Guía del Asma. Children s of Alabama. Guide to Asthma. P2: Información Basica Sobre el Asma. P4: Medicamentos para el Asma. P6: Cámaras Inhaladora

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Guía del Asma. Children s of Alabama. Guide to Asthma. P2: Información Basica Sobre el Asma. P4: Medicamentos para el Asma. P6: Cámaras Inhaladora"

Transcripción

1 Children s of Alabama Guía del Asma Guide to Asthma th Avenue South Birmingham, Alabama Patient Health and Safety Information P2: Información Basica Sobre el Asma P4: Medicamentos para el Asma P6: Cámaras Inhaladora P9: Provocadores de Asma P10: Un Buen Control del Asm P11: Plan de Acción de Asma P12: Glosario

2 Información Esencial Sobre el Asma Qué es el Asma? El asma es una enfermedad de inflamación de los pulmones la cual es común tanto en niños como en adultos. El asma es una enfermedad crónica *(de tiempo prolongado). Es una enfermedad ue con frecuencia viene de la familia, especialmente auellas personas ue sufren de eccema, alergias y asma. El tener asma causa ue: o o o Los músculos alrededor de las vías respiratorias se pongan tensos. Aumente la inflamación y ue las vías respiratorias se hinchen. Aumente la cantidad de mucosidad. Cuáles son los Síntomas del Asma? Los síntomas del asma son los ue su niño siente cuando las vías respiratorias se inflaman y se estrechan. Síntomas comunes del asma incluyen: o o o o Tos (generalmente empeora por la noche) Opresión del pecho Sibilancia del pecho Síntomas al hacer ejercicios (tos ó dificultad para respirar). Su niño puede tener síntomas de asma cuando está enfermo con alguna enfermedad respiratoria (Ej.: una gripe común) o cuando está expuesto a algo en el ambiente, lo cual causa ue se active su asma. A la frecuencia y severidad de estos episodios se le llama crisis de asma* (exacerbación del asma). Usted tendrá ue regular los medicamentos del asma de su niño durante las crisis de asma y puede ue necesite ver a su doctor para ue le ayude a manejar estos episodios. Hay 2 Tipos de Asma: El Asma Persistente y el Asma Intermitente Asma Persistente: los niños presentan síntomas y crisis de asma frecuentemente. Esto lo causa la inflamación y estrechez de las vías respiratorias (hinchazón) diarias. Asma Intermitente: los niños presentan algunos síntomas porue solo tienen ciertos momentos cuando las vías respiratorias están estrechas e inflamadas. Cuanto menos inflamación y estrechez tenga el niño en la vías respiratorias = menos síntomas de asma tendrá y un mayor control de la misma será posible. **Vea el glosario (página 12)** 2

3 Qué Tipo de Asma Tiene mi Niño? Basado en la frecuencia de los síntomas y crisis de asma de su niño, su doctor puede diagnosticar a su niño con asma intermitente ó asma persistente. Algunos doctores también le harán una prueba llamada espirometría a su niño (o prueba respiratoria/de capacidad pulmonar) para ayudar a diagnosticar. Tener un diagnóstico le da una guía al médico sobre ue medicamentos son los correctos para tratar a su niño. Cuál es la Meta del Tratamiento del Asma? La meta del tratamiento del asma es reducir la inflamación y estrechez de las vías respiratorias, así su niño tendrá menos síntomas y crisis de asma. No hay cura para el asma pero existen muy buenas maneras de controlar el asma. Cuáles son los Pasos Claves Para Lograr la Meta de Controlar el Asma? Tener visitas frecuentes a su doctor (cada 3-6 meses) para ue le guíe sobre el tratamiento y medicamentos ue debe tomar su niño. Esto es necesario porue el asma es una enfermedad crónica ue cambia con el tiempo y puede necesitar aumentar o disminuir la dosis de los medicamentos ue su niño está tomando. Trabajar en conjunto con su doctor para aprender cuales son los provocadores del asma (los factores ue causan un aumento de los síntomas del asma) y aprender a evitarlos. Cómo observar el Asma cuando está bajo Control? Cuando el asma está bien controlada, su niño: Está sin síntomas la mayoría del tiempo y no necesita medicamentos de alivio rápido con frecuencia. Puede hacer ejercicio y jugar como los demás niños lo hacen. Duerme durante la noche. No tiene ue faltar a la escuela ó al trabajo debido a una crisis de asma. 3 Information copyright of the Children s Health and Safety Information 12/2014

4 Medicamentos del Asma Asthma Medications Qué Medicamentos se Usan para Tratar el Asma? El asma puede ser controlado de una buena manera con los medicamentos correctos. Los medicamentos del asma son seguros y funcionan bien en los niños. Los medicamentos del asma no son adictivos y su niño no se volverá dependiente de ellos. La mayoría de los medicamentos del asma son inhalados en los pulmones. Durante la inhalación de estos medicamentos, se necesita aplicar técnicas de respiración correctas para ue los medicamentos lleguen a los pulmones y funcionen. Es útil traer los medicamentos del asma y las cámaras de inhalación a las visitas clínicas para asegurarse ue su niño esté tomando y usando los medicamentos correctamente. Hay dos tipos principales de medicamentos para el asma: 1. Medicamentos de Alivio Rápido*: a veces se le llama medicamento de rescate o de emergencia. Todos los pacientes ue sufren de asma necesitan tener medicamento de alivio rápido a mano en todo momento. 2. Medicamento de Control*: a veces se le llama medicamento preventivo. Todos los pacientes ue sufren de asma persistente necesitan tomar los medicamentos de control diariamente. El medicamento de alivio rápido abre las vías respiratorias en minutos para parar los síntomas del asma. Los medicamentos relajan los músculos de las vías respiratorias cuando están tensas y se estrechan pero el efecto dura solamente unas horas. Cuando el efecto del medicamento termina, los síntomas pueden volver. Esto es porue el medicamento de alivio rápido no trata la inflamación de las vías respiratorias ue causa ue los músculos de respiración se pongan tensos y se estrechen. El medicamento de alivio rápido se usa durante una crisis de asma (Ej.: enfermedad respiratoria) o cuando está expuesto a provocadores ue causan los síntomas del asma. Durante las crisis de asma, estos medicamentos se pueden usar cada 4 horas. Algunos niños también necesitan el medicamento de alivio rápido como pre-tratamiento, antes de hacer ejercicio o jugar. Esto debe permitir al niño hacer ejercicio o jugar sin tener síntomas de asma. Vea la página 8 para ver fotografías de los medicamentos de alivio rápido. 4

5 Los medicamentos de control son medicamentos anti-inflamatorios ue se toman a diario para reducir la inflamación de las vías respiratorias, los síntomas y la frecuencia de las crisis de asma. Todos los pacientes con asma persistente necesitan medicamento de control del asma. Continúe usando los medicamentos de control aún en los días ue su niño no tiene síntomas. El interrumpir el medicamento de control, a menudo causa ue las vías respiratorias se inflamen y se estrechen, causando un aumento en los síntomas del asma. Los medicamentos más efectivos de control son los esteroides inhalados. Los medicamentos de control se usan por periodos prolongados de tiempo y se toman todos los días para reducir la inflamación, para ue así el asma esté bajo un buen control. Continúe diariamente con el(los) medicamento(s) de control durante las crisis de asma y agregue el medicamento de alivio rápido. Los medicamentos de control generalmente se surten para ue le alcancen 1 mes y deberá re-surtirlos cada 30 días. Los medicamentos de control vienen en diferentes estilos de inhaladores* y en diferentes potencias. Vea las figuras de los medicamentos de control en la página 8. Se recomienda enjuagarse la boca y escupir (y limpiarse la cara si usa un cámara de inhalación (tubo junto a la cámara) con máscara de cara) después de usar los medicamentos de control. Los medicamentos de alivio rápido deben usarse solamente cuando los necesite para parar los síntomas del asma o para el pre-tratamiento al hacer ejercicio/jugar. Todos los niños con asma necesitan tener los medicamentos de alivio rápido a mano en todo momento. Los medicamentos de control se toman todos los días para prevenir los síntomas del asma y reducir las crisis de asma. Todos los niños con asma persistente necesitan usar estos medicamentos todos los días. Qué Tipo de Medicamentos Necesita mi Niño para el Asma? Asma Intermitente: Necesita medicamento de alivio rápido. Asma Persistente: Necesita medicamento de control, y también el medicamento de alivio rápido. 5 Information copyright of the Children s Health and Safety Information 12/2014

6 Cámara Inhaladora Spacers Cómo usa mi Niño el Medicamento Inhalado? La cámara inhaladora es un tubo plástico ue lleva el medicamento inhalado a los pulmones. No use más de un soplo del inhalador en la cámara inhaladora a la vez. Para todas las cámaras inhaladoras e inhaladores existe preparación (purgamiento) e instrucciones de cómo limpiarlos. La misma cámara inhaladora puede ser usada con diferentes inhaladores. Las cámaras inhaladoras no son rutinariamente cubierta bajo los planes de seguros médicos y pueden tener un costo alto para ser reemplazado. Mantenga la cámara inhaladora en un lugar seguro. Usando la Cámara Inhaladora con una Máscara de Cara (Niños menores de 8 años de edad) 1. Párese de forma recta; si es un infante siéntelo en una posición recta. 2. Remueva del inhalador el cobertor de la pieza ue va en la boca (la punta). 3. Agite el inhalador entre 4 y 5 veces. 4. Introduzca el inhalador en la cámara inhaladora. 5. Selle herméticamente la máscara de cara sobre la boca y la nariz del niño y manténgala en posición correcta. 6. Presione el inhalador una vez hacia abajo para dispensar un soplo /una dosis del medicamento. 7. Continúe sosteniendo la máscara de la cara en posición correcta (sellada) a la cara mientras el niño respira normalmente por 6 veces. 8. Remueva la máscara de la cara y espere 1 minuto y así permitir ue el medicamento llegue hasta los pulmones. 9. Repita estos mismos pasos para cada una de las inhalaciones del medicamento ue necesita su niño. 6

7 Usando la Cámara Inhaladora con la Pieza de Boca (Niños mayores de 8 años de edad) 1. Póngase de pie en una posición recta vea fijamente hacia enfrente. 2. Remueva la pieza ue cubre la boca (la abertura) del inhalador. 3. Agite el inhalador entre 4 y 5 veces. 4. Introduzca el inhalador a la cámara inhaladora. 5. Exhale completamente. 6. Coloue la pieza de donde está la abertura/la punta de la cámara inhaladora en la boca sobre la lengua y presione con los labios creando una especie de sello y manténgala de esta manera. 7. Presione la parte superior del inhalador hacia abajo una vez para ue salga un soplo/una dosis del medicamento. 8. Tome respiros lentos y profundos ue duren entre 3 y 5 segundos de la pieza ue colocó en su boca; y luego uite la pieza de su boca. 9. Detenga la respiración (no respire) por 10 segundos después de haber hecho la inhalación. 10. Espere por 1 minuto para permitir ue el medicamento llegue hasta los pulmones. 11. Repita los pasos antemencionados para cada una de las inhalaciones del medicamento ue necesita su niño. 7 Information copyright of the Children s Health and Safety Information 12/2014

8 Fotografías de los Medicamentos del Asma Medicamentos de Alivio Ráp Medicamentos de Control Ventolin (Albuterol) Flovent Advair ProAir (Albuterol) Qvar Advair Diskus Proventil (Albuterol) Asmanex Aerospan Xopenex (Levalbuterol) Xopenex (Levalbuterol) para Nebulizer Pulmicort Flexhaler Symbicort Albuterol para Nebulizer Budesonide (Pulmicort ) para Nebulizador Alvesco Dulera Spacers: 8

9 Provocadores del Asma Los provocadores del asma son las cosas ue provocan una crisis de asma al paciente. Abajo está una lista de los provocadores más comunes del asma. Hable con su doctor para identificar los provocadores de asma más comunes para su niño. Provocadores Notas Sugerencias Ejercicio Infecciones respiratorias Humo (de tabaco o madera) Ácaros Emociones Temperaturas interiores/ cambios del clima Moho Plagas (cucarachas, ratas y ratones) Mascotas Polen Olores fuertes El ejercicio puede provocar asma pero para mantenerse sano, no lo evite Los resfriados y gripe son los provocadores más comunes de asma en los niños El humo irrita las vías respiratorias y causa los síntomas del asma Los ácaros son insectos diminutos (demasiado peueños para poder verlos) ue viven en los colchones, ropa de cama, alfombras y peluches. Todas las casas tienen ácaros. Las emociones como el reírse, llorar o ponerse nervioso pueden activar el asma. El tener mucho calor o mucho frío puede provocar una crisis de asma. El moho libera esporas en el aire ue pueden activar el asma. El moho está adentro y afuera y crece mas donde hay mucha humedad. Las partes peueñas de los insectos y sus excrementos se estacionan en el polvo y en el aire ue respiramos El pelo de las mascotas, la orina, la piel y la saliva pueden activar el asma. El polen consiste en partículas en el aire ue vienen de los árboles, césped y malezas. Mucha gente es alérgica a estas partículas. Los productos de limpieza, perfumes, productos del cabello, velas y pinturas pueden causar un brote de asma. Use el medicamento de alivio rápido antes del ejercicio. Haga calentamiento antes del ejercicio. Póngase la vacuna de la influenza cada año. Lávese las manos frecuentemente. No use medicamentos para la tos sin receta No permita el humo en la casa o en el automóvil. El humo puede uedarse en la ropa, sábanas o muebles. Para asistencia para dejar de fumar: llame al Use fundas de colchón y almohadas ue obstruyan a los ácaros. Lave la ropa de cama y ropa regular en agua caliente semanalmente. Saue los peluches de la habitación. Sacuda el polvo de los muebles y aspire una vez por semana cuando su niño no esté presente. Saue la alfombra si está sucia o mojada Respire profundo y suavamente por la nariz. Use el medicamento de acción rápida si es necesario. Cuando hace calor juegue afuera antes del mediodía. Cuando hace frío, use una bufanda o camiseta para cubrir la boca cuando sale afuera. Adentro: use ventilador cuando este cocinando o duchándose. Limpie peueñas cantidades de moho con lavandina/cloro y agua. Repare las goteras de la tubería y de las canillas rápidamente. Evite el uso de humidificadores. Afuera: evite ue los niños jueguen y rastrillen las hojas húmedas. Solo coma en la cocina y no deje comida afuera. Use trampas con veneno o ahuyenta-insectos eléctricos. Mantenga a su niño lejos de estos animales. Especialmente mantenga a las mascotas lejos de la habitación del niño. Bañe a las mascotas semanalmente. Mantenga las ventanas cerradas y use el aire acondicionado. Tome una ducha, lávese el cabello y cámbiese la ropa después de jugar afuera. Juegue afuera antes del mediodía. Evite los perfumes o productos de esencias fuertes. Use los productos de limpieza y otros productos de perfume fuerte solamente cuando la persona con asma no está presente. 9 Information copyright of the Patient Health and Safety Information 12/2014

10 Buen Control del Asma Qué es un Plan de Acción de Asma? Un buen plan de acción de asma debe ser escrito y desarrollado con su doctor para ayudar a controlar el asma. Este plan provee instrucciones de como administrar los medicamentos del asma y ue acciones debe seguir cuando los síntomas resurgen o aumentan en severidad. Una muestra de un plan de asma está incluido en este libro y debe ser llenado por su doctor. Todas las personas con asma deben tener un plan de acción de asma. El Buen Control del Asma de su Niño Significa ue: Está sin síntomas la mayoría de tiempo y no necesita medicamentos de alivio rápido con frecuencia. Puede hacer ejercicio y jugar como los demás niños. Duerme durante la noche. No tiene ue faltar a la escuela ó al trabajo debido a frecuentes crisis de asma. Cómo Puede mi Familia Ayudarle a mi Niño a Tener un Buen Control del Asma? Ver al doctor del asma (neumólogo) para cheueos cada 3-6 meses. Informe a su doctor ue tan seguido su niño está teniendo síntomas o crisis de asma. Traiga todos los medicamentos y cámara inhaladora a las citas clínicas. Si a su niño le recetan medicamentos de control de asma, déselos diariamente como fueron recetados. Es importante ue vea cuando su niño se toma el medicamento (inclusive los adolescentes) y ayudarles a tener un buen control del asma diariamente. Su niño debe llevar el medicamento de alivio rápido con él/ella a dónde sea ue él/ella vaya. Cada persona ue atiende/cuida a su niño debe saber cuándo y cómo darle sus medicamentos. Las crisis de asma frecuentes pueden manejarse en casa siguiendo el plan de acción del asma y con la ayuda de su doctor. Tratando los síntomas del asma tempranamente y contactando a su doctor puede evitar una visita a la Sala de Emergencias y evitar hospitalizaciones. 10

11 Plan de Acción de Asma Nombre del Niño: Fecha: Nombre del Doctor: Teléfono: Firma del Doctor (si es reuerida): Por favor traiga todos los medicamentos y cámara inhaladora a su cita clínica. Zona Verde El niño está bien. El niño presenta TODOS los siguientes signos: Respira bien No tiene tos ó silbidos de pecho Puede jugar ó hacer ejercicio Tome estos medicamentos de control todos los días, ya sea ue esté enfermo ó sano Si su niño tiene síntomas cuando hace ejercicio, use el medicamento de alivio rápido con la cámara inhaladora, soplos/inhalaciones 15 minutos antes de jugar. Zona Amarilla El niño no está bien. El niño presenta ALGUNO de los siguientes signos: Tos Silbidos de pecho Dolor ó presión de pecho Dificultad para respirar (falta de aire) Los síntomas interrumpen el sueño Continúe los medicamentos de control y agregue el medicamento de alivio rápido. Tome el medicamento de alivio rápido (albuterol); inhalaciones O 1 tratamiento con el nebulizador cada 4 horas. Si el niño no mejora después de días en la zona amarilla O si los síntomas del niño empeoran, llame a su doctor. Zona Roja El niño tiene síntomas severos. El niño presenta ALGUNO de los siguientes signos: Se esfuerza para respirar Se estiran los músculos del cuello ó costillas Aleteo Nasal No habla ó camina bien Dar el medicamento de alivio rápido inmediatamente. Tome el medicamento de alivio rápido (albuterol); inhalaciones O 1 tratamiento con el nebulizador y repetirlo en 20 minutos. Si el niño mejora, llame al doctor para recibir indicaciones de como seguir tratandolo. Si el niño está empeorando o no mejora después del segundo tratatmiento, vaya a la sala de emergencia más cercana o llame al For educational purposes only. For specific medical advice, diagnosis and treatment, consult your doctor. Information copyright of Children s of Alabama Patient Health and Safety Information 12/14.

12 Glosario 1. Vías Respiratorias: tubos respiratorios en los pulmones los cuales permiten ue el aire entre y salga de los pulmones. 2. Enfermedad Crónica: enfermedad permanente, la cual se puede manejar con el tiempo pero no se puede curar. 3. Medicamento de Control: medicamento anti-inflamatorio ue se usa diariamente para disminuir la inflamación de las vías respiratorias. Estos medicamentos ayudan a prevenir los síntomas del asma y reducir la frecuencia de las crisis de asma. 4. Crisis (Exacerbación) de Asma: episodios en los ue aumentan los síntomas del asma causado por el aumento de inflamación de las vías respiratorias, tensión en los músculos y aumento de producción de mucosidad. 5. Inhalador: contenedor ue contiene medicamentos ue se inhalan. Estos contenedores a veces son llamados inhaladores o inhaladores de dosis medida (MDI). Los inhaladores están disponibles en varias formas. 6. Pre-tratamiento: uso del medicamento de alivio rápido antes de hacer ejercicio o participar en algún deporte para prevenir los síntomas del asma relacionados con el ejercicio. 7. Purgamiento: Rociar soplos de un inhalador al aire libre antes de usarlo por primera vez o después de ue el inhalador no ha sido usado por varios días. 8. Medicamento de Alivio Rápido: medicamento usado para relajar rápidamente los músculos están estrechados en las vías respiratorias durante las crisis de asma para facilitar la respiración. 9. Espirometría: prueba de respiración ue mide cuanto aire puede una persona soplar durante determinado número de segundos. Debido a ue el asma causa inflamación y estrechez de las vías respiratorias. Esta prueba se usa para determinar si existe alguna obstrucción en las vías respiratorias. 12

13 Notas: 13

14 Notas: 14

15 15

16 Developed by the UAB Pediatric Pulmonary Division Authors: Terri Magruder, MD, MPH Katy McMullen, LSCW, AE-C Dawn Knight, RN, AE-C Melissa Higginbotham, CRNP, AE-C Janet Johnston, CRNP, AE-C LaShonna Stodghill, RRT, AE-C Information copyright of Patient Health and Safety Information 12/2014

QUE DEBES DE SABER ACERCA DEL ASMA? Dra. Cristina Ramos Romey Especialista en Asma, Alergia e Inmunologia

QUE DEBES DE SABER ACERCA DEL ASMA? Dra. Cristina Ramos Romey Especialista en Asma, Alergia e Inmunologia QUE DEBES DE SABER ACERCA DEL ASMA? Dra. Cristina Ramos Romey Especialista en Asma, Alergia e Inmunologia Qué es el asma? El asma es la enfermedad crónica mas común en los niños, aunque los adultos también

Más detalles

EL ASMA EN LA INFANCIA

EL ASMA EN LA INFANCIA EL ASMA EN LA INFANCIA ayuda y consejos para niños, jóvenes y padres A. Aldasoro O. Sardón J. Mintegui J. Korta EG. Pérez Yarza Unidad de Neumología Pediátrica Hospital Donostia ÍNDICE 1 2 3 4 5 6 El asma:

Más detalles

Cuáles son los síntomas que presenta un niño asmático?

Cuáles son los síntomas que presenta un niño asmático? Cómo afecta el asma las vías respiratorias de su hijo? El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal El conducto respiratorio se estrecha en un ataque te asma Cuáles son los síntomas

Más detalles

Asma CÓMO CONTROLAR EL. Team CMO: Creative Director: Designer: Copywriter:

Asma CÓMO CONTROLAR EL. Team CMO: Creative Director: Designer: Copywriter: CÓMO CONTROLAR EL Asma 1 1/22/14 12:37 PM Conozca los signos del asma: Tos, frecuentemente durante la noche. Resuello o sibilancia cuando su hijo exhala. Falta de aire o respiración acelerada. Resfriados

Más detalles

Cuida. y previene el asma INSPIRA PROGRAMA DE SALUD COMPLETO Y GRATUITO ESPACIOINSPIRA ESPACIO. Pregunta a tu farmacéutico e inscríbete

Cuida. y previene el asma INSPIRA PROGRAMA DE SALUD COMPLETO Y GRATUITO ESPACIOINSPIRA ESPACIO. Pregunta a tu farmacéutico e inscríbete a Novartis company ESPACIO INSPIRA PROGRAMA DE SALUD COMPLETO Y GRATUITO Impartido por un enfermero ESPACIOINSPIRA Respirar. Innovar. Respirar. Innovar. Pregunta a tu farmacéutico e inscríbete TU FARMACIA

Más detalles

Asthma Quiz Cuestionario

Asthma Quiz Cuestionario Asthma Quiz Cuestionario Este cuestionario le dirá todo lo que usted tiene que saber acerca del asma y lo que usted todavía necesita aprender. Instrucciones: La mayoría de las preguntas están basadas en

Más detalles

El asma de su hijo Lo podemos controlar.

El asma de su hijo Lo podemos controlar. El asma de su hijo Lo podemos controlar. Jan. 2016 Copyright Cook Children s Control del asma El asma es una enfermedad crónica de la vía respiratoria. Usted no puede curar el asma, pero lo puede controlar.

Más detalles

CONTROL DEL ASMA. Introducción. Pautas para el asma

CONTROL DEL ASMA. Introducción. Pautas para el asma CONTROL DEL ASMA Introducción El asma provoca que se angosten las vías aéreas de los pulmones. Ese angostamiento puede causar tos, silbido del pecho y falta de aire (disnea). Pautas para el asma Los médicos

Más detalles

El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal

El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal CÓMO AFECTA EL ASMA SUS VÍAS RESPIRATORIAS? El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal El conducto respiratorio se estrecha en un ataque te asma CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL ASMA?

Más detalles

AL ASMA. Boletín de Salud DÉLE DURO. Tome el mando y contrólela

AL ASMA. Boletín de Salud DÉLE DURO. Tome el mando y contrólela V O L U M E N 7, N Ú M E R O 2 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #5 7 en una serie de Boletines de Salud sobre temas

Más detalles

QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos. 2. Cuándo sé que tengo asma

QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos. 2. Cuándo sé que tengo asma QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender qué es lo que te ocurre cuando no puedes respirar. El cuerpo humano

Más detalles

Alergias de los ácaros del polvo

Alergias de los ácaros del polvo Alergias de los ácaros del polvo Introducción De los muchos componentes del polvo de la casa a los cuales las personas pueden ser alérgicas, los más importantes son los ácaros del polvo de la casa. Los

Más detalles

MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES

MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES Page 1 of 8 PED-ALL-007-2004 MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES Lo que usted debe saber sobre las medicinas para Asma

Más detalles

CONSEJO ALERGIAS ALIMENTARIAS EN LA ESCUELA. AlergiasyAsma.net 1.877.96.ALERGIA (1.877.96.253.7442)

CONSEJO ALERGIAS ALIMENTARIAS EN LA ESCUELA. AlergiasyAsma.net 1.877.96.ALERGIA (1.877.96.253.7442) ALERGIAS ALIMENTARIAS EN LA ESCUELA CONSEJO 1 Las alergias alimentarias afectan aproximadamente al 8% de los niños. Las 4 alergias alimentarias más común en niños menores de 18 años son al maní (cacahuate),

Más detalles

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso

Nombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido

Más detalles

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions Asma bronquial Asma inducido por el ejercicio Es un trastorno inflamatorio de las vías respiratorias que causa ataques de sibilancias, dificultad

Más detalles

Día Mundial del Asma. Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. 1. Cómo respiramos QUÉ ES EL ASMA?

Día Mundial del Asma. Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. 1. Cómo respiramos QUÉ ES EL ASMA? Día Mundial del Asma Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender

Más detalles

A es para. AsmaTM. Ideas para actividades en familia! Consejos para comprender cómo manejar el asma de su niño BOLETÍN PARA LAS FAMILIAS

A es para. AsmaTM. Ideas para actividades en familia! Consejos para comprender cómo manejar el asma de su niño BOLETÍN PARA LAS FAMILIAS BOLETÍN PARA LAS FAMILIAS A es para Consejos para comprender cómo manejar el asma de su niño AsmaTM Ideas para actividades en familia! Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas

Más detalles

Tratamiento para la alergia nasal

Tratamiento para la alergia nasal Material educativo para el paciente y la familia Alergia nasal Nasal Allergies / Spanish No hay cura para la alergia nasal. Este volante habla de los 4 tipos principales de tratamiento. Dos de las causas

Más detalles

Mi hijo tiene. Asma. Health

Mi hijo tiene. Asma. Health Mi hijo tiene Asma u n a g u í a d e b o l s i l l o p a r a p a d r e s Health Información para emergencias Su médico Nombre: Dirección: Teléfono: Horario: a.m. - p.m. El médico de su hijo Nombre: Dirección:

Más detalles

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener

Más detalles

Paciente Crónico Complejo EPOC

Paciente Crónico Complejo EPOC Paciente Crónico Complejo EPOC EPOC 1 Qué es la EPOC y sus síntomas? La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) también llamada bronquitis crónica, ocasiona un estrechamiento de los bronquios con

Más detalles

Una Guia Instructiva. AMERICAN LUNG ASSOCIATION of the Central Coast. La Calidad del Aire en La Casa, y Asma

Una Guia Instructiva. AMERICAN LUNG ASSOCIATION of the Central Coast. La Calidad del Aire en La Casa, y Asma La Calidad del Aire en La Casa, y Asma Una Guia Instructiva Previene los episodios de asma. Controla los irritantes en su hogar. Desarrollado por Sylvia Twersky-Bumgardner, MPH Trandución Wendy Myers,

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental) Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar

Más detalles

Cómo Controlar el Asma?

Cómo Controlar el Asma? Cómo Controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud PMC Medicare Choice, Inc. PM C-PRD-015-012710-S Objetivos Al finalizar el tutorial los participantes podrán: Definir en palabras sencillas

Más detalles

Enfermedad De Obstrucción Pulmonar Crónica (EOPC)

Enfermedad De Obstrucción Pulmonar Crónica (EOPC) Enfermedad De Obstrucción Pulmonar Crónica (EOPC) Introducción La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el enfisema son enfermedades comunes de los pulmones que afectan a millones de norteamericanos.

Más detalles

Sus pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional

Sus pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional Sus pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional Qué es el asma ocupacional? El asma es una enfermedad de los pulmones que dificulta la respiración. Durante un ataque de

Más detalles

El asma bronquial. "El asma bronquial ha aumentado mucho en el mundo occidental y, sobre todo, en el medio urbano."

El asma bronquial. El asma bronquial ha aumentado mucho en el mundo occidental y, sobre todo, en el medio urbano. El asma bronquial Dr. Carlos Ruiz Martínez Médico Especialista en Enfermedades Respiratorias Medicina Respiratoria U. Trastornos Respiratorios Sueño Endoscopia Respiratoria Hospital Viamed Los Manzanos

Más detalles

CUÁLES SON LOS PRINCIPALES SÍNTOMAS DE LA RINITIS ALÉRGICA?

CUÁLES SON LOS PRINCIPALES SÍNTOMAS DE LA RINITIS ALÉRGICA? La rinitis alérgica es un problema de salud mundial; se estima que aproximadamente 500 millones de personas alrededor del mundo sufren de este padecimiento, que afecta su calidad de vida, su desempeño

Más detalles

Cómo usar medicamentos inhalados

Cómo usar medicamentos inhalados Cómo usar medicamentos inhalados para el asma y para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica Cómo usar medicamentos inhalados Los medicamentos inhalados son una parte importante para el tratamiento

Más detalles

ALERGIAS NASALES. www.1on1healthespanol.com LAS ALERGIAS NASALES

ALERGIAS NASALES. www.1on1healthespanol.com LAS ALERGIAS NASALES ALERGIAS NASALES NASAL ALLERGIES SPANISH y otros problemas de salud relacionados LAS ALERGIAS NASALES pueden hacerle sentir mal. Los síntomas comunes incluyen estornudos y secreción, picazón, o congestión

Más detalles

Rinitis alérgica. Las alergias son comunes. El medio ambiente y los genes pueden hacer que uno sea más propenso a padecerlas.

Rinitis alérgica. Las alergias son comunes. El medio ambiente y los genes pueden hacer que uno sea más propenso a padecerlas. Rinitis alérgica Es un conjunto de síntomas que afectan la nariz. Estos síntomas se presentan cuando usted inhala algo a lo que es alérgico, como polvo, caspa, veneno de insectos o polen. Este artículo

Más detalles

DOCUMENTOSMEDYCSA DOCUMENTOS MEDYCSA. Especialistas en seguridad. Apasionados por la salud ALERGIA ESTACIONAL

DOCUMENTOSMEDYCSA DOCUMENTOS MEDYCSA. Especialistas en seguridad. Apasionados por la salud ALERGIA ESTACIONAL DOCUMENTOSMEDYCSA DOCUMENTOS MEDYCSA Especialistas en seguridad. Apasionados por la salud ALERGIA ESTACIONAL La alergia es una reacción exagerada (reacción de hipersensibilidad) del sistema inmunitario

Más detalles

Conocimiento del Asma y la EPOC Respirando con Facilidad y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica

Conocimiento del Asma y la EPOC Respirando con Facilidad y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica Conocimiento del Asma y la EPOC Respirando con Facilidad y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica Boletín Informativo de Michigan Primavera del 2012 Eliminando el Moho Hay muchos tipos de moho. El moho

Más detalles

Mitos sobre el Asma. Dr. Alfredo Pachas. Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333

Mitos sobre el Asma. Dr. Alfredo Pachas. Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333 Mitos sobre el Asma Dr. Alfredo Pachas Neumólogo Clínico e Investigador Experiencia en Medicina Ocupacional CMP 37197 RNE 20929 995 623 339 610-3333 www.neumologiaperuana.com alfredop@neumologiaperuana.com

Más detalles

Cartilla de Asma del Niño y Adolescente (Plan Regional de Atención al Niño y al Adolescente con Asma)

Cartilla de Asma del Niño y Adolescente (Plan Regional de Atención al Niño y al Adolescente con Asma) 16 Cartilla del Asma Infantil 1-portada INFORMACIÓN SANITARIA sobre el ASMA El asma es una enfermedad respiratoria crónica cuya base es la inflamación de los bronquios, los cuales se hacen muy sensibles

Más detalles

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe)

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) 15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) (Todo lo que necesita saber para participar en la discusión) Compromiso Público Acerca de la Influenza Influenza (la gripe) 1. Qué es la influenza (la gripe)?

Más detalles

LECCIÓN 7 Metas del manejo del asma

LECCIÓN 7 Metas del manejo del asma 1. Cuál de las siguientes no es una meta del manejo del asma? n A. No toser n B. Solo una leve dificultad para respirar, sibilancia (resuello) u opresión en el pecho n C. No despertarse durante la noche

Más detalles

HABLEMOS ACERCA DEL ASMA

HABLEMOS ACERCA DEL ASMA Ministerio de Salud Pública Programa Nacional de Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias Enfoque Práctico de la Salud Pulmonar HABLEMOS ACERCA DEL ASMA San Salvador, El Salvador, 2010 Qué es el asma?

Más detalles

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad

Hombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Hombro congelado Cirugía Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Qué es el hombro congelado Ha sentido dolor persistente y rigidez en el hombro? Si es así, probablemente tenga la afección de hombro

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina

Más detalles

Controlando la fatiga o cansancio

Controlando la fatiga o cansancio Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta

Más detalles

GUÍA DE TIMMY LA TORTUGA PARA HOGAR HOGAR FELIZ Y SALUDABLE SAMPLE LIBRO DE COLOREAR Y DE ACTIVIDADES

GUÍA DE TIMMY LA TORTUGA PARA HOGAR HOGAR FELIZ Y SALUDABLE SAMPLE LIBRO DE COLOREAR Y DE ACTIVIDADES GUÍA DE TIMMY LA TORTUGA PARA HOGAR UN HOGAR UN FELIZ Y SALUDABLE LIBRO DE COLOREAR Y DE ACTIVIDADES Hola, me llamo Timmy la Tortuga. Sabías que tu casa podría hacerte toser, estornudar o enfermar? La

Más detalles

LESSON 5 Asthma Action Plan

LESSON 5 Asthma Action Plan LESSON 5 Asthma Action Plan 1. Un Plan de acción para el asma (PAA) me muestra qué clase de asma tiene mi niño. Herramienta de enseñanza #1 Respuestas pre-prueba y post-prueba 2. El Plan de acción para

Más detalles

Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber

Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Qué causa el golpe de calor y la insolación? Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el "golpe de calor" y la insolación, ocurren

Más detalles

Cómo vivir mejor con asma

Cómo vivir mejor con asma Cómo vivir mejor con asma LLAME A NUESTRA LÍNEA DE ENFERMERA AL 888-MY-RN-LINE (888-697-6546). tuftshealthplan.com 888.257.1985 Asma El asma provoca hinchazón e inflamación de las vías respiratorias (bronquios)

Más detalles

Que es el Asma? = What Is Asthma? El asma es una enfermedad pulmonar crónica que dura un largo tiempo. No puede ser curada - solamente controlada.

Que es el Asma? = What Is Asthma? El asma es una enfermedad pulmonar crónica que dura un largo tiempo. No puede ser curada - solamente controlada. Page 1 of 13 PED-ALL-009-2005 Que es el Asma? = What Is Asthma? El asma es una enfermedad pulmonar crónica que dura un largo tiempo. No puede ser curada - solamente controlada. Las vías aéreas están inflamadas.

Más detalles

El Saber COPD. Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health

El Saber COPD. Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health El Saber COPD Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health El Saber COPD Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health Tabla de Contenidos Objetivos del Tratamiento 2 Qué es

Más detalles

Influenza (gripe) porcina

Influenza (gripe) porcina PREGUNTAS FRECUENTES Influenza (gripe) porcina La obligación del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara es informar al público, a la comunidad médica y a otras agencias locales acerca

Más detalles

Diplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología

Diplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner

Más detalles

Recomendaciones para los pacientes con Asma.

Recomendaciones para los pacientes con Asma. Recomendaciones para los pacientes con Asma. El asma es una enfermedad crónica que se caracteriza por la inflamación y obstrucción de los bronquios, haciéndolos más pequeños y dificultando la entrada y

Más detalles

Bienvenido. Podemos controlar algunas cosas que causan problemas en nuestros hogares.

Bienvenido. Podemos controlar algunas cosas que causan problemas en nuestros hogares. Bienvenido Muchos de nuestros niños padecen de asma, y muchos de nosotros también. Por suerte, hemos aprendido bastante sobre cómo evitar lo que provoca los ataques de asma. Podemos controlar algunas cosas

Más detalles

Qué hago si me diagnostican asma? Cuando a una persona le diagnostican asma. Un boletín informativo para personas con asma y sus familiares

Qué hago si me diagnostican asma? Cuando a una persona le diagnostican asma. Un boletín informativo para personas con asma y sus familiares Vo l u m e n 1 0 8 0 0. 8 7 8. 4 4 0 3 WWW.AANMA.ORG Un boletín informativo para personas con asma y sus familiares Qué hago si me diagnostican asma? Cuando a una persona le diagnostican asma muchos miedos

Más detalles

Amputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis

Amputados por debajo de la rodilla. Suspensión. Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis Amputados por debajo de la rodilla Manga de Suspensión Una Guía para el Cuidado Diario y Mantenimiento de su Nueva Prótesis E ste libreto tiene el propósito de ser su guía a través de las actividades

Más detalles

Recomendaciones sobre el uso de aerosolterapia para padres

Recomendaciones sobre el uso de aerosolterapia para padres Recomendaciones sobre el uso de aerosolterapia para padres Dres: KÜhar Florencia, Selvino Verónica, Juan Balinotti y Carlos Kofman La terapia inhalatoria constituye la base del tratamiento de muchas enfermedades

Más detalles

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-200-01-021914-S

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica) Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar

Más detalles

Es una reacción exagerada del organismo a una sustancia que se inhala, se ingiere o se está en contacto con la piel.

Es una reacción exagerada del organismo a una sustancia que se inhala, se ingiere o se está en contacto con la piel. ALERGIA: Es una reacción exagerada del organismo a una sustancia que se inhala, se ingiere o se está en contacto con la piel. Es la liberación de estas sustancias químicas lo que causa las reacciones alérgicas,

Más detalles

LECCIÓN 1 Conceptos básicos del asma

LECCIÓN 1 Conceptos básicos del asma Herramienta de enseñanza #1 Los pulmones PULMÓN NORMAL PULMÓN ASMÁTICO Músculo relajado Músculo se contrae Revestimiento normal Revestimiento inflamado Cantidad normal de mucosidad Exceso de mucosidad

Más detalles

Enero 2014. Consejos Para la Temporada Fria

Enero 2014. Consejos Para la Temporada Fria Enero 2014 Consejos Para la Temporada Fria El invierno puede ser un tiempo peligroso para cualquier persona. Incluso cuando no hay nieve o hielo, Los padres deben estar vigilantes para prevenir enfermedades

Más detalles

Cómo controlar el Asma?

Cómo controlar el Asma? Cómo controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud 2014, MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare, Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. Todo el contenido es exclusivamente

Más detalles

Asma. Una guía para pacientes y familias. El Centro Diana L. y Stephen A. Goldberg para la Salud Pediátrica Comunitaria

Asma. Una guía para pacientes y familias. El Centro Diana L. y Stephen A. Goldberg para la Salud Pediátrica Comunitaria Asthma_Spanish_2010 1/6/11 1:59 PM Page 1 CHILDREN S NATIONAL MEDICAL CENTER El Centro Diana L. y Stephen A. Goldberg para la Salud Pediátrica Comunitaria Asma Una guía para pacientes y familias Asthma_Spanish_2010

Más detalles

La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar

La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar EPA 402-K-06-007 La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar U.S. Environmental Protection Agency Office of Air and Radiation Indoor Environments Division 1200 Pennsylvania Ave., NW Mailcode:

Más detalles

Manteniendo Tu Hogar Limpio. Por qué es importante mantener tu hogar limpio? Bacterias Insectos Moho

Manteniendo Tu Hogar Limpio. Por qué es importante mantener tu hogar limpio? Bacterias Insectos Moho Por qué es importante mantener tu hogar limpio? Vocabulario Chinches Desinfectante Ácaros del polvo Moho Puede ser difícil mantener tu hogar limpio. También puede ser difícil buscar el tiempo para limpiarlo

Más detalles

Usted tiene Asma? Usted tiene Asma por ejercicio?

Usted tiene Asma? Usted tiene Asma por ejercicio? ASMA Y DEPORTES Usted tiene Asma? Usted tiene Asma por ejercicio? El Asma es una enfermedad que está en aumento en todo el mundo y que angustia en grado sumo a quién la padece y a la familia. Esto está

Más detalles

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)

Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) Programa de Promoción y Educación en Salud PMC Medicare Choice, Inc. PM C-PRD-015-012710-S Objetivos Al finalizar el tutorial, el participante podrá: Definir

Más detalles

Qué es la influenza o gripe?

Qué es la influenza o gripe? Qué es la influenza o gripe? Es una enfermedad de las vías respiratorias causada por un virus muy contagioso. Existen tres tipos de virus (A, B, C), los cuales pueden cambiar (mutar) cada año o eventualmente

Más detalles

Caña al asma. Dr. Carles Lucas. Comité Educación Sanitaria

Caña al asma. Dr. Carles Lucas. Comité Educación Sanitaria Caña al asma Dr. Carles Lucas Comité Educación Sanitaria 1 CAÑA AL ASMA Queremos hablar contigo sobre el asma. A veces el asma puede molestarte o preocuparte pero si lo conoces y sabes que hacer no será

Más detalles

Controlando el Insomnio

Controlando el Insomnio Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre

Más detalles

La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas.

La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas. La influenza: una guía para padres de niños o adolescentes con enfermedades crónicas. Qué es la influenza? La influenza (gripe) es una infección de la nariz, la garganta y los pulmones causada por los

Más detalles

Plan para cuidar el asma en el hogar

Plan para cuidar el asma en el hogar Asthma Home Care Plan Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Plan para cuidar el asma en el hogar Llame al Dr.

Más detalles

CÓMO USAR EL inhalador de dosis medida

CÓMO USAR EL inhalador de dosis medida CÓMO USAR EL inhalador de dosis medida El inhalador de dosis medida 1 es un aparato que administra una cantidad ya preparada de medicamento en aerosol a las vías respiratorias a través de la boca. Para

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Malatión (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El malatión se aplica al pelo

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden

Más detalles

Estreñimiento. El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal.

Estreñimiento. El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal. Estreñimiento Qué es el estreñimiento? El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta tener una evacuación intestinal. Las heces pueden ser muy duras, lo cual dificulta evacuarlas y hacen

Más detalles

Está su niño muy enfermo para ir a la escuela?

Está su niño muy enfermo para ir a la escuela? Está su niño muy enfermo para ir a la escuela? Con frecuencia, temprano en la mañana, es difícil decidir si su niño está tan enfermo que justifica no enviarlo a la escuela. A menudo, no se sabe si los

Más detalles

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza.

Influenza Gripe. Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. Influenza Gripe Introducción La influenza, también conocida como gripe, es una enfermedad contagiosa provocada por el virus de la influenza. La infección por los virus de la influenza puede causar una

Más detalles

Claves Para Respirar Fácil

Claves Para Respirar Fácil Claves Para Respirar Fácil Maneras de Controlar Su Asma EHAP Environmental Health Action Project Proyecto de Acción de Salud Ambiental INTRODUCTION 4 SUPPORTED IN PART BY: Project H17 MC 00170 from Healthy

Más detalles

El Saber. Asma. Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health

El Saber. Asma. Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health El Saber Asma Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health El Saber Asma Series Educacionales de la Salud de National Jewish Health Tabla de Contenidos Qué Causa el Asma?... 5 Tiene Usted

Más detalles

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata

La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3

Más detalles

Educación de Neumonía y instrucciones par dar de alta

Educación de Neumonía y instrucciones par dar de alta Educación de Neumonía y instrucciones par dar de alta Neumonía Educación y instrucciones para dar de alta Definición: Es una infección de los pulmones; y muchos organismos diferentes la pueden causar,

Más detalles

Resfriados, toses y mocos

Resfriados, toses y mocos Artículos de Medicina 21 Resfriados, toses y mocos Los padres de un niño de preescolar pueden llegar a pensar que su hijo está siempre resfriado. No es hasta alrededor de los 6 años que los niños parecen

Más detalles

Máximo Martínez, Joan Figuerola y Ángel López-Silvarrey... 25

Máximo Martínez, Joan Figuerola y Ángel López-Silvarrey... 25 Índice Presentación, Fundación BBVA... 17 Presentación, Fundación María José Jove... 19 Introducción, Ángel López-Silvarrey y Javier Korta... 21 1 El sistema respiratorio Máximo Martínez, Joan Figuerola

Más detalles

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA virus del papiloma humano genital LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA LA REALIDAD El virus del papiloma humano genital (VPH) es el virus de transmisión sexual más

Más detalles

Información para personas tratadas con DuoResp Spiromax

Información para personas tratadas con DuoResp Spiromax Respiratory Spanska Información para personas tratadas con DuoResp Spiromax Qué causa los síntomas del asma y la EPOC? Los síntomas del asma y la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) están causados

Más detalles

Cuando usted sabe controlar el asma, jamás le controla a usted

Cuando usted sabe controlar el asma, jamás le controla a usted American Lung Association (La Asociación Americana de los Pulmones) Los Hechos Sobre el Asma El asma se puede controlar Usted puede hacerlo! Cuando usted sabe controlar el asma, jamás le controla a usted

Más detalles

Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509.

Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509. Cómo Mantener a Connecticut Saludable Departamento de Salud Pública de Connecticut www.ct.gov/dph Para más información, póngase en contacto con: Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut

Más detalles

Conocimiento del asma y la EPOC

Conocimiento del asma y la EPOC Conocimiento del asma y la EPOC Molina Healthcare of Ohio, Inc. Verano del 2013 Molina Healthcare of Wisconsin - Otoño del 2013 Conociendo sus factores desencadenantes del asma Existen muchas cosas a su

Más detalles

EJERCICIOS RESPIRATORIOS

EJERCICIOS RESPIRATORIOS EJERCICIOS RESPIRATORIOS - La respiración es muy importante para la fonación. - Los ejercicios respiratorios pueden llevarse a cabo directamente, sin aparatos de ningún tipo, o bien ayudados por algún

Más detalles

M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg

M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg Lea cuidadosamente este folleto antes de que Ud. o su niño comience a tomar este medicamento,

Más detalles

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health

Sea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,

Más detalles

HOJA DE TRABAJO 1: GUIÓN PARA LA PRIMERA ESCENA. Dónde ocurre la escena? En el salón de clase

HOJA DE TRABAJO 1: GUIÓN PARA LA PRIMERA ESCENA. Dónde ocurre la escena? En el salón de clase 1 HOJA DE TRABAJO 1: GUIÓN PARA LA PRIMERA ESCENA Dónde ocurre la escena? En el salón de clase Para tener en cuenta en esta escena: El virus de la influenza A (H1N1) ingresa al cuerpo a través de la boca

Más detalles

- Woody Kageler, M. D.

- Woody Kageler, M. D. querido padre o tutor: todos queremos que los niños que padecen de asma estén saludables! el asma puede ser una experiencia aterradora tanto para los niños como para los padres. permita que bruno brincos

Más detalles

Centro. adentro de su hogar. Nunca. no más de diez pies. energía. centígrados) o más, respirando (produce. Lleve a se bebe a un Cante

Centro. adentro de su hogar. Nunca. no más de diez pies. energía. centígrados) o más, respirando (produce. Lleve a se bebe a un Cante Centro ESCAPE de Recursos paraa la Familia Divirtiéndose y Manteniéndose saludable durante el Invierno (Temperatura Fría) Infantes: 0-12 meses Cuando se acerca el tiempo frio... Vista a los bebés con ropa

Más detalles

Problemas urinarios después de la radiación

Problemas urinarios después de la radiación Manejando los síntomas después del cáncer de próstata Problemas urinarios después de la radiación El tratamiento con radiación puede dar lugar a varios tipos de problemas al orinar (hacer pipí). La buena

Más detalles

CÓMO MANTENER LOS ALIMENTOS LIMPIOS E INOCUOS

CÓMO MANTENER LOS ALIMENTOS LIMPIOS E INOCUOS 55 CÓMO MANTENER LOS ALIMENTOS LIMPIOS E INOCUOS N O T A S S O B R E N U T R I C I Ó N Por qué los alimentos y bebidas deben ser limpios e inocuos Es importante que los alimentos que comemos y el agua

Más detalles

Informe de aprovechamiento. Me llamo. Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora:

Informe de aprovechamiento. Me llamo. Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora: Informe de aprovechamiento Me llamo Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora: Lección 1: Información básica/sentimientos sobre el asma Sé

Más detalles