Anuncio de software ZP de IBM Europe, Middle East, and Africa, con fecha 15 de noviembre de 2011

Transcripción

1 con fecha 15 de noviembre de 2011 IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2, basado en la tecnología BigFix, amplía la compatibilidad con plataformas de sistemas operativos y mejora sus prestaciones para una gestión de la seguridad y del ciclo de vida del extremo Índice 1 Visión general 2 Descripción 2 Prerrequisitos principales 8 Posicionamiento del producto 2 Fecha de disponibilidad prevista Resumen de características La solución IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 ayuda a simplificar y automatizar las tareas de gestión del ciclo de vida del extremo. Asimismo, se ha diseñado para garantizar la seguridad del mismo y el cumplimiento de las políticas de seguridad internas. Contribuye a reducir costes de mantenimiento de los entornos en semejante estado compatible y capacitado para producir por medio de las siguientes funciones: Proporciona modelos de implementación flexibles que permiten a las organizaciones aprovechar los sistemas y activos existentes, lo que posibilita fijar objetivos sofisticados de extremos. Permite adherirse automáticamente a, y corregir desviaciones de, el entorno según el estado deseado de políticas de cumplimiento de configuración. Implementa y actualiza software y parches de forma automática de acuerdo con las políticas definidas del estado deseado listo para funcionar. Visión general La solución IBM Tivoli Endpoint Manager, basada en la tecnología BigFix, proporciona control y visibilidad en tiempo real a través de una única infraestructura, un solo agente y una consola individual para la gestión de la seguridad y del ciclo de vida del extremo. Este enfoque ayuda a gestionar las infraestructuras globales de TI de una forma segura, rápida y precisa. Además, esta solución está diseñada con el objetivo de mejorar el gobierno, el control, la visibilidad y la agilidad empresarial. IBM Tivoli Endpoint Manager ofrece control y visibilidad en tiempo real sobre servidores, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles y dispositivos móviles, independientemente de la ubicación del extremo. Un dinámico sistema de gestión y mensajería basado en contenido: esta tecnología innovadora distribuye trabajo de gestión de infraestructuras de TI a los propios dispositivos gestionados, ofreciendo una mayor ampliación y flexibilidad. Un solo agente multipropósito controla distintos servicios independientemente de la ubicación de itinerancia del extremo, mejorando de esta forma la experiencia del usuario y reduciendo el impacto en el sistema. En concreto, las prestaciones ofrecidas a través de la plataforma de gestión unificada IBM Tivoli Endpoint Manager incluyen: Gestión del ciclo de vida (descubrimiento e inventario de activos, distribución del software, gestión de parches, implementación de sistemas operativos, control remoto) 1

2 Seguridad y cumplimiento (gestión de la configuración de la seguridad, gestión de la vulnerabilidad, gestión de parches, gestión de clientes antivirus y de prevención contra el malware, autocuarentena de redes) Gestión de parches Gestión de la energía Análisis de uso del software Protección básica IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 amplía aún más su modelo de implementación flexible: Permitiendo a los usuarios aprovechar servicios de directorios para la asignación de operadores de consolas de gestión de Tivoli Endpoint Manager por medio de Active Directory así como otros proveedores de protocolo Lightweight Directory Access (LDAP). Ampliando el soporte para la implementación de agentes para el nuevo Linux (TM) en plataformas System z, AIX V7.1 y Red Hat Enterprise Linux 6. Las prestaciones de distribución de software de IBM Tivoli Endpoint Manager se han mejorado para ofrecer soporte para App-V de Microsoft (TM), lo que permite la implementación de paquetes virtualizados de App-V, además de una gestión ligera sobre el agente de App-V. Este soporte permite la adopción de paquetes virtualizados junto con los paquetes físicos existentes en el entorno de TI. Las prestaciones de control remoto de IBM Tivoli Endpoint Manager se han optimizado para integrar IBM Tivoli Remote Control, que anteriormente se distribuía como una solución independiente, si bien ahora forma parte de IBM Tivoli Endpoint Manager for Lifecycle Management (gestión del ciclo de vida). Las prestaciones de implementación de sistemas operativos de IBM Tivoli Endpoint Manager se pueden explotar mediante IBM Tivoli Provisioning Manager for OS Deployment (implementación de SO). La versión independiente de IBM Tivoli Provisioning Manager for OS Deployment se incluye como parte de IBM Tivoli Endpoint Manager for Lifecycle Management. Los informes de seguridad incluyen nueva información de tendencias históricas que realizan un seguimiento del éxito de las implementaciones en función del cumplimiento continuo de las políticas de seguridad internas. Una nueva API de exportación de datos incluye la compartición de datos de cumplimiento con otros sistemas de informes de empresa. Prerrequisitos principales Consulte las secciones y. Fecha de disponibilidad prevista 18 de noviembre de 2011: distribución electrónica 9 de diciembre de 2011: soportes físicos Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de traducciones a otros idiomas. Descripción IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2, en concreto las prestaciones ofrecidas a través de la plataforma de gestión unificada de IBM Tivoli Endpoint Manager, incluye: 2

3 Gestión del ciclo de vida (descubrimiento e inventario de activos, distribución del software, gestión de parches, implementación de sistemas operativos, control remoto) Seguridad y cumplimiento (gestión de la configuración de la seguridad, gestión de la vulnerabilidad, gestión de parches, gestión de clientes antivirus y de prevención contra el malware, autocuarentena de redes) Gestión de parches Gestión de la energía Análisis de uso del software Protección básica IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 amplía aún más su modelo de implementación flexible al aprovechar servicios de directorios para la asignación y gestión optimizadas de operadores de consolas de gestión. La integración con proveedores de gestión de identidades externas posibilita la creación de cuentas de operador basadas en suscripciones en grupos. Los permisos se gestionan con mayor facilidad a través de roles, los cuales se pueden asignar directamente a usuarios individuales o a grupos de Active Directory o del protocolo Lightweight Directory Access (LDAP). Se mantiene la capacidad para asignar usuarios como usuarios locales sin la integración de Active Directory o LDAP con el fin de proporcionar la flexibilidad más avanzada. Las políticas relativas a contraseñas, como la complejidad y la longitud de una contraseña, se pueden respetar para proteger la seguridad de las cuentas de usuario local. La actualización de los usuarios implica que las cuentas existentes de operador de consolas se migrarán de manera automática a cuentas de usuario local con el fin de facilitar una transición perfecta a IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2. Otras mejoras destacadas en los productos de IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Lifecycle Management IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Lifecycle Management optimiza las tareas operativas de TI mediante una infraestructura ligera de una sola consola y un único agente. La suite se actualiza con las siguientes prestaciones principales: Actualizaciones de gestión de parches para sitios de contenido de aplicaciones de Windows (TM) con el fin de proporcionar soporte lingüístico en los siguientes idiomas: inglés, chino simplificado, alemán, francés, italiano, español, japonés, chino tradicional, coreano y portugués de Brasil. El contenido de gestión de parches se ha actualizado para admitir nuevos niveles de sistemas operativos compatibles con el agente. El contenido de Patch Management ya está disponible para las siguientes plataformas de sistema operativo: Linux: Debian, Ubuntu, CentOS AIX V7.1 Control remoto Los componentes de Tivoli Remote Control se incluyen a partir de ahora en Tivoli Endpoint Manager Lifecycle Management, lo que permite iniciar y gestionar sesiones a distancia en un entorno ampliamente distribuido. Se encuentran disponibles nuevos fixlets para paneles y componentes de Tivoli Remote Control Server y Gateway para que los usuarios puedan visualizar su presencia. La distribución de software proporciona una biblioteca de paquetes y un kit de herramientas de automatización para administradores de extremos que gestionan servidores y estaciones de trabajo de Windows y Macintosh. Soporte para Microsoft App-V: importación, implementación y configuración de clientes de Microsoft App-V y paquetes secuenciales para sistemas Windows, además de la creación automática integrada de fixlets desinstalados para paquetes App-V de Microsoft Installer (MSI). 3

4 El soporte para paquetes de software (Software Package Block, SPB), que permite importar e implementar los antiguos paquetes de Tivoli Configuration Manager SPB para sistemas Windows, se ha ampliado a Linux. Las políticas de distribución de software de seguimiento al usuario incluyen nuevos inspectores de Microsoft Active Directory, lo que permite instalaciones de software en función de los grupos de seguridad de los usuarios registrados, grupos de seguridad de ordenadores, o la combinación de ambos. La implementación de sistemas operativos proporciona imágenes y asignación de sistemas operativos, así como prestaciones de migración de sistemas operativos, como de Microsoft Windows XP o Vista a Microsoft Windows 7. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance (seguridad y cumplimiento) consolida una serie de prestaciones, entre las que se incluyen la gestión de la vulnerabilidad, la gestión de la configuración de la seguridad automatizada y la gestión de parches para los costes, lo que reduce la complejidad y los riesgos de seguridad. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance combina gestión de múltiples herramientas de protección de extremos con autocuarentena de redes y control de dispositivos extraíbles en una sola infraestructura. Esto significa una consola de informes y gestión, un servidor de gestión y un agente de extremo. La serie de productos de IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance se ha actualizado con las siguientes prestaciones: Una nueva aplicación basada en la web, Tivoli Endpoint Manager for Security and Compliance Analytics (análisis de cumplimiento y seguridad), para la evaluación de riesgos y la seguridad del extremo. El sistema archiva los resultados de comprobación del cumplimiento de la seguridad del extremo para ayudar a identificar los problemas de configuración y a informar los niveles de cumplimiento de los objetivos de configuración de la seguridad. Security and Compliance Analytics es un componente de Tivoli Endpoint Manager for Security and Compliance, que incluye bibliotecas de comprobaciones técnicas (también conocidas como controles) y herramientas basadas en prácticas recomendadas y estándares del sector para la configuración de seguridad del extremo y el servidor. Las comprobaciones técnicas permiten la detección y solución automáticas permanentes de los problemas de configuración de la seguridad. Tenga en cuenta que ciertas listas de comprobación de Security Compliance Manager se han diseñado para funcionar con informes de Security and Compliance Analytics. En el caso de los usuarios que cuentan con una variedad de antiguos fixlets de BigFix, fixlets de Tivoli Endpoint Manager y fixlets personalizados para el cumplimiento de la seguridad en su implementación, dichos fixlets continuarán funcionando correctamente, si bien solo algunos de ellos aparecerán en los informes de Security and Compliance Analytics. Las herramientas y visualizaciones de informes para la gestión de las comprobaciones de SCM Security and Compliance están suministradas por Security and Compliance Analytics. Security and Compliance Analytics genera los siguientes informes, los cuales se pueden filtrar, clasificar, agrupar y personalizar, y se exportan utilizando cualquier conjunto de propiedades de Tivoli Endpoint Manager, como por ejemplo: Visión general del cumplimiento: Estado e Historial Listas de comprobación: Cumplimiento, Estado e Historial Comprobaciones: Cumplimiento, Estado, Valores e Historial Ordenadores: Cumplimiento, Estado, Valores e Historial Grupos de ordenadores: Cumplimiento, Estado e Historial Excepciones: Gestión, Estado e Historial El nuevo conjunto de sitios de contenido de la Security Technical Implementation Guide (STIG) de la Defense Information System Agency (DISA) para los sistemas operativos Windows, Linux y UNIX (TM) ya está disponible. Este contenido, que 4

5 sustituye a los anteriores sitios de la STIG de la DISA está basado en las últimas directrices de la DISA. El nuevo contenido incluye propiedades de análisis de los valores medidos y utiliza un nuevo modelo para la parametrización de comprobaciones. Cada unos de estos sitios de contenido incluye comprobaciones de configuración de la seguridad que evalúan y, si se desea, solucionan los ajustes de seguridad de los extremos de los usuarios de acuerdo con las STIG de la DISA del Departamento de Defensa de los EE. UU., que contienen directrices técnicas para bloquear sistemas de información y software que puedan resultar vulnerable ante un ataque informático malintencionado. Como la mayoría de contenido existente en la biblioteca de Tivoli Endpoint Manager for Security and Compliance, la mayor parte de las comprobaciones incluyen una propiedad de análisis correspondiente a los valores reales del informe (no solo aprobado/ suspenso), y muchas comprobaciones contienen un ajuste parametrizado que permite personalizar de forma sencilla la evaluación y solución con respecto al cumplimiento de las políticas de seguridad internas. Ya están disponibles numerosas nuevas listas de comprobación de la gestión de la configuración de la seguridad, basadas en las directrices del National Institute of Standard and Technology (NIST) a través del United States Government Configuration Baseline (USGCB): Lista de comprobación de USGCB para Internet Explorer 8 Lista de comprobación de USGCB para Windows 7 Energy Lista de comprobación de USGCB para Windows 7 Firewall Cada uno de estos sitios de contenido incluye comprobaciones de configuración de la seguridad que evalúan y, se desea, solucionan los ajustes de seguridad de los extremos de acuerdo con las bases de configuración de USGCB concebidas para mejorar y conservar ajustes de configuración efectivos centrados principalmente en la seguridad. Para más información, visite: Microsoft Forefront forma parte a partir de ahora del contenido de Client Manager for Endpoint Protection. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Power Management IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Power Management (gestión de la energía) permite a las organizaciones de TI poner en práctica las políticas de ahorro en toda la empresa, además de proporcionar la granularidad que posibilita la aplicación de estas políticas en un único ordenador. En el caso de los usuarios finales, IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Power Management maximiza la implementación de las políticas energéticas a la vez que minimiza el impacto a través de un enfoque de suscripción opcional. Los controles detallados también permiten a los usuarios finales guardar su trabajo antes de apagar el sistema, limitando de esta forma la pérdida de productividad. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Power Management se puede utilizar como un producto independiente o integrado con IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Lifecycle Management e IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance. Ventajas del producto: Diseñado para reducir los costes de energía eléctrica y sincronizar la conservación de la energía con procesos de mantenimiento. Cuenta con gestión de energía del extremo combinada con conservación de la energía basada en políticas y tecnología Wake on LAN con encendido de Intel (TM) vpro IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Patch Management IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Patch Management (gestión de parches) es una solución para proporcionar parches de Microsoft, UNIX, Linux y Macintosh a través de una única consola. Admite más de extremos, independientemente de su ubicación o tipo o estatus de conexión. Y con un único servidor de gestión y controles de entrega y banda ancha, IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Patch Management puede ayudar a reducir los costes totales de propiedad. IBM Tivoli 5

6 Endpoint Manager V8.2 for Patch Manager se puede utilizar de forma independiente o como parte de IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Lifecycle Management o IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Security and Compliance para disfrutar de una solución más completa. El contenido de IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Patch Management se ha actualizado para admitir nuevos niveles de sistemas operativos con los que el agente es compatible. El contenido de Patch Management ya está disponible para las siguientes plataformas de sistema operativo: Linux: Debian, Ubuntu, CentOS AIX V7.1 Se han llevado a cabo las actualizaciones de Tivoli Endpoint Manager Patch Management para el sitio de contenido de aplicaciones Windows con el fin de proporcionar soporte lingüístico en los siguientes idiomas: inglés, chino simplificado, alemán, francés, italiano, español, japonés, chino tradicional, coreano y portugués de Brasil. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Software Use Analysis Una iniciativa bien implementada de Software Use Analysis puede suponer un ahorro considerable en los costes de su empresa, tanto en software como en procesos e infraestructuras. Puede colocarle en una mejor posición a la hora de negociar con proveedores de software y, lo que es más importante, puede proporcionarle una gran tranquilidad en lo que a las complejidades del cumplimiento de licencias se refiere. Con una implementación de Software Use Analysis en buen estado en su entorno, puede saber el software del que dispone, su localización y la forma en la que se está utilizando. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Software Use Analysis se puede utilizar como un producto independiente o integrado con IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Lifecycle Management. Además, se trata de una excelente solución para descubrir software instalado en ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles y servidores de su entorno. Su potente tecnología coteja el uso que hace del software con la información de la licencia de cliente del software para una verificación de la licencia inmediata, precisa y automatizada. Al identificar información precisa relativa a la licencia y el uso del software, usted puede identificar y solucionar con rapidez cualquier uso que no cumpla con las normativas del software a nivel de toda la empresa. Ventajas del producto: Localiza el software instalado y coteja el uso del software con la información de la licencia de cliente del software para una verificación de la licencia inmediata, precisa y automatizada. La identificación de información precisa relativa a la licencia y el uso del software le permite identificar y solucionar con rapidez cualquier uso que no cumpla con las normativas del software a nivel de toda la empresa. Permite negociaciones de contratos, auditorías de proveedores y planificación de presupuestos de TI; identifica software con precisión y valida el cumplimiento de licencias de software; localiza y elimina aplicaciones no autorizadas o que supongan un riesgo; ayuda a reducir el gasto excesivo y reubica el software en base a tendencias de uso; y abastece su repositorio de activos con datos precisos y actualizados. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Core Protection IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Core Protection (protección básica) ofrece una función de prevención contra el malware en tiempo real a través de métodos de protección como la reputación de las webs, firewall personal y supervisión del comportamiento. IBM Tivoli Endpoint Manager for Core Protection ayuda a proteger los extremos físicos y virtuales ante daños provocados por virus, troyanos, gusanos, spyware, rootkits, amenazas de webs y sus nuevas variantes. Puede ayudar a reducir las interrupciones de la actividad empresarial provocadas por una infección 6

7 del extremo, suplantación de identidad, pérdida de datos, tiempo de inactividad de la red, pérdida de productividad y violaciones de cumplimiento. IBM Tivoli Endpoint Manager for Core Protection remite información de amenazas con una base de datos de considerable tamaño, basada en cloud y creada y gestionada por Trend Micro, y se actualiza constantemente a través de Smart Protection Network de Trend Micro para los extremos de Microsoft Windows. La solución coteja los archivos y las direcciones web con esta base de datos en busca de potenciales actividades malintencionadas en tiempo real, además de ofrecer protección de prevención contra el malware para los extremos Macintosh y Windows, según se requiera. IBM Tivoli Endpoint Manager for Core Protection proporciona seguridad tanto para extremos fijos conectados a la red como para extremos en itinerancia conectados a Internet. La supervisión constante basada en agentes es una manera efectiva de combatir la extrema vulnerabilidad de los extremos en itinerancia. Un ordenador portátil utilizado en un aeropuerto, por ejemplo, puede recibir protección basada en cloud contra amenazas que merodean los sitios web que visita o los archivos que recibe incluso sin estar conectado a la red. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 for Core Protection es un cambio de reversión de IBM Tivoli Endpoint Manager for Core Protection V10.5 y cuenta con el mismo número de programa (5725-D25). Ventajas del producto: Ayuda a proteger los extremos físicos y virtuales ante daños provocados por virus, troyanos, gusanos, spyware, rootkits, amenazas de webs y sus nuevas variantes. Ayuda a reducir las interrupciones de la actividad empresarial provocadas por una infección del extremo, suplantación de identidad, pérdida de datos, tiempo de inactividad de la red, pérdida de productividad y violaciones de las políticas de TI. La plataforma de gestión unificada de IBM Tivoli Endpoint Manager está compuesta por cuatro componentes, los cuales crean una red de comunicación ligera para una entrega y cumplimiento constantes de una extensa variedad de servicios de gestión de sistemas y de seguridad empresarial de terceros. Los cuatro componentes son el agente del extremo, el servidor, los mensajes de políticas (fixlets) y los relés. Agente del extremo El Agente del extremo es el "cerebro" de la plataforma de Tivoli Endpoint Manager. Gracias a su evaluación continua del extremo y al cumplimiento de las políticas independientemente de la conectividad, este agente único y multipropósito representa un alejamiento de las arquitecturas tradicionales de cliente-servidor y desarrolla una sólida infraestructura inteligente distribuida. Servidor El componente Tivoli Endpoint Manager Server puede gestionar hasta agentes sin la necesidad de configurar recursos avanzados para el servidor de hardware en el que se va a instalar. Puede utilizar los servidores comerciales disponibles de hardware de gama baja para instalar y ejecutar Tivoli Endpoint Manager Server, incluso cuando el entorno gestionado conste de objetivos. Cuando sea necesario, se pueden ampliar los entornos de más de extremos a través de una arquitectura de múltiples servidores. Mensajes de políticas Los mensajes de políticas, también conocidos como mensajes IBM Fixlet, comunican la información relativa a políticas entre agentes y entornos de servidores. Los mensajes de políticas pueden contener criterios lógicos para activar acciones específicas; por ejemplo, si existe vulnerabilidad X en este cliente, actualice el módulo de software Y con el paquete apropiado. Asimismo, puede utilizar los mensajes de políticas incluidos en IBM Tivoli Endpoint Manager, los cuales se suministran a través del servicio de entrega de contenido de IBM Tivoli Endpoint Manager, o puede personalizar sus propios mensajes: 7

8 Arquitectura abierta que permite a los usuarios crear con facilidad sus propias políticas. Autenticación y pista de auditoría seguras. Relés Los relés actúan como puntos de comunicación y agregación y como zonas intermedias para los mensajes de políticas y el contenido de solución y parches. Los relés ayudan a reducir los requisitos de ancho de banda de la red y proporcionan un grado añadido de tolerancia a errores para los sistemas de gestión. Los relés se pueden instalar en hardware existente, incluidos ordenadores de sobremesa y sistemas multipropósito como servidores de impresión o archivos. No se requiere hardware dedicado. Posicionamiento del producto La solución IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 gestiona el ciclo de vida de extremos para ayudar a reducir los costes de mano de obra a través de la automatización y gestión de estado deseado en base a políticas, y mejora la seguridad, el rendimiento y la estabilidad del extremo a la vez que reduce los costes de TI. IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 es una solución fundamental de la serie de productos de gestión operativa dentro de la estrategia de gestión de servicios de IBM. IBM Integrated Service Management ayuda a las empresas a gestionar mejor su infraestructura de TI para de este modo ofrecer servicios de TI de una forma más eficiente y eficaz. La solución IBM Tivoli Endpoint Manager V8.2 se ha posicionado como un motor de gestión del ciclo de vida de los extremos para soluciones integradas que pone en práctica el cumplimiento eficiente de la configuración, optimiza los procesos de gestión de cambios y ofrece un servicio de gestión del software de auto-solicitud a los usuarios finales. La solución IBM Tivoli Endpoint Manager controla y aplica el cumplimiento y la seguridad de extremos empresariales a través de políticas de TI internas, ofreciendo una plataforma de gestión única para la seguridad, el cumplimiento y la gestión del ciclo de vida de los extremos. Junto con otros productos de IBM para la seguridad como Tivoli Access Manager for Enterprise Single Sign On, la solución IBM Tivoli Endpoint Manager proporciona una completa gestión de los extremos y un control de acceso total. Información adicional Esta versión reducida del anuncio no contiene vínculos a algunas de las secciones mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la carta de anuncio completa (en inglés). ZP Condiciones de uso Se pueden solicitar los servicios y productos de IBM que se anuncien y comercialicen en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios en vigor en ese momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo. La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos en su país. Puede encontrar las condiciones de uso adicionales en 8

9 Para obtener la información más reciente acerca de los productos IBM, póngase en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de contactos internacional de IBM. 9