RAUL C. MARTINEZ ELEMENTARY 7211 MARKET ST. HOUSTON, TEXAS (fax) Philip Steuernagel

Transcripción

1 Raul C. Martinez Elementary and the parents of student participating in activities, services and programs funded by Title I, Part A of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA) agree that this compact outlines how the parents, entire school staff, and the students will share the responsibility; for improved student academic achievement and the means by which the school and parents will build and develop a partnership that will help children achieve the State s high Standards. This school- parent compact is in effect during the school year The mission of Raul C. Martinez Elementary School is to provide students with a positive learning environment that (1) enables them to reach their academic potential, (2) heightens and enriches their natural curiosity and (3) inspires future learning. School Responsibilities Raul C. Martinez Elementary School will: Provide high-quality curriculum and instruction in a supportive and effective learning environment that enables the participating children to meet the State s student academic standard as follows: Hiring highly qualified teachers and paraprofessionals; Provide on-going professional development programs with focus on Rigor and Relevance; giving extra assistance for students by providing in school and after school tutorials. R. Martinez Elementary keeps parents informed of their child s academic progress through the use of progress reports. Progress reports are distributed at least once during each grading cycle. Additionally, parents are notified any time that their child s grade drops by one or more letter grade. Progress Reports will be issued the weeks of September 26, 2016, November 28, 2016, February 13, 2017 and May 1, Provide parents with a handbook, newsletters, and notices in a language that parents can understand. Each student is given an agenda to record homework assignments and to inform families of important dates and activities. Other information items are distributed by the teacher to be taken to the parent or guardian. Provide parents with the opportunity to meet with teachers to discuss concerns about their child. However, there are designated Parental Involvement Days during which time parents may meet with teachers to discuss their child s academic progress. Dates for the school year are: October 11, 2016 and January 25, 2016 Provide parents reasonable access to staff. A 24 hour notice should be given before a conference is held. Written request should be sent directly to the teacher. Meetings may be scheduled during the teacher s conference period. Provide parents opportunities to volunteer and participate in their child s class, and to observe classroom activities, as follows: Open House, Family Literacy Nights, Family Science Night, ESL Parent Classes, Coffee with the Principal, Brighter Bites, and extra-curricular activities. Parents who wish to volunteer will be required to complete the HISD Volunteers In Public Schools (VIPS) documents

2 PARENT RESPONSIBILITIES: We as parents will support our children s learning in the following ways: Please bring your child to school by 7:40 a.m. and arrive for dismissal at 3:00 p.m. When visiting the school or school sponsored events, be mindful of your attire and language. Update contact information (phone #, address, etc..) within 24 hours of a change. Monitor our child s attendance and make sure to send written excuses to school the day that my child returns from an absences Attend Parent Teacher conferences Honor the teacher s conference times Review and sign the student agendas each day Monitor our children to make sure they are completing their homework assignments Communicate with our children about their day at school Stay informed about my child s education by promptly reading all notices sent home by the teacher or the school Read to or with my child for at least 30 minutes each day STUDENT RESPONSIBILITIES: The students of Raul C. Martinez Elementary will strive to increase our academic success by: Arriving at school prepared to learn each day by bringing all necessary items (paper, pencils, eyeglasses.....) Being attentive and active during class Always follow all school and classroom rules Giving our parents all notices sent home by the teacher or the school Completing all homework assignments and returning them to the teacher the next day. Asking for help when I do not understand and assignment Spending at least 30 minutes reading outside of school each day

3 La primaria Raul C. Martinez y los padres de los estudiantes que participan en actividades, servicios y programas financiados por el Título I, Parte A de la Ley de Educación Primaria y Secundaria (ESEA) (niños participantes) están de acuerdo en que este pacto se describe cómo los padres, personal de la escuela y los estudiantes compartirán la responsabilidad, de mejorar el logro académico de los estudiantes y los medios por los cuales la escuela y los padres construirán y desarrollarán una asociación que ayudará a los niños a alcanzar los altos estándares del estado. Este pacto entre la escuela y los padres está en efecto durante el año escolar La misión de la Escuela Primaria Raúl C. Martínez es proporcionar a los estudiantes un ambiente de aprendizaje positivo que (1) les permite alcanzar su potencial académico, ( 2 ) aumenta y enriquece su curiosidad natural y ( 3 ) inspira el aprendizaje futuro. RESPONSABILIDADES DE LA ESCUELA : Proveer un currículo de alta calidad e instrucción en un ambiente de aprendizaje propicio y eficaz que permite a los niños participantes cumplir el estándar académico de los estudiantes del Estado de la siguiente manera: La contratación de maestros y para-profesionales altamente cualificados; Proporcionar programas en curso de desarrollo profesional con enfoque en el rigor y relevancia; dar ayuda adicional a los estudiantes al proporcionar tutoriales en la escuela y después de las clases. La primaria R. Martínez mantiene a los padres informados sobre el progreso académico de sus hijos a través de la utilización de los informes de progreso. Los informes de progreso se distribuyen al menos una vez durante cada período de calificaciones. Además, los padres son notificados cada vez que la calificación de su hijo cae por uno o más grado de la letra. Reportes De Progreso se mandarin a casa las semanas de: Septiembre 26, 2016, Noviembre 28, 2016, Febrero 13, 2017 y Mayo 1, Proporcionar a los padres con un manual, boletines de noticias, y las comunicaciones en un idioma que los padres puedan entender. Cada estudiante recibe una agenda para anotar sus tareas y para informar a las familias de las fechas y actividades importantes. Otros elementos de información se distribuyen por el maestro para ser llevado al padre o tutor. Proporcionar a los padres la oportunidad de reunirse con los maestros para discutir las preocupaciones acerca de su hijo. Las reuniones pueden ser programadas durante el tiempo de la conferencia del profesor en caso de necesidad. Sin embargo, hay días designados para participación de los padres durante el cual los padres pueden reunirse con los maestros para discutir el progreso académico de sus hijos. Fechas para el año escolar son: Octubre 11, 2016 y Enero 25, 2016

4 * Proveer a los padres acceso razonable al personal. Un aviso de 24 horas debe darse antes de que se llevó a cabo una conferencia. Solicitud por escrito debe ser enviada directamente a la maestra. Las reuniones pueden ser programadas durante el período de conferencia del maestro. *Proporcionar a los padres oportunidades para ser voluntario y participar en las clases de sus hijos, y observar las actividades de clase, de la siguiente manera: Reunion General, Noches de Alfabetización Familiar, Noche de Ciencia Familiar, Clases de ESL para padres, Café con el director, Brighter Bites, y las actividades extra-curriculares. Los padres que deseen ser voluntarios se les requiere completar los voluntarios en las escuelas de HISD (VIPS) los documentos públicos. RESPONSABILIDADES DE LOS PADRES: Nosotros como padres apoyaremos el aprendizaje de nuestros niños de las siguientes maneras: Asegúrese de que los niños lleguen a tiempo a las 7:40 a.m. y preparados para aprender cada día y levantar a sus hijos a las 3:00 p.m. Durante la visita a los eventos de la escuela o de la escuela patrocinada, ser conscientes de su atuendo y el lenguaje. Actualizar la información de contacto (teléfono #, dirección, etc) dentro de las 24 horas de un cambio. Supervisar la asistencia de nuestro hijo y asegúrese de enviar excusas por escrito a la escuela el día que mi hijo regrese de una ausencia Asistir a las conferencias de padres y maestros Honrar el tiempo de conferencias del profesor Revisar y firmar las agendas de los estudiantes cada día Supervisar a nuestros hijos para asegurarse de que están terminando sus tareas Comunicarse con nuestros hijos acerca de su día en la escuela Manténgase informado acerca de la educación de mi hijo de inmediato a leer todos los avisos enviados a casa por el maestro o la escuela Leer con mi hijo por lo menos 30 minutos todos los días RESPONSABILIDADES DEL ESTUDIANTE: Los alumnos de Primaria Raúl C. Martínez tratarán de aumentar el éxito académico a través de:

5 Llegar a la escuela listos para aprender cada día aportando todos los elementos necesarios (papel, lápices, gafas...) Estar atento durante la clase Siempre siga todas las reglas de la escuela y en el aula Dar a nuestros padres todos los avisos enviados a casa por el maestro o la escuela Completar todas las tareas y devolverlos al profesor al día siguiente. Pedir ayuda cuando no entiendo mi asignaturas. Dedicar por lo menos 30 minutos a la lectura fuera de la escuela cada día