El manual completo. Por los desarrolladores. V 2.4 Copyright The Open Source Geospatial Foundation

Transcripción

1 El manual completo Por los desarrolladores V 2.4 Copyright The Open Source Geospatial Foundation

2 Tabla de contenidos Prefacio... iii I. Guía de usuario Un sistema de gestión de Información geográfica para todos Introducción... 2 Qué es GeoNetwork opensource?... 2 Bagaje y evolución... 2 El uso de estándares internacionales... 3 Recolección de datos geoespaciales en un entorno compartido GeoNetwork y la comunidad de desarrolladores de código abierto Comenzando Búsqueda por defecto Búsqueda por categorías Búsqueda experta Analizando los resultados de la búsqueda Privilegios, roles y grupos de usuario Visualización y análisis de datos Descripción de metadatos Sección de identificación Sección de distribución Sección de sistema de referencia Sección de calidad de datos Sección de información de los metadatos Añadiendo nuevos datos e información Creando un nuevo registro usando el editor de metadatos en línea Estos pasos con más detalle Alternando las vistas de edición desde por defecto a avanzada y a la vista XML Usando comandos básicos del editor Introduciendo metadatos para su mapa Introduciendo metadatos para su mapa Creando una miniatura Enlazando datos para descarga Asignando privilegios al mapa Asignando categorías al mapa Cargando un nuevo registro usando la Herramientade inserción de metadatos XML Metadatos en la gestión de datos espaciales Qué son los metadatos? Qué son los estándares de metadatos? Por qué necesitamos metadatos estandarizados? Estándares de metadatos de información geográfica Perfiles de metadatos Transición entre estándares de metadatos Índice ii

3 Prefacio Acerca de este proyecto. Este documento proporciona unas guías sobre cómo instalar, configurar, usar y personalizar el software GeoNetwork opensource El proyecto GeoNetwork comenzó como un sistema de catálogo de información espacial para la Organización de las Naciones Unidas para la 1 2 Alimentación y Agricultura (FAO), el Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas (WFP) 3 y el Programa de naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP). Actualmente el proyecto es ampliamente usado como base para Infraestructuras de Datos Espaciales en todo el mundo. El proyecto es parte de la Fundación para el Software Libre Geoespacial (OSGeo) y puede encontrarse en geonetwork-opensource.org. Información de licencia. 4 Copyright (c) Open Source Geospatial Foundation (OSGeo ). Usted es libre de compartir, copiar, distribuir y transmitir este trabajo. Bajo las siguientes condiciones: Atribución Usted debe atribuir este trabajo de la forma especificada por el autor o licenciador (pero no de ninguna forma que sugiera que ellos le aprueban a usted o a su uso del trabajo). Sin obras derivadas. Usted no alterará, transformará o construirá sobre este trabajo. Para cualquier reutilización o distribución, usted deberá dejar claros los términos de licencia de este trabajo. La mejor forma de hacer esto es con un enlace a esta página web. Cualquiera de las condiciones anteriores pueden cancelarse si obtiene el permiso de los dueños del copyright. Nada en esta licencia deteriora o restringe los derechos morales del autor. Usted puede obtener una copia de la Licencia en Creative Commons 5 El documento se ha escrito en el formato DocBook para su consistencia y portabilidad. Información del autor. Este framework y documentación fueron escritos por los desarrolladores de GeoNetwork opensource. Si tiene preguntas, encuentra un error o tiene mejoras, por favor póngase en contacto con nosotros a través de la lista de desarrollo de GeoNetwork opensource en<geonetwork-devel@lists.sourceforge.net> iii

4 Parte I. Guía de usuario Esta parte del documento se centra en el uso general de GeoNetwork para visitantes y gestores de información espacial que quieren publicar datos y metadatos.

5 Capítulo 1. Un sistema de gestión de Información geográfica para todos 1.1. Introducción Qué es GeoNetwork opensource? GeoNetwork opensource es un sistema de gestión de información espacial descentralizado basado en estándares, diseñado para acceder a bases de datos georreferenciadas y a productos cartográficos desde un amplio rango de proveedores de datos a través de metadatos descriptivos, mejorando el intercambio de información espacial y la colaboración entre las organizaciones y sus usuarios, utilizando las capacidades y posibilidades de Internet. El sistema proporciona una gran comunidad de usuarios con un acceso sencillo y eficiente a la información espacial y mapas temáticos de todo tipo de fuentes, que en definitiva soportan la toma de decisiones informada. El principal objetivo del software es incrementar la colaboración en y entre organizaciones reduciendo la duplicación y mejorando la consistencia y calidad de la información, así como la mejora de la accesibilidad de una gran variedad de información geográfica así como su información asociada, organizada y documentada mediante un procedimiento estandarizado y consistente. Principales características Búsqueda instantánea en catálogos geoespaciales locales y distribuidos Carga y descarga de datos, documentos, archivos PDF y cualquier otro documento Un mapa interactivo que combina servicios WMS de servidores de cualquier parte del mundo Generación en línea de diseños cartográficos y exportación en formato PDF Edición en línea de metadatos con un potente sistema de plantillas Recolección programada y sincronización de metadatos entre catálogos distribuidos Gestión de usuarios y grupos Control de acceso granular Bagaje y evolución La Organización para la Alimentación y Agricultura de Naciones Unidas (FAO) desarrolló el prototipo de GeoNetwork en 2001 para archivar y publicar sistemáticamente los juegos de datos geográficos producidos en dicha organización. El prototipo fue construido a partir de las experiencias de dentro y fuera de la organización. Utilizaba metadatos de sistemas antiguos, transformados en el único borrador de metadatos estándar disponible en aquel entonces, el ISO Más tarde, otra agencia de Naciones Unidas, el Programa Mundial para la Alimentación (WFP) se unió al proyecto y con su contribución se publicó la primera versión del programa en 2003, estableciéndose los primeros catálogos operativos en FAO y el WFP. El sistema estaba basado en el estándar de metadatos ISO:19115:DIS y el cliente de mapas integrado Intermap, cumpliendo el estándar de publicación de mapas en web (WMS) del Open Geospatial Consortium (OGC). Las búsquedas distribuidas fueron prosibles gracias a la utilización del protocolo estándar para catálogos Z En aquel momento se 2

6 Un sistema de gestión de Información geográfica para todos decidió desarrollar el programa como un proyecto de software libre, permitiendo a la comunidad de usuarios beneficiarse de los resultados desarrollados y así contribuir para mejorar aún más el software. Junto con el Programa para el Medio Ambiente de Naciones Unidas (UNEP), FAO desarrolló la segunda versión en La siguiente versión permitió a los usuarios trabajar con varios estándares de metadatos (ISO 19115, FGDC y Dubli Core) de forma transparente. Además permitió compartir metadatos entre varios catálogos mediante un mecanismo de cacheo, mejorando la fiabilidad en las búsquedas a través de múltiples catálogos. En 2006 el equipo de GeoNetwork dedico In 2006, the GeoNetwork team dedicated efforts to develop a DVD containing the GeoNetwork version and the best free and open source software in the field of Geoinformatics. El DVD fue producido y distribuido físcamente a más de tres mil personas y 1 actualmente está disponible para descarga desde la web de la comunidad de GeoNetwork. GeoNetwork opensource es el resultado de un desarrollo colaborativo con muchos colaboradores. Se incluyen, entre otros la Organiación de Naciones Unidas para Agricultura y Alimentación (FAO), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (UNOCHA), el Grupo Consultivo en Investigación Internacional en Agricultura (CSI-CGIAR), el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP ), la Agencia Espacial Europea (ESA) y muchos otros. El soporte para el estándar ISO19115:2003 ha sido posible utilizando la implementación del esquema de la especificación ISO19139:2007 publicado en mayo de Esta versión sirve como implementación libre de referencia de la especificación del Servicio de Catálogo para Web (CSW 2.0.1) de OGC. Las mejoras para dar a los usuarios una experiencia de uso más interactiva y usable han sido significativas, además se incluye un nuevo visor de mapas y una revisión completa de la interfaz de búsqueda. El uso de estándares internacionales GeoNetwork ha sido desarrollado siguiendo los principios del Software Libre y de Fuentes Abiertas (FOSS) así como en estándares internacionales de servicios y protocolos, como el ISO-TC211 y las especificaciones del Open Geospatial Consortium (OGC). La arquitectura es compatible con la Arquitectura de Refencia para Portales de OGC, p. ej. la guía de OGC para implementar geoportales basados en estándares. Es más, la estructura se basa en los tres módulos principales identificados por la Arquitectura de Refencia para Portales de OGC, que se enfocan a datos espaciales, metadatos y visualización interactiva de mapas. El sistema es además completamente compatible con las especificaciones de OGC para la consulta y obtención de información de otros catálogos web (CSW). Soporta los estándares más comunes It supports the most common standards to specifically describe geographic data (ISO19139 and FGDC) and the international standard for general documents (Dublin Core). También utiliza estándares (OGC WMS) para visualizar mapas en Internet. Recolección de datos geoespaciales en un entorno compartido. En el etorno geográfico, el incremento de colaboración entre los proveedores de datos y sus esfuerzos para reducir la duplicación han estumilado el desarrollo de herramientas y sistemas para mejorar de forma significativa la forma de compartirla, así como garantizar un acceso a los datos más rápido y sencillo desde diversos orígenes, sin perjudicar la propiedad de la información. La funcionalidad de recolección en GeoNetwork es un mecanismo de obtención de información en perfecto acuerdo con ambos derechos: el acceso a los datos y la protección de la autoría. A través de la funcinalidad de recolección es posible obtener información de diferentes nodos de GeoNetwork instalados a lo largo de todo el mundo, copiando y almacenando periódicamente esta información de forma local. De este 1 3

7 Un sistema de gestión de Información geográfica para todos modo un usuario desde un único punto de entrada puede obtener información de múltiples catálogos. El logotipo incluido en cada registro recolectado informa al usuario acerca del origen del metadato GeoNetwork y la comunidad de desarrolladores de código abierto La comunidad de usuarios y desarrolladores del software GeoNetwork ha aumentado de forma significativa desde la publicación de la versión 2.0 en diciembre de 2005 y siguientes. Actualmente, las listas de usuarios y desarrolladores tienen más de 250 suscritos cada una. La suscripción a estas listas está abierta a cualquier interesado. El archivo de las listas de correo está disponible en línea y proporciona un importante recurso para los usuarios. Los miembros proporcionan información a la comunidad, así como traducciones, nuevas funcionalidades, informes de errores, correcciones y otras contribuciones. Uno de los grandes retos para el proyecto es construir una comunidad autosuficiente de usuarios y desarrolladores. La construcción de esta comunidad depende de una participación e interacción activa entre sus miembros. También depende de la construcción de la confianza y la gestión de una forma transparente, así como el común acuerdo en los objetivos generales, la priorización y las directrices a largo plazo del proyecto. El equipo del proyecto ha tomado diversas acciones para facilitar este proceso. En el taller de 2006 en Roma se definió la creación del Consejo Consultivo de GeoNetwork, así como sus criterios de pertenencia. Se ha presentado un plan de trabajo y se ha discutido en el taller anual de GeoNetwork; consecuentemente este plan es mantenido y actualizado a lo largo del año cuando es necesario. El equipo de gestión del proyecto informa al consejo consultivo los desarrollos y objetivos conseguidos en los talleres anuales. Se han establecido dos sitios web. Uno se enfoca a los usuarios del software ( mientras que el otro está dedicado a los desarrolladores ( geonetwork). Ambos son actualizados y mantenidos por miembros de confianza de la comunidad. Proporcionan documentación gestión de errores y seguimiento, páginas wiki, etc. Una pequeña parte 2 de la comunidad conecta a través del sistema de chat IRC en el canal público #geonetwork. Pero la 3 4 mayor parte de la interacción tiene lugar en las listas de correo de usuarios y desarrolladores. En el taller de 2006, el Consejo Consultivo del Proyecto decidió proponer GeoNetwork opensource como proyecto en incubación dentro en la recientemente iniciada Open Source Geospatial Foundation 5 (OSGeo). Este proceso de incubación está en proceso pero cercano a finalizarse. Los sitios web del proyecto se han movido a servidores accesibles bajo el paraguas de la fundación OSGeo. Las páginas web se han actualizado para reflejar los principios de OSGeo y se ha realizado una revisión del código. El código fuente es mantenido en un repositorio público, alojado en un proveedor de servicios 6 independiente, SourceForge.net que aloja centenares de proyectos FOSS. Desarrolladores y usuarios tienen pleno acceso a todas las secciones del código fuente, mientras que desarrolladores de confianza pueden aplicar cambios en el propio repositorio. Se ha configurado una lista de correo especial para monitorizar los cambios en el repositorio de código fuente. La llamada "lista de commits" publica por correo informes de cambios a los suscritos. 2 irc://irc.freenode.net/geonetwork

8 Un sistema de gestión de Información geográfica para todos 7 La documentación se escribe en el formato DocBook para asegurar el versionado y el soporte a diferentes formatos (p.e. HTML y PDF)

9 Capítulo 2. Comenzando 1 Por favor, asegúrese de que ha abierto la página de inicio del catálogo basado en GeoNetwork. Existen diferentes formas de buscar en el catálogo mapas y datos geográficos. Esta guía le introducirá en los métodos de búsqueda más usuales: por defecto, avanzado y por categoría. Independientemente del método de búsqueda, recuerde que los resultados que recibirá estarán condicionados por sus privilegios y su grupo de trabajo asignado (Sección 2.5, Privilegios, roles y grupos de usuario ). Recuerde que el término dato en esta aplicación se refiere a juegos de datos, mapas, tablas, documentos, etc. que han sido relacionados a un metadato Búsqueda por defecto La búsqueda por defecto le permite buscar texto en cualquier lugar del registro, como palabras clave del metadato y/o la localización geográfica. Búsqueda de texto libre. Escriba un término de búsqueda en la caja de texto Qué?. Puede escribir cualquier cosa (texto libre). Se pueden utilizar comillas alrededor del texto para buscar una combinación concreta de palabras. El texto y los operadores (and, or, not) no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. (Vea Figura 2.1, El campo de texto libre ). Figura 2.1. El campo de texto libre Búsqueda geográfica. Para la búsqueda geográfica se dispone de dos opciones para limitar la región sobre la que realizar la búsqueda: Puede seleccionar una región de una lista predefinida (Figura 2.2, El campo de región ); 1 Si usted ha instalado el software en su máquina en local y lo ha iniciado, la url por defecto es 6

10 Comenzando Figura 2.2. El campo de región Puede seleccionar su propia área de interés de una forma más interactiva. Se muestra un pequeño mapa mundial, donde usted puede pinchar y arrastrar la zona elegida. Tan sólo tiene que hacer clic en la zona superior derecha de la pantalla del mapa (Figura 2.3, Mapa interactivo del área de interés ); Figura 2.3. Mapa interactivo del área de interés Realizar la búsqueda. Los dos tipos de búsqueda, la de texto libre y la búsqueda por área geográfica pueden combinarse para restringir aún más su consulta. Haga clic en el botón de Búsquedapara proceder a la visualización de los resultados. (Figura 2.4, El botón de búsqueda ). Figura 2.4. El botón de búsqueda 2.2. Búsqueda por categorías Desde la página de inicio existe una forma adicional de búsqueda en la base de datos: la búsqueda por Categoría. Se proporciona una lista de categorías para identificar los datos en un ámbito más genérico: Aplicaciones, Audio/Vídeo, Estudios de caso y buenas prácticas, Actas de conferencias, Juegos de datos, Directorios, Recursos interactivos, Mapas y gráficos, Otros recursos de información, Fotografías. 7

11 Comenzando Para buscar únicamente mapas, haga clic en Mapas y Gráficos (Figura 2.5, Búsqueda por Categoría ). Se mostrará una lista de mapas desde la que usted podrá consultar detalles cada mapa por separado; tan sólo necesita hacer clic en el botón Página de metadatos del mapa que quiera revisar. Figura 2.5. Búsqueda por Categoría 2.3. Búsqueda experta La opción de búsqueda experta (Figura 2.6, Opciones de búsqueda experta ) trabaja de forma similar a la búsqueda por defecto. En cualquier caso, puede ser más específico en sus criterios de búsqueda ya que se ofrecen más elementos por los que buscar información, cada uno de ellos enfocado a uno de los aspectos siguientes: Qué?, Dónde?, Cuándo? Figura 2.6. Opciones de búsqueda experta Para realizar una búsqueda experta, desde la página de inicio haga clic en Experta, justo debajo del botón de búsqueda (verfigura 2.7, Mostrar opciones de búsqueda experta ). Figura 2.7. Mostrar opciones de búsqueda experta En la sección QUÉ? los elementos están todos vinculados al contenido de los datos. A través de ellos, además de buscar sólo por palabras clave en conjunto de metadatos, puede buscar directamente en los campos de título o abstract y añadir más palabras clave para personalizar su búsqueda aún más. También puede especificar el nivel de precisión que quiere que se aplique al realizar la búsqueda (Figura 2.8, Sección "Qué" en la búsqueda avanzada ). 8

12 Comenzando Para buscar por Título, Descripción, Texto libre, o Palabras clave(s) escriba cualquier texto en su respectivo campo. Puede introducir información en uno varios campos. Si no quiere buscar por un campo concreto, simplemente déjelo en blanco; Puede elegir la precisión de su búsqueda, en términos de la ortografía de las palabras, de Exacto = 1 a Impreciso = 0.2, a través de tres pasos consecutivos de valor 0.8, 0.6 y 0.4. Figura 2.8. Sección "Qué" en la búsqueda avanzada Los parámetros DÓNDE?, relacionados con la extensión espacial, le permiten, como en la búsqueda por defecto, tanto la búsqueda en un área de interés como la selección de una región predefinida de una lista de selección. En esta sección usted puede también escribir las coordenadas geográficas de una localización especifica que no esté disponible en la lista anterior. (Figura 2.9, Sección "Dónde" en la búsqueda experta ) Para seleccionar su propia área de interés, arrastre y suelte un rectángulo de su zona en el mapa mundial usando la herramienta apropiada en la esquina inferior izquierda de la ventana del mapa; Para usar directamente coordenadas geográficas, escriba los pares longitud-latitud en los campos apropiados alrededor de la ventana del mapa, sin ninguna limitación para el número de decimales; Para usar las coordenadas de una región predefinida, selecciónela de la lista. Figura 2.9. Sección "Dónde" en la búsqueda experta Independientemente del tipo de búsqueda geográfica que usted decida realizar, puede elegir diferentes opciones en el campo de tipo de búsqueda espacial: is, contiene, incluye, está totalmente fuera de (Figura 2.9, Sección "Dónde" en la búsqueda experta ). Si utiliza este campo, sea cauto ya que limita los resultados de salida de la siguiente manera: 9

13 Comenzando Si elige el tipo de búsqueda espacial es País, sólo se mostrarán los mapas para el país seleccionado. En otras palabras, un mapa urbano no aparecerá en los resultados. Si elige el tipo de búsqueda espacial superpone País, todos los mapas cuyo rectángulo mínimo de inclusión superponga el de dicho país serán mostrado en los resultados, p.ej. los países vecinos, el continente al cual pertenece dicho país y los mapas globales. Si elige tipo de búsqueda espacial incluye País obtendrá como resultado los mapas de dicho país primero y además todos los mapas en su rectángulo mínimo de inclusión. De igual modo, si elige búsqueda de tipo espacial está totalmente fuera de una región seleccionada, sólo se mostrarán en los resultados los mapas que siguen exactamente ese criterio. La sección DÓNDE? le proporciona la posibilidad de restringir su búsqueda en términos de extensión temporal, indicando un rango específico de tiempo referido a la creación o publicación de un juego de datos (Figura 2.10, Sección "Cuándo" en la búsqueda avanzada ). Para especificar el rango de tiempo, haga clic en botón de selector de fecha junto a los campos De A. Utilice los símbolos > y >> en la parte superior del calendario para seleccionar el mes y año y haga clic en el día exacto; una fecha completa se rellenará utilizando la ordenación estándar: AA-MM-DD. Para vaciar los campos de tiempo, simplemente haga clic en la cruz blanca a su derecha; el selecto Cualquier momento se activará y la búsqueda se realizará sin ninguna restricción temporal. Figura Sección "Cuándo" en la búsqueda avanzada Finalmente, la búsqueda avanzada le permite aplicar más restricciones a partir de parámetros adicionales como origen, categorías o formatos de los datos (Figura 2.11, Otras opciones en la búsqueda avanzada ). Para limitar sus consultas a un único Catálogo de los disponibles en la instalación a través del proceso de harvesting, destaque el catálogo de preferencia o simplemente mantenga seleccionado cualquiera de los sitios de búsqueda. (Puede ver más información sobre el harvesting de datos en el capítulo 1 sección 4 de esta guía). Para buscar datos organizados por categoría Categoría, como Aplicaciones, Juegos de datos, etc., simplemente destaque la categoría por la que quiere realizar la búsqueda en la lista, en otro caso, se sugiere dejar este campo en Cualquier Categoría. Usted puede buscar por mapas Digitales o Copias en papel. Para buscar por uno u otro, simplemente marque la casilla de verificación junto a la opción por la que desee buscar. Si no se marca ninguna casilla, se buscará en todo el contenido. Finalmente, usted puede personalizar el número de resultados por página en el campo Resultados por página. Simplemente destaque el número de registros a mostrar o deje el campo con el valor por defecto (10). Haga clic en el botón de Búsqueda. 10

14 Comenzando Figura Otras opciones en la búsqueda avanzada 2.4. Analizando los resultados de la búsqueda El resultado de una búsqueda le proporciona una lista de los registros de metadatos que cumplen los criterios de su búsqueda. Para cada registro, la página de resultados muestra el título, el resumen y las palabras clave. Se pueden consultar un máximo de cuatro secciones, en función de los privilegios que se han establecido para cada metadato, como se muestra a continuación. (Figura 2.12, Resultados de la búsqueda ) Figura Resultados de la búsqueda 1. Metadatos: La sección de metadatos describe el juego de datos (p.ej. cita, propietario de los datos, información espacio-temporal o metodológica) y puede contener enlaces a otros sitios web que proporcionar más información sobre el juego de datos. 2. Descarga: Dependiendo de los privilegios que se han establecido para cada registro, cuando este botón está presente, el juego de datos está disponible y es descargable. El proceso de descarga de datos es rápido y sencillo, simplemente haciendo clic en el botón de descarga (Figura 2.13, Un resultado de la búsqueda ) o bien usando el enlace correcto en la sección específica del metadato sobre información de distribución.(figura 2.14, Servicios disponibles relacionados con el recurso. ). 11

15 Comenzando Figura Un resultado de la búsqueda Figura Servicios disponibles relacionados con el recurso. 3. Mapa interactivo: El servicio de mapas es también opcional. Cuando se muestra este botón, un mapa interactivo está disponible y, por defecto, se mostrará en la pantalla del mapa de la búsqueda sencilla. Para visualizar mejor el mapa en el visor, haga clic en el Open Map Viewer en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa (Figura 2.15, El visor de mapas interactivo ). Figura El visor de mapas interactivo 4. Previsualización gráfica: Hay una previsualización pequeña y otra grande del mapa para evaluar correctamente la utilidad del mismo, especialmente si el mapa interactivo no está disponible. Simplemente haga clic en la imagen pequeña para agrandarla. (Figura 2.16, Imagen de previsualización grande ) 12

16 Comenzando Figura Imagen de previsualización grande 2.5. Privilegios, roles y grupos de usuario GeoNetwork utiliza un sistema de Privilegios,Roles y Grupos de usuarios. En un catálogo basado en GeoNetwork opensource los usuarios no tienen restricciones para acceder y buscar información pública. Para conseguir acceder a información restringida o a funcionalidad avanzada, se requiere una cuenta de acceso. Esta debe ser proporcionada por el administrador de GeoNetwork. Para acceder, simplemente acceda a la página de inicio e introduzca su usuario y contraseña en los campos de texto dedicados en la esquina superior izquierda, entonces haga clic en el botón de login. (Vea Figura 2.17, Inicio de sesión ) Figura Inicio de sesión Privilegios. Dependiendo de los privilegios establecidos en un registro y en su rol como usuario autenticado, usted podrá leer acerca del recurso y descargarlo o navegar interactivamente por los datos relacionados con dicho recurso. Roles. Los usuarios con el rol de Editor role pueden crear, importar y editar los registros de metadatos. Ellos pueden además cargar dato y configurar los enlaces a los servicios de mapas interactivos. Grupos de usuarios. Cada usuario autenticado se asigna a un grupo de usuarios concreto y puede acceder a los datos asignados a ese grupo de trabajo. 13

17 Capítulo 3. Visualización y análisis de datos Una vez ha completado tu búsqueda, puede ver los detalles de un registro en particular haciendo clic en el botón Página de Metadatos. Los perfiles de metadatos usados por GeoNetwork opensource para presentar y describir datos geográficos y documentos en general almacenados en un catálogo se basa en el Estándar Internacional ISO 19115:2003, codificado de acuerdo al esquema de implementación 19139:2007, el estándar FGDC y el estándar internacional Dublin Core. En esta guía se describe en detalle la implementación de ISO ya que es también el perfil sugerido para la creación de nuevos registros de metadatos Descripción de metadatos El perfil de metadatos ISO usado en GeoNetwork opensource para describir datos geográficos y servicios se basa en el estándar 19115:2003 y proporciona información relacionada con la identificación, mantenimiento y restricciones, la extensión temporal y espacial, la representación espacial y referencia, la calidad y distribución de un juego de datos geográficos. El perfil de metadatos se organiza en secciones y las más importantes, ilustradas en Figura 3.1, Sección principal de metadatos, son: Sección de identificación, sección de distribución, sección de sistema de referencia, sección de calidad del dato y sección de metadatos. Las secciones se describen aquí en detalle Figura 3.1. Sección principal de metadatos Sección de identificación Esta sección incluye información de cita del recurso (título, dato de creación o publicación, edición, forma de presentación), el resumen, el propósito y el estado actual del recurso, que pueden definirse con las opciones: completado, archivo histórico, obsoleto, en curso, planificado, requerido o en desarrollo. (Figura 3.2, Información de identificación ). 14

18 Visualización y análisis de datos Figura 3.2. Información de identificación Esta sección también contiene información sobre la persona u organización responsable de los datos y a quién se le considera la persona de contacto para el recurso p. ej. el dueño de los datos, creador, distribuidor, publicador, etc. y proporciona información sobre el mantenimiento p.ej. anualmente, mensualmente, diariamente, no planificado, según necesidad, etc. (Figura 3.3, Punto de contacto ) Figura 3.3. Punto de contacto 15

19 Visualización y análisis de datos Se incluyen también en esta sección elementos para palabras clave y para describir restricciones en el acceso y uso de los datos, además de en la información de la representación espacial como tipo de dato (vectorial, imágenes, tablas de texto, etc.) (Figura 3.4, Palabras clave descriptivas ). Figura 3.4. Palabras clave descriptivas La sección de identificación proporciona información sobre la escala, el idioma y el juego de caracteres usados en el recurso y la lista de categorías ISO por las que su mapa podría ser clasificado (Figura 3.5, Escala y otras propuedades de los datos ). Figura 3.5. Escala y otras propuedades de los datos Finalmente, en esta sección se definen también la extensión temporal y espacial. La extensión temporal se define mediante las fechas de inicio y final de la validación de los datos (Figura 3.6, Extensión temporal ); Figura 3.6. Extensión temporal La extensión espacial de un área de interés se define mediante coordenadas geográficas o a través de la selección de un país o región de una lista predefinida (Figura 3.7, Caja de límites geográficos 16

20 Visualización y análisis de datos ). Se puede añadir información complementaria como texto libre para completar la sección de identificación de datos. Figura 3.7. Caja de límites geográficos Sección de distribución Esta sección proporciona elementos de metadatos para acceder a otros recursos on-line útiles disponibles a través de la web. Los elementos de distribución permiten el acceso on-line utilizando una dirección URL o esquema de direcciones similar y proporciona el protocolo para la correcta conexión para acceder a los datos geográficos o cualquier otro tipo de documento digital usando la función de descarga. Es más, es posible enlazar un metadato con un servicio de mapas predefinido a través del on-line resource y ver el mapa de forma interactiva (Figura 3.8, Información de distribución ). Figura 3.8. Información de distribución Sección de sistema de referencia La sección de sistema de referencia define los metadatos requeridos para describir el sistema de referencia espacial de un juego de datos. Contiene un elemento para identificar el nombre del sistema de referencia usado (Figura 3.9, Sistema de referencia ). Usando elementos del formulario avanzado, esta sección puede modificarse para proporcionar más detalles acerca de la proyección de los datos, elipsoide y datum. Cabe destacar que si se proporciona esta información, el identificador del sistema de referencia no es obligatorio. 17

21 Visualización y análisis de datos Figura 3.9. Sistema de referencia Sección de calidad de datos Esta sección proporciona una información general sobre la calidad de los datos. Describe los diferentes niveles de jerarquía de calidad de los datos, a saber series de datos, juego de datos, entidades, atributos, etc. Esta sección también contiene información sobre los orígenes de entrada de datos y una explicación general de los procesos de producción usados para crear los datos (Figura 3.10, Calidad de los datos ). Figura Calidad de los datos Sección de información de los metadatos Esta sección contiene información sobre el propio metadato: un Identificador Único Universal (UUID) asignado a este registro 8(este es el 'identificador de fichero', idioma y juego de caracteres utilizado, fecha de la última modificación ( marca de tiempo ) y el estándar de metadatos y nombre de versión del registro. Además contiene información sobre el autor del metadato responsable del registro; esta persona puede ser también el punto de contacto del recurso descrito. La información de autor del metadato es obligatoria (Figura 3.11, Propiedades del metadato ). Figura Propiedades del metadato 18

22 Capítulo 4. Añadiendo nuevos datos e información Esta sección le guiará a través del proceso de adición de nuevos registros (nuevos datos e información) en el catálogo de GeoNetwork usando tanto el editor online de metadatos como la herramienta avanzada de inserción de metadatos, basada en documentos XML. En ambos casos usted utilizará un sistema de plantillas, añadirá miniaturas, cargará datos, enlazará con servicios y configurará un juego de privilegios de acceso para los datos y metadatos. Para añadir o editar datos y metadatos, usted debe registrarse como Editor del grupo de trabajo al cual quiere añadir registros. Contacte con su administrador si no es un usuario registrado para su grupo de trabajo. Para la creación e metadatos usando el editor en línea, GeoNetwork proporciona un juego de plantillas de metadatos simplificadas basadas en los estándares siguientes: ISO, FGDC y DC. Las plantillas para datos vectoriales y raster basadas en ISO son las recomendadas ya que se han ideado de forma que ocultan en la vista por defecto la complejidad del estándar Al mismo tiempo estas plantillas son extensibles con nuevos elementos para ajustarse a necesidades específicas a través de la vista avanzada. Para producir un buen registro de metadatos, siempre debe intentar recoger el mayor número de detalles posible acerca del recurso que quiere describir, teniendo en cuenta los elementos de un metadato presentados en el capítulo anterior. El siguiente paso es completar correctamente los campos proporcionados por las plantillas de metadatos, mientras que al mismo tiempo intenta evitar la duplicación de información a lo largo del formulario. Los campos más importantes, obligatorios y que no deben saltarse cuando se rellena un registro de metadatos basado en estándares son los siguientes: 1. Título 2. Fecha de creación o publicación 3. Resumen 4. Idioma usado para documentar los datos 5. Categoría temática 6. Escala 7. Frecuencia de mantenimiento y actualización 8. Autor del metadato 9. Idioma usado para documentar el metadato Además de los campos obligatorios principales, le recomendamos completar estos campos opcionales pero críticos (si dispone de la información adecuada): 1. Propósito 2. Palabras clave 3. Forma de presentación 19

23 Añadiendo nuevos datos e información 4. Estado 5. Tipo de representación espacial 6. Localización geográfica 7. Información del sistema de referencia 8. Extensión temporal 9. Información de la calidad de los datos 10.Restricciones de acceso y uso 11.Punto de contacto 12.Información de distribución: recursos en línea Usted debería preparar una imagen de sus datos, ya que es requerida para mostrarla como miniatura en la página de resultados de búsqueda. La siguiente sección le guiará a través del proceso de creación del metadato usando el editor en línea Creando un nuevo registro usando el editor de metadatos en línea 1. En la página de inicio, haga clic en la pestaña de administración. 2. Seleccione Nuevo metadato de la lista de la página de administración. 3. Seleccione el estándar de metadato Template, si es posible usando uno de los preferidos (Figura 4.3, Selección de plantilla ). GeoNetwork opensource por defecto dispone de soporte para tres estándares de metadatos, ISO 19139, FGDC y Dublin Core. Para el estándar ISO se han desarrollado dos plantillas, una para datos vectoriales y otra para datos raster. Ambos contienen un juego de elementos relevantes para describir los respectivos tipos de datos. Se pueden desarrollar en línea más plantillas. 4. Selección el Grupo al que el metadato pertenecerá. Estos son los grupos al que su administrador le ha autorizado añadir metadatos. 5. Haga clic en Crear. Estos pasos con más detalle 1. Introduzca su nombre de usuario y contraseña y haga clic en el botón de inicio de sesión (Figura 4.1, Inicio de sesión ). El sistema le identificará y le asignará los privilegios adecuados para trabajar. Figura 4.1. Inicio de sesión 2. Abra la página de administración haciendo clic en el botón de administración en el banner y entonces haga clic en el enlace Nuevo metadato (Figura 4.2, Panel de administración ). 20

24 Añadiendo nuevos datos e información Figura 4.2. Panel de administración 3. Desde la página de creación de metadatos, seleccione el estándar a utilizar desde la lista de selección (Figura 4.3, Selección de plantilla ) Figura 4.3. Selección de plantilla 4. Después de seleccionar la plantilla adecuada, debería identificar a qué grupo de usuarios pertenecerá el metadato (Figura 4.4, Selección del grupo ) y finalmente haga clic en Crear. Figura 4.4. Selección del grupo A partir de la plantilla seleccionada, se mostrara un formulario de metadato nuevo, listo para rellenar. Alternando las vistas de edición desde por defecto a avanzada y a la vista XML Una vez usted ha creado un nuevo registro, puede elegir entre Defecto, Avanzado o Vista XML. Para cambiar de vista, simplemente haga clic en la vista a la que quiere cambiar en la columna izquierda de la página. La vista en negrita es la que está utilizando actualmente (Figura 4.5, Opciones de la vista de metadatos ). 21

25 Añadiendo nuevos datos e información Figura 4.5. Opciones de la vista de metadatos En el capítulo anterior ha analizado la estructura de metadatos presentado en la Vista por Defecto. Se muestra en una única vista una selección de los principales campos de diferentes categorías de información. El juego mínimo de metadatos requerido para servir al amplio abanico de aplicaciones de metadatos (descubrimiento de datos, determinación de la adecuación de datos para su uso, acceso a datos, transferencia de datos y uso de datos digitales) se define aquí, además de utilizar elementos de metadatos opcionales para permitir una descripción estandarizada más descriptiva de datos geográficos, si son requeridos. De todos modos, si usted desea añadir más elementos al metadato, puede en cualquier momento cambiar a la vista avanzada durante la edición. En la Vista Avanzada, el perfil ISO ofrece la posibilidad de visualizar la estructura completa del metadato, organizada en secciones accesibles a través de pestañas en la columna izquierda. Puede usar esta vista para escribir descripciones más avanzadas de metadatos o plantillas para cumplir con necesidades específicas. (Figura 4.6, Vista avanzada ) Figura 4.6. Vista avanzada La Vista XML muestra el contenido completo del metadato en la estructura jerárquica origina; diferentes colores permiten distinguir entre el nombre y el valor de un elemento. La estructura XML está compuesta por etiquetas y para cada etiqueta debe corresponder una etiqueta de cierre (Figura 4.7, Vista XML ). El contenido está completamente encerrado entre dos, p.ej. <gmd:language> 22

26 Añadiendo nuevos datos e información <gco:characterstring>eng</gco:characterstring> </gmd:language> Figura 4.7. Vista XML En cualquier caso, el uso de la vista XML requiere de ciertos conocimientos del lenguaje XML. Tanto la vista por defecto como la Vista Avanzada se componen de campos de metadatos obligatorios, condicionales y opcionales. El significado de obligatorio y opcional es bastante intuitivo; lo campos obligatorios son siempre requeridos, como el Titulo y el Resumen por ejemplo, mientras que los campos opcionales se proporcionan pero no son fundamentales, a criterio del autor de los metadatos. Los campos condicionales se pueden considerar obligatorios en determinadas circunstancias: esencialmente un requisito condicional indica la presencia de un elemento de datos especifico que depende del valor o la presencia de otro elemento de datos en la misma sección. Por ejemplo, el elemento de metadato nombre individual del Punto de contacto, que es un elemento condicional de la sección de identificación, se convierte en obligatorio si algún otro elemento de la misma sección, nombre de organización o nombre de puesto no se han definido todavía (Figura 4.8, Punto de contacto ). 23

27 Añadiendo nuevos datos e información Figura 4.8. Punto de contacto Los campos obligatorios así como aquellos altamente recomendados se marcan con un asterisco rojo [*]. La definición estándar de cada campo puede leerse al pasar el ratón por el nombre del elemento. la vista por defecto es la preferida ya que proporciona una selección de elementos de metadatos disponibles, facilitando tanto al usuario como al editor la lectura y la edición del registro de metadatos, y al mismo tiempo asegura que los datos geospaciales se describen de forma conveniente, mediante: el juego mínimo de metadatos requerido para servir al amplio abanico de aplicaciones de metadatos (descubrimiento de datos, determinación de la adecuación de datos para su uso, acceso a datos); elementos de metadatos opcionales para permitir una descripción estandarizada más descriptiva de datos geográficos, si son requerido; un método para extender los metadatos para adaptarse a necesidades específicas. Usando comandos básicos del editor Los campos son de texto libre o listas de selección. Texto libre significa que usted puede escribir cualquier texto en el campo Las listas le permiten seleccionar únicamente una opción de la misma. Puede añadir múltiples campos del mismo tipo haciendo clic en el símbolo [+] junto al elemento. Cada nuevo campo que usted añadirá en la vista avanzada también será visible en la vista por defecto. También puede eliminar campos existentes haciendo clic en el símbolo [x] junto al elemento. Por supuesto, los campos obligatorios no se pueden eliminar. Un ejemplo de la necesidad de añadir múltiples campos puede surgir si el contenido de su juego de datos tiene algún texto escrito en dos idiomas diferentes (Figura 4.9, Describiendo datos multilíngües ). 24

28 Añadiendo nuevos datos e información Figura 4.9. Describiendo datos multilíngües 4.2. Introduciendo metadatos para su mapa Tal como mencionamos en la introducción de esta guía, GeoNetwork opensource proporciona herramientas para describir cualquier tipo de dato geográfico (capas vectoriales, imágenes, tablas, servicios de mapas, etc.) así como documentos generales como informes, proyectos, artículos, etc. Para el propósito de esta Guía de Inicio Rápido, se proporcionará un ejemplo de elementos de metadato requeridos y útiles para describir un mapa temático. Usted debe recopilar tanta información como le sea posible para identificar y entender el recurso mapa y las características que quiere describir. Use la vista por defecto para empezar. Si es necesario, siempre puede cambiar a la vista avanzada o volver después y editar el registro con información adicionar recopilada. Introduciendo metadatos para su mapa Siga estos pasos para introducir los metadatos de su mapa. Cabe destacar que sólo trataremos aquellos campos que han sido identificados como obligatorios (p.ej. aquellos campos marcados con el asterisco [*], obligatorios o muy recomendados). Título *: Bajo el campo Información de identificación, dé a su mapa un nombre. Habrá un nombre por defecto de sus datos. Use texto libre para describir su mapa aquí. Fecha *: Indique la fecha exacta de creación, publicación o revisión de su mapa. Forma de presentación: Especifique el tipo de presentación, p.ej. digital, copia en papel, tabla, etc. Resumen *: Introduzca alguna descripción en el mapa. Propósito: Introducir un pequeño resumen de los objetivos por los que su mapa fue desarrollado. Estado: Especifique el estado de su mapa de entre las siguientes opciones: completado, archivo histórico, obsoleto, en curso, planificado, requerido o en desarrollo. Punto de contacto: Introduzca toda la información obligatoria y demás que pueda tener a mano sobre la/s persona/s asociadas a los recursos de su map. Cabe destacar que algunos campos son sólo obligatorios condicionalmente, como el nombre de la organización si no se ha introducido un nombre individual y puesto. Frecuencia de actualización y mantenimiento *: Especifique la frecuencia con la que espera que se hagan cambios y adiciones en su mapa tras publicar la versión inicial. Si no se han previsto cambios puede dejar As Needed seleccionado en la lista. 25

29 Añadiendo nuevos datos e información Palabras clave descriptivas: Introduzca las palabras clave que describen su mapa. También puede especificar el tipo de palabra clave que está introduciendo, p.ej. lugar, tema, etc. Recuerde que puede introducir otro campo si necesita añadir otro tipo de palabras clave. Restricciones de acceso: Introduzca restricciones de acceso aquí, como el copyright, marca registrada, etc. para asegurar la protección de privacidad y propiedad intelectual. Restricciones de uso: Introduzca restricciones de uso para asegurar la protección de privacidad y propiedad intelectual. Otras restricciones: Introduzca otras restricciones para asegurar la protección de privacidad y propiedad intelectual. Cabe destacar que este campo es condicionalmente obligatorio si no se han introducido restricciones de acceso y uso. Tipo de representación espacial: Seleccione, de la lista el método utilizado para representar espacialmente sus datos. Las opciones son: vector, grid, tabla de texto, modelo esteroscópico, vídeo. Denominador de escala *: Introduzca el denominador para una escala equivalente en una copia en papel de su mapa. Idioma *: Seleccione el idioma utilizado en su mapa Categoría temática *: Especifique la/s principal/es categoría/s ISO por las que podría ser clasificado su mapa (ver Anexo para una lista completa de categorías ISO). Extensión temporal *: Introduzca la fecha de inicio y final del periodo de validez. Caja de límites geográficos *: Introduzca la longitud y latitud del mapa o seleccione una región predefinida de la lista. Asegúrese de utilizar grados como unidad para las coordenadas geográficas, ya que son la base para las búsquedas geográficas. Información adicional: Introduzca cualquier otra información descriptiva sobre su mapa que puede ayudar al usuario a entender mejor su contenido. Información de distribución: Introduzca información sobre el distribuidor y otras opciones para obtener su mapa. Recurso en línea: Introduzca información acerca de los recursos en línea del mapa, como por ejemplo dónde puede descargarlo, etc. Esta información debe incluir un enlace, el tipo de enlace (protocolo) y una descripción del recurso. Información del sistema de referencia: Introduzca información sobre el sistema de referencia de su mapa. La vista por defecto contiene un elemento que proporciona el valor alfanumérico que identifica el sistema de referencia usado. GeoNetwork opensource utiliza los códigos EPSG que son códigos numéricos asociados con definiciones de sistemas coordenados. Por ejemplo, EPSG:4326 se corresponde con coordenadas geográficas en WGS84 y EPSG:32611 se corresponde con coordenadas UTM, zona 11 NORTE en WGS84. Usando elementos del formulario avanzado, usted puede añadir más detalles acerca de la proyección de los datos, elipsoide y datum. Cabe destacar que si se proporciona esta información, el identificador del sistema de referencia no es obligatorio. Calidad de los datos Especifica el nivel jerárquico de los datos (serie,juego de datos,entidades,atributos, etc.) y proporcionan una explicación general de los procesos de producción (linaje) utilizados para crear los datos. El elemento de declaración es obligatorio si el elemento de nivel jerárquico es igual a juego de datos o serie. En el formulario avanzado 26

30 Añadiendo nuevos datos e información se puede añadir directamente información detallada sobre la completitud, consistencia lógica, y posicional, temática, así como precisión temporal. Autor del metadato *: Proporciona información sobre el autor del mapa, incluyendo el nombre de la persona, organización, puesto, rol y cualquier otra información de contacto disponible. Tras la finalización de esta sección, usted puede seleccionar el Tipo de documento que va a guardar en el catálogo. Hay tres tipos: Metadato, Plantilla y Sub-plantilla. Por defecto está seleccionado Metadato. Cuando ha terminado, puede hacer clic en Salvar o Salvar y cerrar para cerrar la sesión de edición. Creando una miniatura A continuación debe crear una vista general gráfica de su mapa que tendrá un doble propósito; como una pequeña miniatura a mostrar en los resultados de búsqueda y como una miniatura mayor con más detalles, para permitir a los usuarios evaluar la utilidad del dato. Finalmente, la imagen que utilizará como origen debe ser una reproducción significativa del juego de datos real, incluyendo posiblemente la leyenda. Para crear una miniatura, ir al menú de edición de su mapa. Si no está en modo de edición, obtenga su mapa desde alguna de las opciones de búsqueda y haga clic en Editar. Siga estos sencillos pasos: En el menú de edición, haga clic en el botón Miniaturas en la parte superior de la página. (Figura 4.10, El botón del asistente para miniaturas ) Figura El botón del asistente para miniaturas Será llevado al asistente de gestión de miniaturas (Figura 4.11, Asistente de miniaturas ). Para crear una miniatura pequeña o grande, haga clic en el botón Navegar. Se recomienda usar miniaturas pequeñas de 180 píxeles y de 800x600 las grandes. La opción 'Miniatura grande' le permite crear de una sola vez las dos miniaturas, la grande y la pequeña. Puede utilizar imágenes GIF, PNG y JPEG como entradas para las miniaturas. Una ventana emergente aparecer permitiéndole navegar por los ficheros de su ordenador. Seleccione el fichero que desea utilizar para cerar la plantilla haciendo doble clic en él. Haga clic en Añadir. 27