Dental Instruments Instrumentos Dentales. P. O. Box D Offenburg Tel Fax

Transcripción

1 Be ba Kat-IS/E+S Dental Instruments Instrumentos Dentales P. O. Box D Offenburg Tel Fax

2 Life-time guarantee Instruments are exposed to strong chemical, physical and thermal stress during every day use. Therefore, our instruments are manufactured from high tensile steel and undergo constant quality control during production. However, should material or production flaws become apparent during normal use, we will replace the instrument free of charge. Garantía de vida Los instrumentos se ven expuestos a agentes quimicos y sufren fuertes demandas térmicas y mecánicas en el uso diario de una consulta dental. Por eso nuestros instrumentos están fabricados en acero de alta calidad de acuerdo con las normas generales reconocidas y están sujetos a un riguroso control de calidad durante el proceso de producción. En el caso de detectar una falla en el material, o un defecto durante el uso normal del instrumento, nos comprometemos a reemplazarlo sin costo adicional. Dental Instruments Instrumentos Dentales

3 Alfred Becht headquarters are located in Offenburg, in close vicinity of world famous Tuttlingen known as centre for dental medical technology. Founded more than 85 years ago we strive to provide high value products to our customers and partners. This way of working has seen our company grow to become a successful brand familiar to dental practitioners throughout the world. Setting and maintaining consistent quality standards we have achieved certification to ISO 13485:2003 and our products are also CE certified. You will see the benefits every day! La empresa Alfred Becht está ubicada en Offenburg cerca de la famosa ciudad de Tuttlingen conocida en el mundo por ser el centro de la tecnología médica y dental. Hace más de 85 años estamos preocupados de entregarles a nuestros clientes y socios productos de la más alta calidad. De esta manera nuestra empresa ha crecido y ha llegado a ser una exitosa marca familiar para los profesionales dentales en todo el mundo. Aplicando y manteniendo constantes estándardes de calidad hemos conseguido la certificación ISO : 2003 y nuestros productos también cuentan con CE- certificación. Ud. podrá ver los beneficios cada día! Ulrich A. Becht Managing Director P.O.B D Offenburg Tel Fax

4 Life-time guarantee Instruments are exposed to strong chemical, physical and thermal stress during every day use. Therefore, our instruments are manufactured from high tensile steel and undergo constant quality control during production. However, should material or production flaws become apparent during normal use, we will replace the instrument free of charge. Garantía de vida Los instrumentos se ven expuestos a agentes quimicos y sufren fuertes demandas térmicas y mecánicas en el uso diario de una consulta dental. Por eso nuestros instrumentos están fabricados en acero de alta calidad de acuerdo con las normas generales reconocidas y están sujetos a un riguroso control de calidad durante el proceso de producción. En el caso de detectar una falla en el material, o un defecto durante el uso normal del instrumento, nos comprometemos a reemplazarlo sin costo adicional. Dental Instruments Instrumentos Dentales

5 Optional handles Mangos opcionales The handles illustrated represent our standard product line. On special request, all single- and double-ended instruments are also available with the following optional handles: Los mangos ilustrados representan nuestra linea estandard de producción. Sera tambien posible, bajo orden especial, elegir entre los siguientes tipos de mangos opcionales: A OCTAGONAL OCTAGONAL 5,5 mm Ø single-ended un lado activo B ROUND REDONDO 6 mm Ø single-ended un lado activo C OCTAGONAL OCTAGONAL 5,5 mm Ø double-ended 2 lados activos D ROUND REDONDO 6 mm Ø double-ended 2 lados activos E ROUND REDONDO 8 mm Ø double-ended 2 lados activos Care of dental instruments For the protection of the patient, dentist and assistant, hygiene regulations require proper reprocessing of all instruments used during dental treatment. We therefore provide guidelines which are available for download from our website Cuidado de los instrumentos Para la protección del paciente, dentista y asistente las reglas de higiene requieren de una preparación de los instrumentos adecuada despues de su uso. Recomendaciones pueden descargarse de nuestro site

6 Index Indice Page Página Probes, Mouth mirrors and Pliers Sondas, Espejos bucales, Pinzas Scalers Limpiadores de sarro Curettes Curetas Files for root planing, Gingivectomy knives Limas para alisamiento de raíces, Cuchillos para gingivectomía Cavity preparation instruments Instrumentos para esmalte Excavators Excavadores Matrix retainers and bands Porta-matrices y bandas Filling instruments, Pluggers, Carvers, Burnishers Instrumentos para obturaciones, Condensadores, Talladores, Bruñidores Forceps Forceps Bone curettes Curetas para hueso Elevators, Periosteals Elevadores, Legras Surgical instruments Instrumentos quirúrgicos Syringes, Rubber dam instruments Jeringas Carpule, Instrumentos goma-dique Needle holders, Hemostatic forceps, Scissors Porta-agujas, Pinzas hemostáticas, Tijeras Orthodontic pliers Alicates Instruments for the dental laboratory Instrumentos para el laboratorio Endodontic instruments Instrumentos para endodoncia

7 4 Dental probes Sondas dentales Periodontal pocket probes Sondas periodontales ,5-5,5-8,5-11, A Fig A Fig A Fig C Fig C Briault C Weston B W. H. O B Williams D Goldman-Fox/ Williams

8 Probes, Mouth mirrors and Pliers Sondas, Espejos bucales, Pinzas 5 Mouth mirrors Espejos bucales 4 5 size tamaño 3/4 22 mm plane, stainless steel plano, inoxidable magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable size tamaño 7/8 24 mm plane, stainless steel plano, inoxidable magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable Cotton and dressing pliers Pinzas para algodón y curaciones smooth handle, hollow, chromium-plated mango liso, hueco, cromado hexagonal handle, solid, stainless steel mango hexagonal, macizo, inoxidable I 15 cm College I 12.5 cm Perry /4 I 16 cm Flagg /4 I 16 cm Meriam I 15 cm serrated, with lock estriado, con cierre

9 6 Endo locking pliers Pinza para endodoncia Forceps for articulating paper Pinza para papel articular Pocket markers Sondas para medir bolsas Bur tweezers Pinza para fresas I 15 cm grooved ends, with lock con ranura, con cierre /8 I 15.5 cm I 15 cm Crane-Kaplan I 15 cm /4 I 14,5 cm

10 Pliers Pinzas 7 Dressing pliers Pinzas anatómicas Tissue pliers Pinzas diente de ratón Suture forceps Pinza para sutura plain plano 1x /4 I 12 cm Adson I 12.5 cm Semken-Taylor /4 I 12 cm Adson I 12.5 cm Semken-Taylor I 15 cm

11 8 02A 03A 06A 07A 08A 09A 10A 11A 12A Darby-Perry Jacquette Periodontal-Hoes 15A 16A 17A Hygienist 18A 19A 20A Younger-Good 21A A Williams Morse

12 Scalers Limpiadores de sarro C Fig. T2/T C Fig. USM C C D Fig. 7/ D Fig. 30/ D Fig. 31/ D Fig. 34/ D Fig. CK 6 Taylor Cumine Mitchel Younger-Good Jacquette Crane-Kaplan

13 10 (Sickle) scalers Limpiadores de sarro D Fig. 1/ D Fig. 5/ D Fig D Fig. 204S D Fig. 204SD D Fig. H5/ D Fig. H6/H D Fig. U15/ D Fig. U15/ D Odont-Jacquette Barnhart Towner-Jacquette

14 Scalers, Curettes Limpiadores de sarro, Curetas 11 Curettes Curetas Incisors and canines / Incisivos y caninos Incisors and canines / Incisivos y caninos Front teeth and molars / Anteriores y molares Bicuspids and molars / Premolares y molares Biscupids and molars / Premolares y molares Molars, mesial / Molares, mesial Molars, distal / Molares, distal D Fig. 1/ D Fig. 3/ D Fig. 5/ D Fig. 7/ D Fig. 9/ D Fig. 11/ D Fig. 13/14 Gracey

15 12 Front teeth and bicuspids / Anteriores y premolares Front teeth and bicuspids / Anteriores y premolares Front teeth / Anteriores Bicuspids and molars / Premolares y molares Bicuspids and molars / Premolares y molares Front teeth / Anteriores Molars / Molares Universal / Universal D Fig. 11/ D Fig. 13S/14S D Fig. 17/ D Fig. 17S/18S D Fig. 19/ D Fig. 2R/2L D Fig. 4R/4L D Fig. 13/14 McCall Columbia

16 Curettes Curetas 13 Front teeth and canines / Anteriores y caninos Front teeth and bicuspids / Anteriores y premolares Molars / Molares Molars / Molares Removal of calculus and root planing / Quitar calculus y para alisamiento de raíces Molars / Molares Front teeth / Anteriores Lower molars / Molares inferiores Upper molars / Molares superiores Molars / Molares D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig. 1/ D Fig. 3/ D Fig. 5/6 Goldman-Fox Langer

17 14 Files Limas Files for root planing Limas para alisamiento de raíces Gingivectomy knives Cuchillos para gingivectomía D Fig. 10/ D Fig. 12/ D Fig. 3/ D Fig. 5/ E Fig. 15K/16K E Fig. 1/ E Fig. CK3 Orban Hirschfeld Kirkland Orban Crane- Kaplan

18 Files, Gingivectomy knives, Cavity preparation instruments Limas, Cuchillos para gingivectomía, Instrumentos para esmalte 15 Cavity preparation instruments Instrumentos para esmalte A Fig A Fig A Fig A Fig A Fig. 47 Hoes A Fig A Fig A Fig A Fig A Fig. 54 Enamel hatchets/instrumentos cortantes en forma de hacha A Fig A Fig A Fig A Fig A Fig A Fig. 92 Straight chisels/cinceles Side hatchet Instrumento cortante de bordes Cleoid

19 16 Cutting instruments hatchets Instrumentos cortantes en forma de hacha Cutting instruments margin trimmers Instrumentos cortantes de bordes D Fig. 8/9H D Fig. 51/ D Fig. 53/ D Fig D Fig D Fig. 77/ D Fig. 79/80

20 Cavity preparation instruments, Excavators Instrumentos para esmalte, Excavadores 17 Excavators Excavadores Fig. 121/122 Fig. 123/124 Fig. 153/154 Fig. 155/156 Fig. 17 Fig. 18 Fig C C C C C C C Fig. 125/126 Fig. 127/128 Fig. 129/130 Fig. 131/132 Fig. 133/134 Fig. 135/136 Fig. 139/ C Fig. 119/ C C C C C C C

21 18 Ivory Matrix bands 0,04 mm thick, stainless steel Bandas para matrices 0,04 mm de grosor, inoxidables Fig Fig. 12 Molars Molares assorted surtidos Bicuspids Premolares single sizes tamaños sueltos Tofflemire assorted surtidos single sizes tamaños sueltos

22 Matrix retainers and bands Porta-matrices y bandas 19 Ivory Siqveland Matrix bands in rolls 0,04 mm thick, stainless steel Matrix bands Bandas para matrices Bandas matrices en rollos 0,04 mm de grosor, inoxidables long largo wide ancho m 5 mm m 7 mm Fig m 5 mm m 7 mm mm wide de ancho mm wide de ancho x 85 mm x 85 mm Nystroem Molars Molares Bicuspids/Molars Premolares/Molares Fig. 19 Fig assorted surtidos single sizes tamaños sueltos

23 C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig. 153A C Fig C Fig. 49 Baldwin C Mortonson

24 Filling instruments, Pluggers Instrumentos para obturaciones C Fig C Fig C Fig C Fig C C C C C C Fig. 4/5 Wallis Heidemann Ladmore Gregg C Dycal

25 22 Amalgam carriers Porta-amalgamas Pluggers Condensadores chromium-plated, piston of plastic, interchangeable points cromado, pistón plástico, con punta intercambiable D Fig. 9/ D Fig. 11/ D Fig. 2M D Fig. 0/ D Fig. 2T with metal screw on tip / con punta de metal Back Action Markley Marquette serrated Tanner

26 Amalgam carriers, Pluggers Porta-amalgamas, Condensadores C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C C Fig. 0/ C Fig. 1/ A Fig A Fig A Fig. 5 Hollenback Ward Bennet Black serrated Black

27 24 Carvers Talladores C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig C Fig. SHO-A Ward Hollenback Walls

28 Carvers, Cleoid-discoids, Burnishers Talladores, Cleoid-discoid, Bruñidores 25 Cleoid-discoids Burnishers Bruñidores D Fig. 1/ D Fig. 3/ D Fig. 89/ D Fig. WACD D Fig. 26/27S D Fig. 27/ C C A A Ball Westcott White

29 26 Forceps application table Cuadro de orientación Adults Adultos 1, 101, 150 2, 99 C 1, 62, 65, 99 C, 101, 150, 150 S, 1 2, 99C 1, 101, 150 7, 32, 32 A, 99 C, 101, 150, 150 S 7, 32, 32 A, 99 C, 101, 150, 150 S 17, 10 H, 10 S, 18 R, 53 R, 88 R, 2 18, 10 H, 10 S, 18 L, 53 L, 88 L, 2 17, 67, 94 18, 67, 95 79, , 79, , 17, 23, 73, 86 A, 4 16, 17, 23, 73, 86 A, 4 13, 75, 151, 151 S, 203, 3 13, 75, 151, 151 S, 203, 3 Blue = MEAD pattern Azúl = tipo MEAD 4, 74, 74 N 4, 74, 151, 151 S, 203, 3 4, 74, 74 N Children Niños 30 S, 37, S, 37, S, 37, S, 37, S, 37, S, 37, S, S, S, S, , , , , , 33 S 123, 33 S 123, 33 S 123, 33 S

30 Forceps - English pattern Forceps - tipo inglés Fig. 2 Upper laterals Laterales superiores Fig. 4 Lower incisors and canines Incisivos y caninos inferiores Fig. 7 Upper roots and bicuspids, both sides Raíces y premolares superiores, ambos lados Fig. 1 Upper centrals and canines Centrales y caninos superiores Fig. 13 Lower bicuspids, both sides Premolares inferiores, ambos lados Fig. 17 Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho Fig. 18 Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo

31 L Fig. 46L Fine lower roots, both sides Raices finas inferiores, ambos lados Fig. 49 Fine upper roots, both sides Raíces finas superiores, ambos lados A Fig. 51A Upper roots Raíces superiores Fig. 52 Upper roots, wider beak Raíces superiores, con punta ancha wider tip beak punta ancha A narrow tip beak punta fina Fig. 67 Upper wisdoms, both sides Cordales superiores, ambos lados Fig. 73 Lower molars, both sides Molares inferiores, ambos lados Fig. 74 Lower incisors, both sides Incisivos inferiores, ambos lados N Fig. 74N Lower incisors and roots, both sides Incisivos y raíces inferiores, ambos lados

32 Forceps - English pattern, MEAD Forceps - tipo inglés, tipo MEAD Fig. 75 Lower canines and bicuspids, both sides Caninos y premolares inferiores, ambos lados N Fig. 76N Upper roots (Read), both sides Raíces superiores (Read), ambos lados Fig. 79 Lower wisdoms, both sides Cordales inferiores, ambos lados A Fig. 86A Lower, decayed molars, both sides Molares inferiores cariados, ambos lados Fig. 137 Lower centrais and roots (Guy s), both sides Centrales y raíces inferiores (Guy s), ambos lados Forceps MEAD Forceps tipo MEAD MD Fig. 1 Upper incisors, bicuspids and roots Incisivos, premolares y raíces superiores MD Fig. 2 Upper molars Molares superiores MD Fig. 3 Lower roots, incisors and bicuspids Raíces, incisivos y premolares inferiores MD Fig. 4 Lower molars Molares inferiores Patterns not mentioned available on request Modelos no ilustrados a solicitud

33 H Fig. 10H Upper molars, both sides, hook handle Molares superiores, ambos lados, mango de gancho S Fig. 10S Upper molars, both sides, straight handle Molares superiores, ambos lados, mango recto Fig. 16 Lower molars (Cow-horn beak), both sides Molares inferiores (Cuerno de vaca), ambos lados Fig. 17 Lower molars, both sides Molares inferiores, ambos lados Fig. 1 Upper centrals, laterals and bicuspids Centrales, laterales y premolares superiores L Fig. 18L Upper molars, left side (Harris) Molares superiores, lado izquierdo (Harris) R Fig. 18R Upper molars, right side (Harris) Molares superiores, lado derecho (Harris) Fig. 23 Lower molars (Cow-horn beak), both sides Molares inferiores (Cuerno de vaca), ambos lados

34 Forceps - American pattern Forceps - tipo americano Fig. 32 Upper bicuspids and molars (Parmly) Premolares y molares superiores (Parmly) A Fig. 32A Upper bicuspids and roots (Parmly), narrow beak Raíces y premolares superiores (Parmly), punta fina L Fig. 53L Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo R Fig. 53R Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho Fig. 62 Upper incisors and roots (Universal) Incisivos y raíces superiores (Universal) Fig. 65 Upper incisors and roots, both sides Incisivos y raíces superiores, ambos lados Fig. 69 Upper and lower roots (Tomes) Raíces superiores e inferiores (Tomes) C Fig. 99C Upper incisors, canines and bicuspids (Kelly) Incisivos, caninos y premolares superiores (Kelly)

35 32 Forceps American pattern Forceps tipo americano L Fig. 88L Upper molars, left side (Nevius) Molares superiores, lado izquierdo (Nevius) R Fig. 88R Upper molars, right side (Nevius) Molares superiores, lado derecho (Nevius) Fig. 101 Upper incisors, canines and bicuspids, both sides Incisivos, caninos y premolares superiores, ambos lados Fig. 150 Upper incisors, bicuspids and roots both sides (Cryer) Incisivos, premolares y raices superiores, ambos lados (Cryer) S Fig. 150S Upper incisors, bicuspids and roots, both sides (Cryer) Incisivos, premolares y raíces, ambos lados (Cryer) Fig. 151 Lower incisors and bicuspids, both sides (Cryer) Incisivos y premolares inferiores, ambos lados (Cryer) S Fig. 151S Lower incisors, molars and roots, both sides (Cryer) Incisivos, molares y raíces inferiores, ambos lados (Cryer) Fig. 203 Lower incisors, bicuspids and roots, both sides Incisivos, premolares y raíces inferiores, ambos lados Fig. 222 Lower wisdoms, both sides Cordales inferiores, ambos lados

36 Forceps Forceps 33 Children forceps Forceps para niños S Fig. 30S Upper roots Raíces superiores S Fig. 33S Lower centrals and roots Incisivos y raíces inferiores Fig. 37 Upper incisors and canines Incisivos y caninos superiores Fig. 39 Upper molars Molares superiores Fig. 123 Lower teeth Dientes inferiores Fig. 138 Upper teeth and roots Dientes y raíces superiores Fig. 160 Lower molars Molares inferiores Fig. 162 Lower molars Molares inferiores Patterns not mentioned available on request Modelos no ilustrados a solicitud

37 34 Bone rongeur forceps Pinzas gubia /2 I 16.5 cm Mead I 15 cm /4 I 17 cm Cleveland Forceps for root and bone fragments Pinzas para fragmentos y raices 6 1/8 I 15.5 cm Blumenthal /4 I 12 cm Mini-Friedman /2 I 14 cm Friedman upper roots raíces superiores Witzel lower roots raíces inferiores Witzel /4 I 13,5 cm straight recto Stieglitz /4 I 13,5 cm curved curvo

38 Forceps, Bone curettes Forceps, Curetas para hueso 35 Bone curettes Curetas para hueso Fig. 2/ D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig D Fig D D D Molt Lucas Miller Hemingway

39 36 Root tip elevators Elevadores para fragmentos Howard Warwick-James Howard 08 Heidbrink Fig. 13/14 Heidbrink

40 Elevators Elevadores 37 Elevators Elevadores Flohr 8934 Bein The tips can be combined with any of the handles shown. Las puntas pueden combinarse con cualquier mango ilustrado. 2,5 mm 3,6 mm 4,2 mm 2 mm 3 mm 4 mm Fig Fig Fig Fig Fig Coupland Bein Miller-Apexo 11 Fig Fig Fig Fig Fig Fig straight 18 left 19 right Apexo Schmeckebier-Apexo Crane Pick Coleman/London-Hospital

41 38 20 small pequeño 21 small pequeño 22 medium mediano 23 medium mediano 24 large grande 25 large grande 26 Fig. 34S 27 Fig. 34 Cryer Seldin 30 Fig. 4L 31 Fig. 4R Seldin Curtis Luxation instruments Instrumentos para luxación 35 Fig Fig Fig Fig Apical

42 Elevators, Periosteals Elevadores, Legras 39 Periosteals Legras sharp cortante blunt romo sharp cortante blunt romo /8 I 18 cm Goldman-Fox /4 I 18.5 cm Molt /2 I 19 cm /8 I 18 cm Freer /2 I 21.5 cm 6 mm /4 I 20 cm Seldin /8 I 18 cm Ohl /4 I 20 cm Prichard /4 I 16 cm Williger /4 I 16 cm Molt

43 40 Bone files Limas para hueso Bone chisels Cinceles para hueso Periodontal chisels Cinceles de periodoncia Fig. 1 Fig. 2 Fig Miller serrated/estriado Miller-Colburn cross-cut Gardner Gardner Gardner Ochsenbein Syndesmotomes Sindesmótomos Skin hooklet Ganchitas para piel Mallet Martillo Gingival cord packer Obturador para hilo retractor I 18 cm Mead /8 I 15.5 cm Chompret Gillies Replaceable fibre facings Caras frontales de fibra

44 41 Surgical instruments, Syringes, Rubber dam instruments Instrumentos quirúrgicos, Jeringas carpule, Instrumentos goma-dique Rubber dam instruments Instrumentos goma-dique Telescope crown pliers Alicates para coronas telescópicas 4,5 mm 6,5 mm Rubber Dam Punch Pinza perforadora goma-dique Ainsworth Rubber Dam Clamp Forceps Pinza porta goma-dique Brewer Rubber Dam Clamp Forceps Pinza porta goma-dique Ivory /4 I 16 cm Böhm Retractors Separadores Carpule syringe Jeringa carpule ,8 ml, metric thread rosca métrica ,2 ml, metric thread rosca métrica without aspiration sin aspiración ,8 ml, metric thread rosca métrica with aspiration con aspiración /4 I 12 cm Farabeuf set x 2 juego x /4 x 1/2 I 31 x 10 mm Obwegeser

45 42 Needle holders Porta-agujas TC 5 1/2 I 14 cm Mathieu TC 6 3/4 I 17 cm TC 6 I 15 cm Crile-Wood TC 6 1/4 I 16 cm Mayo-Hegar TC 4 3/4 I 12 cm Boynton TC = Needle holders with tungsten carbide insert TC = Porta agujas con insertos de carburo tungsteno TC 5 I 12.5 cm Derf TC 5 1/2 I 14 cm Castroviejo TC 6 3/4 I 17 cm Olsen-Hegar

46 Needle holders, Hemostatic forceps, Scissors Porta-agujas, Pinzas hemostáticas, Tijeras 43 Hemostatic forceps Pinzas hemostáticas straight rectas 5 1/2 I 14 cm Kelly curved curvas straight rectas 4 3/4 I 12 cm Halstead-Mosquito curved curvas I 15 cm Allis Gum scissors Tijeras para encia straight rectas curved curvas straight rectas curved curvas 6 1/4 I 16 cm 5 3/4 I 14.5 cm 4 1/2 I 11.5 cm Kelly Metzenbaum straight rectas Iris curved curvas /2 I 11.5 cm La Grange

47 44 Tissue forceps Pinza de disección saw-edge dentadas /4 I 17 cm Dean /2 I 11,5 cm Castroviejo I 15 cm Sugarman Dissecting scissors Tijeras para cirugía Gingivectomy scissors Tijeras para gingivectomía Crown scissors Tijeras para coronas /4 I 12 cm Kilner straight rectas 5 1/8 I 13 cm Goldman-Fox straight rectas curved curvas straight rectas 4 I 10 cm 4 I 10 cm Beebee curved curvas

48 Scissors, Orthodontic pliers Tijeras, Alicates 45 Flate nose pliers Alicates de picos planos Contouring pliers Alicates para contornear /8 I 13 cm /8 I 13 cm Johnson /8 I 13 cm Schwarz Wire bending pliers / Alicates para doblar alambre /2 I 14 cm Pointed beak pliers Alicates de puntas conicas /8 I 13 cm Aderer Cutting pliers Alicates para cortar /8 I 13 cm Adams Side cutter Alicates de corte lateral /2 I 14 cm /4 I 12 cm Angle /2 I 14 cm I 15 cm

49 46 Instruments for the dental laboratory Instrumentos para el laboratorio Wax, porcelain and modelling carvers Espátulas y talladores para cera y porcelana Cement spatulas Espátulas para cemento D Frahm LeCron Fig D Fig D Fig. 3 P. K. Thomas D Fig D Fig Fig. 3 Weston

50 Endodontic instruments Instrumentos para endodoncia mm 10 mm Barbed nervbroaches short, with spiral handle Tira nervios corto, con mango espiral Sizes / Tamaños ISO Color code Código de colores xxxf 25 white blanco xxf 30 yellow amarillo xf 35 red rojo f 40 blue azúl medium / mediano 50 green verde coarse / grueso 60 black negro ISO Art. No Set of 12, assorted ISO or one size only Tubo de 12, surtidos ISO o tamaños individuales mm Reamers K color-coded shank, for hand use Ensanchadores K mango colorado, para uso manual ISO 08, 10, Art. No ISO Art. No Set of 6, assorted ISO or or one size only Caja de 6, surtidos ISO o o tamaños individuales mm Files K color-coded shank, for hand use Limas K mango colorado, para uso manual ISO 08, 10, Art. No ISO Art. No Set of 6, assorted ISO or or one size only Caja de 6, surtidos ISO o o tamaños individuales mm Hedstroem files color-coded shank, for hand use Limas Hedstroem mango colorado, para uso manual ISO 08, 10, Art. No ISO Art. No Set of 6, assorted ISO or or one size only Caja de 6, surtidos ISO o o tamaños individuales mm Root fillers color-coded shank, for RA Lentulos mango colorado, para CA ISO Art. No Set of 4, assorted ISO or one size only Caja de 4, surtidos ISO o tamaños individuales All instruments are of stainless steel and sterilizable at 134 C. Todos los instrumentos son inoxidables y esterilizables a 134 C. Do not forget to indicate the length of the instruments required. Favor indicar el largo de los instrumentos solicitados.

51 48 Alphabetical Index Page Page Page A Adams 44 Flagg 5 Morse 8 Aderer 45 Flohr 37 Mortonson 20 Adson 7 Forceps MEAD 29 Mouth mirrors 5 Ainsworth 41 Forceps, American pattern Allis 43 Forceps, articulating paper 6 N Needle holders 42 Amalgam carriers 22 Forceps, children 33 Nervbroaches 47 Angle 45 Forceps, English pattern Nevius 32 Apexo 37 Forceps, root/bone fragments 34 Nystroem 19 Apical 38 Forceps, tissue 44 Frahm 46 O Obwegeser 41 B Back Action 22 Freer 39 Ochsenbein 40 Baldwin 20 Friedman 34 Odont-Jaquette 10 Ball 25 Ohl 39 Barnhart 10 G Gardner 40 Olsen-Hegar 42 Beebee 44 Gingivectomy knives 14 Orban 14 Bein 37 Goldman-Fox 4, 13, 39, 44 Orthodontic pliers 45 Bennet 23 Gracey 11 P P.K. Thomas 46 Black 23 Gregg 21 Parmly 31 Blumenthal 34 Gum scissors 43 Periodontal probes 4 Böhm 41 Guy s 29 Periodontal-Hoes 8 Bone chisels 40 Periosteal elevators 39 Bone curettes 35 H Halstead-Mosquito 43 Perry 5 Bone files 40 Handles for mouth mirrors 5 Pliers 5-7, 41, Bone rongeur forceps 3 4 Harris 30 Pluggers Boynton 42 Hatchets Pocket markers 6 Brewer 41 Heidbrink 36 Prichard 39 Briault 4 Heidemann 21 Probes 4 Burnishers 25 Hemingway 3 5 C Hemostatic forceps 43 R Read 29 Carpule syringes 41 Hirschfeld 14 Reamers K 47 Carvers 24 Hoes 15 Retractors 41 Castroviejo 42, 44 Hollenback Root fillers 47 Cavity preparation instruments 15 Howard 36 Root tip elevators 36 Cement spatulas 46 Hygienist 8 Rubber-dam instruments 41 Chisels 40 Chompret 40 I Iris 43 S Scalers 8 10 Cleoid 15 Ivory 18 19, 41 Schmeckebier-Apexo 37 Cleoid-Discoids 25 Schwarz 45 Cleveland 34 J Jacquette 8 9 Scissors Coleman/London-Hospital 37 Johnson 45 Seldin College 5 Semken-Taylor 7 Columbia 12 K Kelly 31, 43 Siqveland 19 Cord packer, gingival 40 Kilner 40, 44 Skin hooklet 40 Coupland 37 Kirkland 14 Stieglitz 34 Crane Pick 38 Sugarman 44 Crane-Kaplan 6, 19, 14 L La Grange 43 Syndesmotomes 40 Crile-Wood 42 Ladmore 21 Crown scissors 44 Langer 13 T Tanner 22 Cryer 32, 38 LeCron 46 Taylor 9 Cumine 9 Lucas 35 Technical pliers 45 Curettes Luxation instruments 38 Telescope crown pliers 41 Curtis 38 Tissue pliers 7, 44 Cutting instruments 16 Tofflemire 18 M Mallet 40 Tomes 31 Margin trimmers 16 D Darby-Perry 8 Towner-Jacquette 10 Markley 22 Dean 44 Marquette 22 W Wallis 21 Derf 4 2 Mathieu 42 Walls 24 Dissecting scissors 44 Matrix bands and retainers Ward Dycal Mayo-Hegar 42 Warwick-James E Elevators McCall 12 Wax, porcelain and modelling Mead 29, 34, 40 carvers 46 Endodontic instruments 47 Meriam 5 Westcott 25 Excavators 17 Metzenbaum 43 Weston 4, 46 F Miller 35, 40 White 25 Farabeuf 41 Miller-Apexo 37 Williams 4, 6, 10 Files Hedstroem 47 Miller-Colburn 40 Williger 39 Files K 47 Mitchel 9 Witzel 34 Files, root planing 14 Modelling instruments 46 Filling instruments Molt 35, 39 Y Younger-Good 8 9

52 Indice alfabético Página Página Página A Adams 44 Forceps, tipo inglés Mitchel 9 Aderer 4 5 Frahm 46 Molt 35, 39 Adson 7 Freer 39 Morse 8 Ainsworth 41 Friedman 34 Mortonson 20 Alicates para coronas 41 telescópicas G Ganchitas para piel 40 N Nevius 32 Alicates para uso técnico 45 Gardner 40 Nystroem 19 Allis 43 Goldman-Fox 4, 13, 39, 44 Angle 45 Gracey 11 O Obturador para hilo retractor 40 Apexo 37 Gregg 21 Obwegeser 41 Apical 38 Guy s 29 Ochsenbein 40 Odont-Jaquette 10 B Back Action 22 H Halstead-Mosquito 43 Ohl 39 Baldwin 20 Harris 30 Olsen-Hegar 42 Ball 25 Heidbrink 36 Orban 14 Bandas para matrices Heidemann 21 Barnhart 10 Hemingway 35 P P. K. Thomas 46 Beebee 44 Hirschfeld 14 Parmly 31 Bein 37 Hoes 15 Periodontal-Hoes 8 Bennet 23 Hollenback 23, 24 Perry 5 Black 23 Howard 36 Pinza de disección 4 4 Blumenthal 34 Hygienist 8 Pinzas 5 7, 41, 44, 45 Böhm 41 Pinzas gubia 34 Boynton 42 I Instrumentos cortantes de 16 Pinzas hemostáticas 43 bordes Brewer 4 1 Pinzas para fragmentos 34 Instrumentos cortantes en 15, 16 Briault 4 Porta-agujas 42 forma de hacha Bruñidores 25 Porta-amalgamas 22 Instrumentos para endodoncia 47 Porta-matrices 18, 19 C Instrumentos goma-dique 41 Castroviejo 42, 44 Prichard 39 Instrumentos para esmalte 15 Chompret 40 Cinceles 15, 40 Instrumentos para 20, 21 R Read 29 obturaciones Cleoid 15 Cleoid-Discoids 2 5 Iris 4 3 S Schmeckebier-Apexo 37 Cleveland 34 Ivory 18, 19, 41 Schwarz 45 Coleman/London-Hospital 37 Seldin 38, 39 J Jacquette 8, 9 College 5 Semken-Taylor 7 Jeringas carpule 41 Columbia 12 Separadores 41 Johnson 45 Condensadores Sindesmótomos 40 Coupland 37 Siqveland 19 K Kelly 31, 43 Crane Pick 38 Sondas 4 Kilner 40, 44 Crane-Kaplan 9, 14 Sondas para medir bolsas 4 Kirkland 14 Crile-Wood 42 Sondas periodontales 4 Crown scissors 44 Stieglitz 34 L La Grange 43 Cryer Sugarman 44 Ladmore 21 Cuchillos gingivectomía 14 Langer 13 Cumine 9 T Talladores 24 LeCron 46 Tanner 2 2 Curetas Legras 39 Taylor 9 Curetas para hueso 35 Lentulos 47 Tijeras para cirugía 44 Curtis 38 Limas 14 Tijeras para coronas 44 Limas K 47 D Darby-Perry 8 Tijeras para encia 43 Limas Hedstroem 47 Dean 44 Tijeras para gingivectomía 44 Limas para hueso 4 0 Derf 42 Tira nervios 47 Limpiadores de sarro 8 10 Dycal 21 Tofflemire 18 Lucas 35 Tomes 31 E Elevadores Towner-Jacquette 10 M Mangos espejos 5 Elevadores para fragmentos 36 Markley 22 Ensanchadores K 4 7 W Wallis 21 Espátulas para cera, porcelana 46 Marquette 22 Walls 24 y cemento Martillo 40 Ward 23, 24 Espejos 5 Mathieu 42 Warwick-James 36 Excavadores 17 Mayo-Hegar 42 Westcott 25 F McCall 12 Weston 4, 46 Farabeuf 41 Mead 29, 34, 40 White 25 Flagg 5 Meriam 5 Williams 4, 6, 10 Flohr 37 Metzenbaum 43 Williger 39 Forceps MEAD 29 Miller Witzel 34 Forceps, niños 33 Miller-Apexo 37 Forceps, tipo americano Miller-Colburn 40 Y Younger-Good 8, 9

53 Be ba Kat-IS/E+S Dental Instruments Instrumentos Dentales P. O. Box D Offenburg Tel Fax