CORTE SUPERIOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA EN Y PARA EL CONDADO DE SAN BERNARDINO

Transcripción

1 CORTE SUPERIOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA EN Y PARA EL CONDADO DE SAN BERNARDINO. SI USTED COMPRÓ UN VEHÍCULO DE VALLEY KIA Y FIRMÓ UNA SOLICITUD DE CRÉDITO ENTRE EL 21 DE ABRIL DEL 2010 Y EL 1 DE DICIEMBRE DEL 2014, ESTE AVISO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE LO AFECTARÁ -POR FAVOR LEA ESTE AVISO CUIDASOAMENTE- Una corte autorizó este aviso. Esto no es una solicitud de un abogado, y usted no está siendo demandado. Este aviso resume los términos de un acuerdo de demanda colectiva (el Acuerdo ). Este aviso también describe como usted puede obtener más información sobre el Acuerdo, y como usted puede reclamar hasta $110 y solicitar una copia de su solicitud o solicitudes de crédito firmadas, o si usted lo desea, objetar al Acuerdo o solicitar ser excluido de la Clase del Acuerdo. Para hacer un reclamo usted debe matasellar la forma de reclamo adjunta a más tardar el 16 de enero del UN SOBRE DIRIGIDO AL REMITENTE HA SIDO PROPORCIONADO PARA DEVOLVER LAS FORMAS DE RECLAMO. Jesus Santana, un cliente de Valley Kia, ha demandado, reclamando que Valley Kia no le entregó una copia de su solicitud de crédito firmada y cambió la información en la solicitud en violación de las leyes de protección del consumidor. Valley Kia ha presentado una Respuesta a la Queja, negando todas las alegaciones de mala conducta y responsabilidad, afirmando múltiples defensas afirmativas, y se ha opuesto vigorosamente y ha disputado tales alegaciones durante la pendencia de esta demanda. La Corte aún no ha determinado si cualesquiera de las alegaciones son correctas. La demanda se conoce como, d.b.a. Valley Kia, et al., Corte Superior del Condado de San Bernardino, Número de Caso CIVDS Este acuerdo le proporciona una oportunidad de revisar la(s) solicitud(es) de crédito que usted tiene archivada(s) con Valley Kia. Los registros de Valley Kia muestran que usted compró un vehículo de Valley Kia y firmó una o más solicitudes de crédito entre el 21 de abril del 2010 y el 1 de diciembre del Sus derechos legales serán afectados por este caso y el acuerdo, y usted tiene que hacer una decisión ahora: SUS DERECHOS LEGALES Y OPCIONES EN ESTA DEMANDA 1. HACER UN RECLAMO, SOLICITAR UNA COPIA DE SU SOLICITUD DE CRÉDITO, RECIBIR DINERO, Y RECIBIR TIEMPO ADICIONAL PARA OPTAR POR SALIR U OBJETAR AL ACUERDO. Si la Corte concede la aprobación final al Acuerdo, todos los Miembros de la Clase que presenten reclamos oportunos y válidos (excepto aquellos que soliciten ser excluidos oportunamente del Acuerdo) recibirán un cheque de hasta $110, dependiendo en el número de reclamos válidos que son recibidos. Si hubo un Comprador ( Buyer ) y un Co-Comprador ( Co-Buyer ), un solo cheque será emitido pagadero al Comprador y al Co-Comprador. Si cada Miembro de la Clase reclama, la adjudicación total para cada Miembro de la Clase sería de aproximadamente $ Si usted no se excluye a sí mismo, y no presenta una forma de reclamo, usted no recibirá ninguno de los beneficios. Si usted no se excluye a sí mismo, usted renunciará a cualquiera de los derechos a demandar a Valley Kia por separado sobre los mismos reclamos legales en esta demanda. Si la Corte no aprueba el Acuerdo, los Miembros de la Clase no recibirán ninguno de los beneficios del Acuerdo y las partes pueden regresar a Corte para un juicio. Para hacer un reclamo, usted debe actuar antes del 16 de enero del Si usted hace un reclamo, y solamente si usted hace un reclamo, usted puede solicitar una oportunidad para revisar su solicitud de crédito en línea en Entonces se le proporcionará una oportunidad extendida a optar por salir del acuerdo u objetar. 2. PEDIR SER EXCLUIDO y Salir de esta demanda. Obtener ningún beneficio de él. Mantener derechos. Si usted pide ser excluido, usted no estará obligado por la decisión de la Corte en este caso. Si algún dinero o los beneficios son adjudicados después, usted no recibirá alguno de ellos. Pero, usted retendrá 1

2 cualquiera de los derechos a demandar a Valley Kia por separado sobre los mismos reclamos legales en esta demanda. Pedir ser excluido, usted debe actuar antes del 16 de enero del 2018, a menos de que usted haga un reclamo, el cual extenderá su tiempo para pedir ser excluido a una fecha más tarde. 3. OBJETAR AL ACUERDO y Permanecer en la demanda. Si usted no solicita ser excluido, usted puede objetar al Acuerdo. Usted no puede hacer ambos al mismo tiempo. Para objetar al Acuerdo, usted debe enviar su objeción (las razones por las cuales la Corte no debe de aprobar el Acuerdo) por escrito. Para pedir ser excluido, usted debe actuar antes del 16 de enero del 2018, a menos de que usted haga un reclamo, el cual extenderá su fecha de plazo para objetar a una fecha más tarde. 4. NO HACER NADA, NO OBTENER NADA Y PERDER EL DERECHO A DEMANDAR. Si usted no hace nada, usted no obtendrá dinero de este acuerdo, y potencialmente perderá derechos importantes. Alguna pregunta? Lea a continuación y llame o escriba a los Abogados de la Clase, cuya información de contacto se establece al final de este aviso. Cómo Hago Un Reclamo y Obtengo Dinero? Para calificar para el pago de hasta $110 (dividido igualmente entre el Comprador y cualquier Co-Comprador, si hay un Co-Comprador), debe matasellar la forma de reclamo adjunta en o antes del 16 de enero del UN SOBRE DIRIGIDO AL REMITENTE DE DEVOLUCIÓN HA SIDO PROPORCIONADO. Para hacer un reclamo, usted debe enviar la forma de reclamo a la siguiente dirección (que ya está impresa en el sobre adjunto): Usted debe leer las instrucciones cuidadosamente, llenar por completo la forma, firmarla, y enviarla por correo matasellada a más tardar el 16 de enero del Siga las instrucciones en la forma de reclamo. Si usted no presenta adecuadamente su forma de reclamo, es posible que no obtenga nada. Cómo Solicito la Exclusión? Si no desea un pago de este acuerdo y desea mantener el derecho de demandar por su cuenta sobre los asuntos legales en este caso, entonces debe excluirse. Para excluirse, usted debe de enviar una Solicitud de Exclusión en forma de una carta enviada por correo, declarando que usted desea ser excluido del acuerdo de, d.b.a. Valley Kia, et al., Corte Superior del Condado de San Bernardino, Número de Caso CIVDS Asegúrese de incluir su nombre y dirección, y de firmar la carta. Usted debe enviar por correo su Solicitud de Exclusión matasellada antes del 16 de enero del 2018, a: Santana v. Valley Kia Settlement Exclusions, c/o CPT Group, Inc.,,. Usted no puede excluirse llamando por teléfono o por correo electrónico. Si usted pide ser excluido, usted no obtendrá ningún pago del acuerdo y usted no puede objetar al acuerdo. Usted no estará obligado legalmente por ninguna cosa nada que suceda en esta demanda. Es posible que usted pueda demandar al demandado en el futuro. Para excluirse del Acuerdo, usted debe de enviar una solicitud de exclusión escrita a la siguiente dirección: Usted debe enviar por correo su solicitud de exclusión a través del Correo de Primera Clase y debe ser matasellada a más tardar el 16 de enero del Su solicitud de exclusión debe incluir toda la siguiente información para que sea aceptada: 2

3 1. El nombre de la Demanda:, d.b.a. Valley Kia, et al., Corte Superior del Condado de San Bernardino, Número de Caso CIVDS ; 2. Su nombre completo y dirección actual; 3. Una declaración de su intención a excluirse; y 4. Su firma y la fecha de su firma. Cómo Objeto? Si usted no solicita ser excluido, usted puede objetar al Acuerdo. Usted no puede hacer las dos cosas. Para objetar al Acuerdo, usted debe de enviar su objeción (las razones por las cuales la Corte no debe de aprobar el Acuerdo) a la siguiente dirección: Usted debe de enviar por correo su objeción a través del Correo de Primera Clase y debe ser matasellada a más tardar el 16 de enero del Su objeción debe incluir todo lo siguiente para que sea aceptada: 1. El nombre de la Demanda:, d.b.a. Valley Kia, et al., Corte Superior del Condado de San Bernardino, Número de Caso CIVDS ; 2. Su nombre completo y dirección actual; 3. Una declaración clara de cada objeción; 4. Todas las pruebas de apoyo y la información que usted desee que sea considerada en apoyo de la objeción; y 5. Su firma y la fecha de su firma. Cualquier miembro de la Clase del Acuerdo que no haga sus objeciones enviando una objeción escrita de la manera proporcionada aquí se considerará haber renunciado a dichas objeciones y para siempre será prohibido de hacer cualquiera de las objeciones a la equidad, razonabilidad, o adecuación del Acuerdo y de la sentencia aprobando el Acuerdo. Los Objetores no son obligados a asistir a la Audiencia de Aprobación Final, la Corte considerará sus puntos de vista como se ha expresado en su objeción escrita. Si usted tiene la intención de comparecer o de tener su abogado por separado comparecer, usted debe de: 1. Enviar una objeción escrita de la manera descrita arriba y, en su objeción escrita, incluir la declaración, Tengo la intención de comparecer en la audiencia. 2. Presentar un Aviso de la Intención de Comparecer con el Secretario de la Corte, Corte Superior del Condado de San Bernardino, ubicada en 247 West Third Street San Bernardino, CA y entregar copias de su Aviso de la Intención de Comparecer a los Abogados de la Clase y a los Abogados del Demandado a más tardar el 16 de enero del 2018; 3. Incluir en su Aviso de la Intención de Comparecer toda la información en su objeción escrita, como se ha descrito arriba, tanto como las copias de cualquier documento, exhibición, u otra prueba que usted o su abogado presentará a la Corte en la Audiencia de Aprobación Final; y 4. Pagar cualquier honorario de comparecencia aplicable que la Corte requiera. NO LLAME A LA CORTE. Lo Que Renuncia A Menos De Que Se Excluya Si el acuerdo recibe la aprobación final de la Corte y usted no se excluye a sí mismo, usted liberará cualquier reclamo, responsabilidad, derecho, demanda, pleito, asunto, obligación, gravamen, daño, daño punitivo, daño ejemplar, sanción, pérdida, costo, gasto, deuda, acción, o causa de acción, de todo tipo y/o naturaleza que se afirmen en la Queja presentada en esta Demanda, o que pudieron haber sido afirmados en esta Demanda, y/o que involucra la supuesta falta de proporcionar las copias de solicitudes de crédito y/o cambios a las solicitudes de crédito. (Los Reclamos Resueltos. ) Los 3

4 Reclamos Resueltos incluyen reclamos ya conocidos o desconocidos, sospechados o no sospechados, afirmados o no afirmados, latentes o patentes, que cualquier Parte Liberada tiene o que alguna vez ha tenido, que se afirma en la Demanda presentada en esta Demanda, e involucra la supuesta falta de proporcionar las copias de las solicitudes de crédito y/o los cambios a las solicitudes de crédito. Sin embargo, ni el acuerdo, ni ninguna sentencia que conceda la aprobación final al acuerdo prohibirá la capacidad de cualquier Miembro de la Clase de hacer valer cambios de las solicitudes por parte de Valley Kia en defensa de cualquiera acción de una institución financiera en la cual se alegue información falsa fue suministrada en la solicitud de crédito. Si usted tiene alguna pregunta sobre el efecto de esta liberación sobre cualquier reclamo potencial en contra de Valley Kia, usted debe busca asesoramiento legal. Después de la aprobación final de la Corte, una sentencia se dictará resolviendo la Demanda en cuanto a todos los Miembros de la Clase, excepto aquellos que solicitan la exclusión de la Clase del Acuerdo adecuadamente y oportunamente, si es permitido, de la manera descrita a continuación. Qué Sucede Si No Hago Nada? Si usted no hace nada, usted no recibirá dinero y usted renunciará a su derecho de demandar a Valley Kia con respecto a los reclamos en esta demanda. AUDIENCIA DE APROBACIÓN FINAL El Acuerdo propuesto debe ser finalmente aprobado por la Corte. La Corte ha programado la Audiencia de Aprobación Final para el 15 de mayo del 2018 a las 8:30 a.m. (sujeto a cambiar por la Corte sin aviso adicional), en el Departamento S33 de la Corte Superior del Condado de San Bernardino, ubicado en 247 West Third Street San Bernardino, CA En la Audiencia de Aprobación Final, la Corte determinará si el Acuerdo debe ser aprobado como justo, razonable, y adecuado, si los honorarios y costos de los abogados deben ser adjudicados a los Abogados de la Clase y en qué cantidad, si la adjudicación incentiva debe ser hecha al Representante de la Clase y en qué cantidad. Los Abogados de la Clase solicitarán a la Corte para los honoraros y gastos de los abogados en una cantidad de hasta $100,000 más una adjudicación incentiva de $2,500 para el Representante de la Clase, para que sean pagados por el Demandado por separado de, y no para reducir, los beneficios a los Miembros de la Clase. El Demandado ha acordado no oponerse a esta solicitud. Usted no necesita contratar a un abogado, pero puede hacerlo si usted lo desea. Usted y los Miembros de la Clase ya son representados por los Abogados de la Clase que se indican a continuación, a ningún costo alguno a usted. El Acuerdo no tendrá efecto a menos de que y hasta que: (1) la Corte apruebe el Acuerdo en la Audiencia de Aprobación Final y (2) se dicte una Orden Final y Sentencia por la Corte y ya no esté sujeto a ninguna apelación de cuestionamiento. Después de que la Corte decida sobre la aprobación final y el tiempo para apelar haya expirado o los recursos estén agotados, el Acuerdo llegará a ser definitivo, y los miembros de la clase que presenten reclamos válidos y oportunos recibirán los beneficios de la clase establecidos anteriormente. Si la Corte no aprueba el Acuerdo, los Miembros de la Clase no recibirán ninguno de los beneficios descritos en este aviso. Será como si no se hubiera llegado a un acuerdo. Más Información Este Aviso, que la Corte ha aprobado, es sólo un resumen. Usted puede contactar al Administrador del Acuerdo para información adicional con respecto a este acuerdo o para actualizaciones con respecto a las fechas de audiencia de la Corte, en y Si usted tiene preguntas adicionales con respecto a esta Demanda, Aviso, o el Acuerdo, usted puede contactar a los Abogados de la Clase. Por favor no llame o escriba a la Corte para información o consejo. El Arreglo del Acuerdo, junto con los registros y otros documentos con respecto a la Demanda, están archivados con la Corte y están disponibles para ser inspeccionados durante las horas regulares de trabajo en la Oficina del Secretario de la Corte. El Secretario de la Corte está ubicado en: la Corte Superior del Condado de San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA Por favor no contacte a la Corte o al Juez. Usted también puede acceder los registros de la corte en línea en No debe ponerse en contacto con la Corte o Valley Kia para discutir o hacer preguntas sobre este caso. 4

5 Abogados de la Clase: THE HANSON LAW FIRM John W. Hanson, Esq Fay Avenue, Ste. F La Jolla, CA Teléfono: Correo Electrónico: john@thesandiegolemonlawyer.com Sitio web: 5