PROFESSIONAL SOAK-OFF GEL POLISH

Transcripción

1 IT / EN / ES

2 PROFESSIONAL SOAK-OFF GEL POLISH FACILE DA STENDERE. TENUTA PERFETTA FINO A 3 SETTIMANE. COLORI DI TENDENZA. VELOCE RIMOZIONE SENZA DANNEGGIARE L UNGHIA NATURALE. POLIMERIZZA SIA NELLA LAMPADA LED CHE NELL UV. EASY TO APPLY. PERFECT SEALING UP TO 3 WEEKS. TREND COLORS. FAST REMOVAL WITHOUT DAMAGING THE NATURAL NAIL. CURES IN BOTH THE UV LED LAMP. FÁCIL DE APLICAR PERFECTA ADHERENCIA HASTA 3 SEMANAS COLORES DE TENDENCIA ELIMINACIÓN RÁPIDA SIN DAÑAR LA UÑA NATURAL SE CURA CON LÁMPARA UV O LED IT EN ES Lo smalto semipermanente Soak Off Gel Plus rappresenta un autentica rivoluzione nel mondo Nails. Le sue caratteristiche lo rendono un prodotto unico e innovativo. Si applica e si stende facilmente grazie al pennello integrato nella boccetta, ha un ottima tenuta e per asciugare necessita dell esposizione ai raggi di una lampada UV o LED. Si rimuove velocemente applicando il liquido Remover per alcuni minuti e non danneggia l unghia naturale. Lo smalto Gel Plus è disponibile in 39 fantastici colori ispirati alle ultimissime tendenze moda. GEL PLUS è la soluzione per una manicure impeccabile, bastano soli 30 minuti per un risultato nuovo e di grande impatto per voi e per le vostre clienti. The nail polish Soak Off Gel Plus represents a revolution in the Nails world. Its characteristics make it a unique and innovative product. It is easily applied and easy to spread thanks to the built-in bottle brush, it has an excellent resistance and it dry into UV or LED lamp. It removes quickly by applying the liquid remover for a few minutes and does not damage the natural nail. The nail polish Gel Plus is available in 39 fantastic colors inspired by the latest fashion trends. PLUS Gel is the perfect solution for a manicure, it takes only 30 minutes to a new result, and of great impact for you and your customers. El esmalte de uñas Soak Off Gel Plus representa una revolución en el mundo de las uñas. Sus características lo convierten en un producto único e innovador. Se aplica fácilmente y es fácil de extender, gracias al cepillo incorporado a la botella, tiene una excelente resistencia y se seca con lámpara UV o LED. Se elimina rápidamente mediante la aplicación del removedor líquido durante unos minutos y no daña la uña natural. El esmalte de uñas Gel Plus está disponible en 39 colores fantásticos inspirados en las últimas tendencias de la moda. PLUS Gel es la solución perfecta para la manicura, que tarda sólo 30 minutos para un resultado nuevo y de gran impacto para usted y sus clientes. 03

3 400 NATURAL WHITE 445 BRIGHT WHITE 111 ROSE 330 PRECIOUS PINK 302 OPAQUE NEON PINK 807 CANDY FLOSS 964 VIOLET PEARL 368 LIGHT GREY 104 VIOLET SHEEN 480 CREAM Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod ORANGE 954 PINKY ORANGE 484 BRIGHT RED 450 POSTBOX RED 37 CHRISTMAS TIME 442 DARK CHERRY 485 PINK RED SHINE 482 DEEP ROUGE GOLD 483 CERISE 987 DEEP WINE Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod PURPLE CREAM 346 SUPER PURPLE 109 PINK METALLIC SHIMMER 331 LILAC SHINE 006 DARK BLUE SHINE 209 STEEL GREY 005 CAMEL 444 COFFEE CAKE 443 WOMAN IN BLACK 200 BLACK Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod CITY OF LIGHTS 992 YELLOW 989 PALE BLUE 117 TEAL SHINE 101 GREEN 35 CHOCOLATE 38 BRONZE 39 PRECIUS GOLD 40 NEW YEAR 644 CANAPE 645 MAUVE 646 KHAKI Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod Cod

4 Cleaner Remover Nail Prep Gloss CLEANER Detergente sgrassante per rimuovere i residui di gel uv. Nail cleanser to remove gel residue. Limpiador de uñas para eliminar los residuos de gel NAIL PREP 15 ml Base BASE 15 ml GLOSS 15 ml REMOVER Liquido rimozione smalto semi-permanente. Soak off gel polish remover. Removedor de esmalte semi-permanente. NAIL PREP Prepara il letto dell unghia all applicazione del gel polish rimuovendo l umidità in eccesso e bilanciando il ph. It prepares the nail bed for the application of the gel polish removing the excess of moisture and balancing the ph. Prepara la base de la uña para la aplicación del esmalte gel eliminando el exceso de humedad y equilibrando el ph. BASE Crea un ottima adesione e dona all unghia un aspetto naturale. It creates excellent adhesion and gives to the nail a natural aspect. Se crea una excelente adhesión y hace que la uña tenga un aspecto natural REMOVER 125 ml REMOVER 500 ml GLOSS Gel finale che sigilla e protegge l unghia donando brillantezza e lucidità. Final gel that seals and protects the nail giving brightness and clarity. Gel final que sella y protege la uña dándole brillo y claridad CLEANER 125 ml CLEANER 500 ml 07

5 ACCESSORIES Lima mezzaluna abrasivo giapponese Lima mezzaluna abrasivo giapponese Buffer abrasivo giapponese Spazzolino pulisci unghie professionale Pennello ovale Medium Cod Cod GRANA 180 Cod GRANA 240 Cod GRANA 280 Cod Oval Medium brush. Crescent abrasive Japanese file. Crescent abrasive Japanese file. Abrasive Japanese buffer. Professional nail polish brush. Cepillo mediano oval. Lima japonés abrasiva media luna. Lima japonés abrasiva media luna. Lima japonés abrasiva media luna. Cepillo profesional para el esmalte de uñas. 09

6 ACCESSORIES Lampada LED Timer: 10 s / 20 s / 30 s 45W - 200/250V Cod LED lamp 10 s / 20 s / 30 s. LED lamp 10 s / 20 s / 30 s. Bastoncini arancio CONF. 12 PZ. Cod Salviettine per cleaner e solvente - ROTOLO 500 PZ. Cod Orangewood Sticks 1 PACK - 12 PCS. Palillos de naranjo 1 Paquete - 12 Unidades. Cleaner and solvent wipes - Roll 500 PCS. Toallitas limpiadoras y solventes - Rollo 500 unidades. Gel Plus COLOR CHART Cod

7 1 NAIL PREP 15 ml /0,50 fl oz 1 BASE 15 ml /0,50 fl oz 1 GLOSS 15 ml /0,50 fl oz 1 CLEANER 125 ml /0,50 fl oz Cod REMOVER 125 ml /0,50 fl oz 3 GEL POLISH 15 ml /0,50 fl oz kit BASTONCINI LEGNO D ARANCIO (cf. 12 pz.) 1 LIMA ABRASIVA MEZZALUNA GRANA LIMA ABRASIVA MEZZALUNA GRANA 240 PROFESSIONAL SOAK-OFF GEL POLISH 1 BUFFER MEZZALUNA GRANA

8 IT 1. Disinfettare le unghie e le mani con il detergente sgrassante CLEANER Gel Plus. 2. Sagomare l unghia naturale con la lima preparatrice a grana 100/ Rimuovere delicatamente la lucentezza utilizzando una lima morbida. 4. Rimuovere la polvere e pulire le unghie con uno spazzolino. 5. Pulire l unghia con il detergente per unghie CLEANER Gel Plus utilizzando un panno senza pelucchi. 6. Applicare il primer NAIL PREP Gel Plus sull unghia. 7. Applicare uno strato sottile di gel base BASE Gel Plus e chiudere i bordi delle unghie. Se necessario, pulire le cuticole con un bastoncino d arancio. 8. Mettere la mano nella lampada UV per 1 minuto o nella lampada Led per 10 secondi. 9. Rimuovere l eccesso con un pennellino pulito. 10. Applicare uno strato sottile di gel soak-off GEL PLUS colorato dalla cuticola al bordo. Assicurarsi di sigillare bene i bordi delle unghie. 11. Mettere la mano nella lampada UV per 1 minuto (o 2 minuti per i colori più scuri). Nella lampada Led per 30 secondi. 12. Ripetere i passaggi 10 e 11 se necessario. 13. Applicare uno strato sottile di sigillante GLOSS Gel Plus dalla cuticola al bordo. Assicurarsi di sigillare bene i bordi delle unghie. Se necessario, pulire le cuticole con un bastoncino d arancio. 14. Mettere la mano nella lampada UV per 2 minuti. (Nella lampada Led per 30 secondi). 15. Eliminare il gel residuo dall unghia con il detergente per unghie CLEANER Gel Plus. 16. Applicare un olio sulle cuticole e sulla pelle attorno all unghia. Massaggiare le mani con una crema per aumentarne l idratazione e completare la manicure. Rimozione: 17. Utilizzando la lima Buffer, limare delicatamente la superficie dell unghia così da rompere il sigillante. 18. Mettere un batuffolo di cotone impregnato di solvente REMOVER Gel Plus sopra l unghia. 19. Avvolgere in carta d alluminio per 10 minuti. 20. Rimuovere delicatamente il gel residuo con un bastoncino di legno d arancio. 21. Usando la lima morbida, pulire leggermente la superficie dell unghia. 22. TL unghia risulterà liscia e lucida. Massaggiare le mani con una crema per aumentarne l idratazione Ripetere i passaggi 10 e 11 se necessario. Applicare un olio sulle cuticole e sulla pelle attorno all unghia... EN Step by Step: 1. Sanitize the nails and hands with the degreaser CLEANER Gel Plus. 2. Shape the natural nail using Prepping file 100/180 grit. 3. Gently remove the shine using the gentle foam buffer. 4. Remove the dust using the nail brush. 5. Wipe the nail with the cleanser CLEANER Gel Plus using a lint-free wipe. 6. Apply NAIL PREP Gel Plus primer to the nail. 7. Apply a thin layer of BASE Gel Plus base gel and seal the edges of the nail. If necessary clean the excess from cuticle with a Orangewood stick. 8. Place hand in the UV light for 1 minute or in the LED light for 10 seconds. 9. Remove gel residue with a clean brush. 10. Apply a thin layer of GEL Plus color from cuticle to free edge. Be sure to seal the edges of the nail. 11. Place hand in the UV light for 1 minutes (or 2 minutes for darker colors) or in the LED light for 30 seconds. 12. If necessary repeat steps Apply a thin layer of GLOSS Gel Plus sealer gel and seal the edges of the nail. If necessary clean the excess from cuticle with a Orangewood stick. 14. Place hand in the UV light for 2 minutes (or in the LED light for 30 seconds). 15. Remove gel residue from nail with nail cleaner CLEANER Gel Plus. 16. Apply oil to the cuticle and skin surrounding the nail. Massage hands with a cream for add moisture and complete the manicure. How to remove: 17. Using the file buffer gently filing the nail surface so as to break the sealant. 18. Soaked a lint-free wipe and put in over the nail. 19. Wrap in aluminum foil. 20. Gently remove the gel residue with a Orangewood stick. 21. Using the gentle foam buffer clean the surface of the nail. 22. The nail will be smooth and glossy. Massage hands with a cream for add moisture. RIMOZIONE Manicure Step by Step ES Paso a Paso: 1. Desinfecte las uñas y las manos con el desengrasante Cleaner Gel Plus. 2. Dar forma a la uña natural usando el abrasivo Prepping 100/ Retire con cuidado el brillo utilizando el pulidor intermedio de espuma suave. 4. Quitar el polvo usando un cepillo de uñas. 5. Limpie la uña con el limpiador Cleaner Gel Plus usando una toallita sin pelusas. 6. aplicar nail prep Gel Plus a la uña. 7. aplicar una capa delgada de base BaSe Gel Plus y sellar los bordes de la uña. Si es necesario limpiar el exceso de la cutícula con un palito de naranjo. 8. Coloque la mano bajo la luz UV durante 1 minuto o bajo la luz LED por 10 segundos. 9. eliminar los residuos de gel con un cepillo limpio. 10. aplicar una capa fina de Gel Plus color desde la cutícula al borde libre. Asegúrese de sellar los bordes de la uña. 11. Coloque la mano en la luz ultravioleta durante 1 minuto (o 2 minutos para los colores más oscuros) o en la luz LED por 30 segundos. 12. si es necesario, repita los pasos aplicar una capa fina de gel sellador Gloss Gel Plus y sellar los bordes de la uña. Si es necesario limpiar el exceso de la cutícula con un palito de naranjo. 14. Coloque la mano en la luz UV durante 2 minutos (o en la luz del LED durante 30 segundos). 15. eliminar los residuos del gel de las uñas con el limpiador de uñas Cleaner Gel Plus. 16. aplicar el aceite a la cutícula y a la piel que rodea la uña. Masajear las manos con una crema para añadir hidratación y para completar la manicura. Como eliminar: 17. Usando el pulidor intermedio pulir suavemente la superficie de la uña con el fin de romper el sellador. 18. Poner sobre la uña un paño mojado, sin pelusas. 19. Envolver en papel de aluminio. 20. Retirar con cuidado el residuo de gel con un palito de naranjo. 21. Limpiar la superficie de la uña con un pulidor intermedio suave. 22. La uña será lisa y brillante. Masajear las manos con una crema para la hidratación.

9 PROBEL DISTRIBUCIÓN PROFESIONAL SL Carrer d Aragó, Barcelona, Spagna -