Manómetros completamente de Acero Inoxidable con Tubo Bourdon con o sin Relleno de Glicerina Tamaños Nominales NG 63, 100, 160

Transcripción

1 Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin Relleno de Glicerin Tmños Nominles NG 63, 100, 160 Medir Monitorer Anlizr Precisión de medicion: br Precisión clse: NG 63 : 1.6 N00, N60 : 1.0 Protección contr sobre rngo 1.3 veces el rngo máximo Opcionl: relleno de glicerin Cuerpo y prtes móviles de cero inoxidble s oficins de KOBOD existen en los siguientes pises: ARGENTINA, AUSTRIA, BEGICA, BRASI, CANADA, CINA, FRANCIA, AEMANIA, ingaterra, PAISES BAJOS, PERU, POONIA, ITAIA, SUIZA, USA, VENEZUEA KOBOD Messring Gmb Nordring D ofeim/ts. (06192) Fx (06192) E-mil: info.de@kobold.com Internet: Modelo: MAN-RD MAN-RF MAN-RG 21

2 Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon Descripción os mnómetros de presión completmente de cero inoxidble son ideles pr ls difíciles condiciones y ls lts demnds resultntes de l medición de presión en ls instlciones de producción en l industri químic y otrs áres comprbles. resistenci medios y mbientes gresivos se logr medinte el uso de mteriles de lt clidd tles como cero inoxidble tnto pr el trnsporte como pr l cubiert. El relleno de glicerin provee protección contr el desgste pr el trnsporte medinte mortigumiento, en cso ocurrn presiones pulsntes o vibrciones mecánics. Mnómetros de presión de l mism versión con otros mteriles y pr seguridd incrementd según. EN se pueden encontrr en el folleto P1. Aplicción Industris cervecer y limentici (con montje de sello de difrgm) Industris químic y petroquímic Dtos técnicos Versión: NG 63 Modelo MAN RD2 (7)* 5... RD2 (7)* 7... RD2 (7)* 7...B RD2 (7)* 7...V Opcionles Tmño nominl 63 Símbolo Precisión clse 1.6 Rngos br br Máx. presión: con crg estátic: 3/4 del máximo rngo con crg lterntiv: 2/3 del máximo rngo Protección de sobre rngo corto plzo veces el rngo máximo Cuerpo Acero inoxidble AISI 304 Mrco de reloj Anillo de byonet AISI 304 con nillo AISI 304 Instlción brzder de pnel brid frontl Cristl resin crílic Dil ABS, blnco con rótulo negro Agus luminio, negro Prtes moviles cero inoxidble Elemento de medid cero inoxidble 316 AISI posición bjo centro posterior - rosc mco G 1/4 mco G 1/4 Relleno glicerin Protección IP 65 Temperturs - medio máx. +60 C rellendo, +80 C no llendo - mbiente máx. +60 C *(7) Versión con relleno de glicerin 22

3 Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon Versión: NG 100, 160 Modelo MAN RF2 (7)* 6 RG2 (7)* 6 RF2 (7)* 8 RG2 (7)* 8 Opcionles Tmño nominl Símbolo Precisión clse 1,0 Rngos br br Máx. presión con crg estátic: máx. rngo con crg lterntiv: 2/3 del máximo rngo Protección de sobre rngo corto plzo veces el rngo máximo Cuerpo Mrco de reloj Cristl vidrio blinddo ro de montje en pnel Dil Alu, blnco Agus Alu, negro Prtes móviles cero inoxidble Elemento de medid cero inoxidble posición bjo posterior, excentric - rosc mco mco Relleno relleno de glicerin Protección IP 54 / IP 65 (con relleno) Temperturs - medio máx. 80 C - mbiente máx. 60 C *(7) Versión con relleno de glicerin 23

4 Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon Dimensiones Versión NG 63 d b NG (mm) b c d f F c p mco / x c d b F c c N F d b d c F i M p E D b 2 p c Tbl de dimensiones pr conexión posterior NG (mm) b 28 d d F f 3.6 i 72 D 85 E 75 M 90 N 38 f p Versión NG 100, 160 Series RG2 (7)* 6... Series RF2 (7)* 8... b b prox.16 e 1 mco /2 mco /2 Diámetro del cuerpo ±1 (mm) b e ±

5 Mnómetros completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon Detlles del pedido (Ejemplo: MAN-RD25 A 315) Modelo MAN- RD25... RD... RD B... RD V... RD75... RD77... RD77 B... RD77 V... Versión inferior posterior Abrzder de pnel Anillo frontl Rellen No llend Abrzder de pnel rellen Rellen frontl con nillo Ø (mm) 63 Detlles del pedido (Ejemplo: MAN-RF26 A 315) Modelo MAN- RF26... RG26... RF28... RG28... RF76... RG76... RF78... RG78... Versión inferior inferior posterior posterior inferior, rellen inferior, rellen posterior, rellen posterior, rellen Ø (mm) Rngo indicción Código mbr...a 446-0,6 0 br...a br...a br...a br...a br...a br...a br...a 555 * * Rngo indicción Código br...b br...b br...b br...b br...b br...b br...b br...b br...b br...b 105 * Rngo indicción Código 0 60 br...c br...c br...c br...c br...c br...c br...d 175 no pr MAN-RD... * * 25

6 Mnómetros de Contcto completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin relleno Diámetro Nominl NG 100, 160 Medir Monitorer Anlizr Rngo de medid: br Precisión clse: 1.0 Opcionl: relleno de glicerin Cuerpo y prtes móviles de cero inoxidble st 4 contctos de lrm posibles s oficins de KOBOD existen en los siguientes pises: ARGENTINA, AUSTRIA, BEGICA, BRASI, CANADA, CINA, FRANCIA, AEMANIA, INGATERRA, PAISES BAJOS, PERU, POONIA, ITAIA, SUIZA, USA, VENEZUEA KOBOD Messring Gmb Nordring D ofeim/ts. (06192) Fx (06192) E-mil: info.de@kobold.com Internet: Modelo: MAN-RF MAN-RG

7 Mnómetros de Contcto completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin relleno Descripción os mnómetros de presión con contctos de lrm eléctricos son ptos pr controlr o regulr secuencis de proceso con l yud de l presión del proceso. El contcto bre o cierr circuitos eléctricos en relción l posición de l guj en el mnómetro de presión. Mnómetros de presión de contcto con sistem de tubo de Bourdon son usdos presiones de proceso de proximdmente 1 br y superiores. os mnómetros con relleno están mortigudos en cso de que ocurrn pulsos de presión o vibrciones mecánics. Esto prolong l vid de servicio y l pntll permnece por muco libre de vibrciones. ubicción de l conexión de presión l fondo o en l prte trser permite diferentes métodos de instlción. Contctos de lrm eléctricos son usdos como contctos mgnéticos de cción rápid, especilmente en condiciones industriles difíciles. lt presión de contcto y l selección de diferentes mteriles de contcto eléctrico permite que lts corrientes sen conmutds confiblemente. Si l cpcidd de conmutción eléctric de los contctos de l lrm es excedid o no es lcnzd, un relé se debe usr pr proveer un rngo decudo de corriente. Contctos de lrm inductivos opern sin contcto físico y por tnto no tienen efectos desfvorbles en el sistem de medición de presión mientrs tienen un vid de servicio ilimitd. Un unidd de control se necesit siempre pr operr estos contctos. os mnómetros de presión de contcto con contctos de lrm inductivos se pueden usr en tmósfers potencilmente explosivs, siempre y cundo se cumpl con ls regulciones decuds. Mnómetros de presión de l mism versión con otros mteriles y pr myor seguridd según. EN se pueden encontrrcn en el folleto P1. Aplicción Industris de limentos y bebids (con montje de sello de difrgm) Industris Químic y Petroquímic Ingenierí de procesmiento industril Dtos técnicos Versión: inferior Modelo MAN RF26 (M), (I) RF76 (M), (I) RG26 (M), (I) RG76 (M), (I) Opciones Diámetro nominl Símbolo Tipo de contcto resorte mgnético (M) o contcto inductivo (I) No. de contctos 1-4, dependiendo del rngo de medición y el diámetro del cuerpo Relleno ceite de prfin ceite de prfin Posición del Encufe de cble lterl Coneción del cble Pg 13.5 Conector DIN DIN Precisión clse <_ 1.6 br, clse 1.6 según DIN > 1.6 br, clse 1.0 según DIN Rngo del indicdor br br Máx. presión crg estátic: pr máximo rngo crg lterntiv: 0.9 veces el rngo máximo Cuerpo Mrco del reloj Vidrio vidrio blinddo Dil Alu, blnco Puntero Alu, negro Prtes móviles cero inoxidble posición inferior - rosc mco Temperturs - medio máx. 80 C - mbiente máx. 60 C Protección DIN IP 54 P 65 IP 54 IP 65 28

8 Mnómetros de Contcto completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin relleno Version: trser Modelo MAN RF28 (M), (I)...V RF78 (M), (I)...V RG28 (M), (I)...V RG78 (M), (I)...V Opcionles Diámetro nominl Símbolo con nillo frontl Modelo MAN RF28 (M), (I)... RF78 (M), (I)... RG28 (M), (I)... RG78 (M), (I)... Opcionles Diámetro nominl Símbolo sin nillo frontl Tipo de contcto resorte mgnético (M) o contcto inductivo (I) No. de contctos 1-4, dependiendo del rngo de medición y el diámetro del cuerpo Relleno ceite de prfin ceite de prfin Posición de Encufe de cble posterior del cble Pg 13.5 Conector DIN Precisión clse <_ 1.6 br, clse 1,6 DIN DIN > 1.6 br, clse 1 DIN Rngo de indicción br br Máx. presión crg estátic: máximo rngo crg lterntiv: 0.9 veces el rngo máximo Cuerpo Mrco del reloj Montje ldo frontl Vidrio vidrio blinddo Dil Alu, blnco Puntero Alu, negro Prtes móviles cero inoxidble Elemento de medid cero inoxidble posición posterior descentrdo - rosc /2 A Temperturs - medio máx. 80 C - mbiente máx. 60 C Protección DIN IP 54 IP 65 IP 54 IP 65 29

9 Mnómetros de Contcto completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin relleno Dimensiones Versión: inferior b1 1 SW mco /2 ISO228 Diámetro del cuerpo ± b ± b1 = st dos contctos Versión: posterior b1 120 d4 d3 SW(22) e Mco /2 ISO máx d2 Diámetro del cuerpo ± b d d d4 4,8 5,8 b1 = st dos contctos e Encufe del cble posterior 30

10 Mnómetros de Contcto completmente de Acero Inoxidble con Tubo Bourdon con o sin relleno Detlles del pedido (Ejemplo: MAN-RF26) Modelo MAN- RF26... RG26... RF76... RG76... Diámetro (mm) Relleno No relleno Relleno con ceite de prfin inferior Modelo MAN- RF28... RG28... RF78... RG78... Diámetro (mm) Relleno No relleno Relleno con ceite de prfin trser Modelo MAN- RF28 V... RG28 V... RG78 V... RF78 V... Diámetro (mm) Relleno No relleno Relleno con ceite de prfin trser Detlles del pedido (Ejemplo: MAN-RF 26 B 015M1) Rngo indicción Código Rngo indicción Código br...b br...c br...b br...c br...b br...c br...b br...c br...b br...c br...b br...c br...b br...b br...b 095 Rngo indicción Código 0 40 br...b br...d 175 Contctos de resorte mgnético Contctos inductivos Función/número Código Función/número Código 1 contcto N/O...M1 1 contcto N/O...I1 1 contcto N/C...M2 1 contcto N/C...I2 2 contctos N/O...M11 2 contctos N/O...I11 1 N/O, 1 cont. N/C...M12 1 N/O, 1 cont. N/C...I12 1 N/C, 1 cont. N/O...M21 1 N/C, 1 cont. N/O...I21 2 contctos N/C...M22 2 contctos N/C...I22 Más ltos rngos de medición bjo pedido Explicción pr el mrcdo de instrumentos con contctos de resorte mgnético o contctos inductivos: Ejemplo: RF72...M21 M: contcto de resorte mgnético - s siguientes figurs son l muestr de l cción de conmutr: 2: N/C, 1: N/O. Número de figurs = número de contctos. 1 figur = 1 contcto tmbién. Pr Sellos de Difrgm y mnómetros modelo DRM por fvor ve ls págins

11 Sellos de Difrgm pr Mnómetros Medir Monitorer Anlizr Rngos de medid: 0-1 br br Puntos de medición libres de cvidd pr condiciones igiénics Protección del dispositivos de medid contr medios gresivos, ltmente viscosos, solidificntes o cristlizdores Protección contr procesos con lts temperturs o cmbios de tempertur Protección del dispositivo de medid contr vibrciones por uso de tubos cpilres umedecimiento por cmbios de presión y picos de presión s oficins de KOBOD existen en los siguientes pises: ARGENTINA, AUSTRIA, BEGICA, BRASI, CANADA, CINA, FRANCIA, AEMANIA, ingaterra, PAISES BAJOS, PERU, POONIA, ITAIA, SUIZA, USA, VENEZUEA KOBOD Messring Gmb Nordring D ofeim/ts. (06192) Fx (06192) E-mil: info.de@kobold.com Internet: Modelo: DRM 15

12 Sellos de Presión pr Mnómetros Descripción os sellos de difrgm trnsmiten l presión del proceso l instrumento de medid, con el difrgm moldedo un sello ermético entre el medio y el instrumento de medición. Escogiendo el correcto sello de difrgm, los problems de plicción pueden ser resueltos, lo cul no serí posible sin ellos. Aplicciones Industri limentici Industri químic Ingenierí Construcción de máquins Sello de difrgm D1 Sello de difrgm con unión de tuerc DIN pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160 o tubos cpilres. Tmbién disponible pr sensores de presión electrónic o en combinción con mnómetros digitles. 15 d G2 D2 0-1 br 0-40 br Rngo de tempertur: -10 C +200 C (sin trnsm. electr.) Mteril: Ac. inox , Ac. Inox , otros bjo pedido Difrgm: montdo rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: comptible con productos limenticios montje directo DRM-602R25 DRM-602R32 DRM-602R40 DRM-602R C tubo cpilr DRM-603R25 DRM-603R32 DRM-603R40 DRM-603R C G2 Rd52x1/6" Rd58x1/6" Rd65x1/6" Rd78x1/6" D D máx. tempertur del medio /2 /2 /2 /2 DN d D1 Sello de difrgm con unión de tuerc estándr IDF pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160 o tubos cpilres. Tmbién disponible pr sensores de presión electrónic o en combinción con mnómetros digitles. f D3 G2 SW 0-1 br br Rngo de tempertur: -10 C +200 C (sin trnsm. electr.) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox , otros bjo pedido Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: comptible con productos limenticios montje directo DRM-604R25 DRM-604R40 DRM-604R C tubo cpilr DRM-605R25 DRM-605R40 DRM-605R C G2IDF 1" 1 1/2" 2" D1, D máx. tempertur del medio SW f ,5 30,5 16

13 Sellos de Presión pr Mnómetros f D1 D3 G2 SW Sello de difrgm con unión de tuerc estándr APV-RJT pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160 o tubos cpilres. Tmbién disponible pr sensores de presión electrónic o en combinción con mnómetros digitles. 0-1 br br Rngo de tempertur: -10 C +200 C (sin trnsm. electr. ) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inoc , otros bjo pedido Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: comptible con productos limenticios montje directo DRM-614R25 DRM-614R40 DRM-614R C tubo cpilr DRM-615R25 DRM-615R40 DRM-615R C G2 APV-RJT 1" 1 1/2" 2" D1, D máx. tempertur del medio EX f D1 Sello de difrgm con sello de tuerc estándr SMS pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160 o tubos cpilres. Tmbién disponible pr sensores de presión electrónic o en combinción con mnómetros digitles. DN D2 G2 D br 0-10 br Rngo de tempertur: -10 C +200 C (sin trnsm. electr.) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox , otros bjo pedido Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: comptible con productos limenticios montje directo tubo cpilr DRM-610R40 DRM-611R40 DRM-610R50 DRM-611R C 200 C G2 SMS- Estándr 1 1/2" 2" D D máx. tempertur del medio DN 11/2" 2" D D1 Sello de difrgm con conexión tri-clmp pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160 o tubos cpilres. Tmbién disponible pr sensores de presión electrónic o en combinción con mnómetros digitles br 0-10 br Rngo de tempertur: -10 C +200 C (sin trnsm. electr. ) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox , otros bjo pedido Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: comptible con productos limenticios DN D2 montje directo DRM-612F40 DRM-612F C Tubo cpilr DRM-613F40 DRM-613F C DN 1 1/2" 2" D D máx. tempertur del medio

14 Sellos de Presión pr Mnómetros Sello de difrgm pr máquins omogenizdors sin brid de montje pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y br br Rngo de tempertur: 0 C +120 C (tempertur de clibrción +85 C) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: no disponible Fluido de relleno: MF8 (comptible con productos limenticios) recomenddo Modelo DRM-189F23 D g1 G 3/8 D Sello de difrgm pr mquins omogenizdors con brid rectngulr pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160. ø br br Rngo de tempertur: 0 C +120 C (tempertur de clibrción +85 C) Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox Difrgm: montje rs, mteril Brid rectngulr: Máx. longitud del tubo cpilr: no disponible Fluido de relleno: MF8 (comptible con productos limenticios) recomenddo Modelo DRM-189/1F23 D G 3/8 desde 1000 br medid = 10 mm, brid rectngulr 95 x 43 x 25 D 60 Sello de difrgm con unión de tuerc pr montje directo mnómetros con di. 63, 100 y 160. o tubo cpilr. m br br Rngo de tempertur: 0 C +120 C Mteril: Ac. Inox , Ac. Inox Difrgm: montje rs, mteril Máx. longitud del tubo cpilr: st 10 m, si es requerido con mnguer de protección Fluido de relleno: MF8 (comptible con productos limenticios) recomenddo D G2 SW montje directo DRM-616R C tubo cpilr DRM-617R C G2 M45x2 G 3/8 SW máx. tempertur del medio D m 6 18

15 Sello de Difrgm Interno pr Mnómetros de Tubo Bourdon y Sensores de Presión Medir Monitorer Anlizr Versión libre de cvidd Pr plicciones ltmente viscoss Fcil limpiez sin remover Tempertur del medio st 80 C (1/2 st 140 C) Opcionl: Rspdor clificdo s oficins de KOBOD existen en los siguientes pises: ARGENTINA, AUSTRIA, BEGICA, BRASI, CANADA, CINA, FRANCIA, AEMANIA, INGATERRA, PAISES BAJOS, PERU, POONIA, ITAIA, SUIZA, USA, VENEZUEA KOBOD Messring Gmb Nordring D ofeim/ts. (06192) Fx (06192) E-mil: info.de@kobold.com Internet: Modelo: DRM-5 19

16 Sello de Difrgm Inline pr Mnómetros de Tubo Bourdon y Sensores de Presión Descripción El cuerpo del sello del difrgm está fbricdo en un sol piez. El difrgm, el cul se mueve en l mism dirección que el cudl, está solddo mbos ldos l cuerpo del sello. presión en frente del difrgm del proceso es trnsmitido por el llendo l indicdor de presión. trnsición ls conexiones, siguiendo los requerimientos especiles igiénicos, y un diseño pr cudl migble debe evitr l cumulción del medio. limpiez del sello es posible sin remover l tuberí del sistem. Aplicciones Industri limentri Industri de l bebid Industri frmcéutic Dimensiones Sello de difrgm interno estéril pr conexión ISO pr montje directo y con tubo cpilr g S G Rngo de tempertur: Cuerpo: Tubo de difrgm: (DN 15/20), (DN 25/40), resp (DN 50) br br (depende del di. del tubo) st 80 C (1/2 st 140 C) Encufe de conexión : (DN 15/20), (DN 25, 40, 50) íquido de relleno: siguiendo ls condiciones de operción A montje directo DRM-500D15 DRM-500D20 DRM-500D25 DRM-500D40 DRM-500D50 tubo cpilr DRM-501D15 DRM-501D20 DRM-501D25 DRM-501D40 DRM-501D50 DN A M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M56 x 2 M68 x G G 1/4 G 1/4 g S DN Pr tubo 26.9 x x x x x 2.6 O-ring 18.5 x x x x x 3.0 Peso kg Form int. Cudrdo Cudrdo exgonl exgonl exgonl DN 1 1/2-2 S G Sello de difrgm interno con conexión tri-clmp ISO 2852 pr montje directo A G br br (depende del di. del tubo)* Rngo de tempertur: st 80 C (1/2 st 140 C) Cuerpo: Tubo de difrgm: (DN 15/20/25), resp (DN 40/50) Encufe de conexión: (DN 15/20/25), (DN 40/50) íquido de relleno: siguiendo ls condiciones de operción *El rngo depende del diámetro del tubo y del sensor de presión. A DN 1/2-1 S montje directo DRM-502D15 DRM-502D20 DRM-502D25 DRM-502D40 DRM-502D50 DN 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" A G S 17 Peso kg Form int. Cudrdo Cudrdo Cudrdo exgonl exgonl 20