BiPlay 33 SX Herbicida

Transcripción

1 K /10/10 14:02 Page1 K-22955/ SPAIN - (COVER) - PAGE 1 ABRIR AQUI A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO Contiene tribenurón metil. Puede provocar una reacción alérgica Manténgase fuera del alcance de los niños Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos No respirar el polvo de los gránulos ni los vapores del caldo ni nube de pulverización (aerosoles) Evítese el contacto con los ojos y la piel. EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATA MENTE AL MEDICO. (Si es posible muéstrele la etiqueta). RECOMENDACIONES PARA CASOS DE INTOXICACIÓN O ACCIDENTE: NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO. EN CASO DE INTOXICACION LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA. Teléfono N Peligroso para el Medio Ambiente Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU ENVASE (No limpiar el equipo de aplicación del producto cerca de aguas super - ficiales. Evítese la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las explotaciones o de los caminos. Gestión del envase: Este envase, una vez vacío después de utilizar su conte - nido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción del sistema integrado de gestión (SIGFITO). SX Contenido neto: 225 g BiPlay 33 SX Herbicida K-22955/ SPAIN Granulado soluble en agua Composición: Metsulfurón metil 11 1% p/p (111 g/kg) Tribenurón metil 22 2% p/p (333 g/kg) LÉASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA Y EL PROSPECTO QUE SE ACOMPAÑA EN CADA ENVASE ANTES DE APLICAR EL PRODUCTO. USO RESERVADO A AGRICULTORES Y APLICADORES PROFESIONALES Inscrito en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitario: Nº por DU PONT IBERICA, S.L. Av. Diagonal, BARCELONA - Tel. (93) RESPONSABLE DE FABRICACION: Du Pont de Nemours (France), S.A.S. Défense Plaza - 23/25 Rue Delarivière Lefoullon Défense Puteaux Marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours & Co. (Inc.) Lote y fecha de fabricación: CYAN MAGENTA JAUNE

2 K /10/10 14:02 Page2 K-22955/ SPAIN - (BASE) - PAGE 2 A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO Contiene tribenurón metil. Puede provocar una reacción alérgica Manténgase fuera del alcance de los niños Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos No respirar el polvo de los gránulos ni los vapores del caldo ni nube de pulverización (aerosoles) Evítese el contacto con los ojos y la piel. EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATA MENTE AL MEDICO. (Si es posible muéstrele la etiqueta). RECOMENDACIONES PARA CASOS DE INTOXICACIÓN O ACCIDENTE: NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO. EN CASO DE INTOXICACION LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA. Teléfono N Peligroso para el Medio Ambiente Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU ENVASE (No limpiar el equipo de aplicación del producto cerca de aguas super - ficiales. Evítese la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las explotaciones o de los caminos. Gestión del envase: Este envase, una vez vacío después de utilizar su conte - nido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción del sistema integrado de gestión (SIGFITO). SX Contenido neto: 225 g BiPlay 33 SX Herbicida Granulado soluble en agua Composición: Metsulfurón metil Tribenurón metil 11 1% p/p (111 g/kg) 22 2% p/p (333 g/kg) LÉASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA Y EL PROSPECTO QUE SE ACOMPAÑA EN CADA ENVASE ANTES DE APLICAR EL PRODUCTO. USO RESERVADO A AGRICULTORES Y APLICADORES PROFESIONALES Inscrito en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitario: Nº por DU PONT IBERICA, S.L. Av. Diagonal, BARCELONA - Tel. (93) RESPONSABLE DE FABRICACION: Du Pont de Nemours (France), S.A.S. Défense Plaza - 23/25 Rue Delarivière Lefoullon Défense Puteaux Marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours & Co. (Inc.) K-22955/ SPAIN CYAN MAGENTA JAUNE

3 K /10/10 14:02 Page3 K-22955/ SPAIN - PAGE 3 BiPlay 33 SX Herbicida Granulado soluble en agua Composición: Metsulfurón metil 11 1% p/p (111 g/kg) Tribenurón metil 22 2% p/p (333 g/kg) DU PONT IBERICA, S.L. Av. Diagonal, BARCELONA Tel. (93) RESPONSABLE DE FABRICACION: Du Pont de Nemours (France), S.A.S. Défense Plaza 23/25 Rue Delarivière Lefoullon Défense Puteaux LÉASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA Y EL PROSPECTO QUE SE ACOMPAÑA EN CADA ENVASE ANTES DE APLICAR EL PRODUCTO. USO RESERVADO A AGRICULTORES Y APLICADORES PROFESIONALES Inscrito en el Registro Oficial de Productos y Material Fitosanitario: Nº por Marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours & Co. (Inc.)

4 K /10/10 14:02 Page4 K-22955/ SPAIN - PAGE 4 A FIN DE EVITAR RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y EL MEDIO AMBIENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO Contiene tribenurón metil. Puede provocar una reacción alérgica. Manténgase fuera del alcance de los niños. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. No respirar el polvo de los gránulos ni los vapores del caldo ni nube de pulverización (aerosoles) Evítese el contacto con los ojos y la piel EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR, ACUDA INMEDIATAMENTE AL MEDICO. (Si es posible muéstrele la etiqueta). RECOMENDACIONES PARA CASOS DE INTOXICACIÓN O ACCIDENTE: Primeros auxilios: Retire a la persona de la zona contaminada Quite inmediatamente la ropa manchada o salpicada Puede provocar sensibilización Lave los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos, no olvide retirar las lentillas Lave la piel con abundante agua y jabón, sin frotar No administre nada por vía oral En caso de ingestión no provoque el vómito Mantenga al paciente en reposo Conserve la temperatura corporal Controle la respiración. Si fuera necesario, respiración artificial Control hidroelectrolítico En caso de metahemoglobinemia, administrar azul de metileno al 1%. Si la persona está inconsciente, acuéstela de lado con la cabeza más baja que el resto del cuerpo y las rodillas semiflexionadas Traslade al intoxicado a un centro hospitalario, y siempre que sea posible, lleve la etiqueta o el envase Realizar tratamiento sintomático. NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO. EN CASO DE INTOXICACION LLAME AL INSTITUTO NACIONAL DE TOXICOLOGIA. Teléfono N Peligroso para el Medio Ambiente Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU ENVASE (No limpiar el equipo de aplicación del producto cerca de aguas superficiales. Evítese la contaminación a través de los sistemas de evacuación de aguas de las explotaciones o de los caminos. Condicionamientos preventivos de riesgo: Mitigación de riesgos en la manipulación: El aplicador debe utilizar guantes de protección química adecuados durante la mezcla/carga y aplicación, así como ropa de protección adecuada para el tronco y las piernas durante la aplicación. No realizar actividades que impliquen contacto con el área o el cultivo tratado hasta que el producto depositado este seco y al menos durante 24 horas después de la aplicación. Lávese toda la ropa de protección después de usarla. MAGENTA JAUNE

5 K /10/10 14:02 Page5 K-22955/ SPAIN - PAGE 5 Mitigación de riesgos medioambientales Para proteger las plantas no objeto del tratamiento, respétese sin tratar una banda de cubierta vegetal de 20 metros hasta la zona no cultivada. Para proteger los organismos acuáticos, respétese sin tratar una banda de seguridad de 10 metros hasta las masas de agua superficial. No aplicar en otoño Gestión del envase: Este envase, una vez vacío después de utilizar su contenido, es un residuo peligroso por lo que el usuario está obligado a entregarlo en los puntos de recepción del sistema integrado de gestión (SIGFITO). INFORMACION GENERAL BIPLAY 33 SX es un herbicida que aplicado en postemergencia del cultivo controla un amplio rango de las malas hierbas de hoja ancha (dicotiledóneas anuales) frecuentes en trigo y cebada. BIPLAY 33 SX no es corrosivo para la maquinaria, es inodoro y no es inflamable, ni volátil. Debido a su eficacia herbicida, debe evitarse que la pulverización alcance los cultivos vecinos y debe limpiarse cuidadosamente el equipo de aplicación. APLICACIONES AUTORIZADAS Tratamientos herbicidas en cebada y trigo en postemergencia contra malas hierbas anuales de hoja ancha (dicotiledóneas anuales) en postemergencia precoz de las mismas. No aplicar en otoño. MODO DE ACCION BIPLAY 33 SX, una vez aplicado, es absorbido por las adventicias a través de las hojas y de las raíces, siendo más eficaz en sus primeros estados de desarrollo, cuando éstas están en periodo de vegetación activa. Las malas hierbas sensibles al herbicida cesan inmediatamente el crecimiento, y los síntomas aparecen al cabo de quince días. INSTRUCCIONES DE EMPLEO MOMENTO DE APLICACION Aplicar BIPLAY 33 SX en pulverización a baja presión con tractor, en los primeros estadios de crecimiento de las malas hierbas y en plena vegetación activa cuando el cultivo se encuentre entre los estadios vegetativos de 2 hojas y la hoja bandera. DOSIS DE APLICACION POR CICLO DE CULTIVO La dosis autorizada de aplicación de BIPLAY 33 SX es de 45 gramos/ hectárea. En la siguiente tabla, se resumen los niveles de eficacia obtenidas en los ensayos en cada una de las siguientes malas hierbas anuales dicotiledóneas:

6 K /10/10 14:02 Page6 K-22955/ SPAIN - PAGE 6 Dosis recomendada Eficacia Malas hierbas 45 gramos de Sensible Anagallis arvensis L. (Murajes, morrons), BIPLAY 33 SX Anacyclus radiatus L., Anthemis arvensis L. por hectárea. (Manzanilla, magarza),calendula arvensis L. (Caléndula, maravilla de los campos), Chenopodium album L. (Cenizo), Chrysanthemum coronarium L., Chrysanthemum segetum (Ojos de los sembrados), Cychorium intybus L. (Achicoria), Diplotaxis erucoides L. (Jaramago blanco, rabanissa), Foeniculum vulgare L., Hypecoum procumbens L., Medicago arabica L., Papaver rhoeas L. (Amapola, abadol, rosella), Picris echioides L., Polygonum aviculare L. (Saucejo, ciennudos), Polygonum persicaria L., Raphanus raphanistrum L. (Mostaza), Reseda lutea L (Reseda amarilla), Rumex crispus L., Sinapis arvensis L., Sisymbrium sp. L., Sonchus oleraceus L., Salsola kali L. Medianamente Fumaria officinalis L. (Conejitos, sangre de sensible Cristo) y Polygonum convolvulus L. (Correhuela), Medianamente resistentes Galium aparine, Gallum spurium, Veronica hederaefolia. CONDICIONES DE APLICACION PREPARACION DEL CALDO BIPLAY 33 SX se diluye fácilmente en el agua. Echar agua en el tanque hasta 1/4 de su capacidad aproximadamente. Añadir luego la cantidad precisa de BIPLAY 33 SX en el tanque con el agitador en marcha, si se deben añadir otros productos herbicidas hacerlo siempre a continuación. Acabar de llenarlo agitando. Utilizar el caldo el mismo día de su preparación. APLICACION Pulverizar uniformemente a baja presión, usando un equipo bien calibrado, con agitación continua. Usar la suficiente cantidad de agua para asegurar un reparto uniforme; por ejemplo, con los equipos normales de aplicación terrestre utilizar de 200 a 300 l/ha. Se recomienda no sobrepasar los 400 l/ha. No tratar en días de viento a fin de evitar que la pulverización alcance los cultivos adyacentes. BIPLAY 33 SX puede aplicarse con temperatura ambiente baja. LIMPIEZA DEL EQUIPO DE APLICACIÓN Antes de aplicar, asegúrese de tener el equipo limpio. Para evitar daños en los cultivos pulverizados posteriormente, limpiar a fondo todo el equipo de aplicación inmediatamente después de aplicar el producto, siguiendo estos pasos:

7 K /10/10 14:02 Page7 K-22955/ SPAIN - PAGE 7 1. Una vez se ha vaciado el equipo, enjuagar a fondo el depósito del equipo de aplicación con agua limpia hasta llenar el tanque un 10%, quitando cualquier poso visible. Poner la bomba a funcionar a fin de limpiar la barra y las mangueras, habiendo desmontado previamente las boquillas (filtros, gomas y boquillas) y habiéndolos limpiado separadamente. Vaciar el depósito. 2. Repetir el enjuagado, la limpieza de barra y mangueras y el vaciado del depósito una vez más. Llevar ropa protectora durante la limpieza y nunca limpiar el equipo de aplicación en un recinto cerrado. No limpiar cerca de pozos, cursos de agua, terrenos de cultivo y árboles. Desechar las aguas de enjuagado en lugares adecuados. OBSERVACIÓN Para evitar la aparición y proliferación de biotipos naturales resistentes a BIPLAY 33 SX, de algunas de las hierbas citadas en esta etiqueta, se recomienda usar el producto con otro herbicida cuyo modo de acción sea diferente, pero con buena eficacia herbicida, bien en secuencia, rotación o mezcla. CULTIVOS SIGUIENTES En caso de que el cultivo tratado con este producto se levante sin haber finalizado su ciclo, como cultivo siguiente sólo se podrá sembrar trigo o cebada. De acuerdo con los datos disponibles, después de un cereal tratado con BIPLAY 33 SX en el periodo invernal-primaveral, sólo podrán sembrarse los siguientes cultivos en siembra otoñal: alfalfa, cereales, colza y habas, siempre que se respeten los intervalos normales entre cultivos y se utilicen las dosis de BIPLAY 33 SX indicadas en esta etiqueta. No sembrar algodón, garbanzo, girasol, lentejas, maíz, sorgo y remolacha inmediatamente después de la aplicación invernal-primaveral del cultivo de cereal por el riesgo de posibles síntomas de fitotoxicidad en estos cultivos. Se deberá esperar hasta la siembra invernal-primaveral de la campaña siguiente. En todo caso, antes de sembrar otros cultivos después de la aplicación invernal-primaveral de BIPLAY 33 SX, CONSÚLTESE con el Servicio Técnico del Distribuidor o de DuPont para conocer el plazo de espera correspondiente, para no tener riesgos de fitotoxicidad. GARANTIA Las recomendaciones e información que facilitamos son fruto de amplios y rigurosos estudios y ensayos. Sin embargo, en la utilización pueden intervenir numerosos factores que escapan a nuestro control (preparación de mezclas, aplicación, climatología, etc.). La Compañía garantiza la composición, formulación y contenido. El usuario será responsable de los daños causados (falta de eficacia, toxicidad en general, residuos, etc.) por inobservancia total o parcial de las instrucciones de la etiqueta.

8 K /10/10 14:02 Page8 K-22955/ SPAIN (GLUE PAGE) - PAGE 8