SLXe. Sistema de refrigeración de temperatura única y multitemperatura para remolques

Transcripción

1 SLXe Sistem de refrigerción de tempertur únic y multitempertur pr remolques e-volución e-nnovción e-ficienci e-conexión e-xperienci e-cológic

2 ÍNDICE SLXe: l próxim generción de equipos de refrigerción pr el trnsporte 3 e-volución 4 e-nnovción 5 e-ficienci 6 e-conexión 7 e-cológic 8 e-xperienci 9 El controldor SR-3, l clve pr un control totl de l tempertur 10 Válvul reguldor electrónic (ETV) 12 Opciones y ccesorios 14 Crcterístics, opciones y ccesorios 16 Crcterístics técnics 20 Zons multitempertur 22

3 SLXe L próxim generción de equipos de refrigerción pr el trnsporte Est nuev gm reflej l grn experienci y especilizción de Thermo King, que psron de ser pioneros convertirse en los líderes del sector del trnsporte refrigerdo. Tecnologí vngurdist que optimiz l productividd proporcionndo unos costes de funcionmiento reducidos y un protección máxim de l crg. L nuev gm SLXe port innovciones significtivs pr mximizr l rentbilidd y minimizr el impcto mediombientl con un proceso de reprto y trnsporte sostenible. L gm SLXe se encuentr disponible en un mpli vriedd de modelos pr stisfcer tods ls necesiddes. Descubr l gm complet: SLXe-100, SLXe-200, SLXe-300, SLXe-400, SLXe Spectrum, SLXe-300 Ferry y SLXe Whisper. 3 SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-400 SLXe-Ferry SLXe Spectrum SLXe-Whisper

4 e-volución Thermo King h respondido ls necesiddes de los clientes con l evolución de l gm SLX de probd eficci. Proporcion un protección nticorrosión incluso mejor grcis l introducción del electrorrevestimiento (e-cot) por inmersión en l estructur de l unidd. Se h desrrolldo un versión especil del modelo Ferry de l gm SLXe fin de proporcionr un myor protección de l crg durnte vijes mrítimos, grcis un motor de funcionmiento eléctrico de grn cpcidd pr umentr l cpcidd de refrigerción. Un gm de ccesorios mucho más mpli incluye un crgdor de l bterí de l pltform de crg y brrs de protección pr l unidd. El diseño de l estructur se h mejordo pr logrr un rigidez ún myor; por su prte, unos niveles de vibrción ún más bjos hcen que se reduzc l tensión mecánic en l unidd y el remolque, demás de proporcionr un myor comodidd l conductor. L bterí EON de Thermo King utiliz l tecnologí de fibr de vidrio bsorbente pr soportr temperturs extrems y proporcionr un vid útil hst cinco veces superior l de un bterí de celd húmed convencionl. El kit SfeGurd pr bterís evit los inconvenientes provocdos por bterís descrgds ccidentlmente. Pr l instlción de enchufr y listo de l pntll del nivel de combustible se proporcion un enchufe combindo de serie. 4 Instlción más sencill Myor durción de los productos Funcionmiento fible Reducción del tiempo de inctividd

5 e-nnovción L gm SLXe utiliz l tecnologí más reciente pr mximizr el rendimiento y optimizr l productividd. El nuevo controldor Smrt Reefer 3 (SR-3) es fácil de usr, cuent con cpciddes de comunicción mejords y es completmente personlizble pr obtener un gestión totl de l tempertur. Se encuentr disponible un válvul reguldor electrónic (ETV) pr plicciones tnto de tempertur únic como multitempertur, lo que mejor l gestión del rendimiento y de l tempertur. L tecnologí de microcnl del intercmbidor de clor hce que los condensdores sen más ligeros y más resistentes l corrosión. Un crg de refrigernte menor reduce el impcto mediombientl. 5 Ahorro de tiempo De fácil utilizción Myor protección de l crg

6 e-ficienci L gm SLXe, como sus predecesors, se h diseñdo pr mximizr l eficienci y minimizr los costes totles de vid útil fin de proporcionr un funcionmiento rentble. El uso de l energí más eficz: el compresor es cciondo directmente por el motor, lo que evit tods ls pérdids posibles y mximiz l refrigerción por litro de combustible consumido. Motor de funcionmiento eléctrico independiente pr el horro de combustible y el control de ls emisiones. Ciclos de funcionmiento optimizdos que combinn un descenso de l tempertur más rápido con un consumo de combustible reducido. El controldor SR-3 con menús personlizbles es comptible con l generción nterior, minimiz el tiempo empledo en l formción del usurio y proporcion un trnsición perfect. Un grn cntidd de componentes comunes, lo que reduce el tiempo necesrio pr l nuev formción de los conductores y el personl de mntenimiento y minimiz los niveles de existencis de ls piezs de repuesto. Mntenimiento sencillo e intervlos de mntenimiento mplidos (EMI 300) pr minimizr el tiempo empledo en el mntenimiento y umentr el tiempo de funcionmiento. 6 Motor de funcionmiento eléctrico independiente externo: Bjo coste de funcionmiento, bjo nivel de ruido, máxim fibilidd y eficienci energétic. Disponible en un versión de dimensiones myores de lo hbitul pr un cpcidd de refrigerción dicionl en ls plicciones pr ferry. Componentes estándr De fácil mntenimiento

7 e-conexion El nuevo controldor SR-3 viene con cpciddes de comunicción muy extendids. L gestión de ctivos y ls trnsferencis de dtos se relizn de form sencill. Inmejorbles perfiles de los justes y l gestión de l tempertur de l unidd que se pueden lmcenr pr su uso en el futuro. TrcKing es un sistem dinámico trvés de Internet que proporcion un visibilidd complet de los vehículos refrigerdos pr un gestión totl de los ctivos. Se proporcion un puerto USB de serie pr permitir l descrg, l crg y l crg ultrrrápid de dtos de form fácil y rápid. El SR-3 está preprdo pr dmitir comunicciones inlámbrics futurs pr l gestión del prcmiento. OptiSet Plus permite que un concesionrio de Thermo King crgue los prámetros de funcionmiento predefinidos. Dichos prámetros están personlizdos pr justr el rendimiento de l unidd con los requisitos precisos de cd crg. 7 Visite el sitio Web Trcking de Thermo King: Myor productividd Myor trzbilidd Un control totl de los ctivos

8 e-cológic L gm SLXe ofrece el impcto mediombientl más bjo disponible ctulmente en el mercdo. Los operdores pueden esperr reducciones sustnciles en ls emisiones de gses de escpe, el ruido de funcionmiento y los residuos generdos durnte tod l vid útil del producto. El menor consumo de combustible del mercdo. Motor GreenTech de bj emisión. Plnts de fbricción con certificción ISO Intervlos de mntenimiento mplidos EMI 3000 pr optimizr el provechmiento y reducir l eliminción de piezs y lubricntes. L tecnologí de microcnl del intercmbidor de clor implic un crg de refrigernte menor y reduce el impcto mediombientl. Unidd cciond por diesel más silencios del mercdo. Tmbién se encuentr disponible un versión con un certificción PIEK complet. Al finl de su vid útil, el 99,7% (según el peso) de l unidd es reciclble. 8 SLXe Whisper Certificción PIEK pr un funcionmiento prácticmente silencioso. Puede funcionr lt velocidd. Perfect pr entregs nocturns en áres sensibles l ruido. Emisiones más bjs Niveles de ruido más bjos

9 e-xperienci En 1938, Thermo King ptentó l primer unidd de refrigerción pr el trnsporte. Más de 70 ños después, continú siendo, sin dud lgun, el líder mundil del control de l tempertur pr el trnsporte. Dich experienci permite el desrrollo de productos que siguen cumpliendo y excediendo ls expecttivs de los clientes. Experienci globl en plicciones mrítims, por ferrocrril y por crreter. Construidos con componentes que se hn probdo y demostrdo durnte millones de hors de funcionmiento en ls condiciones mediombientles más extrems. Muestrn de form constnte que poseen el myor vlor de revent. L red de servicios de concesionrios más mpli y con myor experienci del mundo, disponible ls 24 hors. Ampli y experimentd red de concesionrios 9 Myor vlor de revent Componentes probdos

10 Controldor SR-3, l clve pr el control totl de l tempertur Aunque el nuevo controldor SR-3 cuent con muchs crcterístics de reciente incorporción, los operdores comprobrán que mntiene los menús con los que y se hbín fmilirizdo utilizndo su predecesor, el SR-2. Por ello, pueden disfrutr de ls ventjs del SR-3 con un trnsición perfect y un formción mínim. Como siempre, hy disponible un tutoril interctivo pr los nuevos conductores. Un pntll simple e intuitiv con l opción de 23 idioms que se utiliz pr: Cmbir el punto de consign de l tempertur Configurr los menús y lrms seleccionbles Controlr el rendimiento del sistem Inicir un comienzo de vije Visulizr tods ls zons l vez Registrr todos los prámetros de funcionmiento L protección de l crg está grntizd por un gm de crcterístics, incluyendo: Bloqueo del tecldo Modo de bloqueo Corrección de fses Conmutción utomátic diesel/eléctrico Aviso del punto de consign Softwre WinTrc pr el lmcenmiento y el nálisis de dtos 10 Sistem completo de herrmients de registro, gestión y nálisis de dtos CrgoWtch Un registrdor de dtos de lto rendimiento pr el totl cumplimiento con l UE. Desde enero de 2006, el registro de dtos h sido un requisito europeo pr el trnsporte de limentos ultrcongeldos (Reglmento 37/2005). L gm SLX-e viene con un registrdor de dtos bordo de serie. Pr grntizr l conformidd complet, CrgoWtch es un registrdor independiente totlmente homologdo según l normtiv europe que incluye: Seis sensores de tempertur Cutro interruptores de puert Sensor de humedd Vlor medio de los dtos Alrms de fuer de rngo progrmbles (opcionl)

11 Fácil de utilizr, fácil de personlizr Wintrc Pquete de notificciones bsdo en Windows fácil de usr pr descrgs de dtos rápids y sencills, búsqueds y generción de dtos de informes completmente personlizbles en formto gráfico o de tbls. OptiSet Plus Un concesionrio de Thermo King puede crgr los prámetros de funcionmiento predefinidos. Dichos prámetros están personlizdos pr justr el rendimiento de l unidd con los requisitos precisos de cd crg. Esto proporcion horro en el funcionmiento y protección de l crg mientrs reduce drásticmente el riesgo de error por prte del operdor. ServiceWtch El SR-3 cuent con un registrdor de mntenimiento integrdo de serie. Posibilit dignósticos de fllos más rápidos y precisos. Reduce el tiempo de inctividd y ls hors de mno de obr. Mntiene un registro de los modos de funcionmiento del sistem y de ls crcterístics de rendimiento. Cpciddes de comunicción sustncilmente mplids El controldor SR-3 está diseñdo pr dmitir tres de comunicción flexibles y de lt velocidd, incluyendo l ctulizción de los perfiles de tempertur o de softwre y l descrg de dtos de dignósticos y tempertur. En cunto l gestión y l trnsferenci de dtos se dmite lo siguiente: Conexión por cble: l utilizr un ordendor portátil con el softwre WinTrc. Llve USB: trvés del puerto USB proporciondo de serie, lo que elimin l necesidd de ordendores portátiles y cbles. Conexión GPRS: trvés de l herrmient TrcKing, que permite l gestión en líne de l flot y de l tempertur. Comunicción inlámbric: ddo que los clientes finles solicitn un myor trzbilidd de l tempertur y los trnsportists necesitn un medio sencillo y eficz de cceder los dtos clve. El SR-3 está diseñdo pr fcilitr l gestión de prcmiento y está preprdo pr dmitir futurs conexiones inlámbrics. 11

12 Válvul reguldor electrónic (ETV) Mximice el rendimiento y l protección de l crg L tecnologí ETV se encuentr disponible tnto pr los modelos SLXe de tempertur únic como pr los de multitempertur. Los productos frescos se beneficin del cudl de refrigerción continuo, l humedd y un control muy preciso de ls temperturs crítics de comprtimento (modulción de l tempertur). Tods ls operciones disfrutn de un descenso de l tempertur más rápido (horrndo un vlioso tiempo de preenfrimiento) y de un consumo de combustible reducido. Cómo funcion L ETV de Thermo King utiliz tecnologí de microprocesdores pr controlr el sistem de refrigerción de form precis. A medid que l tempertur se proxim l punto de consign, l ETV empiez cerrrse, reduciendo l cntidd de gs de refrigerción que regres l compresor y, de este modo, reduciendo l cpcidd de refrigerción y de clefcción. Este proceso proporcion un control de l tempertur sin complicciones y seguro, lo que estblece condiciones ideles pr los productos frescos más delicdos. Un impcto térmico menor signific un menor pérdid de peso durnte l evporción y, por lo tnto, myor vid útil del producto. 12 Control de tempertur con y sin ETV Control de tempertur con un unidd estándr Tempertur del comprtimento ( C) Tiempo (hors) Con válvul reguldor electrónic (ETV) Sin ETV Tiempo (hors) Punto de consign Temp. del ire dentro del evp. Temp. del ire fuer del evp. Descenso de l tempertur más rápido. Control de tempertur con ETV L ETV hce que su remolque consig l tempertur decud de un form más rápid Tiempo (hors) Control de l tempertur más estricto. Punto de consign Temp. del ire dentro del evp. Temp. del ire fuer del evp.

13 L ETV hce que su remolque consig l tempertur decud de un form más rápid Picos de tempertur Ls vriciones en l tempertur del ire de descrg, o picos, representn un menz seri pr l clidd y durción de los productos frescos. El ire que esté muy por debjo del punto de consign puede provocr l congelción de l superficie ( congelción de l cp superior ) y dñr serimente el producto. El ire que se encuentr muy por encim del punto de consign puede provocr l deshidrtción y merm de los productos. Modulción de l tempertur L tecnologí ETV de Thermo King evit el dño de l crg mnteniendo l tempertur del comprtimento dentro de 1,5 ºC del punto de consign. Con l ETV y l modulción de l tempertur, hst ls crgs sensibles mntienen l frescur como de recién recogids durnte lrgos vijes. Modulción de Cycle-Sentry Aunque lgunos productos frescos necesitn un cudl de ire continuo en movimiento, otros pueden disfrutr de ls ventjs de l modulción de l tempertur y del horro del funcionmiento de rrnque/prd Cycle-Sentry l mismo tiempo. 13 Los productos frescos con ls siguientes crcterístics pueden ser cndidtos pr l modulción con Cycle-Sentry : Productos frescos con un clor de respirción bjo Productos frescos que no mdurn trs l cosech Productos frescos que no necesitn cudl de ire continuo. El funcionmiento de l modulción de Cycle-Sentry se puede gestionr de mner sencill con los perfiles predefinidos en OptiSet Plus. Modulción de Cycle-Sentry Cycle-Sentry represent el equilibrio perfecto entre el control de l tempertur y el consumo de combustible.

14 Opciones y ccesorios Pntll del nivel de combustible Pntll con indicdores luminosos de grn visibilidd que permite l conductor controlr el nivel del depósito de combustible de l unidd desde l cbin. Brrs de protección Evit dños provocdos por impctos los pneles de l unidd mientrs permite un cceso fácil pr ls tres de mntenimiento y servicio. TempertureWtch Permite l operdor controlr directmente l tempertur de l crg desde l cbin. 14 Pntll combind Permite ver el estdo de l unidd y ls lrms directmente desde l cbin del conductor, incluyendo el modo de funcionmiento, l tempertur del comprtimento y el nivel de combustible. Motor eléctrico de myor tmño Proporcion un cpcidd de refrigerción myor cundo no es posible el funcionmiento medinte diesel, como bordo de un brco. Controldor SR-3 L clve pr el control totl de l tempertur. Kit SfeGurd de protección de ls bterís Evit que un bterí se descrgue por completo y los correspondientes costes e inconvenientes de los tiempos de inctividd. Sensor de combustible Utiliz el SR-3 pr mostrr l operdor l cntidd de combustible que qued en el depósito y, por lo tnto, evit inoportunos tiempos de inctividd.

15 El sistem inteligente de control distnci Controle ls crgs sensibles trvés de Internet. Protección del evpordor remoto Protección contr los dños ccidentles l crgr y descrgr. Sensor de tempertur AIA Sensor de lto rendimiento de montje sobre techo diseñdo pr resistir los impctos de los movimientos de elevción. Control remoto posterior del controldor SR-3 Permite el control de l unidd de refrigerción fácil y seguro desde el interior de l prte posterior del remolque durnte l crg. 15 Interruptor de puert ultrplno Apg l unidd cundo ls puerts se bren pr reducir el umento de l tempertur de l crg y horrr combustible. L unidd se reinici cundo se cierrn ls puerts. Crgdor de pltform de crg Mntiene l crg de ls bterís de ls pltforms de crg utilizndo el lterndor de l unidd. Depósito de combustible diesel de polietileno Fácil de mnejr y ligero. Resistente l corrosión y los golpes. Grn cpcidd de 230 litros. Tpones de llendo bloquebles pr seguridd. Llendo fácil, rápido y seguro desde culquier ldo del vehículo.

16 Crcterístics, opciones y ccesorios 16 Crcterístics y opciones SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-400 SLXe-Whisper SLXe-300 Ferry SLXe Spectrum GESTIÓN DEL COSTE DE VIDA ÚTIL ThermoKre Cobertur de l grntí EMI 3000: intervlo de mntenimiento mplido Bterí de lto rendimiento de Thermo King Cycle-Sentry Motor eléctrico independiente Recuperción de dtos y comunicciones Controldor SR-3 Control remoto posterior del controldor SR-3 Sistem de recuperción de dtos TKDL Wintrc TrcKing (softwre de nálisis de dtos) OptiSet Plus Protección de l crg Modulción de l tempertur Interruptor de puert ultrplno Conmutción utomátic diesel/eléctrico Autocorrección de fses Kit SfeGurd de protección de ls bterís PERSONALIZACIÓN Protección del evpordor remoto Brrs de protección ntigolpes SLXe Whisper No disponible Crcterístic de serie Opción: instld de fábric Opción: suministrd por el concesionrio

17 ThermoKre Ofrece un mpli gm de opciones de contrto de servicios, lo que le yud dministrr los costes de mntenimiento y el coste totl de l vid útil de su unidd. Cobertur de l grntí Cobertur de l grntí de dos ños pr l unidd y ls opciones.* *L cobertur del segundo ño de grntí se encuentr sujet un inspección intermedi. EMI 3000: intervlo de mntenimiento mplido Amplí los intervlos de mntenimiento y reduce los costes de funcionmiento: Menores costes de limpiez y de trtmiento de desechos. Un reducción del impcto mediombientl trvés de un menor número de vertidos y residuos. Vid útil del motor mplid grcis un filtrción de ceite mejord y de grn eficci. Bterí de lto rendimiento de Thermo King Diseñd específicmente pr ls riguross plicciones de control de tempertur del trnsporte por crreter. L tecnologí de plt-clcio prolong su vid útil en más de un 20%, con respecto ls bterís convencionles. Modulción de Cycle-Sentry L modulción Cycle-Sentry ofrece un combinción inmejorble entre el uso de combustible y el estricto control de tempertur si se utiliz con productos frescos de crcterístics específics. Motor eléctrico independiente Importnte horro de combustible combindo con reducciones de emisiones y ruido con respecto l funcionmiento diesel. El motor es externo l circuito de refrigerción y es fácil de mntener y sustituir. Controldor SR-3 Fácil de utilizr, fácil de personlizr. L clve pr el control totl de l tempertur. Autocorrección de fses Protege l crg de l rotción invers de los ventildores durnte el funcionmiento eléctrico. Conmutción utomátic diesel/eléctrico Arrnc utomáticmente el motor diesel si fll el funcionmiento eléctrico. Puest en funcionmiento mnul pr el trnsporte en trnsborddores. No es necesri un intervención mnul. OptiSet Plus Un concesionrio de Thermo King puede crgr los prámetros de funcionmiento predefinidos. Dichos prámetros están personlizdos pr justr el rendimiento de l unidd con los requisitos precisos de cd crg. Esto proporcion horro en el funcionmiento y protección de l crg mientrs reduce drásticmente el riesgo de error por prte del operdor. Los prámetros incluyen: Punto de consign Rngo de l tempertur Modo de funcionmiento (Cycle-Sentry/continuo) Produce Protection Plus Control del ire de descrg Modulción de l tempertur Previene los picos de tempertur y sí evit tnto l congelción de l cp superior como l deshidrtción y su consecuente merm. Ls crgs delicds mntienen l frescur como de recién recogids durnte lrgos vijes. Control del ire de descrg Protege los productos frescos mnteniendo ls temperturs del ire de descrg próxims l punto de consign. Est crcterístic se puede seleccionr y sí eliminr de form eficz el riesgo de dñr l crg por congelción de l cp superior. 17

18 Crcterístics, opciones y ccesorios 18 Control remoto posterior del controldor SR-3 Permite un control sencillo de l unidd de refrigerción desde el interior de l prte posterior del cmión Permite un crg segur y eficz desde el punto de vist energético Interruptor de puert ultrplno Apg l unidd cundo ls puerts se bren pr reducir el umento de l tempertur de l crg y horrr combustible. Kit SfeGurd de protección de ls bterís Evit que un bterí se descrgue por completo y los correspondientes costes e inconvenientes de los tiempos de inctividd. Brrs de protección Evit dños provocdos por impctos los pneles de l unidd mientrs permite un cceso fácil pr ls tres de mntenimiento y servicio. Especilmente recomenddo pr remolques que se trnsportn en ferries. Protección del evpordor remoto Protege los evpordores contr los dños ccidentles l crgr y descrgr el remolque. Sistem de recuperción de dtos TKDL Registrdores de l tempertur de fácil mnejo pr todos los modelos de equipos con control de l tempertur. Descrg sencill de dtos l ordendor. Informes de entreg y tryecto impresos con tn sólo pulsr un botón. Homologdo según ls norms EN-12830, l mrc CE y ls norms IP-65. Hst cutro sensores independientes. Cpcidd de lmcenmiento de dtos de hst un ño. Wintrc TM (softwre de nálisis de dtos) Este softwre de fácil mnejo permite los gestores de l flot elborr informes utomáticos y personlizdos de l tempertur y de los dtos de funcionmiento registrdos por DAS o trnsmitidos por TrcKing TM. TrcKing TM Proporcion funciones de control completo de l crg y de seguimiento de l flot. Control crgs delicds trvés de Internet, umentndo l utilizción de los elementos del vehículo, reduciendo los costes de funcionmiento, mejorndo l stisfcción del cliente finl, umentndo l seguridd y reduciendo el riesgo del seguro. TrcKing se puede dquirir junto con un contrto de mntenimiento de ThermoKre. TrcKing es comptible con todos los registrdores de dtos y controldores de Thermo King. Más informción en SLXe Whisper TM Opción instld de fábric equipd con componentes de clidd demostrd que contribuyen reducir el nivel generl de ruido de los modelos de refrigerción de l gm SLXe, independientemente de cuáles sen sus condiciones de funcionmiento.

19

20 Crcterístics técnics 20 Crcterístics SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-300 SLXe- SLXetécnics Ferry SLXe-400 Whisper Spectrum Cpcidd de refrigerción: cpcidd net de refrigerción del sistem 30 ºC de tempertur mbiente en condiciones ATP. Tempertur del ire de retorno C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C l evpordor Cpcidd durnte el funcionmiento W del motor Cpcidd durnte el funcionmiento W eléctrico CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN: TEMP. COMPARTIMENTO +2 C Tempertur del ire exterior C -10 C -20 C -10 C -20 C -10 C -20 C -10 C -20 C -10 C -20 C -10 C -20 C -10 C -20 C Cpcidd durnte el funcionmiento W del motor Cudl de ire: durnte el funcionmiento del motor lt velocidd Volumen del cudl de ire 0 P de m 3 /h presión estátic Volumen del cudl de ire en un remolque completmente m 3 /h crgdo Velocidd de descrg (tird de ire) m/s Peso: incluye l bterí Modelo 30: refrigerción y clefcción durnte el funcionmiento kg N.A del motor Modelo 50: refrigerción durnte el funcionmiento kg ** 848 del motor y eléctrico Motor: de bj emisión y 4 cilindros, refrigerdo por líquido Modelo TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V Clificción kw 19,5 19,5 19,5 19,5 23,5 19,5 23,5 Intervlo de mntenimiento Hors Compresor: leción de luminio ligero, con 4 cilindros y equipdo con un filtro de ceite de bypss Modelo X426 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 Cilindrd cc Motor eléctrico Voltje/fse/ciclos 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** 400/3/50 460/3/60*** Clificción kw 9,3 9,3 9,3 14,7 9,3 9,3 9,3 Refrigernte: R-404A, potencil de dños en l cp de ozono (ODP) nulo, probdo interncionlmente Crg kg * Ests crcterístics técnics pueden sufrir modificciones sin previo viso. * L crg refrigernte puede vrir en función de los plnos de ls zons multitempertur. ** Opción SLXe Whisper TM = +80 kg. *** Tmbién se encuentr disponible l opción de V, unque solo pr mercdos específicos.

21 Evpordores remotos S-2 S-3 S-2 + S-2 S-3 + S-3 Cpcidd de refrigerción: cpcidd net de refrigerción del sistem 30 C de tempertur mbiente en condiciones ATP Aire de retorno l evpordor 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C 0 C -20 C Refrigerción W (máx.) Cudl de ire Volumen del cudl de ire 0 P de presión estátic m 3 /h Velocidd de descrg (tird de ire) m/s 9,5 9,5 9,5 9,5 Peso kg Dimensiones (mm) S S RESUMEN DE LA GARANTÍA Los términos específicos de l grntí complet de 24 meses de Thermo King Irelnd Ltd. (TK WA) se encuentrn disponibles pr todo quel que los solicite. Thermo King no se responsbiliz ni por contrto ni por medios extrcontrctules (incluyendo negligenci y responsbilidd por hechos jenos) de ningún dño especil, indirecto o consecuente, que se derive de l instlción o utilizción de culquier producto cubierto por l grntí o de su fllo mecánico.

22 Zons multitempertur 2 zons 22 A B C E G H I tempertur zon 1 zon 2 Unidd principl Cudl de ire Cpcidd de refrigerción (1) Modelo Evpordor remoto Cudl de ire Dimensiones Cpcidd de Dimensiones (2) Cpcidd (1) ( C) (m 3 /h) (W) (m 3 /h) (metros) (W) 0/30 C 7300 S = 3,5 20/30 C /30 C 9150 S = 5,3 20/30 C /30 C S2-S = 7,1 20/30 C /30 C S3-S = 9,5 20/30 C /30 C = 0, S /30 C 8550 b = 9, /30 C S2-S = 0,8 20/30 C /30 C = 1, S /30 C 8550 b = 9, /30 C J S3-S = 1,25 20/30 C (1) Cpcidd individul de cd zon (2) Dimensions máxims recomendds: ests indicciones se bsn en ls necesiddes de cudl y velocidd del ire. Se debe clculr l cntidd de clor producido por el vehículo pr cd plicción. Todos estos cálculos se bsn en ls siguientes suposiciones: vlor k de l pred del remolque = 0,4 W/m 2 K; medids interns del remolque: máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de ltur y 2,5 m de ncho; los productos trnsportdos no desprenden clor. Si dese recibir más informción cerc de ls configurciones no especificds en este documento, póngse en contcto con el Responsble de vents y servicio de Thermo King de su zon. Plnos de ls zons 2 zons justbles Comprtimento de 2 zons A B A B G H G H b C E C E I J I J b

23 3 zons M N O P Q R U tempertur zon 1 zon 2 zon 3 Unidd principl Evpordor remoto Evpordor remoto Cudl de ire Cpcidd de refrigerción (1) Modelo Cudl de ire Dimensiones Cpcidd Dimensiones (2) de refrigerción (1) Modelo Cudl de ire Dimensiones Cpcidd Dimensiones (2) de refrigerción (1) ( C) (m 3 /h) (W) (m 3 /h) (metros) (W) (m 3 /h) (metros) (W) 0/30 C S = 3.5 S b = /30 C /30 C S = 5.3 S b = /30 C /30 C S =5.3 S b =3.5-20/30 C /30 C S2-S = 7.1 S b = /30 C /30 C S3-S = 9.5 S b = /30 C /30 C S = 9.5 S b = /30 C /30 C S = 9.5 S b = /30 C (1) Cpcidd individul de cd zon (2) Dimensions máxims recomendds: ests indicciones se bsn en ls necesiddes de cudl y velocidd del ire. Se debe clculr l cntidd de clor producido por el vehículo pr cd plicción. Todos estos cálculos se bsn en ls siguientes suposiciones: vlor k de l pred del remolque = 0,4 W/m 2 K; medids interns del remolque: máximo de 13,5 m de longitud, 2,5 m de ltur y 2,5 m de ncho; los productos trnsportdos no desprenden clor. Si dese recibir más informción cerc de ls configurciones no especificds en este documento, póngse en contcto con el Responsble de vents y servicio de Thermo King de su zon. Plnos de ls zons 3 zons justbles b M M Q Q N O P N O P b b b Comprtimento de 3 zons R U R U b b b

24 europe.thermoking.com Si dese obtener más informción, póngse en contcto con: Thermo King es un mrc de Ingersoll Rnd. Ingersoll Rnd (NYSE:IR) mejor l clidd de vid medinte l creción y el mntenimiento de entornos seguros, confortbles y eficces. Nuestro personl y nuestr fmili de mrcs (que incluye Thermo King, Trne, Ingersoll Rnd, Club Cr y Schlge ) trbjn en estrech colborción pr mejorr el confort y l clidd del ire en viviends y todo tipo de edificios, trnsportr y proteger limentos y productos perecederos, grntizr l seguridd de hogres y locles comerciles, e incrementr l eficci y l productividd industriles. Somos un compñí globl con un cpitl de millones de dólres comprometid con un mundo en el que primn el progreso sostenible y los resultdos durderos. ingersollrnd.com Ingersoll Rnd - Lenneke Mreln 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgic Ingersoll-Rnd Compny Limited TK 6 ( )-ES6