Compact USB 4-Port Hub

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Compact USB 4-Port Hub"

Transcripción

1 ProConnect Series Compact USB 4-Port Hub Use this guide to install: USBHUB4C Installation Guide

2 Table of Contents English 1 Français 6 Deutsch 11 Italiano 16 Portuguese 21 Español 26 Compact USB 4-Port Hub COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. ProConnect is a trademarks of Linksys. Linksys is a registered trademark of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors. FCC STATEMENT The ProConnect Compact USB 4-Port Hub has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or device Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio/tv technician for assistance EC Declaration of Conformity (Europe) In compliance with the EMC Directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and Amendment Directive 93/68/EEC, this product meets the requirements of the following standards: EN55022 Emission EN55024 Immunity Table of Contents Features 2 Instructions 2 Specifications 4 Warranty Information 4 Contact Information 5 USBHUB4C-EU-IG-30205NC JL 1

3 ProConnect Series Compact USB 4-Port Hub Features Ready to Run With USB-Equipped PCs or Notebooks with Windows 98, 2000, Millennium, and XP Use Up to 4 USB 1.0/1.1 Devices Simultaneously by Connecting the USB Hub to Your PC s USB Port Offers Simultaneous Access to All USB Peripheral Devices Print, Scan, and Surf the Web All At Once! Plug-and-Play Compliant Fast Data Transfer Rate of Up to 12Mbps Hot Performance for Multimedia, Games, Modems, and Networking USB Devices Require no Memory Addresses or Interrupt Assignments Just Plug Them Into the Hub Fully Hot Swappable Attach or Detach Devices With the Power On Incredible Expansion Daisy-Chain up to 127 USB Devices Step 2 Connect the Compact USB 4-Port Hub to your computer using the attached USB cable. The computer's operating system may install the appropriate driver automatically. You may be asked to supply your original Windows CD installation files, which include all necessary drivers and files. Linksys does not provide any drivers. The installation of the Compact USB 4-Port Hub is complete. Step 3 Plug your USB device(s) into the Compact USB 4-Port Hub. Please follow the installation instructions that accompanied your USB device(s). Instructions Step 1 Some USB devices may require an external power supply when connected to a USB hub. Check with the manufacturer of your USB peripheral(s). If external power is not required,* then proceed to Step 2. If external power is required, then plug in the optional DC power adapter to the Compact USB 4- Port Hub. The power adapter is sold separately. * If you don't use a power adapter, then the USB Hub will draw its power from your computer's USB port. However, if you have a laptop or have several USB devices connected to your desktop computer, you may want to use the optional power adapter to help boost signal strength between a computer and its USB devices. Using a power adapter also helps preserve a laptop's battery life. 2 3

4 ProConnect Series Compact USB 4-Port Hub Specifications Model Number: USBHUB4C Standards: USB 1.1 Contact Information For help with installation or operation of this product, contact Linksys Technical Support at one of the phone numbers listed in the Technical Support insert or Internet addresses below: Ports: Transfer Rate: Max. Devices: 4 USB Device Ports Up to 12Mbps 127 (Daisy-chaining Hubs together) Europe United Kingdom & Ireland Latin America U.S. and Canada LEDs: Power For unlisted regions or updated contact information please visit the website below: Warranty Information LIMITED WARRANTY Linksys guarantees that every Compact USB 4-Port Hub is free from physical defects in material and workmanship for two years from the date of purchase (Africa, Europe and Latin America only, other regions may have a different warranty period), when used within the limits set forth in the Specifications section of this User Guide. If you suspect the product is defective during the warranty period, contact Linksys Technical Support in order to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number or contact the location where the product was purchased (if applicable). BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CONTACTING TECHNICAL SUPPORT. RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE. IN NO EVENT SHALL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT FROM DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, ITS ACCOMPANYING SOFTWARE, OR ITS DOCUMENTATION. LINKSYS OFFERS NO REFUNDS FOR ITS PRODUCTS. Linksys makes no warranty or representation, expressed, implied, or statutory, with respect to its products or the contents or use of this documentation and all accompanying software, and specifically disclaims its quality, performance, merchantability, or fitness for any particular purpose. Linksys reserves the right to revise or update its products, software, or documentation without obligation to notify any individual or entity. Please direct all inquiries to the address listed below or contact Technical Support: Linksys P.O. Box Irvine, California U.S.A. Web 4 5

5 Gamme ProConnect COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Copyright 2003 Linksys. Tous droits réservés. ProConnect est une marque de Linksys. Linksys est une marque déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marque et marque de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Déclaration de conformité CE (Europe) Conformément aux directives 89/336/EEC sur la compatibilité électromagnétique, 73/23/EEC sur les basses tensions et 93/68/EEC sur les modifications, ce produit satisfait aux exigences des normes suivantes : Norme EN55022 sur les émissions Norme EN55024 sur l immunité Table des matières Concentrateur USB 4 ports compact Caractéristiques techniques : Prêt à l emploi avec les ordinateurs ou les portables dotés de l interface USB qui fonctionnent sous Windows 98, 2000, Millennium et XP Utilisation simultanée de 4 périphériques USB 1.0/1.1 maximum en reliant le concentrateur USB au port USB de votre PC Accès simultané possible pour tous les périphériques USB : imprimez, numérisez et surfez sur le web en même temps! Compatible Plug-and-Play Débit de transfert de données élevé (jusqu à 12 Mbit/s) offrant des performances optimales pour le multimédia, les jeux, les modems et la mise en réseau Les périphériques USB ne requièrent ni adresse mémoire ni affectation d interruption. Il suffit de les brancher sur le concentrateur! Remplacement à chaud totalement pris en charge : branchez ou débranchez les périphériques tandis que le système est sous tension Capacité d extension exceptionnelle : il est possible de relier en série jusqu à 127 périphérique(s) USB Caractéristiques 7 Instructions 7 Spécifications 9 6 Garantie 9 Contacts 10 Instructions Étape 1 Certains périphériques USB nécessitent parfois une source d alimentation externe lorsqu ils sont reliés à un concentrateur USB. Vérifiez ce point avec le fabriquant de votre ou vos périphériques USB. Si aucune source d alimentation externe n est requise*, passez à l étape 2. Si une source d alimentation externe est requise, reliez l adaptateur d alimentation cc au concentrateur USB 4 ports compact. L adaptateur électrique est vendu séparément. * Si vous n utilisez pas d adaptateur électrique, le concentrateur USB est alimenté via le port USB de votre ordinateur. Cependant, si un ordinateur portable ou plusieurs périphériques USB sont reliés à votre PC, vous pouvez désirer utiliser l adaptateur électrique pour optimiser l intensité du signal entre l ordinateur et ses périphériques USB. Le recours à un adaptateur électrique permet également de préserver la durée de vie de la batterie. 7

6 Gamme ProConnect Concentrateur USB 4 ports compact Étape 2 Reliez le concentrateur USB 4 ports à votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. Le système d exploitation de l ordinateur peut installer automatiquement le pilote approprié. Vous pouvez être invité à insérer le CD-ROM d ins-tallation de Windows d origine qui contient tous les fichiers et pilotes requis. Linksys ne fournit aucun pilote. L installation du concentrateur USB 4 ports compact est terminée. Étape 3 Branchez votre ou vos périphérique(s) USB sur le concentrateur USB 4 ports compact. Respectez ensuite les consignes d installation fournies avec votre ou vos périphérique(s) USB. Spécifications Référence du modèle : USBHUB4C Standards : USB 1.1 Ports : Débit de transfert : Périphériques : Voyants: Garantie 4 ports de périphériques USB Jusqu à 12 Mbit/s 127 (concentrateurs montés en série) Alimentation GARANTIE LIMITÉE Linksys garantit que toutes le concentrateur USB 4 ports compact sont exemptes de défaut de pièce ou de main d oeuvre pendant deux ans à compter de la date d achat (en Afrique, en Europe et en Amérique latine uniquement, la période de garantie pouvant être différente dans les autres régions) lorsqu elles sont utilisées conformément aux indications mentionnées dans la section «Spécifications» du présent Guide de l utilisateur. Si vous pensez que le produit est défectueux pendant la période de garantie, contactez le vendeur (le cas échéant) ou le support technique de Linksys pour obtenir un numéro d autorisation de retour. N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT À PORTÉE DE MAIN LORSQUE VOUS CONTACTEZ LE SUPPORT TECHNIQUE. IL EST IMPOSSIBLE DE TRAITER LES DEMANDES DE RETOUR EN L ABSENCE DE LA PREUVE D ACHAT. LA RESPONSABILITÉ DE LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT EN CAS DE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT, DES LOGICIELS L ACCOMPAGNANT OU DE SA DOCUMENTATION. LINKSYS NE REMBOURSE PAS SES PRODUITS. Linksys n offre aucune garantie ou représentation, formelle, tacite ou légale quant à ses produits ou au contenu ou à l utilisation de la documentation et de tous les logiciels fournis et décline toute responsabilité quant à leurs performances, qualité, qualité marchande ou adéquation quel qu en soit le motif spécifique. Linksys se réserve le droit de réviser ou de mettre à jour ses produits, logiciels ou documentation sans devoir en notifier tout individu ou entité. Pour toute demande de renseignement, veuillez nous écrire à l adresse suivante ou contacter le support technique : Linksys P.O. Box Irvine, Californie États-Unis 8 9

7 Contacts Gamme ProConnect Pour toute assistance relative à l installation ou au fonctionnement de ce produit, veuillez contacter le support technique de Linksys à l un des numéros de téléphone mentionnés dans l encart Support technique ou en envoyant un message à l une des adresses Internet ci-après : Kompakter USB 4-Port Hub COPYRIGHT & MARKEN Copyright 2003 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. ProConnect ist eine Marke von Linksys. Linksys ist eine Marke von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA) Europe Royaume-Uni et Irlande Amérique latine États-Unis et Canada In Einklang mit der EWG-Richtlinie 89/336/EWG, der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG sowie dem Merkblatt zur EU-Richtlinie 93/68/EWG entspricht dieses Produkt den folgenden Standards: EN55022 Emission EN55024 Immunität Si votre région n est pas mentionnée ou si vous souhaitez mettre à jour les données relatives au contact, veuillez visiter le site web ci-après : Inhalt Web Funktionen 12 Anweisungen 12 Spezifikationen 14 Garantieinformationen 14 Kontaktinformationen

8 F u n k t i o n e n ProConnect -Serie Einsatzbereit für die Verwendung auf USB-gestützten PCs oder Notebooks mit Windows 98, 2000, Millennium und XP Gleichzeitiges Verwenden von bis zu 4 USB-Geräten der Version 1.0/1.1 durch Anschließen des USB-Hubs an den USB-Port des Computers Gleichzeitiger Zugriff auf alle periphären USB-Geräte für simultanes Drucken, Scannen oder Surfen im Internet! Plug-and-Play-Kompatibilität Schnelle Datenübertragungsrate von bis zu 12 Mbit/s: Außerordentliche Performance für Multimedia, Spiele, Modems und Networking Speicheradressierung oder Interrupt-Zuweisungen für USB-Geräte nicht erforderlich: einfaches Anschließen der Geräte an den Hub! Hot Swapping: Anschließen oder Austauschen von eingeschalteten Geräten Enorme Erweiterungsmöglichkeiten: Aneinanderhängen von bis zu 127 USB-Geräten möglich Kompakter USB 4-Port Hub Schritt 2 Schließen Sie den kompakten USB 4-Port Hub mit dem angeschlossenen USB- Kabel an den Computer an. Das Betriebssystem des Computers installiert den entsprechenden Treiber u. U. automatisch. In einigen Fällen werden Sie u. U. zum Einlegen der originalen Windows-Installations-CD aufgefordert, auf der sämtliche erforderlichen Treiber und Dateien enthalten sind. Linksys selbst stellt keine Treiber zur Verfügung. Die Installation des kompakten USB 4-Port Hub ist hiermit abgeschlossen. Schritt 3 Schließen Sie die USB-Geräte an den kompakten USB 4-Port Hub an. Folgen Sie den Ihren USB-Geräten beiliegenden Installationsanweisungen. Anweisungen Schritt 1 Bei einigen USB-Geräten ist u. U. beim Anschließen an einen USB-Hub eine externe Stromquelle erforderlich. Informationen dazu erhalten Sie vom Hersteller des jeweiligen USB-Peripheriegeräts. Wenn keine externe Stromquelle erforderlich ist,* fahren Sie mit Schritt 2 fort. Ist eine externe Stromquelle erforderlich, schließen Sie den optionalen Gleichstromadapter an den kompakten USB 4-Port Hub an. Der Netzstromadapter wird seperat verkauft. * Wenn Sie keinen Netzstromadapter verwenden, verwendet der USB-Hub den USB-Port des Computers als Stromquelle. Wenn jedoch ein Laptop bzw. mehrere USB-Geräte an Ihren Desktop-Computer angeschlossen sind, sollten Sie den optionalen Netzstromadapter verwenden, um die Signalstärke zwischen dem Computer und den USB-Geräten zu verbessern. Durch das Verwenden eines Netzstromadapters verlängert sich außerdem die Ladezeit des Laptop-Akkus

9 Spezifikationen Modellnummer: USBHUB4C Standards: USB 1.1 Ports: Übertragungsrate: Max. Anzahl von Geräten: LEDs: 4 USB-Geräte-Ports Bis zu 12 Mbit/s ProConnect -Serie 127 (durch Aneinanderhängen von USB-Hubs) Netzstrom Garantieinformationen EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Linksys garantiert für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum (gilt für Afrika, Europa und Lateinamerika, in anderen Regionen gelten unter Umständen andere Garantiefristen), dass alle Kompakter USB 4-Port Hub bei normaler Verwendung gemäß den in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Spezifikationen frei von Mängeln sind und keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen. Wenn Sie innerhalb der Garantiefrist Hinweise darauf feststellen, dass das Produkt unter Umständen beschädigt oder nicht einwandfrei ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Linksys, um eine RMA (Return Authorization Number; Nummer zur berechtigten Rücksendung) zu erhalten, oder wenden Sie sich gegebenenfalls an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST WENDEN, SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN. RÜCKSENDEANFRAGEN KÖNNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Kompakter USB 4-Port Hub Kontaktinformationen Hilfestellung zur Installation oder Verwendung dieses Produkts erhalten Sie beim technischen Kundendienst von Linksys unter einer der in der Technischen Support-Beilage aufgelisteten Telefonnummer bzw. unter einer der im Folgenden aufgelisteten Internet-Adressen: Europa Großbritannien und Irland Lateinamerika USA und Kanada Informationen zu nicht aufgelisteten Regionen bzw. aktualisierte Kontaktinformationen finden Sie auf folgender Website: Internet LINKSYS HAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, KONKRETE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS MÖGLICHER FALSCHER VERWENDUNG DES PRODUKTS, DER ZUGEHÖRIGEN SOFTWARE ODER DER ZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION ERGEBEN, BESCHRÄNKT SICH AUF DIE HÖHE DES KAUFPREIS. LINKSYS BIETET KEINE KAUFPREISERSTATTUNG FÜR ERWORBENE PRODUKTE. Linksys schließt im Hinblick auf seine Produkte bzw. Inhalt oder Verwendung dieser Dokumentation und jeglicher zugehöriger Software jegliche Gewährleistungen und Zusicherungen, sowohl ausdrücklicher, stillschweigender und gesetzlich festgelegter Natur, aus, besonders im Hinblick auf Qualität, Leistung, marktübliche Qualität bzw. Eignung für einen bestimmten Zweck. Linksys behält sich das Recht vor, seine Produkte, Software und Dokumentation zu überarbeiten und zu aktualisieren und ist nicht verpflichtet, jegliche natürliche oder juristische Person davon zu verständigen. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, oder richten Sie diese an die folgende Adresse: Linksys P.O. Box Irvine, California USA 14 15

10 Serie ProConnect COPYRIGHT E MARCHI Copyright 2003 Linksys. Tutti i diritti riservati. ProConnect è un marchio di Linksys. Linksys è un marchio registrato di Linksys. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE (EUROPA) Questo prodotto è conforme alle specifiche tecniche elencate di seguito, in osservanza alle clausole della direttiva EMC 89/336/EEC, della direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC e della direttiva sugli emendamenti 93/68/EEC: EN55022 Emissioni EN55024 Immunità Indice Compact USB 4-Port Hub Funzioni Pronto per essere utilizzato con PC o notebook dotati di interfaccia USB e di sistema operativo Windows 98, 2000, Millennium o XP Possibilità di usare contemporaneamente fino a 4 dispositivi USB 1.0/1.1 collegando l hub USB alla porta USB del computer Accesso simultaneo a tutti i dispositivi USB per poter stampare, effettuare scansioni e navigare nel Web contemporaneamente Compatibile con il sistema Plug-and-Play Velocità di trasferimento dei dati fino a 12 Mbit/s: prestazioni ottimali per applicazioni multimediali, giochi, modem e reti I dispositivi USB non richiedono indirizzi di memoria o assegnazione degli interrupt, è sufficiente collegarli all hub Supporto completo della funzionalità di sostituzione a caldo: è possibile collegare o scollegare i dispositivi lasciando acceso il computer Eccezionale possibilità di espansione: è possibile collegare fino a 127 dispositivi USB con collegamento in Daisy Chain Funzioni 17 Istruzioni 17 Specifiche tecniche Informazioni sulla garanzia 19 Contatti 20 Istruzioni Fase 1 Per alcuni dispositivi USB potrebbe essere necessaria un alimentazione esterna se collegati a un hub USB. Verificare questa esigenza con il produttore del dispositivo/i USB. Se non è richiesta l alimentazione esterna, passare alla Fase 2*. Se, invece, è richiesta, collegare l adattatore di corrente CC opzionale a Compact USB 4-Port Hub. L adattatore di corrente è venduto separatamente. * Se non si utilizza un adattatore di corrente, l hub USB riceverà l alimentazione dalla porta USB del computer. Tuttavia, se si dispone di un computer portatile o se al computer desktop sono collegati diversi dispositivi USB, è possibile utilizzare l adattatore di corrente opzionale per aumentare la potenza del segnale tra il computer e i dispositivi USB. L impiego di un adattatore di corrente è utile anche per prolungare la durata della batteria di un computer portatile. 17

11 Serie ProConnect Compact USB 4-Port Hub Fase 2 Collegare Compact USB 4-Port Hub al computer utilizzando il cavo USB incorporato. Il sistema operativo del computer può eseguire automaticamente l installazione del driver appropriato. È possibile che vengano richiesti i file di installazione originali del CD di Windows dove si trovano tutti i file e i driver necessari. Linksys non fornisce i driver. L installazione di Compact USB 4-Port Hub è completata. Fase 3 Collegare il dispositivo o i dispositivi USB a Compact USB 4-Port Hub. Attenersi alle istruzioni di installazione fornite con il dispositivo o i dispositivi USB. Specifiche tecniche Numero modello: USBHUB4C Standard: USB 1.1 Porte: Velocità di trasferimento: 4 porte per dispositivi USB Fino a 12 Mbit/s N. massimo di dispositivi: 127 (hub con collegamento in Daisy Chain) Indicatori LED: Informazioni sulla garanzia Alimentazione GARANZIA LIMITATA Linksys garantisce che il dispositivo Compact USB 4-Port Hub è privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data d acquisto (solo Africa, Europa e America Latina; per gli altri paesi, il periodo di garanzia potrebbe essere differente), se utilizzato correttamente e nel rispetto dei limiti indicati nel capitolo Specifiche tecniche della presente Guida per l utente. Se durante questo periodo di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, contattare l Assistenza tecnica di Linksys per ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione oppure contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA TECNICA, ASSICURARSI DI AVERE A DISPOSIZIONE LA PROVA DI ACQUISTO. LE RICHIESTE DI RESTITUZIONE NON VERRANNO PRESE IN CONSIDERAZIONE SENZA LA PROVA DI ACQUISTO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LINKSYS POTRÀ SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL USO DEL PRODOTTO, DEL SOFTWARE FORNITO O DELLA RELATIVA DOCUMENTAZIONE. LINKSYS NON CONCEDE RIMBORSI PER NESSUN PRODOTTO. Linksys non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione esplicita, implicita o statutaria relativamente ai suoi prodotti o ai contenuti o all uso di questa documentazione e di tutto il software correlato; in modo specifico non si assume alcuna responsabilità per quanto attiene la qualità, prestazioni, commerciabilità o idoneità per qualsiasi scopo specifico. Linksys si riserva il diritto di rivedere o aggiornare i suoi prodotti, il software o la documentazione senza alcun preavviso. Inviare qualsiasi domanda all indirizzo riportato di seguito oppure contattare l Assistenza tecnica: Linksys P.O. Box Irvine, California U.S.A

12 Contatti Per ulteriori informazioni sull installazione o il funzionamento di questo prodotto, contattare l assistenza tecnica di Linksys a uno dei numeri di telefono riportati nel Supplemento per l assistenza tecnica oppure utilizzare gli indirizzi Internet riportati di seguito: Europa Regno Unito e Irlanda America Latina Stati Uniti e Canada Serie ProConnect Per i Paesi non presenti nell elenco o per le informazioni aggiornate sui contatti, visitare i siti Web ai seguenti indirizzi: Concentrador USB de 4 portas compacto DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright 2003 Linksys. Todos os direitos reservados. ProConnect é uma marca comercial da Linksys. Linksys é uma marca registada da Linksys. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são propriedade dos respectivos proprietários. Declaração de conformidade CE (Europa) Este produto, estando em conformidade com a Directiva CEM 89/336/CEE, Directiva de baixa tensão 73/23/CEE e Directiva 93/68/CEE, preenche os requisitos das seguintes normas: EN Emissão EN Imunidade Índice Sito Web Características 22 Instruções 22 Especificações técnicas 24 Informações sobre a garantia 24 Informações de contacto

13 Série ProConnect Concentrador USB de 4 portas compacto Características Preparado para ser executado em computadores de secretária ou portáteis equipados com interface USB com o Windows 98, 2000, Millennium e XP Utilize até 4 dispositivos USB 1.0/1.1 em simultâneo ligando o concentrador USB à porta USB do computador Proporciona um acesso simultâneo a todos os dispositivos periféricos USB: imprima, digitalize e navegue na Internet, tudo ao mesmo tempo! Compatível com Plug-and-Play Velocidade de transferência de dados até 12Mbps: elevado desempenho para aplicações de multimédia, jogos, modems e rede Os dispositivos USB não requerem endereços de memória ou atribuições de interrupção: basta ligá-los ao concentrador! Tecnologia hot-swap: ligue ou desligue dispositivos com o computador ligado Expansão incrível: ligue em cadeia até 127 dispositivos USB Passo 2 Ligue o Concentrador USB de 4 portas compacto ao computador utilizando o cabo USB fornecido. O sistema operativo do computador poderá instalar o controlador adequado automaticamente. Serão solicitados os ficheiros de instalação do CD original do Windows, o qual inclui todos os controladores e ficheiros necessários. A Linksys não fornece nenhuns controladores. A instalação do Concentrador USB de 4 portas compacto está concluída. Passo 3 Ligue o(s) dispositivo(s) USB ao Concentrador USB de 4 portas compacto. Siga as instruções de instalação do(s) dispositivo(s) USB. Instruções Passo 1 Alguns dispositivos USB podem necessitar de uma fonte de alimentação externa quando forem ligados a um concentrador USB. Consulte o fabricante dos periféricos USB. Se não for necessária alimentação externa,* avance para o Passo 2. Se for necessária alimentação externa, ligue o transformador CC opcional ao Concentrador USB de 4 portas compacto. O transformador é vendido em separado. * Se não utilizar um transformador, o Concentrador USB obterá energia a partir da porta USB do computador. No entanto, se tiver um portátil ou vários dispositivos USB ligados ao computador de secretária, poderá utilizar o transformador opcional para aumentar a potência do sinal entre o computador e os respectivos dispositivos USB. A utilização de um transformador também ajuda a preservar a duração da bateria do portátil

14 Série ProConnect Concentrador USB de 4 portas compacto Especificações técnicas Número do modelo: USBHUB4C Normas: USB 1.1 Portas: Velocidade de transferência: 4 portas do dispositivo USB Até 12Mbps Nº máx. Dispositivos: 127 (concentradores ligados em cadeia) LEDs Informações sobre a garantia Alimentação GARANTIA LIMITADA A Linksys garante que todas as concentrador USB de 4 portas compacto estão livres de defeitos no material e mão-de-obra durante dois anos a partir da data de compra (apenas África, Europa e América Latina; as outras regiões poderão ter períodos de vigência diferentes) e quando utilizadas em conformidade com as limitações estipuladas na secção Especificações técnicas deste Manual do Utilizador. Se, durante o período de vigência da garantia, suspeitar que o produto tem algum defeito, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter um Número de autorização de devolução (RMA) ou contacte o local de aquisição do produto (se for caso disso). CERTIFIQUE-SE DE QUE TEM A PROVA DE COMPRA CONSIGO QUANDO CONTACTAR O SUPORTE TÉCNICO. NÃO É POSSÍVEL PROCESSAR OS PEDIDOS DE DEVOLUÇÃO SEM A PROVA DE COMPRA. Informações de contacto Para obter ajuda com a instalação ou funcionamento deste produto, contacte o suporte técnico da Linksys através de um dos números de telefone indicados na folha de suporte técnico ou dos seguintes endereços de Internet: Correio electrónico Europa Reino Unido e Irlanda América Latina E.U.A. e Canadá Para ver regiões que não estejam indicadas ou informações de contacto actualizadas, visite o seguinte Web site: Web site EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELO PRODUTO DEVIDO A PREJUÍZOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU ACIDENTAIS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, DO RESPECTIVO SOFTWARE OU DOCUMENTAÇÃO. A LINKSYS NÃO REEMBOLSARÁ O VALOR DOS SEUS PRODUTOS. A Linksys não oferece qualquer garantia ou representação, expressa, implícita ou legal, referente aos respectivos produtos, ao conteúdo ou à utilização desta documentação e ao software fornecido e exclui a qualidade, desempenho, comercialização ou adequação a um fim específico. A Linksys reserva-se o direito de rever ou actualizar os respectivos produtos, software ou documentação sem obrigação de notificar qualquer pessoa singular ou colectiva. Envie todas as perguntas para a morada abaixo indicada ou contacte o suporte técnico: Linksys P.O. Box Irvine, Califórnia E.U.A

15 Serie ProConnect COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS Copyright 2003 Linksys. Todos los derechos reservados. ProConnect es una marca comercial registrada de Linksys. Linksys es una marca comercial registrada de Linksys. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas registradas y nombres de marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Dclaración de conformidad CE (Europa) En cumplimiento con la directiva 89/336/EEC de la EMC, directiva sobre bajo voltaje 73/23/EEC y la directiva de modificación 93/68/EEC, este producto cumple los requisitos de los siguientes estándares: EN55022 Emisiones EN55024 Inmunidad Contenido Concentrador USB de 4 puertos compacto Características Listo para funcionar con PC o portátiles equipados con USB y Windows 98, 2000, Millennium y XP Al conectar el concentrador USB al puerto USB del PC, puede utilizar hasta 4 dispositivos USB 1.0/1.1 de forma simultánea Ofrece acceso simultáneo a todos los dispositivos periféricos USB: imprima, digitalice y explore la Web al mismo tiempo Compatible con Plug-and-Play Alta velocidad de transferencia de datos de hasta 12 Mbps: fabuloso rendimiento para multimedia, juegos, modems y trabajo en red Los dispositivos USB no necesitan direcciones de memoria ni asignación de interrupciones: basta con conectarlos al concentrador Totalmente intercambiable en caliente: conecte o desconecte dispositivos con el ordenador encendido Expansión increíble: conecte en cadena de margarita hasta 127 dispositivos USB Características 27 Instrucciones 27 Especificaciones 29 Información de garantía 29 Información de contacto 30 Instrucciones Paso 1 Algunos dispositivos USB necesitan una fuente de alimentación externa al conectarlos a un concentrador USB. Consulte al fabricante de los periféricos USB. Si no se necesita alimentación externa*, vaya al paso 2. Si se necesita alimentación externa, conecte el adaptador de corriente CC al concentrador USB de 4 puertos compacto. El adaptador de corriente se vende por separado. * Si no utiliza un adaptador de corriente, el concentrador USB obtendrá alimentación del puerto USB del ordenador. Sin embargo, si tiene un ordenador portátil o tiene varios dispositivos USB conectados al PC de escritorio, puede utilizar el adaptador de corriente para que la señal sea más potente entre el ordenador y los dispositivos USB conectados al mismo. Al utilizar el adaptador de corriente, también ahorrará batería del ordenador portátil

16 Serie ProConnect Concentrador USB de 4 puertos compacto Paso 2 Conecte el concentrador USB de 4 puertos compacto al ordenador con el cable USB que se proporciona. Es posible que el sistema operativo del ordenador instale el controlador correspondiente de forma automática. Es posible que se le solicite que proporcione los archivos de instalación originales del CD de Windows, que incluyen todos los controladores y archivos necesarios. Linksys no proporciona controladores. Especificaciones Número de modelo: USBHUB4C Estándares: USB 1.1 Puertos: 4 puertos para dispositivos USB Ha finalizado la instalación del concentrador USB de 4 puertos compacto. Velocidad de transferencia: Hasta 12 Mbps Paso 3 Conecte los dispositivos USB al concentrador. Siga las instrucciones de instalación de los dispositivos USB. Número máximo de dispositivos: Luces Información de garantía 127 (al encadenar en margarita varios concentradores) Alimentación GARANTÍA LIMITADA Linksys garantiza que todos el concentrador USB de 4 puertos compacto carecen de defectos materiales y de fabricación durante dos años a partir de la fecha de adquisición (sólo en África, Europa y Latinoamérica; en las demás regiones el período de garantía puede variar) y siempre que se utilice dentro de los límites establecidos en la sección de especificaciones de esta guía del usuario. Si, durante el período de garantía, sospecha que el producto es defectuoso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para conseguir un número de autorización de devolución (Return Authorization number, RMA) o con el establacimiento en el que compró el producto (si procede). TENGA A MANO LA PRUEBA DE COMPRA EN EL MOMENTO DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. LAS SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN NO SE PUEDEN PROCESAR SIN PRUEBA DE COMPRA. LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS DERIVADA DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, INCIDENTALES O DERIVADOS QUE SEAN CONSECUENCIA DEL USO DEL PRODUCTO, DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN QUE LO ACOMPAÑAN, NO EXCEDERÁ, EN NINGÚN CASO, EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO. LINKSYS NO CONCEDE REEMBOLSOS POR NINGÚN PRODUCTO. Linksys no ofrece ninguna garantía o representación, expresa, implícita o establecida por ley, con respecto a sus productos o el contenido o utilización de esta documentación y del software que la acompaña, y renuncia de forma específica a la calidad, rendimiento, comerciabilidad o estado para cualquier propósito particular. Linksys se reserva el derecho de revisar o actualizar sus productos, software o documentación sin obligación de notificarlo a ninguna persona o entidad. Dirija todas sus consultas a la siguiente dirección o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica: 28 Linksys P.O. Box Irvine, California EE.UU. 29

17 Serie ProConnect Información de contacto Para obtener ayuda con la instalación o funcionamiento de este producto, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en uno de los números de teléfono de la sección correspondiente o en una de las siguientes direcciones de Internet. Correo electrónico Europa Reino Unido e Irlanda Latinoamérica EE.UU. y Canadá Para obtener información en regiones no indicadas o información de contacto actualizada visite la siguiente página Web: Página Web Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. 30

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

Super Mini Retractable Mouse

Super Mini Retractable Mouse Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual 98820 www.jascoproducts.com 98820-1 2/10 Package Contents Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual System Requirements Windows 2000, XP, Vista, Windows

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Contenido. Requisitos. Mac OS X Software... 39. Desempaque. Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía...

Contenido. Requisitos. Mac OS X Software... 39. Desempaque. Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía... Contenido Requisitos... 38 Desempacar... 38 Mac OS X Software... 39 Instalación... 41 Conectando Su Pantalla... 45 Asistencia Técnica... 46 Información de Garantía... 46 RMA...46 Comunidad Virtual EVGA...

Más detalles

VH110 Guía del usuario

VH110 Guía del usuario VH110 Guía del usuario Contenido Descripción general del auricular...5 Introducción...6 Carga...7 Encendido y apagado...8 Asociación del auricular...9 Cómo asociar del auricular con un teléfono...9 Encender

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1 PC380 Web Cam User s Guide Version 1.1 Web Camera User s Guide System Requirements Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Software Installation Attention: Make sure to install

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Verklaring van Conformite

Verklaring van Conformite Verklaring van Conformite Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH Adres certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product Omschrijving Print Server Merk

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Transmisor Bluetooth DigiMemo para teléfonos Smartphone

Transmisor Bluetooth DigiMemo para teléfonos Smartphone Transmisor Bluetooth DigiMemo para teléfonos Smartphone Guía de usuario BTX-100 Preparación... 1 Enlace con el transmisor Bluetooth... 1 Instalación del software DigiMemo Express en su teléfono... 1 Encendido

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Synology Remote. Manual del usuario

Synology Remote. Manual del usuario Synology Remote Manual del usuario Remote08312010 Índice 3 Bienvenido 4 Synology Remote de un vistazo 5 Contenido del embalaje 6 Primeros pasos 8 Disfrute de su música con Synology Remote 11 Especificaciones

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Instalación Drivers Nyos 100 Driver Installation Nyos 100 Installation des Pilotes Nyos 100

Instalación Drivers Nyos 100 Driver Installation Nyos 100 Installation des Pilotes Nyos 100 Instalación Drivers Nyos 100 Driver Installation Nyos 100 Installation des Pilotes Nyos 100 Windows XP 1. Instale los controladores en el orden indicado: 2. Compruebe tras la instalación que todos los

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 22/06/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Staard to which Conformity is Declared: BS EN 60945: 2002 Maritime navigation a radio communication

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 18/08/10 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 60950-1:2006 Safety of Information Technology Equipment EN

Más detalles

Multi-Card Reader/Writer user manual

Multi-Card Reader/Writer user manual Multi-Card Reader/Writer user manual Models 100939 & 100946 English PORTUGUêS Español Model 100939 MAN-100939/100946-UM-ML3-0610-01 Hi-Speed USB 2.0 to SATA/IDE Adapter User Manual English Thank you for

Más detalles

Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2

Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2 Guía de instalación Manual de instrucciones ADAPTADOR PARA TV 2 2 Índice Precauciones generales 6 Introducción 8 Generalidades del Adaptador para TV 2 9 Instalación 11 Cómo activar el Adaptador para TV

Más detalles

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English Important Update! English USB Connection for Windows 98 Users If you are connecting more than one device at the same time, you may encounter problems installing the HP DeskJet 990C Series printer. Follow

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 23/02/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22) Information Technology Equipment:

Más detalles

Sirena Interior Inalámbrica

Sirena Interior Inalámbrica Sirena Interior Inalámbrica Instrucciones de Instalación y Programación Índice Introducción... 4 Funciones... 4 Indicación de Alarma / Tamper...4 Indicación de Batería Baja...4 Supervisión...4 Indicación

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R

Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Quick Installation Guide TEW-624UB H/W:B1.1R Table of of Contents Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración inalámbrica... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 02.29.2008

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)

Software TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...

Más detalles

MISE A JOUR EZEETAB 973

MISE A JOUR EZEETAB 973 MISE A JOUR EZEETAB 973 Veuillez télécharger le dossier de mise à jour selon le lien suivant : www.storex.eu/download/ezee'tab973_fw+ps.zip Une fenêtre s ouvre sélectionner «Enregistrer le fichier» de

Más detalles

Política de Privacidade

Política de Privacidade Política de Privacidade Política de privacidade do hotel Atton El Bosque em Santiago do Chile Para mais informação, por favor, leia a política de privacidade do Hotel Atton El Bosque Em Atton El Bosque,

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections Quick Installation Guide DSR Switch DSR1031 Switch The following instructions will help you to connect your DSR switch. Should you require further assistance, please consult your installer/user guide.

Más detalles

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD.

File naming. Dateibenennung. Nommage de fichiers. Nomenclatura de archivo. 3shape. Release. Version. Version. Version. Software CAD. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DESS-3SHAPE LIBRARIES Download and installation instructions of dess interfaces (titan bases, gap cemented 0.09mm diameter) 3shape libraries. Download der Bibliotheken

Más detalles

Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida

Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida Quick Installation Guide Schnell-Installationsanleitung Guide d installation rapide Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida 15-060060060 Synology USB Station Packing List / Packliste /

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB

Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock. StarTech ID: SATDUPUEGB Portable esata USB to SATA Standalone HDD Hard Drive Duplicator Dock StarTech ID: SATDUPUEGB The SATDUPUEGB Portable SATA Hard Drive Duplicator with esata and USB offers an easy, hardware solution for

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-AO12O

Quick Installation Guide TEW-AO12O Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Montaje... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Antes

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 13/04/10 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22:1997) Information Technology Equipment.

Más detalles

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Quick Installation Guide TMR-121EC H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 5 Version 07.09.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 16/4/2013 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: 1999/5/EC, 2011/65/EU Standard to which conformity is declared: IEC 60945 Emissions / Immunity Maritime

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guía de instalación rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de iniciar ENGLISH Contenidos

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Logitech Multimedia Speaker System z333 Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333 Product Manual Manuel du produit

Logitech Multimedia Speaker System z333 Logitech Système de haut-parleurs multimédia z333 Product Manual Manuel du produit Logitech Multimedia Speaker System z Logitech Système de haut-parleurs multimédia z Product Manual Manuel du produit English................... Français...................7 Español.................. 11

Más detalles

TFM-560X. Guia Rápido de Instalação Rápida Modem. Version 07.07.2006

TFM-560X. Guia Rápido de Instalação Rápida Modem. Version 07.07.2006 TFM-560X Guia Rápido de Instalação Rápida Modem Version 07.07.2006 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español... 1 1. Preparación para la instalación...

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

Quick Installation Guide TW100-BRV304

Quick Installation Guide TW100-BRV304 Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table Table of Contents of Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 3. Configuración del enrutador... 3 Troubleshooting... 5

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

U 4405 Dongle Free X TV

U 4405 Dongle Free X TV U 4405 Dongle Free X TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCCIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELLE INSTRUCCIONI MÀNUAL DE INSTALAÇÃO Instalación del Dongle FREE X-TV Este dispositivo

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear.

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear. QUICK START GUIDE PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d oreille sur l arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

PCTV Remote Kit for Windows Vista

PCTV Remote Kit for Windows Vista PCTV Remote Kit for Windows Vista Quick Start Guide Notice abrégée Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido 2008-2011 PCTV Systems S.à r.l. 8410-17692-01 R2 Pack Contents / Éléments fournis / Contenido

Más detalles

Quick Installation Guide TEW-623PI

Quick Installation Guide TEW-623PI Quick Installation Guide TEW-623PI Table of of Contents Contents... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Cómo se instala... 2 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico... 5 Troubleshooting... 6 Version 07.21.2006

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG

CESVA USB DRIVER. M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER M_CUD_v0001_20130226_ESP_ENG CESVA USB DRIVER ESPAÑOL CONTENIDO 1. Instalación del CESVA USB Driver... 2 2. Conocer el puerto COM asignado para la comunicación con el PC... 2 2.1. Windows

Más detalles

Quick Installation Guide TVP-SP4BK

Quick Installation Guide TVP-SP4BK Quick Installation Guide TVP-SP4BK Table of of Contents Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Cómo utilizar el teléfono para conferencias Bluetooth VoIP ClearSky... 1 1 2 8 Troubleshooting...

Más detalles

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01

Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Guía de instalación rápida TPL-303E TPL-303E2K 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 Troubleshooting 6 Version 02.19.2010 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete

Más detalles

ESPAÑOL. Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go

ESPAÑOL. Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go ESPAÑOL Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go DualHead2Go Digital Edition DualHead2Go DP Edition DualHead2Go Digital ME TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition Guía del usuario (Versión Mac

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Easy Riser Notebook Mouse. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido

Easy Riser Notebook Mouse. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido Easy Riser Notebook Mouse Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guía de início rápido What s Included? Qu'est-ce qui est inclus? Qué incluye? O que está incluído? Mouse Software

Más detalles

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech

Privacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech Privacy Policy GlamST by ADVICE ME SRL is committed to maintaining your confidence and trust, and recognizes their right to keep personal information private. We have the following privacy policy to protect

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE NOKIA NETWORK BRIDGE. Copyright 2002-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. 1/6

GUÍA DE INSTALACIÓN DE NOKIA NETWORK BRIDGE. Copyright 2002-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. 1/6 1/6 GUÍA DE INSTALACIÓN DE NOKIA NETWORK BRIDGE Copyright 2002-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Aviso legal Copyright 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción,

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Terminal Portátil Dolphin 6500 con Windows CE 5.0 Guía de inicio rápido Terminal Portátil Dolphin 6500 Cuando retire el embalaje Verifique que el cartón contenga los siguientes elementos: Terminal Portátil

Más detalles

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1

Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Quick Installation Guide TEG-160WS TEG-240WS H/W: C1 Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Instalación del Hardware... 3. Herramienta de gestión Web... Troubleshooting...

Más detalles

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking

TEW-610APB. TRENDnet. Quick Installation Guide. Version 8.19.2005. TRENDware, USA What's Next in Networking TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright 200 5. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español...

Más detalles

MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M

MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M 1. Téléchargez le fichier de mise à jour à l adresse suivante : http://www.storex.fr/download/fw/ezeetab_10d11m.zip 2. Une fois le fichier télécharger, décompressez le puis

Más detalles

Guía de instalación rápida TU2-HDMI 1.01

Guía de instalación rápida TU2-HDMI 1.01 Guía de instalación rápida TU2-HDMI 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración de los parámetros de imagen 4 Troubleshooting 6 Version 02.16.2011 1. Antes

Más detalles

MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S

MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S 1. Téléchargez le fichier de mise à jour à l adresse suivante : http://www.storex.fr/download/fw/7d12-s.rar 2. Une fois le fichier télécharger, décompressez le puis installez

Más detalles

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter

Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Especificaciones comerciales: - Lleva el alcance y velocidad de tu conexión al extremo - Detecta cualquier

Más detalles

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación

PUB. DIM-1012-000. Transfer Utility. Installation Guide. Guide d Installation. Guía de instalación PUB. DIM-1012-000 Transfer Utility Installation Guide Guide d Installation Guía de instalación Jp En Fr Es Jp 02 Windows users only: The supplied software offers a convenient way to save your movies to

Más detalles

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com

app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com app ADSL2V1 COMMUNICATIONS LINE www.printyourideas.com 1. CONECTAR EL ROUTER Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que el servicio de banda ancha (ADSL), suministrado por su proveedor ISP, se encuentra

Más detalles

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices el p. 4. This document

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP GRAND CHEROKEE 14 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator. StarTech ID: SATDOCK22RU3

Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator. StarTech ID: SATDOCK22RU3 Hard Disk Drive Duplicator Dock USB 3.0 to SATA HDD Duplicator StarTech ID: SATDOCK22RU3 The SATDOCK22RU3 USB 3.0 to SATA Hard Drive Duplicator Dock can be used as a standalone SATA hard drive duplicator,

Más detalles

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE

MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS HANDBUCH ANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES CORNETTA PER CELLULARE 2Italiano manuale d istruzioni ISTRUZIONI D USO Inserisci

Más detalles

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Quick Installation Guide TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Table of Contents of Contents... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 3. Configuración del servidor de impresora... Troubleshooting...

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles