La Lectura Las Excusas

Transcripción

1 La Lectura Las Excusas This document contains a lectura related to Sr. Wooly s song and video, Las Excusas. It tells the story of a teenage girl whose father is also her schoolteacher. The daughter, frustrated with the situation, finally tells her father how unhappy she is. This story serves as an excellent supplement to the video, Las Excusas. Not only has it been written in the snarky style and spirit of Sr. Wooly, it has also been carefully crafted to use many of the phrases and vocabulary of Las Excusas. The document is broken into 5 sections: 1. The Expresiones Importantes pre- teaches important phrases in the present and past tenses. 2. The Lectura tells the story of a father and daughter argument. 3. The Preguntas de Comprensión reviews important plot details through true and false and essay questions. Table of Contents Pg. 2 Pg. 3-5 Pg. 6-7 Expresiones Importantes Lectura Preguntas de Comprensión 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 1

2 Cuento: Excusas, excusas Por Dustin Hedger y Jim Wooldridge ] For use with Las Excusas Expresiones con verbos: El Presente El Pasado Debes prestar atención. You should pay (lend) attention. Debiste haber prestado You should have paid (lit.: lent) No puedo aguantarlo. No puedo soportarlo. I can t stand it/him. No podía I wasn t able Llegas tarde. You arrive late. Llegaste tarde. You arrived late. Casi se muere. S/he almost dies. Casi se murió. S/he almost died. Hago mi tarea. I do my homework. Hice mi tarea. I did my homework. El carro explota. The car explodes. El carro explotó. The car exploded. No te miento. I don t lie to you. No te mentí. I didn t lie to you Otras expresiones: primero(a)* first Qué barbaridad! What an outrage! segundo(a) second No es justo! It is not fair! tercero(a)* cuarto(a) quinto(a) sexto(a) séptimo(a) octavo(a) third fourth fifth sixth seventh eighth *Both primero and tercero are shortened before masculine nouns (e.g., el primer partido, el tercer piso, etc.) 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 2

3 Las Excusas Lectura - Cuento: Excusas, excusas Hola, mi hija. Cómo pasaste el día? su padre le dijo a Lisa. Lisa no le respondió. Lisa, qué te pasa? Estás enojada? Después de un rato, Lisa miró a su padre y le dijo: Cómo puedes hacerme tal 1 pregunta? Qué te pasa? le respondió su papá. Lo que me pasa es que no puedo aguantar esto más! Qué, mi hija? Ya no quiero ser un estudiante en tu clase. No puedo. Es insoportable! Insoportable? Por qué? Vives en el mismo planeta que yo? Me trataste completamente injusto hoy en la escuela! Qué dices? le preguntó el padre. Tengo que explicártelo? Eres tan ciego 2 que no puedes ver cómo te conviertes en una bestia brutal cuando te pones tu gorro de profesor? No entiendo, mi hija. Qué hice? Primero, tú me regañaste 3 en el carro por quince minutos, diciendo que yo debía prestar más atención en clase. Me echaste un sermón 4 sobre cómo no voy a ser nada en la vida si no aprendo a prestar atención. Sí. Y esos son buenos consejos le respondió el papá. Pero tú chocaste con un autobús lleno 5 de niños de kínder porque no prestabas atención! Y ésa es una lección que no olvidarás nunca. Vas a darme las gracias más tarde en la vida. No puedo creerte. Segundo, tú me diste una detención por llegar tarde a clase! le gritó Lisa a su padre. Pues, no es verdad? Tú llegaste tarde a clase. La regla es clara. Pero yo llegué tarde porque casi me morí en un accidente de tráfico que tú causaste! Llegué tarde por tratar de ayudarles a los pobres niños de kínder. Una regla es una regla, mi amor le explicó su papá. Necesito ser justo. Si tú llegas tarde y yo no hago nada, entonces los otros estudiantes van a pensar que 1 such a 2 adjetivo para describer a alguien que no puede ver 3 scolded 4 you lectured me 5 full 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 3

4 Tercero! interrumpió Lisa. No me diste crédito por hacer la tarea de anoche! Pues, no la entregaste. La hice y tú sabes que la hice porque la hice contigo anoche! le gritó a su padre. Pero no la entregaste. No la entregué porque estaba en el carro después de que tú chocaste con el autobús escolar! Menos mal 6 porque salvé al último niño justo antes de que el carro y el autobús explotaron. No debiste haber dejado tu tarea en el carro. Necesitas aprender a cuidar tus cosas le dijo a su hija. Tenía que escoger 7 entre salvar mi tarea o salvar a los niños gritando en el otro vehículo! Cada decisión tiene su consecuencia. Cuarto! Sí, sí, sí, cuarto, quinto, sexto séptimo, octavo. Mira, mi hija. Entiendo que es difícil tener un padre que también es tu maestro. Sería difícil para cualquiera persona, pero especialmente cuando el maestro es tan talentoso, tan inteligente, y tan popular. Tiene que ser imposible estar en mi sombra. Sin embargo, solamente trato de enseñarte la responsabilidad. La responsabilidad en la escuela se convierte en la responsabilidad en la vida. Además De repente, sonó el teléfono. El padre lo contestó. Bueno. Sí, soy yo. Quién es?... La policía?... Cómo? Un un accidente?... Con mi carro? No me digas No, no, no, no. Yo caminé a la escuela hoy. Pero mi hija manejó a la escuela hoy Ella no me dijo nada Sí, voy a hablar con ella Sí, de acuerdo Sí, lo entiendo perfectamente Mañana a las ocho? Ok, gracias. El padre colgó el teléfono, caminó al sofa y puso la tele. Lisa se miró a su padre completamente atónito 8. Finalmente, al cabo de un rato 9, ella le dijo: Papá, por qué nos llamó la policía? La policía? dijo el padre muy distraído. Un momentito, mi amor. Me encanta este comercial. Papá Espera, espera JA! Esa anciana que trata de hacer rap. Jajaja! Tan chistosa. PAPÁ! le gritó Lisa. 6 It a good thing 7 to choose 8 astonished 9 after a bit 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 4

5 Sí, sí, la policía. Necesitas ir a la estación de policía mañana a las ocho. Van a preguntarte sobre el accidente de carro. Por qué? No hice nada. Salvé a los niños! Mi hija. Mi programa ha empezado. Ve a la estación de policía mañana a las ocho en punto. La escuela empieza mañana a las ocho. Tu CLASE empieza a las ocho! Tendré que llegar tarde. Espero que no. Eso sería otra detención. Necesitas aprender la responsabilidad Señor Wooly. All rights reserved v1.0 5

6 Las Excusas Lectura - Cuento: Excusas, excusas? Actividades de Comprensión A. Es cierto? Indica si las siguientes oraciones son ciertas (C) o falsas (F). El profesor le dio una detención a Lisa cuando llegó tarde a clase. El maestro le dio otra detención a Lisa cuando averiguó que ella le mintió. El carro del profe explotó, pero afortunadamente, nadie se murió en el accidente automovilístico. El maestro trató de ayudar a salvar a los niños en el autobús. Lisa hizo su tarea de español, pero no la entregó, y por eso, no recibió crédito. Aunque a Lisa no le gustaba ser una estudiante de su papá, al fin ella expresó la opinión que podía aguantarlo hasta el fin del año. B. Qué crees tú? Ahora contesta las siguientes preguntas sobre la lectura. 1. Cuántas quejas tenía Lisa en contra de su papá? 2. Quién debió haber prestado más atención mientras conducía su coche? 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 6

7 3. Según el papá, cuándo debe prestar más atención Lisa? 4. Por qué no tenía su tarea de español Lisa? 2013 Señor Wooly. All rights reserved v1.0 7