CABLES DE BUS. Contenido

Transcripción

1 Cables de bus

2 CABLS D BUS Contenido páginas Aplicaciones... /5-6 Cables Interbus-S cables de bus remoto IBS 612 cable de INTRBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea... /7 IBS 617 cable de INTRBUS-S, PVC, con aprobación UL... /7 IBS 614 cable de INTRBUS-S, PVC... /7 S IBS 616 cable de INTRBUS-S, PUR, para cadenas... /7 S IBS 618 cable de INTRBUS-S, PUR, para cadenas, con aprobación UL... /8 A IBS 610 cable de INTRBUS-S, sin halógenos... /8 A IBS 610 FRNC cable de INTRBUS-S, sin halógenos, antiinflamable... /8 2 Cables INTRBUS-S cables de bus de instalación remoto IBS 612 cable de INTRBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea... /9 IBS 617 cable de INTRBUS-S, PVC, con aprobación UL... /9 IBS 614 cable de INTRBUS-S, PVC... /9 S IBS 616 cable de INTRBUS-S, PUR, para cadenas... /9 S IBS 618 cable de INTRBUS-S, PUR, para cadenas, con aprobación UL... /10 A IBS 610 cable de INTRBUS-S, sin halógenos... /10 A IBS 610 FRNC cable de INTRBUS-S, sin halógenos, antiinflamable... /10 Cables Interbus-Loop A IBL 600 FRNC cable de Interbus-Loop, sin halógenos, antiinflamable... /11 IBL 600 cable de Interbus-Loop, PVC... /11 A IBL 600 cable de Interbus-Loop, sin halógenos... /11 S IBL 605 cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas... /11 Cables CAN-BUS S CB 626 cable de CAN-BUS, para cadenas... /12 S CB 625 cable de CAN-BUS, sin halógenos, para cadenas... /12 A CB 620 cable de CAN-BUS, sin halógenos... /12 A CB 620 FRNC cable de CAN-BUS, sin halógenos, antiinflamable... /12 A CB 624 FRNC C1cable de CAN bus, sin halógenos, antiinflamable según NF C C1... /12 CB 627 cable de CAN-BUS, con aprobación UL... /13 S CB 628 cable de CAN-BUS, sin halógenos, para cadenas, con aprobación UL... /13 Cables DeviceNet DN 650 cable de DeviceNet, PVC, con trenzado de cobre e aprobación UL... /14 DN 651 cable de DeviceNet, flexible, PVC, con pantalla estática e aprobación UL... /14 DN 656 cable de DeviceNet flexible, sin halógenos, con pantalla estática e aprobación UL... /15 DN 657 cable de DeviceNet, flexible, sin halógenos con trenzado de cobre... /15 DN 658 cable de DeviceNet, muy flexible, con trenzado de cobre e aprobación UL... /16 DN 659 cable de DeviceNet muy flexible, con pantalla estática e aprobácion UL... /16 DN 658 robot cable/drop cable de DeviceNet, muy flexible, para aplicación en robots industriales, con trenzado de cobre e aprobación UL... /17

3 CABLS D BUS Contenido páginas Cables Profibus-DP cables Profibus-FMS A PB 630 cable de Profibus-DP, sin halógenos... /18 A PB 630 FRNC cable de Profibus-DP, sin halógenos, antiinflamable... /18 PB 630 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación fija... /18 PB 631 cable de Profibus-DP, P, sin halógenos, para la instalación fija... /18 PB 636 cable de Profibus-DP, PVC, flexible, para la instalación exterior... /19 PB 637 cable de Profibus-DP, PVC, con aprobación UL... /19 PB 639 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación subterránea... /19 PB 635 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación exterior... /19 S PB 634 cable de Profibus-DP, PUR, para cadenas... /20 PB 633 cable de Profibus-DP, P, sin halógenos, flexible... /20 PB 632 cable de Profibus-DP, PVC, flexible... /20 PB 640 cable de Profibus-DP, PVC, flexible... /21 PB 640 UL cable de Profibus-DP, PVC, flexible con aprobación UL... /21 S PB 640 cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible... /21 S PB 640 UL cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible con aprobación UL... /21 Cables Profibus PB 642 cable de Profibus, PVC... /22 S PB 644 cable de Profibus, PUR, para cadenas... /22 3 Cables SafetyBUS p SBP 680 cables de SafetyBUS p para la instalación fija... /23 S SBP 684 Move cables de SafetyBUS p para la instalación flexible... /23 Cables Fieldbus Híbridos S 670 cable de control híbrido fieldbus, PUR, para cadenas, con aprobación UL/CSA... /24 S 671 cable de control híbrido fieldbus, PVC, para cadenas, con aprobación UL/CSA... /24 Cables de USB 2.0 USB 2.0 cable USB 2.0, flexible... /25 USB 2.0 cable USB 2.0 flexible, con aprobación UL... /25 USB 2.0 FRNC cable USB 2.0, sin halógenos, flexible... /25 USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para cadenas... /26 USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL/CSA... /26 USB 2.0 cable USB 2.0, duraderamente flexible, para robots, con aprobación UL/CSA... /26

4 CABLS D BUS Contenido Cables de thernet Industrial CAT 5 páginas PN 662 cable de Profinet, PVC, tipo B para la instalación flexible... /27 PN 663 cable de Profinet, PVC, tipo B para la instalación flexible, con aprobación UL... /27 S PN 668 cable de Profinet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas... /27 S PN 669 cable de Profinet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL... /27 PN 654 cable de Profinet, PVC, tipo A para la instalación fija... /28 PN 655 cable de Profinet, PVC, tipo A para la instalación fija, con aprobación UL... /28 PN 660 cable de Profinet, sin halógenos, tipo B para la instalación flexible... /28 PN 661 cable de Profinet, sin halógenos, tipo B para la instalación flexible, con aprobación UL... /28 PN 678 cable de Profinet, PVC, tipo A para la instalación fija, cada par... /29 PN 679 cable de Profinet, PUR, tipo B para la instalación flexible, cada par... /29 S PN 681 cable de Profinet, PUR, tipo C, duraderamente flexible, para cadenas, cada par... /29 S PN 667 cable de Profinet tipo C, duraderamente flexible, con aprobación UL y CSA... /30 4 Cables de thernet Industrial CAT 5 especiales DR PN 689 P Highflex cable de Profinet / cable de CAT 5, PUR, para enrollador... /31 DR CB 689 P Highflex cable de CAN-BUS, PUR, para enrollador... /31 S PN 668 Hybrid cable hibridos, PUR, duraderamente flexible, para cadenas, con aprobación UL... /32 RT PN 668 cable de Profinet, PUR, para aplicación en robots industriales... /32 Cables de Gigabit thernet Industrial CAT 6 G 691 cable de Gigabit thernet CAT 6, flexible... /33 S G 696 cable de Gigabit thernet CAT 6, duraderamente flexible... /33 DR G 698 P Highflex cable de Gigabit thernet CAT 6, para enrollador... /33 nuevo Cables de Gigabit thernet Industrial CAT 6 especiales S G 696 HT cable resistente a altas temperaturas de Gigabit thernet CAT 6, duraderamente flexible /34 RT G 694 cable de Gigabit thernet CAT 6 para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA /34 RT G 694 Hybrid cable de Gigabit thernet CAT 6 para aplicación en robots industriales... /34 Cables de Gigabit thernet Industrial CAT 6 y CAT 6A CAT 6 S cable de Gigabit thernet CAT 6 para cadenas, con aprobación UL/CSA... /35 CAT 6A S cable de Gigabit thernet CAT 6A para cadenas, con aprobación UL/CSA... /35 CAT 6 RT cable de Gigabit thernet CAT 6 para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA /35 CAT 6A RT cable de Gigabit thernet CAT 6A para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA /35 Cables de Gigabit thernet Industrial CAT 7A CAT 7A S cable de Gigabit thernet CAT 7A para cadenas, con aprobación UL/CSA... /36 CAT 7A RT cable de Gigabit thernet CAT 7A para aplicación en robots industriales, con aprobación UL/CSA /36 Cables de Gigabit thernet Industrial CAT 6A y CAT 7A especiales CAT 6A DR cable de Gigabit thernet CAT 6A para enrollador... /37 CAT 7A DR cable de Gigabit thernet CAT 7A para enrollador... /37 Cables de thernet Industrial CAT 5e, CAT 6A y CAT 7A especialmente para aplicación en trenes CAT 5e R cable de thernet Industrial CAT 5e, sin halógeno... /38 CAT 6A R cable de Gigabit thernet CAT 6A, sin halógeno... /38 CAT 7A R cable de Gigabit thernet CAT 7A, sin halógeno... /38 ncuentre más cables sin halógenos especialmente para aplicación en trenes según DIN N en las páginas A/47-55 nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo : especialmente para aplicación en trenes

5 CABLS D BUS Aplicaciones n Aplicacaión de los cables INTRBUS-S cables de bus remoto cables de bus de instalación remoto Interbus se ha desarrollado para la comunicación del sensor/actuador en la técnica de automatización. ste sistema técnicamente madurado se ha estandarizado según IC y Para la aplicación principales, se definen diferentes tipos de cables: cable de bus remoto, cable de bus remoto de instalación, S-line y bucle. n Aplicacaión de los cables Interbus-Loop l Interbus-Loop de dos conductores está pensado para la transmisión de datos y para la alimentación de los sensores. l Interbus-Loop de tres conductores se utiliza para la alimentación de los actores. stos cables son apropiados igualmente para el Interbus-Loop 2. n Aplicacaión de los cables CAN bus Los cables para una Red de área de controlador han sido estandarizados para diferentes campos de aplicación. l más difundido tiene el tipo de máxima velocidad según ISO l bus está optimizado para un intercambio de información digital de banda eficiente en el nivel de controlador. n Aplicacaión de los cables DeviceNet Basado en CAN, se desarrollaron estructuras Device Net para la Automatización de Procesos Industriales en el continente de América del Norte. ste sistema se divide en tronco y caída de cable. 5 n Aplicacaión de cables PROFIBUS l sistema PROFIBUS está hecho especialmente para la Automatización de Procesos (PA). PROFIBUS está normalizado según IC que significa mejor interoperabilidad de los componentes que otros fabricantes. La construcción modular periférica (DP: periferia descentralizada) del sistema de bus simplifica la instalación y mantenimiento. l PROFIBUS Tipo A se utiliza generalmente en los sistemas actuales, cables de tipo PROFIBUS B sólo se utilizan para el propósito de reemplazo en sistemas ya existentes. Construcción del cable Fast Connect stos cables tienen, en su mayoría, una construcción simétrica radial. sto permite el uso de herramientas pelacables especiales que hacen posible una instalación y uso más rápido y fácil. n Aplicación de los cables SafetyBUS p SafetyBUS es un sistema de bus abierto que ha sido especialmente optimizado para la transmisión de datos en materia de seguridad de las máquinas: la consistencia de los datos tiene mayor prioridad con respecto al tiempo y contenido. SafetyBUS cumple una variedad de los estándares más altos para garantizar la protección de las personas y bienes durante la producción. n Aplicacaión de los cables Híbridos-Fieldbus S 670 y S 671 son cables de control, híbridos, fieldbus, flexible, con aprobación UL/CSA para cadenas con conductores de luz y de cobre. l tipo S 670 con cubierta exterior de PUR tiene resistencia química muy buena contra ácidos, bases, disolventes, líquidos hidráulicos y aceite.

6 CABLS D BUS Aplicaciones n Aplicacaión de los cables USB 2.0 l S USB 2.0 del cable de la robusteza fue desarrollado para la transmisión de datos de alta frecuencia en industria. n el tratamiento de la imagen inteligente de la industria de automóvil los sistemas son muy importantes. Son la llave a más eficacia, precisión y productividad con la instalación y tratamiento al lado de las robustezas para los usos más diversos. Si para la identificación de piezas y de componentes, para la inspección visual, soldó con autógena control de la costura o para la colección de claves de barras o de tipo pruebas; dondequiera que una colección y una transmisión rápidas y confiables de datos de la cámara a la PC industrial sean absolutamente importantes. Nuestro USB altamente flexible 2.0 del cable de la robusteza fue desarrollado especialmente para este uso. Garantiza características excelentes de la transmisión mientras que se exige para el tratamiento de la imagen inteligente con una distancia de transmisión de hasta 10 m sin el amplificador bajo condiciones industriales extremas del uso. l uso de componentes compatibles de PC facilitan el establecimiento de estándares y simplifica aún más el tratamiento en los sistemas de procesamiento de datos electrónicos. 6 n Aplicacaión de los cables thernet Industrial thernet Industrial es una tecnologìa de red que se desarrolla muy rapidamente. n el futruro el thernet con protocolo de red TCP/IP (Transmision Control Protocolo/Internet Protocolo) va a ser una buena unión a nivel de la zona de memoria (por ejemplo captadores, mandos) bien establecido. n general las zonas de transmisión están divididas como sigue: THRNT COMPARTIDA = 10 Mbit/s THRNT RÁPIDA = 100 Mbit/s (exige el GATO 5) GIGABIT THRNT = 1000 Mbit/s (1 Gbit/s) S Bröckskes ha desarrollado un gran número de nuevas soluciones de los cables a causa de la fuerza innovante de la industria de automatización. Dependiendo de la utilización estamos en condiciones de ofrecer soluciones de cable CAT 5, CAT 6 y CAT 7 de gran flexibilidad y con una buena resistencia química y térmica así como construcciones especiales para enrolladores y robots. n ncuentre las instrucciones para la aplicación segura de los cables en las páginas N/28-38

7 CABLS D BUS RMOTO IBS 612 cable INTRBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea IBS 614 cable INTRBUS-S, PVC IBS 617 cable INTRBUS-S, PVC, con aprobación UL S IBS 616 cable INTRBUS-S, PUR, para cadenas 3 BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm 2 C jemplo de marcación por S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm 2 C Conductor: venas de cobre a imitación de DIN VD 0812 Aislamiento: P, 2YI1 según DIN VD 0207 parte 2 Código ident.: según DIN VD en pares 1500 V Radio curvatura mín.: 7, Impendancia propia en caso de MHz: 120 Ω ± 20% Impendancia propia en caso de > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616* nvoltura: hoja de PTP hoja de PTP hoja de PTP capa fina de algodón Material cubierta: PVC según PVC, YÖ según PVC, TM1 según PUR, TMPU según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie mate (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) color: rojo violeta (RAL 4001) Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Rango de temperatura: UL: hasta +80 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -40/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Sin halógenos: según DIN VD 0472 parte IC Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IC N Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar muy bien - TMPU según página N/13 DIN VD 0207 parte 5 página N/13 DIN VD 0282 parte 10 Flexibilidad: bien bien bien muy bien Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy bien Comportamiento de curvatura: N de curvaturas min DIN VD 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales Para la instalación subterránea: X UL Style: C * l cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0,22 mm 2 o 3 x 2 x 0,25 mm 2 se usa como cable de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor 7 N art. designación N de pares x sección ø exterior peso del cobre peso del cable n x 2 x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km IBS x 2 x 0,22 9,0 31, IBS x 2 x 0,22 7,0 31, IBS x 2 x 0,22 6,9 31, S IBS x 2 x 0,25 8,0 35,9 64

8 CABLS D BUS RMOTO cable de INTRBUS-S, PUR S IBS 618 para cadenas, con aprobación UL C IBS 610 cable de INTRBUS-S, sin halógenos C IBS 610 FRNC cable de INTRBUS-S, sin halógenos, antiinflamable S x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style C C 3 jemplo de marcación por S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm 2 U AWM Style C C Conductor: venas de cobre a imitación de DIN VD 0812 Código ident.: según DIN VD en pares Radio curvatura mín.: 1500 V 7, Sin halógenos: según DIN VD 0472 parte IC Impendancia propia en caso de MHz: 120 Ω ± 20% Impendancia propia en caso de > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 S IBS 618* C IBS 610 C IBS 610 FRNC 8 Aislamiento: P, 2YI1 a imitación de A 336 A 336 DIN VD 0207 parte 2 nvoltura: capa fina de algodón hoja de PTP hoja de PTP Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR,TMPU según DIN VD 0282 parte 10, A 322 A 230 con superficie mate, Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Rango de temperatura: UL: hasta +80 C -40/+70 C -50/+90 C -40/+85 C -40/+70 C -40/+90 C -30/+85 C Comp. en combustión: no propagación de la llama según IC N Cat.C od (página N/20) X Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IC N X X Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; X X no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según IC y N Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0281 parte 1 Flexibilidad: muy bien muy bien bien Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado Resistencia a la intemperie: muy bien bien bien Comportamiento de curvatura: N de curvaturas min DIN VD 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales UL Style: C * l cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0,22 mm 2 o 3 x 2 x 0,25 mm 2 se usa como cable de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor N art. designación N de pares x sección ø exterior peso del cobre peso del cable n x 2 x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km S IBS x 2 x 0,25 8,5 35, A IBS x 2 x 0,22 7,0 31, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0,22 7,0 31,3 62

9 CABLS D BUS D INSTALACIÓN RMOTO IBS 612 cable INTRBUS-S, PVC, para la instalación exterior y subterránea IBS 614 cable INTRBUS-S, PVC IBS 617 cable INTRBUS-S, PVC, con aprobación UL S IBS 616 cable INTRBUS-S, PUR, para cadenas 3 BRÖCKSKS D-VIRSN IBS x 2 x 0,22 mm jemplo de marcación por IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN IBS x 2 x 0,22 mm x 1,0 mm 2 C Aislamiento: P, 2YI1 según DIN VD 0207 parte 2 Código ident.: según DIN VD (pares), 1,0 mm 2 : rojo, azul y conductor de protección amarillo/verde en pares ( 0,25 mm 2 ) 1500 V Radio curvatura mín.: 7, Impendancia propia en caso de MHz: 120 Ω ± 20% Impendancia propia en caso de > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 IBS 612 IBS 617 IBS 614 S IBS 616* Conductor: 0,22 mm 2 : venas de 0,22 mm 2 : venas de 0,22 mm 2 : venas de 0,25 mm 2 : venas de cobre a imitación de cobre a imitación de cobre a imitación de cobre a imitación de DIN VD DIN VD DIN VD DIN VD ,00 mm 2 : venas de 1,00 mm 2 : venas de 1,00 mm 2 : venas de 1,00 mm 2 : venas de cobre según IC cobre según IC cobre según IC cobre según IC 60228, N , N , N , N VD 0295, clase 5 VD 0295, clase 5 VD 0295, clase 5 VD 0295, clase 6 nvoltura: hoja de PTP hoja de PTP hoja de PTP capa fina de algodón Material cubierta: PVC según PVC, YÖ según PVC, TM1 según PUR, TMPU según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0282 parte 10 color: negro color: rojo violeta color: rojo violeta con superficie mate (RAL 9005) (RAL 4001) (RAL 4001) color: rojo violeta (RAL 4001) Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Rango de temperatura: UL: hasta +80 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -40/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Sin halógenos: según DIN VD 0472 parte IC Comportamiento en combustión: antiinflamable y X X X autoextinguible según IC N Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar muy bien - TMPU según página N/13 DIN VD 0207 parte 5 página N/13 DIN VD 0282 parte 10 Flexibilidad: bien bien bien muy bien Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: medio medio medio muy bien Comportamiento de curvatura: N de curvaturas min DIN VD 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales Para la instalación subterránea: X UL Style: C 9 * l cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0,22 mm 2 o 3 x 2 x 0,25 mm 2 se usa como cable de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable x seción n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km IBS x 2 x 0, x 1,00 10,0 62, IBS x 2 x 0, x 1,00 9,0 64, IBS x 2 x 0, x 1,00 7,9 62, S IBS x 2 x 0, x 1,00 8,0 70,8 101

10 CABLS D BUS D INSTALACIÓN RMOTO cable de INTRBUS-S, PUR S IBS 618 para cadenas, con aprobación UL C IBS 610 cable de INTRBUS-S, sin halógenos C IBS 610 FRNC cable de INTRBUS-S, sin halógenos, antiinflamable,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C jemplo de marcación por S IBS : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S IBS x 2 x 0,25 mm x 1,0 mm 2 U AWM Style C C 3 Código ident.: según DIN VD (pares), 1,0 mm 2 : rojo, azul y conductor de protección amarillo/verde en pares ( 0,25 mm 2 ) Radio curvatura mín.: 1500 V 7, Sin halógenos: según DIN VD 0472 parte IC Impendancia propia en caso de MHz: 120 Ω ± 20% Impendancia propia en caso de > 1 MHz: 100 Ω ± 15 Ω Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 S IBS 618* C IBS 610 C IBS 610 FRNC 10 Conductor: 0,25 mm 2 : venas de cobre 0,22 mm 2 : venas de cobre 0,22 mm 2 : venas de cobre a imitación de DINVD a imitación de DINVD a imitación de DINVD ,00 mm 2 : venas de cobre 1,00 mm 2 : venas de cobre 1,00 mm 2 : venas de cobre según IC 60228, N 60228, según IC 60228, N 60228, según IC 60228, N 60228, VD 0295, clase 6 VD 0295, clase 6 VD 0295, clase 6 Aislamiento: P, 2YI1 a imitación de DIN VD 0207 parte 2 A 336 A 336 nvoltura: capa fina de algodón hoja de PTP hoja de PTP Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR,TMPU según DIN VD 0282 parte 10, A 322 A 230 con superficie mate Tensión según UL: 300 V Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Rango de temperatura: UL: hasta +80 C -40/+70 C -50/+90 C -40/+85 C -40/+70 C -40/+90 C -30/+85 C Comp. en combustión: no propagación de la llama según IC N Cat. C o D X (página N/20) Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IC N X X Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; X X no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según IC y N Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0281 parte 1 Flexibilidad: muy bien muy bien bien Aplicación en cadenas: recomendado no recomendado no recomendado Resistencia a la intemperie: muy bien bien bien Comportamiento de curvatura: N de curvaturas min DIN VD 0472 parte 603 tipo de prueba H curvaturas individuales UL Style: C * l cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0,22 mm 2 o 3 x 2 x 0,25 mm 2 se usa como cable de datos para la comunicación industrial en el área de sensor/actor N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable x seción n x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km S IBS x 2 x 0, x 1,00 9,2 71, A IBS x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62, A IBS 610 FRNC 3 x 2 x 0, x 1,00 7,9* 62,0 94 * máx. 8,0 mm

11 CABLS D INTRBUS-LOOP C IBL 600 FRNC cable de Interbus-Loop, sin halógenos, antiinflamable IBL 600 cable de Interbus-Loop, PVC C IBL 600 cable de Interbus-Loop, sin halógenos S IBL 605 cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas 3 BRÖCKSKS D-VIRSN IBL x 1,5 mm m C S AB jemplo de marcación por IBL : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN IBL x 1,5 mm 2 e imprimado cada metro C Conductor: venas de cobre a imitación de IC 60228, N 60228, VD 0295, clase 5, S IBL 605 = clase 6 Código ident.: coloreado según HD 308 (VD 0293 parte 308); 3 conductores: conductor de protección amarillo/verde 1000 V Radio curvatura mín.: 1 Impendancia propia en para cables de dos conductores caso de 0,25 MHz - 10 MHz: 75 Ω ± 15% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 C IBL 600 FRNC IBL 600 C IBL 600 S IBL 605 Aislamiento: A 336 PVC, TI2 según A 336 TP- DINVD 0281 parte 1 en capas en capas en capas trenzado en conjunto especialmente ajustado con una cinta textil y una capa fina de algodón adicional sobre el conjunto exterior del cableado Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): A 230 PVC, YÖ según A 322 PUR, TMPU según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0282 parte 10 con superficie mate Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Rango de temperatura: -40/+85 C -40/+70 C -50/+90 C -50/+90 C -30/+85 C +5/+70 C -40/+90 C -40/+90 C Sin halógenos: según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 parte IC parte IC parte IC Comp. en combustión: no propagación de la llama según IC N Cat. C od (página N/20) X Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IC N X Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; X X X no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: según IC N Resistencia al aceite: muy bien - según muy bien - TM5 según muy bien - TMPU según DIN VD 0207 parte 5 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0282 parte 10 Flexibilidad: bien muy bien muy bien Resistencia química: buena resistencia a ácidos, X soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc. Aplicación en cadenas: no recomendado no recomendado no recomendado recomendado Resistencia a la intemperie: bien medio bien muy bien Duración flexible: muy bien N art. designación N de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km A IBL 600 FRNC 2 x 1,50 6,9 28, A IBL 600 FRNC 3 x 1,50 7,5 43, IBL x 1,50 6,9 28, IBL x 1,50 7,5 43, A IBL x 1,50 6,9 28, A IBL x 1,50 7,5 43, S IBL x 1,50 7,7 28, S IBL x 1,50 8,1 43,2 90

12 S CB 626 cable de CAN bus, para cadenas S CB 625 cable de CAN bus, sin halógenos, para cadenas cable de CAN bus, cable de CAN bus, C CB 620 sin halógenos C CB 620 FRNC sin halógenos, antiinflamable C CB 624 FRNC C1 cable de CAN bus, sin halógenos, antiinflamable según NF C C1 ÖCKSKS D-VIRSN SABIX CB x 0,25 mm 2 C jemplo de marcación por SABIX CB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SABIX CB x 0,25 mm 2 C CABLS D CAN BUS ISO Código ident.: según DIN VD V Radio curvatura mín.: 7, Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ( Ω) Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 S CB 626 S CB 625 C CB 620 C CB 620 FRNC C CB 624 FRNC C1 12 Conductor: venas de cobre venas de cobre venas de cobre según venas de cobre según venas de cobre según hilo ultrafino hilo ultrafino DIN VD 0812 DIN VD 0812 DIN VD 0812 Aislamiento: FP TP- A A A nvoltura: capa fina de algodón capa fina de algodón hoja de PTP hoja de PTP capa fina de algodón nvoltura: capa fina de algodón capa fina de algodón Material cubierta, PUR, TMPU según PUR, TMPU según A A A rojo violeta (RAL 4001): DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0282 parte 10 con superficie mate con superficie mate Resistencia radiación: 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg 5 x 10 6 cj/kg Rango de temperatura: -50/+90 C -50/+90 C -50/+90 C -40/+85 C -30/+90 C -40/+90 C -40/+90 C -40/+90 C -30/+85 C -20/+90 C Sin halógenos: según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 parte IC parte IC parte IC parte IC Comportamiento en combustión: no propagación de la llama según IC X X + N Cat. C o D (página N/20) Comportamiento en combustión: NF C C1 X Corrosividad: IC N VD 0482 parte X X X - no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: insignificante según IC según IC N N Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según muy bien - TMPU según muy bien - TM5 según DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0281 parte 1 Flexibilidad: muy bien muy bien muy bien bien bien Aplicación en cadenas: recomendado recomendado no recomendado no recomendado no recomendado Resistencia química: buena resistencia a ácidos, soluciones alcalinas, X X solventes, líquidos hidráulicos, etc. Resistencia a la intemperie: muy bien muy bien bien bien bien Comportamiento de curvatura: min min min N de curvaturas curvaturas individuales curvaturas individuales curvaturas individuales DIN VD 0472 parte 603 tipo de prueba H N art. designación N de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km S CB x 0,25 6,3 20, S CB x 0,25 8,1 25, A CB x 0,25 5,7 19, A CB 620 FRNC 2 x 0,25 5,7 19, A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,25 9,0 42, A CB 624 FRNC C1 1 x 2 x 0,34 7,7 31, A CB 624 FRNC C1 2 x 2 x 0,50 11,4 82,6 160

13 CABLS D CAN BUS ISO CB 627 cable de CAN bus, con aprobación UL S CB 628 cable de CAN bus, sin halógenos, para cadenas con aprobación UL x 0.25 mm 2 UAWM Style C 300 V C jemplo de marcación por S CB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S CB x 0.25 mm 2 UAWM Style C 300 V C Código ident.: según DIN VD Aislamiento: P 2YI1 según DIN VD 0207 parte 2 Tensión: UL: 300 V 1500 V Radio curvatura mín.: 7, Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ( Ω) Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 CB 627 S CB 628 Conductor: venas de cobre venas de cobre, hilo ultrafino a imitación de DIN VD 0812 nvoltura: hoja de PTP capa fina de algodón Cubierta interior (natural): A Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, YÖ según TMPU según DIN VD 0281 parte 10 DIN VD 0281 parte 1 con superficie mate Resistencia radiación: 8 x 10 7 cj/kg 5 x 10 7 cj/kg Rango de temperatura: UL: hasta +80 C UL: hasta +80 C -30/+70 C -40/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Sin halógenos: según DIN VD 0472parte IC Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según IC N X X Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; no desprendimiento de gases corrosivos Resistencia al aceite: muy bien - según muy bien - TMPU según DIN VD 0207 parte 5 DIN VD 0282 parte 10 Flexibilidad: bien muy bien Aplicación en cadenas: no recomendado recomendado Resistencia química: buena resistencia a ácidos, X soluciones alcalinas, solventes, líquidos hidráulicos, etc. Resistencia a la intemperie: medio muy bien N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km CB x 0,25 6,0 19, CB x 0,34 6,4 21, CB x 0,50 7,6 28, CB x 0,75 9,6 39, S CB x 0,25 7,9 20, S CB x 0,34 8,3 22, S CB x 0,50 8,7 29, CB x 2 x 0,25 7,1 27, CB x 2 x 0,34 7,7 33, CB x 2 x 0,50 9,5 44, CB x 2 x 0,75 13,5 80, S CB x 2 x 0,25 9,1 27, S CB x 2 x 0,34 9,6 32, S CB x 2 x 0,50 10,6 44,9 94

14 CABLS D DVICNTΩ DN 650 cable de DeviceNet PVC, con trenzado de cobre e aprobación UL DN 651 cable de DeviceNet, flexible, PVC, con pantalla estática e aprobación UL age Computer Cable U AWM Style C 30V C 3 jemplo de marcación por DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 650 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage Computer Cable U AWM Style C 30V C nvoltura: cada par con hoja de aluminio nvoltura: capa fina de algodón Material cubierta: PVC, TM1 según DIN VD 0281 parte 1 Colór cubierta: rojo violeta (RAL 4001) Tensión UL: 30 V 1500 V Radio curvatura mín. 7, 1 Rango de temperatura DIN/VD: UL: -30/+70 C hasta +60 C - 5/+70 C Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 14 DN 650 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 650 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 651 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 651 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Conductor: 0,24 mm 2 venas de cobre estañado AWG 24/19 AWG 24/19 0,38 mm 2 venas de cobre estañado AWG 22/19 AWG 22/19 Conductor: 0,96 mm 2 venas de cobre estañado AWG 18/19 AWG 18/19 1,53 mm 2 venas de cobre estañado AWG 15/19 AWG 15/19 Aislamiento: 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : PVC,TI2 según 1,53 mm 2 : PVC,TI2 según 0,38 mm 2 : PVC,TI2 según 1,53 mm 2 : PVC,TI2 según DIN VD 0281 parte1 DIN VD 0281 parte1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 Código color: 0,24 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 0,38 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X Código color: 0,96 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 1,53 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X pares 0,24 mm 2 juntos y pares de X X 0,38 mm 2 juntos X X pares 0,96 mm 2 juntos y pares de X X 1,53 mm 2 juntos X X todos los pares juntos con hilo de drenaje de cobre estañado AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 trenzado de trenzado de hoja de aluminio hoja de aluminio cobre estañado cobre estañado N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km DN 650 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 650 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98, DN 651 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 651 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58,4 116

15 CABLS D DVICNTΩ DN 656 cable de DeviceNet, sin halógenos, flexible, con pantalla estática e aprobación UL DN 657 cable de DeviceNet flexible PVC, sin halógenos con trenzado de cobre 3 AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30 jemplo de marcación por DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 656 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 300V C nvoltura: cada par con hoja de aluminio nvoltura: capa fina de algodón Material cubierta: A 231 Colór cubierta: rojo violeta (RAL 4001) 1500 V Radio curvatura mín. 7, 1 Sin halógenos: según DIN VD 0472 parte IC Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 DN 656 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 656 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 657 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 657 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Conductor: 0,24 mm 2 venas de cobre estañado AWG 24/19 AWG 24/19 0,38 mm 2 venas de cobre estañado AWG 22/19 AWG 22/19 Conductor: 0,96 mm 2 venas de cobre estañado AWG 18/19 AWG 18/19 1,53 mm 2 venas de cobre estañado AWG 15/19 AWG 15/19 Aislamiento: 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : A 231 1,53 mm 2 : A 231 0,38 mm 2 : A 231 1,53 mm 2 : A 231 Código color: 0,24 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 0,38 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X Código color: 0,96 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 1,53 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X 0,24 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 0,38 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X pares 0,96 mm 2 juntos y pares de X X 1,53 mm 2 juntos X X 15 todos los pares juntos con hilo de drenaje de cobre estañado AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 hoja de aluminio hoja de aluminio trenzado de trenzado de cobre estañado cobre estañado Tensión UL: 300 V 300 V Rango de temperatura: UL: hasta +75 C UL: hasta +75 C -40/+70 C -40/+70 C -40/+70 C -40/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km DN 656 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 656 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58, DN 657 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 657 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98,7 183

16 CABLS D DVICNTΩ DN 658 cable de DeviceNet, muy flexible, con trenzado de cobre e aprobación UL DN 659 cable de DeviceNet, muy flexible, con pantalla estática e aprobación UL 1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C 3 jemplo de marcación por DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 659 2x0,24mm 2 + 2x0,38mm AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style C 30V C nvoltura: cada par con hoja de aluminio nvoltura: capa fina de algodón Material cubierta: PUR, TMPU según DIN VD 0281 parte 10 con superficie mate Colór cubierta: rojo violeta (RAL 4001) Tensión UL: 30 V 1500 V Radio curvatura mín. 7, 1 Rango de temperatura UL: hasta +60 C -30/+70 C -5/+70 C Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 16 DN 658 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 658 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 DN 659 Drop Cable 2 x 0,24 mm x 0,38 mm 2 DN 659 Trunk Cable 2 x 0,96 mm x 1,53 mm 2 Conductor: 0,24 mm 2 venas de cobre estañado con hilo fino con hilo fino 0,38 mm 2 venas de cobre estañado con hilo fino con hilo fino Conductor: 0,96 mm 2 venas de cobre estañado con hilo fino con hilo fino 1,53 mm 2 venas de cobre estañado con hilo fino con hilo fino Aislamiento: 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0,24 mm 2 : según DIN VD 0,96 mm 2 : según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0819 parte 103 (02YI1) 0,38 mm 2 : PVC,TI2 según 1,53 mm 2 : PVC,TI2 según 0,38 mm 2 : PVC,TI2 según 1,53 mm 2 : PVC,TI2 según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 Código color: 0,24 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 0,38 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X Código color: 0,96 mm 2 : par de datos blanco e azul X X 1,53 mm 2 : par de servicio negro y rojo X X pares 0,24 mm 2 juntos y pares de X X 0,38 mm 2 juntos X X pares 0,96 mm 2 juntos y pares de X X 1,53 mm 2 juntos X X todos los pares juntos con hilo de drenaje de cobre estañado AWG 22/19 AWG 18/19 AWG 22/19 AWG 18/19 trenzado de trenzado de hoja de aluminio hoja de aluminio cobre estañado cobre estañado N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km DN 658 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 41, DN 658 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 98, DN 659 (Drop Cable) 2 x 0, x 0,38 6,1-7,1 16, DN 659 (Trunk Cable) 2 x 0, x 1,53 10,4-12,4 58,4 115

17 CABLS D DVICNTΩ DN 658 robot cable/drop cable de DeviceNet muy flexible, para aplicación en robots industriales, con trenzado de cobre e aprobación UL 3 22AWG/1pr U AWM Style C 300V jemplo de marcación por DN : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN DN 658 robot cable/drop 2x0,24mm 2 +2x0,38mm 2 24AWG/1pr+22AWG/1pr U AWM Style C 300V C Conductor: Aislamiento: Código ident.: nvoltura: nvoltura: venas de cobre estañado con hilo fino 0,24 mm 2 : Foam-Skin 0,38 mm 2 : P 0,24 mm 2 : blanco, azul 0,38 mm 2 : negro, rojo conductores en pares ajustados con el papel de aluminio pares especialmente ajustados en capas con drenaje de cobre estañado en el núcleo capa fina de algodón Material cubierta: PUR, TMPU según N Colór cubierta: rojo violeta (RAL 4001) Tensión UL: 300 V conductor/conductor 1500 V conductor/pantalla 1200 V Radio curvatura mín. 7, 1 Rango de temperatura UL: hasta +80 C -40/+80 C -30/+80 C Ángulo de torsión: hasta ± 180 /m Impendancia propia en caso de 1 MHz: 120 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 17 N art. no de sección ø exterior peso del peso del Impedanciaal corriente conductores nominal cobre cable paralela 20 C mm 2 mm kg/km kg/km máx.ω/km ,24 min. 6,1 32, ,3 2 0,38 máx. 7,1 52,6

18 CABLS D PROFIBUS-DP según N C PB 630 cable de Profibus-DP, sin halógenos PB 630 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación fija cable de Profibus-DP, C PB 630 FRNC sin halógenos, antiinflamable PB 631 cable de Profibus-DP, P, sin halógenos, para la instalación fija SKS D-VIRSN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm 2 C 3 jemplo de marcación por SABIX PB 630 FRNC : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0,34 mm 2 C Aislamiento: Código ident.: nvoltura: según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) rojo, verde en capas hoja de aluminio 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d Impendancia propia 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 C PB 630 C PB 630 FRNC PB 630 PB Conductor: venas de cobre según venas de cobre según hilo de cobre hilo de cobre DIN VD 0812 DIN VD 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): A 322 A 230 PVC, TM1 según P, 2YM1 según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0207 parte 3 Resistencia radiación: 5 x 10 6 cj/kg 8 x 10 7 cj/kg 7 x 10 6 cj/kg Rango de temperatura: -40/+80 C -40/+80 C -30/+70 C -40/+70 C -40/+80 C -30/+80 C -5/+70 C -40/+70 C Sin halógenos: según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 parte IC parte IC parte IC Comp. en combustión: no propagación de la llama según IC N Cat. C o D (página N/20) X Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible según X X IC N Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; X X X no desprendimiento de gases corrosivos Densidad de humo: muy insignificante insignificante Resistencia al aceite: muy bien - TM5 según según nuestro estándar DIN VD 0281 parte 1 página N/13 Para la X X X X Para la aplicación flexible: X Resistencia a la intemperie: bien bien medio bien Para la instalación exterior: Para la instalación subterránea: UL Style: PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáne amente con el mismo cable. N art. designación N de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km A PB x 0,34 7,5 30, A PB 630 FRNC 2 x 0,34 7,5 30, PB x AWG 22 7,1 23, PB x AWG 22 7,1 23,8 44

19 CABLS D PROFIBUS-DP según N cable de Profibus-DP, PB 636 PVC, flexible, para la instalación exterior PB 637 cable de Profibus-DP, PVC, con aprobación UL cable de Profibus-DP, PB 639 PVC, para la instalación subterránea PB 635 cable de Profibus-DP, PVC, para la instalación exterior 3 BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C S AB jemplo de marcación por PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C Aislamiento: Código ident.: nvoltura: según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) rojo, verde en capas hoja de aluminio 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d Comportamiento en antiinflamable y autoextinguible según combustión: IC N Impendancia propia 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 PB 636 PB 637 PB 639 PB 635 Conductor: venas de cobre según hilo de cobre hilo de cobre hilo de cobre DIN VD 0812 AWG 22, massiv AWG 22, massiv AWG 22, massiv Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, TM2 según PVC, YO según PVC según PVC, TM2 según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 Tensión según UL: 30 V Rango de temperatura: UL: hasta +60 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -30/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C -5/+70 C Resistencia al aceite: según nuestro estándar muy bien - según según nuestro estándar según nuestro estándar página N/13 DIN VD 0207 parte 5 página N/13 página N/13 Para la X X X X Para la aplicación flexible: X Resistencia a la intemperie: bien medio muy bien bien Para la instalación exterior: X X X Para la instalación subterránea: X UL Style: C 19 PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáne amente con el mismo cable. N art. designación N de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km PB x 0,34 8,8 23, PB x AWG 22 7,5 23, PB x AWG 22 9,2 23, PB x AWG 22 8,4 23,8 81

20 CABLS D PROFIBUS-DP según N S AB S PB 634 cable de Profibus-DP, PUR, para cadenas PB 633 cable de Profibus-DP P, sin halógenos, flexible BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C jemplo de marcación por PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN PB x 0,34 mm 2 C PB 632 cable de Profibus-DP, PVC, flexible 3 Código ident.: Pantalla de pares: rojo, verde (0,34 mm 2 ); marrón, azul y un conductor de protección amarillo/verde (1,0 mm 2 ) en capas 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d Impendancia propia 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 S PB 634 PB 633 PB Conductor: 0,34 mm 2 : venas de cobre 0,34 mm 2 : venas de cobre 0,34 mm 2 : venas de cobre según DIN VD 0812 según DIN VD 0812 según DIN VD ,00 mm 2 : venas de cobre 1,00 mm 2 : venas de cobre 1,00 mm 2 : venas de cobre según IC 60228, N 60228, según IC 60228, N 60228, según IC 60228, N 60228, VD 0295, clase 6 VD 0295, clase 5 VD 0295, clase 5 nvoltura de Pares: capa fina de algodón/ hoja de aluminio, hoja de aluminio, hoja de aluminio, hoja de PTP hoja de PTP capa fina de algodón Cubierta de pares: TP Aislamiento: 0,34 mm 2 : DIN VD ,34 mm 2 : DIN VD ,34 mm 2 : DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) parte 103 (02YI1) parte 103 (02YI1) 1,00 mm 2 : TP 1,00 mm 2 : P, 2YI1 según 1,00 mm 2 : PVC, TI2 según DIN VD 0207 parte 2 DIN VD 0281 parte 1 Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PUR, TMPU según DIN VD 0282 P, 2YM1 según PVC, TM1 según parte 10 con superficie mate DIN VD 0207 parte 3 DIN VD 0281 parte 1 Rango de temperatura: -40/+80 C -40/+70 C -30/+70 C -40/+80 C -40/+70 C -5/+70 C Comportamiento en combustión: antiinflamable y autoextinguible X según IC N Corrosividad: IC N VD 0482 parte ; X no desprendimiento de gases corrosivos Resistencia al aceite: muy bien - TMPU según según nuestro estándar DIN VD 0282 parte 10 página N/13 Para la X X X Para la aplicación flexible: X X X Para cadenas: X Resistencia a la intemperie: muy bien bien medio PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáne amente con el mismo cable. N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 5% mm kg/km kg/km S PB x 0,34 7,6 30, S PB x 0, x 1,00 10,2 58, PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58, PB x 0,34 7,5 25, PB x 0, x 1,00 10,1 58,8 122

21 CABLS D PROFIBUS-DP según N con composición Fast connect PB 640 cable de Profibus-DP, PVC, flexible S PB 640 UL cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible con aprobación UL PB 640 UL cable de Profibus-DP, PVC, flexible con aprobación UL S PB 640 cable de Profibus-DP, PUR, altamente flexible 3 BRÖCKSKS D-VIRSN S PB AWG/2c C jemplo de marcación por S PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB AWG/2c C Conductor: venas de cobre AWG 24 Aislamiento: Código ident.: según DIN VD 0819 parte 103 (02YI1) rojo, verde en capas hoja de aluminio y Ventajas: Corto tiempo de montaje vitar los errores de conexión 1500 V Radio curvatura mín.: 12 x d Comportamiento en antiinflamable y autoextinguible según combustión: IC N Impendancia propia 3-20 MHz: 150 Ω ± 10% Sin contaminante: según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 PB 640 PB 640 UL S PB 640 S PB 640 UL Cubierta interior (natural): PVC PVC A A Material cubierta, rojo violeta (RAL 4001): PVC, TM2 según PVC, TM2 según PUR, TMPU según PUR, TMPU según DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0281 parte 1 DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0282 parte 10 con superficie mate con superficie mate Tensión según UL: V - 30 V Rango de temperatura: UL: hasta +80 C UL: hasta +60 C -30/+70 C -30/+70 C -40/+80 C -40/+80 C -5/+70 C -5/+70 C -30/+80 C -30/+80 C Sin halógenos: - - según DIN VD 0472 según DIN VD 0472 parte IC parte IC Resistencia al aceite: según nuestro estándar según nuestro estándar muy bien - TMPU según muy bien - TMPU según página N/13 página N/13 DIN VD 0282 parte 10 DIN VD 0282 parte 10 Para la X X X X Para la aplicación flexible: X X X X Para cadenas: - - X X UL Style: - X - X 21 PROFIBUS-DP y PROFIBUS-FMS utilizan la misma técnica de transmisión y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se pueden utilizar simultáne amente con el mismo cable. N art. designación N de conductores ø exterior peso del cobre peso del cable x AWG ± mm kg/km kg/km PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, S PB x AWG 24 8,0 ± 0,4 31, S PB 640 UL 2 x AWG 24 8,0 ± 0,4 31,2 62

22 CABLS D PROFIBUS según N (tipo B) según IC (PA) PB 642 cable de Profibus, PVC S PB 644 cable de Profibus, PUR, para cadenas S AB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB x 0,25 mm 2 C 3 jemplo de marcación por S PB : SAB BRÖCKSKS D-VIRSN S PB x 0,25 mm 2 C Aislamiento: P, 2YI1 según DIN VD 0207 parte 2 Código ident.: rojo, verde (PA) DIN (tipo B) nvoltura: en capas hoja de PTP Radio curvatura mín.: Impendancia propia: Sin contaminante: 1500 V 7, 12 x d duraderamente flexible (S PB 644) tipo B: de > 100 khz 100 Ω Ω PA: de khz 100 Ω ± 20% según RoHS directiva de la Unión uropea página N/14 PB 642 S PB Conductor: venas de cobre a imitación de venas de cobre, hilo ultrafino DIN VD 0812 Material cubierta: PVC, TM1 según DIN VD 0281 parte 1 PUR, TMPU según DIN VD 0282 parte 10 con superficie mate Rango de temperatura: -30/+70 C -40/+70 C -5/+70 C -40/+70 C Resistencia al aceite: según nuestro estándar página N/13 muy bien - TMPU según DIN VD 0282 parte 10 Para la X X Para la aplicación flexible: X X Para cadenas: X Resistencia a la intemperie: medio muy bien N art. designación N de conductores/pares ø exterior peso del cobre peso del cable n x mm 2 ± 10% mm kg/km kg/km PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 4,4 14, PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,22 6,2 22, PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 4,9 15, PB 642, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,7 26, PB 642, azul (RAL 5015) 2 x 2 x 0,82 7,3 38, PB 642, negro (RAL 9005) 2 x 2 x 0,82 7,3 38, S PB 644, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 5,2 15, S PB 644, rojo violeta (RAL 4001) 2 x 2 x 0,25 6,8 26,4 57