presentar la pauta más apropiada para el número de sitios conectados. El sistema ofrece las siguientes opciones de presentación, tanto en modo de pantalla completa como en el de presencia contínua: FAR 1 FAR 4 NEAR FAR 2 FAR 5 FAR 3 FAR 1 FAR 4 FAR 5 NEAR FAR 2 FAR 3 Grabación audiovisual en medios Memory Stick Durante una videoconferencia es importante capturar audio y video para llevar un registro de lo expresado. El permite grabar directamente* 4 en un Memory Stick y en formato MPEG-4 el audio y video presentados en la pantalla principal. Usted podrá reproducirlos en cualquier PC que tenga instalado el reproductor multimedia QuickTime. *4 El sistema no admite grabación de audio/video cuando está activo AES (advanced encryption standard norma avanzada de encriptación). Tampoco pueden grabarse los datos gráficos. Capacidad de compartir datos/compatibilidad con pizarra digital Los datos creados en la PC pueden compartirse con otros participantes en la videoconferencia, para mayor efectividad en la comunicación. Cualquier imagen en una PC puede enviarse o recibirse* 5 en resolución XGA nativa, por lo que todos los participantes pueden compartir datos durante una videoconferencia. Además, la información puesta en una pizarra digital* 6 puede ser vista también en tiempo real por todos los participantes, o puede ser capturada y almacenada para referencia posteriormente. *5 Para enviar datos es preciso disponer del PCSA-DSB1S Data Solution Box (DSB) opcional, pero ésta no se requiere para recibir datos. *6 Comuníquese por favor con su oficina local de ventas Sony para obtener información sobre las pizarras blancas digitales compatibles. Si FAR 5 está hablando Si FAR 2 está hablando Sonido estupendo Gráfica 4 Gráfica 3 Conmutación de voz en modo de presencia contínua Conmutación de voz El utiliza la función de conmutación de voz automáticamente. Cuando la unidad está en modo de pantalla completa, esta opción presenta en pantalla el lugar remoto que tiene la palabra. En modo de presencia contínua, el lugar que tiene la palabra, aparece en la mayor de las seis subpantallas, y el sitio cercano aparece en la subpantalla donde estaba originalmente el sitio remoto. Sitio fijo Gráfica 3 Como lo sugiere su nombre, el sitio remoto seleccionado aparece contínuamente en pantalla cuando la unidad está en modo de pantalla completa. En modo de presencia contínua, el sitio remoto seleccionado aparece en la mayor de seis subpantallas, y los otros sitios están fijos. El reproduce un sonido natural, que usa MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding Codificación Avanzada de Audio) a 14 KHz. Un sistema eliminador de ecos incorporado minimiza el eco durante la videoconferencia. El admite también varios micrófonos y parlantes externos SONY, incluso modelos uni y omnidireccionales. El poder y la flexibilidad de este sistema, puede adaptarse a aplicaciones particulares donde la claridad en el audio es importante. Para una calidad acústica excepcional en salas cuyas mesas de conferencia estén arregladas en forma de U o a la manera de un salón escolar, el micrófono unidireccional PCSA-A7 es ideal. Hasta 40 unidades pueden conectarse para asegurar que todos los participantes sentados cerca de un micrófono puedan escucharse. 4

6 Gráfica 4 Sonido estupendo PCSA-A7 (Mesa de conferencia en forma de U) PCSA-A7 (Disposición de aula) Directorio telefónico Launcher Menu Diseño elegante Unidad Control Remoto Por su elegante diseño y la flexibilidad de los pedestales opcionales para la unidad de cámara y códec, el puede armonizar con las salas de conferencia más elegantes. Control Remoto fácil de usar/gui intuitiva El tiene varias características que facilitan su operación. Las teclas del cursor del control remoto pueden usarse para seleccionar y llamar a cualquiera de tres contactos preprogramados y presentados en el Menu. Se pueden almacenar hasta 500 contactos en la libreta de direcciones del para discar los números rápida y fácilmente. Además, la unidad puede llevar un registro histórico de llamadas,donde almacena las últimas 32 llamadas hechas o recibidas, de manera que el usuario pueda seleccionar y marcar fácilmente un contacto reciente. 5

7 Compatibilidad con Memory Stick *7 Es posible crear directorios telefónicos privados en Memory Stick. Al insertar el Memory Stick en el, éste reconoce y activa automáticamente el directorio telefónico privado, sin necesidad de reingresar la información del contacto para hacer una llamada. En el Memory Stick también se pueden almacenar imágenes, guardar datos generados en la PC y almacenar dibujos hechos en la pizarra digital. En adición, podrá usar el Memory Stick para instalar y actualizar el software. *7 Además de Memory Stick, el usuario puede aprovechar medios Memory Stick PRO y Memory Stick DUO con un adaptador. Videoconferencias seguras Advanced Encryption Standard (AES) Es posible efectuar videoconferencias seguras a través de una red, ya que es compatible con AES (Advanced Encryption Standard), una norma de NIST (National Institute of Standards and Technology) para encriptar datos electrónicos usados en aplicaciones comerciales, entre ellas las telecomunicaciones. Cuando se activa la función AES, el video, el audio y los datos que se transmiten por redes están protegidos contra su interceptación no autorizada mientras dura la videoconferencia. Las empresas pueden celebrar reuniones e intercambiar datos con la confianza de que la confidencialidad de los mismos no se verá comprometida. Función calidad de servicio - QoS Corrección directa de errores (Forward Error Correction FEC) El emplea una función FEC que corrige errores de transmisión en el punto de recepción. Si ocurre un error de transmisión, el puede reparar los datos y reproducir con exactitud el audio y video original. Control de velocidad adaptable (Adaptive Rate Control ARC) La función de control de velocidad adaptable (ARC) varía automáticamente con la velocidad de transferencia de bits de audio y video en relación a las condiciones variables de la red y selecciona las velocidades de cuadro más apropiadas evitando que el audio y video se corten. Repetición automática (Auto Repeat Request ARQ) Debido al efecto compensador de su memoria intermedia, la función ARQ reenvía los paquetes y permite recobrar los paquetes perdidos. Esto hace posible mantener la calidad del audio y video, y ayuda evitar la caída de la imagen, aun en condiciones de alto tráfico de red. Una inquietud al hacer videoconferencias por red, es la de mantener la calidad del audio y video en medio de niveles variables de desempeño. El ofrece tres funciones avanzadas para mejorar la calidad de servicio por una red: EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Cámara Cámara Parlantes PC Monitor PCSA-DSB1S PCS-A1 Monitor PC Pizarra blanca digital PCSA-B768S NETWORK ISDN PCSA-B384S PCSA-B768S PCS-1/1P PCS-TL50 PCS-11/11P PCS-1/1P 6

8 ACCESORIOS OPCIONALES PCSA-DSB1S Caja de solución de datos PCSA-B768S Unidad ISDN (6 BRI) PCSA-B384S Unidad ISDN (3 BRI) PCSA-M0G50 Software MCU H.320 PCSA-M3G50 Software MCU H.323 PCSA-SP1 Software S PCSA-A7 Micrófono supresor de ecos (4 micrófonos por paquete) PCS-A1 Micrófono omnidireccional PCSA-A3 Micrófono unidireccional PCSA-STCG70 Pedestal de cámara EVI-D70/EVI-D70P Videocámara de comunicación (blanca) EVI-D70/EVI-D70P Videocámara de comunicación (negra) EVI-D100/EVI-D100P Videocámara de comunicación CTE-A10 Adaptador de expansión PCSA-STMG70 Pedestal de códec 7

9 ESPECIFICACIONES Video Sistema de señales : NTSC P: PAL Normas H.261 (Anexo D), H.263 (Anexo D,F), H.263+ (Anexo J), H (Anexo U,W), H.264, MPEG-4 SP@L3, Compatibilidad de datos de video y presentación H.239 * Resolución SQCIF (128 x 96, recepción solamente), QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576, H.263 solamente), SIF entrelazado H.263, H.264 solamente) Frecuencia de cuadros Máx. 30 cuadros/seg (H.261, H.263, H.263+, H.263++, H.264, y MPEG-4 SP@L3) Modo SIF entrelazado (: 60 campos/seg, P: 50 campos/seg) Velocidad binaria Hasta 4 Mb/seg en H.323 (incluso audio)** Hasta 768 Kb/seg en H.320 (incluso audio) cuando está configurado con el PCSA-B768S Hasta 384 Kb/seg en H.320 (incluso audio) cuando está configurado con el PCSA-B384S Audio Ancho de banda y codificación G.711: 3,4 khz a 56/64 Kb/seg G.722: 7,0 khz a 48/56/64 Kb/seg G.722.1: 7,0 khz a 24/32 Kb/seg (H.323) G.728: 3,4 khz a 16 Kb/seg G.723.1: 3,4 khz a 5,3/6,3 Kb/seg (H.323) G.729: 3,4 khz a 8 Kb/seg (H.323) MPEG-4 AAC (mono) 14 khz a 64/96 Kb/seg (H.323) a 48 Kb/s (H.320) Echo cancellation Incluye supresor de ruidos Incluye control automático de ganancia Gráficas XGA 1024 píxeles x 768 líneas (H.263), con PCSA-DSB1S 4CIF 704 píxeles x 576 líneas (H.261 Anexo D y H.263) Imagen anidada Tamaño de subpantalla 4,3" (256 x 192), una de cuatro esquinas Normas ITU-T (excluye normas de audio/video) H.320, H.323 H.221 Bonding H.281 FECC H H.242 H.243 H.245 T.120 Protocolos de red TELNET (Servidor) HTTP (Servidor) FTP (Servidor) SNMP (Agente) DNS (Cliente) DHCP (Cliente) RTP/RTCP TCP/UDP ARP S Capacidades multipunto Hasta 6 sitios (H.320/H.323)*** Hasta 10 sitios (H.320/H.323)**** Sincronización de la voz Manual activado/desactivado Unidad de cámara Procesador de imágenes CCD tipo 1/4 Resolución horizontal NTSC: 470 líneas de televisión; PAL: 460 líneas de televisión Longitud focal 3,1 a 31 mm (F1.8 a 2.9) Foco Auto/Manual Diafragma Auto Relación de zoom Zoom óptico x10 (x40 con zoom digital) Ángulo de giro panorámico -100 a +100 (Máx. 100 /seg) Ángulo de inclinación -25 a +25 (Máx. 125 /seg) Posiciones memorizadas Hasta 6 posiciones Relación señal/ruido Más de 50 db Otros Compensación de retroiluminación Equilibrio automático del blanco Control remoto Formato SIRCS inalámbrico Interfaces (terminal de comunicación) Video Interfaz dedicada de cámara D-Sub de 15 pines x1 Entrada de S-video o Compuesto x1 (conmutable con conector de conversión) Salida de S-video x2 (para monitor principal/secundario) Salida compuesta (AUX) Salida RGB Audio Entrada de línea RCA Entrada AUX RCA (elude el supresor de ecos) Entrada para micrófono analógico externo, miniconector (alimentación por el enchufe) x2 Entrada para micrófono digital externo x2 Salida de línea RCA x2 (una salida mixta) Red 10Base-T/100Base-TX Interfaz para unidad ISDN externa Salida para SIRCS IR x2 Control Wired SIRCS In (Control-S) RS-232C Interfaz DSB Dedicada D-Sub 15 Interfaz RGB Salida RGB Memory Stick Ranura para Memory Stick Pizarra blanca digital Conector dedicado Interfaces (Unidad de cámara) Video IR para DS150 Terminal Dedicada de 23 pines AUX camera Mini DIN de 8 pines General Temperatura de régimen 5 C a 35 C Humedad de régimen 30% a 70% Temperatura de almacenamiento -20 C a +55 C Humedad de almacenamiento 25% a 75% Requerimientos energéticos : CA 120 V, 50/60 Hz, P: CA 220 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo energético CC 19,5 V, 5 A Dimensiones de la terminal de comunicación 420 x 66 x 256 mm (AN X AL X PRF) (16 5/8 x 2 5/8 x 10 1/8 pulg.), excluyendo salientes Dimensiones de la unidad de cámara 131 x 141 x 130 mm (AN X AL X PRF) (5 1/4 x 5 5/8 x 5 1/8), excluyendo salientes Dimensiones de Remote Commander 47 x 43 x 195 mm (AN X AL X PRF) (1 7/8 x 1 3/4 x 7 3/4 pulg.), excluyendo salientes Peso de la terminal de comunicación 4,6 kg (10 lb 2 oz) Peso de la unidad de cámara 1,0 kg (2 lbs3 oz) Peso de Remote Commander 180 g (6,3 oz), incluyendo baterías Componentes de sistema y accesorios suministrados Terminal de comunicación Unidad de cámara (incluye 3m de cable de cámara dedicado) Remote Commander Adaptador de CA/Cable de alimentación Micrófono omnidireccional Repetidor por infrarrojos x2 Batería de manganeso para Remote Commander x2 CD-ROM con el manual de uso (japonés, inglés, francés, español, italiano, alemán, portugués, chino simplificado) Guía de operación Guía rápida de conexiones Guía de conexión de cables Folleto de garantía en el ámbito mundial Cable de audio (1,0 m) Cable de S-Video (1,5 m) Conector Mini DIN de 7 pines a conector de conversión RCA * The optional PCSA-DSB1S Data Solution Box is required to send presentation data. ** When the H.261 video standard is used, up to 2 Mb/s is supported. *** Requires optional MCU software. /ISDN Bridging is possible. **** Requires optional MCU software. Connections between base units must be (H.323). /ISDN Bridging is possible. Distribuido por 2005 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo por escrito. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Los pesos y medidas no métricos son aproximados. Sony, ELA, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo y el logotipo de Memory Stick son marcas comerciales de Sony Corporation. Algunas imágenes de este folleto son simuladas. MK10273V1IW05APR