La empresa proporcionará el profesorado y los medios didácticos necesarios para impartir los cursos.

Transcripción

1 ESCUELA DE GUERRA DEL ET DEPARTAMENTO DE IDIOMAS PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE DOS (2) CURSOS INTENSIVOS DE IDIOMA INGLÉS EN AMBIENTE DE INMERSIÓN LINGÜÍSTICA, EN ESPAÑA DURANTE EL AÑO OBJETO DEL CONTRATO El objeto del mismo será la contratación de los servicios de una empresa para impartir dos (2) cursos intensivos de inglés a realizar por personal del Ejército de Tierra. Los cursos serán en ambiente de inmersión lingüística y se realizarán en las instalaciones y Residencia logística de la Academia General Básica de Suboficiales (AGBS) situada en la localidad de Talarn (Lérida). La empresa proporcionará el profesorado y los medios didácticos necesarios para impartir los cursos. El alojamiento y manutención de alumnos y profesores, en la residencia de la AGBS, será organizado por la Dirección de Enseñanza del ET. Cada alumno o profesor abonará directamente el importe de sus gastos en la residencia. 2- DURACIÓN DE LOS CURSOS 1º CURSO: Del 11 al 29 de noviembre de º CURSO: Del 2 al 20 de diciembre de 2013 Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 1

2 Estas fechas podrán ser variadas por parte de la Escuela de Guerra del Ejército (EGE), avisando por escrito con un mínimo de 10 días de antelación. Cada curso comenzará a las 08:30 h del primer día citado, y finalizará después de la comida del último día. El programa incluye clases/actividades de lunes a sábado al menos hasta la hora de la cena (incluso festivos), de asistencia obligatoria (excepto en las que se indique lo contrario), y los domingos una excursión o visita a lugares de interés turístico o cultural, de asistencia también obligatoria. 3- OBJETIVO DE LOS CURSOS Mejorar los conocimientos de inglés y la destreza en las pruebas exigidas en el examen de Nivel Profesional según el STANAG 6001 (4ª Edición) de la OTAN. 4- SERVICIOS DOCENTES En todo momento se empleará el inglés, incluso para comunicarse en situaciones puntuales. LUGAR DE DESARROLLO: En las instalaciones de la AGBS. Por parte de la AGBS se proporcionarán las aulas necesarias para impartir las clases de grupo e individuales. Al menos en cada aula o sala utilizada habrá pizarra y reproductor de CD así como sillas y mesas adecuadas para las clases. Los reproductores de CD serán proporcionados por la empresa en caso de que no pudieran serlo por la AGBS. La AGBS proporcionará al menos una sala con 9 ordenadores: 7 ordenadores con sonido y auriculares y que tengan instalado el paquete Microsoft Office, para su empleo en las clases de comprensión oral y de prácticas de examen, Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 2

3 un ordenador al que estarán conectados en red los 7 citados y uno de reserva. La instalación en red permitirá el empleo del programa de exámenes utilizado por el Departamento de Idiomas de la EGE. Los ordenadores tendrán también conexión a Internet sin cargo. NÚMERO DE ALUMNOS: 36 alumnos por curso Si fuera autorizado por la Dirección de Enseñanza del ET, podría causar baja algún alumno de los designados inicialmente incluso una vez iniciado el curso. La EGE comunicará este hecho y si el alumno es sustituido por otro o no. GRUPOS Y NÚMERO DE PROFESORES: En cada curso los alumnos serán distribuidos en seis (6) grupos de clase de nivel homogéneo (6 alumnos por grupo). La organización de los grupos correrá a cargo de la empresa adjudicataria en función de los resultados obtenidos en el examen inicial. No se incluirán otros alumnos en los citados grupos. El número de profesores para cada curso será el siguiente: - Un coordinador-profesor que estará presente en el lugar en el que se realice el curso en todo momento en que se realicen clases, actividades o comidas, con dedicación exclusiva al curso. Las labores del coordinador serán entre otras: servir de enlace entre la empresa y la EGE, coordinar todas las actividades, comunicar cualquier incidencia que pueda afectar el normal desarrollo del curso, comprobar que los profesores siguen el programa marcado, comprobar que los alumnos participan adecuadamente en las clases y que los profesores motivan a los alumnos, preparar materiales adicionales para las clases o actividades, participar en clases, entrevistas o actividades de inmersión lingüística cuando sea necesario y resolver con autorización de la empresa o del Departamento de Idiomas de la EGE (según corresponda) aquellos problemas que surjan durante el desarrollo del curso para los que haya sido autorizado por la empresa. Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 3

4 - De lunes a sábado por la mañana, desde el desayuno hasta las 15:45h: 6 profesores y el coordinador. - De lunes a sábado desde las 16 h hasta después de la cena: 4 profesores (que serán distintos a los del apartado anterior) y el coordinador. - Domingos en los que se realicen visitas a lugares de interés: 3 profesores o personas de habla inglesa. Para las visitas, además habrá un guía en inglés. Se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones: Cada alumno recibirá de la empresa adjudicataria un programa semanal con las actividades a desarrollar durante la semana siguiente. En el caso de la primera semana, deberá recibirlo la semana anterior al inicio del curso. El programa de las clases será elaborado por el Departamento de Idiomas de la EGE, e incluirá teoría y práctica de todas las tareas que se exigen para cada rasgo lingüístico (especialmente los de expresión oral y escrita) de los niveles 2 y 3 en el STANAG 6001 (4ª Edición), así como práctica de pruebas similares a las del examen. El programa de las actividades de inmersión lingüística realizadas por las tardes será elaborado por la empresa. Antes del comienzo de los cursos, el coordinador asistirá a una reunión en el Departamento de Idiomas de la EGE (4 horas) en la que se le informará de las especiales características del curso y del programa. La empresa adjudicataria deberá cumplir respecto a los profesores todos los requisitos marcados en la legislación vigente (contrato, afiliación a la Seguridad Social, etc.). Programa general: De lunes a sábado: 07:45 Desayuno Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 4

5 8:30 a 14:40 6 sesiones de clase de 50 minutos incluyendo un descanso de 30 minutos. 14:45: Comida 16:00 a 17:45 Entrevistas individuales SLP de 30 minutos por alumno (Cada alumno tendrá al menos 3 entrevistas semanales) y actividades de inmersión lingüística 18:00 a 20:00 Actividades de inmersión lingüística (asistencia voluntaria) 21:00 Cena. En las sesiones de clase se incluirán entrevistas personales para valorar la comprensión y expresión oral y redacción y corrección de composiciones que valoren la expresión escrita. Los domingos se realizará una excursión o visita a lugares de interés turístico o cultural. Estas excursiones o visitas, cuyos gastos correrán a cargo de la empresa adjudicataria, se realizarán con un guía en inglés y a ellas asistirán tres profesores o personas angloparlantes a fin de garantizar el empleo del inglés en todo momento. En la oferta, en el sobre que se especifique en las Clausulas Administrativas, se designará obligatoriamente la población y lugares a los que se realizarán las 2 visitas o excursiones propuestas. El desayuno, la comida y la cena se realizarán con los profesores (excepto la cena del domingo), empleándose el inglés durante las mismas. Los días festivos habrá clase o actividades con el mismo horario que el resto de días lectivos. Todos los libros, medios didácticos y materiales empleados en las clases serán proporcionados por la empresa adjudicataria, y entregados a los alumnos y profesores, corriendo a cargo de la empresa sus gastos. El material entregado a los alumnos quedará en su propiedad. La empresa, en caso de que no pueda ser proporcionado por la AGBS, aportará el material necesario para las audiciones en las clases (lectores de CD o DVD, televisores, etc), una impresora para que aquellos alumnos Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 5

6 que lo deseen puedan imprimir las composiciones que les sean encargadas por los profesores así como una fotocopiadora, para uso del coordinador. Los gastos de estos materiales correrán por cuenta de la empresa adjudicataria. Las clases se estructurarán de forma que permitan potenciar las cuatro áreas: expresión y comprensión oral, expresión y comprensión escrita, especialmente las dos primeras, sin descuidar las otras dos. Se efectuará una prueba de nivel (tipo examen SLP) inicial y otra final de las que se obtenga un perfil SLP de cada alumno y que permitan evaluar su rendimiento. Estas pruebas serán facilitadas por el Departamento de Idiomas de la EGE. Los profesores y el coordinador deberán ser nativos de un país cuya lengua oficial sea el inglés y con titulación universitaria. Asimismo deberán tener la titulación adecuada para impartir clases de inglés y experiencia de enseñanza del inglés de 2 años. El coordinador tendrá buenos conocimientos de español. Los profesores deberán permanecer en la empresa durante el período de ejecución del contrato. Cualquier modificación excepcional del profesorado deberá contar con la aprobación del Departamento de Idiomas de la EGE. La empresa adjudicataria se compromete a ceder a la EGE todos los derechos de autor que pudieran desprenderse de los trabajos que realice durante el periodo de vigencia del contrato. La empresa comunicará semanalmente las faltas a clase que se hayan producido. Finalizado el curso, la empresa adjudicataria remitirá en el plazo de 15 días, al Departamento de Idiomas de la EGE, un informe individualizado de cada alumno en el que se recojan entre otros aspectos, la asistencia a clase y el resultado de las diferentes evaluaciones, así como un informe global en el que, de forma concreta, se especifiquen las incidencias surgidas y las medidas adoptadas. Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 6

7 Los alumnos deberán recibir un certificado de asistencia expedido por la correspondiente Escuela de Idiomas a la finalización del Curso. Los alumnos realizarán su incorporación directamente a la AGBS. Cada grupo de clase tendrá un profesor tutor. Los tutores serán encargados de controlar la progresión individualizada de sus alumnos, comunicársela a ellos y asesorarles sobre la forma de mejorar en las áreas en las que los alumnos tengan más dificultades. Cada semana habrá una reunión en grupo con el tutor, reflejada en el programa de clase. La empresa facilitará a los alumnos durante los días de desarrollo del curso el acceso las 24 h del día a un portal de Internet en el que se puedan realizar prácticas de exámenes que tengan el nivel de dificultad y el formato empleado en los exámenes de Nivel Profesional realizados en la EMID (Escuela Militar de Idiomas de Defensa). En la documentación aportada por la empresa se facilitará la dirección de internet del portal y clave de acceso para comprobar que los exámenes reúnen los requisitos mencionados. Igualmente la empresa proporcionará un servicio de corrección de composiciones adicionales a las realizadas en las clases (1 más por alumno a la semana). DOCUMENTACIÓN DE LOS PROFESORES A PRESENTAR ANTES DEL INICIO DE CADA CURSO Como mínimo, 7 días antes del inicio de cada curso, la empresa remitirá a la Secretaría del Departamento de Idiomas de la EGE la siguiente documentación de los profesores: - Fotocopia compulsada del documento que acredite la nacionalidad de cada uno de ellos. - Fotocopia compulsada de la titulación universitaria y del título para la enseñanza del inglés de cada profesor. Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 7

8 Si de alguno de los profesores propuestos ya se hubiera presentado la documentación en expedientes anteriores de la EGE, no será necesario que se vuelva a presentar, pero la empresa deberá indicar el expediente y año en que se presentó. Todos los documentos que no estén en inglés o español se acompañarán de su correspondiente traducción al español que podrá ser realizada por la representación diplomática o consular de España o en España de acuerdo al país de procedencia del documento. También se podrán traducir por un Traductor Jurado debidamente autorizado o inscrito en España. La empresa licitadora debe poder atender en un plazo máximo de 48 horas cualquier sustitución o contingencia que pudiera producirse por causas atribuibles al profesor que esté impartiendo el curso o a requerimiento de la EGE, cuando su rendimiento, actitud u otras circunstancias debidamente valoradas, no le hagan acorde con los requisitos del curso o los exigibles en una instalación militar (durante la semana de preparación del examen). Si fuera necesario sustituir a algún profesor, la empresa deberá aportar copia legalizada de las titulaciones del nuevo profesor, que reunirá los mismos requisitos que el profesor sustituido. Antes de que los profesores inicien el curso, la empresa remitirá a la Secretaría del Departamento de Idiomas de la EGE los contratos de trabajo y la documentación que acredite el alta en la Seguridad Social y demás documentos necesarios conforme a la legalidad vigente. Sin este requisito, los profesores cuya documentación no se aporte no podrán iniciar el curso. Así mismo la empresa aportará los documentos que acrediten el pago a la Seguridad Social cuando estén disponibles. 5. COMPROBACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CURSOS. A efectos de realizar el control de calidad de los cursos impartidos así como comprobar que se cumplen los requerimientos especificados en el PPT Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 8

9 y que se sigue el programa marcado, un miembro de la Dirección de Enseñanza del ET (DIEN) podrá realizar una visita de inspección por curso en fechas designadas por dicho organismo. Madrid, de agosto de 2013 El Teniente Coronel Director ACCTAL del Departamento Fdo: Carlos Labrado Gómez Cursos de inmersión. Extraordinarios AGBS Página 9