VAKTA DECLARATION OF PERFORMANCE No. AA PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT

Transcripción

1 DECLARATION OF PERFORMANCE VAKTA PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO VYHLÁSENIE O VÝKONE

2

3 ČESKY ESPAÑOL MAGYAR PORTUGUÊS SLOVENSKY

4 ČESKY 4 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH VAKTA 1. Jedinečný identifikační kód typu výrobku: / EK Typ výrobku: Detektor kouře Sériové č.: Každý jednotlivý výrobek má štítek s datem výroby. 3. Účel použití: požární ochrana 4. Výrobce IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Sweden. Internetové stránky: 5. Autorizovaný zástupce: IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Sweden 6. Systém hodnocení a kontroly stálosti výkonu: Systém 1 7. Tento výrobek splňuje požadavky stanovené harmonizovanou normou EN Notifikovaný certifikační orgán pro výrobky LPCB 0832 provedl 1. Určení typu výrobku na základě počáteční typové zkoušky, 2. Počáteční inspekci v místě výroby a kontroly výroby u výrobce 3. Pravidelný dozor, posouzení a hodnocení řízení výroby a vydal osvědčení o stálosti vlastností, osvědčení o shodě řízení

5 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH 5 výroby a zkušebních zpráv. (Osvědčení č. 1159a/02) 8. Evropský technický posudek: Neaplikovatelný 9. Deklarovaný výkon Detektor kouře splňuje požadavky stanovené v Harmonized Technical Specification EN 14604:2005 Základní charakteristiky Doložka v EU standardu: 14604:2005 Nominální 4.12, 5.2, podmínky aktivace/ 5.3, 5.4, 5.5, citlivosti, 5.6, 5.15, Zpoždění odpovědi 5.17, 5.18, (doba odezvy) a 5.20 Výkon v podmínkách pořáru Provozní spolehlivost Tolerance dodávky napětí Výkon Schváleno 4.1, 4.2, 4.3, Schváleno 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.19, 5.11, 5.16, 5.22, Schváleno

6 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH 6 Základní charakteristiky Odolnost provozní spolehlivosti a zpožděná reakce, odolnost vůči teplotě Odolnost provozní spolehlivosti, odolnost vůči vibracím Odolnost provozní spolehlivosti, odolnost vůči vlhkosti Odolnost provozní spolehlivosti, odolnost vůči korozi Odolnost provozní spolehlivosti, elektrická stabilita Doložka v EU Výkon standardu: 14604: , 5.8 Schváleno 5.12, 5.13 Schváleno 5.9 Schváleno 5.10 Schváleno 5.14 Schváleno 10. Výkon výrobku uvedený v bodech 1 a 2 je v souladu s vlastnostmi deklarovanými v bodě 9. Toto prohlášení o vlastnostech se vydává na výhradní odpovědnost výrobce uvedeného v bodě 4.

7 PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH 7 Potvrzeno podpisem za a v zastoupení výrobce: Daniel Jimenez Business Area Manager Business Area OSOF, HFB IKEA FAMILY IKEA of Sweden AB Älmhult Datum: 1. července 2015

8 ESPAÑOL 8 DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO VAKTA 1. Código de identificación único del tipo de producto: / EK Tipo de producto: detector de humos Número de lote: cada producto viene identificado por una etiqueta en la que figura la fecha de fabricación. 3. Uso previsto: seguridad antiincendios 4. Fabricante: IKEA of Sweden AB, SE , Älmhult, Suecia. Página web: 5. Representante autorizado: IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Suecia 6. Sistema de evaluación y verificación de la constancia del rendimiento: sistema 1 7. Este producto está sujeto y es conforme a la norma armonizada EN El organismo notificado de certificación de productos LPCB 0832 se ha encargado de: 1. Determinar el tipo de producto sobre la base de las pruebas iniciales de tipo 2. Efectuar una inspección inicial de la fábrica y de sus controles de producción 3. Efectuar una supervisión, una evaluación y una verificación periódicas del control de producción de la fábrica. También

9 DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO 9 ha emitido el certificado de constancia del rendimiento, el certificado de conformidad del control de producción de la fábrica y los informes de las pruebas. (Certificado n.º 1159a/02) 8. Evaluación Técnica Europea: no aplicable 9. Rendimiento declarado El detector de humos cumple los requisitos de la especificación técnica armonizada EN 14604:2005 Principales características Condiciones de activación nominal/ sensibilidad, retraso de respuesta (tiempo de respuesta) y rendimiento en caso de incendio Cláusula de la norma UE 14604: , 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.15, 5.17, 5.18, 5.20 Rendimiento Aprobado

10 DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO 10 Principales características Fiabilidad operativa Tolerancia a la tensión de la alimentación Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento y retraso de respuesta, resistencia térmica Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento, resistencia a las vibraciones Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento, resistencia a la humedad Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento, resistencia a la corrosión Cláusula de Rendimiento la norma UE 14604: , 4.2, Aprobado 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.19, 5.11, 5.16, 5.22, Aprobado 5.7, 5.8 Aprobado 5.12, 5.13 Aprobado 5.9 Aprobado 5.10 Aprobado

11 DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO 11 Durabilidad de la fiabilidad del funcionamiento, estabilidad eléctrica 5.14 Aprobado 10. El rendimiento del producto definido en los puntos 1 y 2 es conforme al rendimiento declarado en el punto 9. Esta declaración de rendimiento se expide bajo la única responsabilidad del fabricante indicado en el punto 4. Firmado en nombre del fabricante por: Daniel Jiménez Responsable de área de negocio Área de negocio OSOF, HFB IKEA FAMILY IKEA of Sweden AB Älmhult Fecha: 1 de julio de 2015

12 MAGYAR 12 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT VAKTA 1. A terméktípus egyedi azonosító kódja: / EK Terméktípus: Füstérzékelő Tételszám: minden egyes termék a gyártás dátumát tartalmazó azonosító címkével kerül forgalomba. 3. Felhasználási terület: Tűzbiztonság 4. Gyártó IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Svédország. Weboldal : 5. Meghatalmazott képviselő: IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Svédország 6. Értékelési rendszer és a teljesítmény állandóságának ellenőrzése: 1. rendszer 7. Ez a termék megfelel az EN harmonizált szabványnak. bejelentett termék tanúsító szervezet - LPCB 0832: 1. a kezdeti típusvizsgálat alapján meghatározta a termék típusát, 2. elvégezte a gyártóüzem és az üzemi gyártásellenőrzés típustesztelését, 3. biztosította az üzemi gyártás-ellenőrzés időszakos felügyeletét, vizsgálatát és értékelését, kiadta a teljesítmény

13 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT 13 állandóságának tanúsítványát, és az üzem gyártás-ellenőrzés és vizsgálati jelentések megfelelősségi tanusítványát. (A tanúsítvány száma: 1159a/02) 8. Európai Műszaki Értékelés: nem alkalmazható 9. Nyilatkozat szerinti teljesítmény A füstérzékelő megfelel az EN 14604:2005-ös Harmonizált Műszaki Leírásban foglaltaknak Alapvető tulajdonságok Névleges aktiválási feltételek/ érzékenység, válasz késleltetés (válaszidő) és teljesítmény tűz esetén Működési megbízhatóság Tápfeszültségingadozás-tűrés A 14604:2005- ös EU szabvány záradéka 4.12, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.15, 5.17, 5.18, 5.20 Teljesítmény Megfelelő 4.1, 4.2, 4.3, Megfelelő 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.19, 5.11, 5.16, 5.22, Megfelelő

14 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT 14 Alapvető tulajdonságok A működési megbízhatóság tartóssága és válasz késleltetés, hőállóság A működési megbízhatóság tartóssága, rezgésállóság A működési megbízhatóság tartóssága, nedvességgel szembeni ellenállóság A működési megbízhatóság tartóssága, korrózióállóság A működési megbízhatóság tartóssága, elektromos stabilitás A 14604:2005- Teljesítmény ös EU szabvány záradéka 5.7, 5.8 Megfelelő 5.12, 5.13 Megfelelő 5.9 Megfelelő 5.10 Megfelelő 5.14 Megfelelő 10. A termék 1. és 2. pontokban azonosított teljesítménye összhangban van a 9. pontban meghatározott teljesítménnyel. Ez a teljesítménynyilatkozat a gyártó 4. pontban azonosított kizárólagos felelőssége alapján lett kiadva.

15 TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT 15 Aláírta a gyártó nevében és megbízásából: Daniel Jimenez Üzleti területvezető OSOF Üzleti terület, HFB IKEA FAMILY IKEA of Sweden AB Älmhult Kelt: július 1.

16 PORTUGUÊS 16 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO VAKTA 1. Código de identificação exclusivo do tipo de produto: / EK Tipo de produto: Alarme de fumo Lote Nº: Cada produto individual está identificado com uma etiqueta onde é indicada a data de fabrico. 3.Utilização prevista: Segurança relacionada com incêndios 4. Fabricante IKEA of Sweden AB, SE , Älmhult, Suécia. Site : 5. Representante autorizado: IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Suécia 6. Sistema de avaliação e verificação da regularidade do desempenho: Sistema 1 7. Este produto está coberto por e em conformidade com a norma harmonizada EN O organismo de certificação de produtos notificado LPCB 0832 realizou 1. Determinação do tipo de produto com base num teste de tipo inicial, 2. Inspeção inicial da fábrica e do controlo da produção na fábrica 3. Vigilância periódica, apreciação e

17 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO 17 avaliação do controlo da produção na fábrica e emissão de certificado de regularidade de desempenho, certificado de conformidade do controlo da produção na fábrica e relatórios de testes. (Certificado nº. 1159a/02) 8. Avaliação Técnica Europeia: Não aplicável 9. Desempenho declarado O alarme de fumo cumpre os requisitos presentes na Especificação Técnica Harmonizada EN 14604:2005 Principais característicast Condições de ativação nominal/ Sensibilidade, Atraso de resposta (tempo de resposta) e Desempenho em situação de incêndio Cláusula Desempenho na Norma Europeia 14604:2005 Aprovado 4.12, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.15, 5.17, 5.18, 5.20

18 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO 18 Principais característicast Fiabilidade operacional Tolerância na tensão de alimentação Durabilidade da fiabilidade operacional e atraso na resposta, resistência térmica Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência a vibrações Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência à humidade Durabilidade da fiabilidade operacional, resistência à corrosão Cláusula Desempenho na Norma Europeia 14604: , 4.2, Aprovado 4.3, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.19, 5.11, 5.16, 5.22, Aprovado 5.7, 5.8 Aprovado 5.12, 5.13 Aprovado 5.9 Aprovado 5.10 Aprovado

19 DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO 19 Durabilidade da fiabilidade operacional, estabilidade elétrica 5.14 Aprovado 10. O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 está em conformidade com o desempenho declarado, tal como é indicado no ponto 9. Esta declaração de desempenho é emitida sob exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4. Assinada por e em nome do fabricante por: Daniel Jimenez Business Area Manager Business Area OSOF, HFB IKEA FAMILY IKEA of Sweden AB Älmhult Data: 1 de julho de 2015

20 SLOVENSKY 20 VYHLÁSENIE O VÝKONE VAKTA 1. Jedinečný identifikačný kód typu produktu: / EK Typ výrobku: Dymový alarm Č. šarže: Každý jednotlivý výrobok je označený štítkom obsahujúcim dátum výroby. 3. Účel použitia: Požiarna ochrana 4. Výrobca IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Sweden. Internetová stránka : 5. Oprávnený zástupca: IKEA of Sweden AB, SE-34381, Älmhult, Sweden 6. Systém hodnotenia a kontroly stálosti výkonu: System 1 7. Tento výrobok spĺňa požiadavky normy STN EN Notifikačný orgán certifikácie výrobkov LPCB 0832 vykonal 1. Určenie typu výrobku na základe počiatočného testu, 2. Počiatočnú kontrolu továrne a kontrolu továrenskej výroby. 3. Pravidelnú kontrolu, posúdenie a hodnotenie systému riadenia výroby a vydal osvedčenie o stálosti výkonu,

21 VYHLÁSENIE O VÝKONE 21 osvedčenie o zhode systému riadenia výroby a skúšobné správy. (Certifikát č. 1159a/02). 8. Európsky technický posudok: Nevzťahuje sa 9. Deklarovaný výkon Detektor dymu spĺňa požiadavky uvedené v harmonizovanej technickej špecifikácii EN 14604:2005 Základné charakteristiky Doložka v norme EÚ 14604:2005 Nominálne 4.12, 5.2, podmienky 5.3, 5.4, 5.5, aktivácie alarmu/ 5.6, 5.15, Citlivosť, 5.17, 5.18, Odozva (čas 5.20 odozvy) a Výkon v prípade požiaru Prevádzková spoľahlivosť Tolerancia dodávky napätia Výkon Schválené 4.1, 4.2, 4.3, Schválené 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.9, 4.10, 4.11, 4.13, 4.14, 4.15, 4.16, 4.19, 5.11, 5.16, 5.22, Schválené

22 VYHLÁSENIE O VÝKONE 22 Základné charakteristiky Trvanlivosť prevádzkovej spoľahlivosti a odozva, tepelná odolnosť Trvanlivosť prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči vibráciám Trvanlivosť prevádzkovej spoľahlivosti, odolnosť voči vlhkosti Trvanlivosť prevádzkovej spoľahlivosti, Doložka v Výkon norme EÚ 14604: , 5.8 Schválené 5.12, 5.13 Schválené 5.9 Schválené 5.10 Schválené korózna odolnosť Trvanlivosť 5.14 Schválené prevádzkovej spoľahlivosti, elektrická stabilita 10. Výkon výrobku uvedený v bodoch 1 a 2 je v súlade s deklarovanými vlastnosťami uvedenými v bode 9. Vyhlásenie o výkone je vydané na výhradnú zodpovednosť výrobcu uvedeného v bode 4.

23 VYHLÁSENIE O VÝKONE 23 Podpísané v mene výrobcu: Daniel Jimenez Business Area Manager Business Area OSOF, HFB IKEA FAMILY IKEA of Sweden AB Älmhult Dátum: 1. júl 2015

24 Inter IKEA Systems B.V AA