COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN LA AGRICULTURA de Octubre de 2007

Transcripción

1 COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN LA AGRICULTURA de Octubre de 2007 PROGRESOS RELACIONADOS CON LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS, POR EJEMPLO LOS PLAGUICIDAS AGRÍCOLAS Trabajar con seguridad con brinzales forestales tratados y en los tratamientos posteriores a la plantación Uwe SYNWOLDT Autoridad Sueca para el Entorno Laboral Solna / Suecia Durante la plantación de brinzales tratados y su tratamiento tras la plantación, los trabajadores están expuestos a una serie de riesgos que pueden gestionarse mediante una planificación adecuada y asegurando que los trabajadores aprendan a trabajar de forma segura. Este folleto se dirige a empleadores, empleados, empresas que utilicen mano de obra subcontratada y particulares y familias que realicen su trabajo sin empleados. Plaguicidas homologados Actualmente, existen dos compuestos homologados por el Servicio Sueco de Inspección Química para su utilización contra ataques de insectos en árboles forestales: Cyper Plus es irritante para la piel y los ojos, puede causar hormigueo y adormecimiento y provocar reacciones alérgicas cutáneas. Merit Forest es irritante para la piel y los ojos. Es importante proteger a las personas que trabajen con árboles forestales tratados o que estén tratando brinzales tras la plantación, para evitar la inhalación, ingestión o absorción por la piel del producto. La ficha de seguridad de cada plaguicida contiene información sobre sus riesgos y las medidas de protección a adoptar. Formación El Consejo Sueco de Agricultura exige disponer de la cualificación 2L para poder manipular plaguicidas en el marco del tratamiento de brinzales forestales. En el caso de aquellos que solamente luchen contra infestaciones del gorgojo del abeto, es suficiente un curso especial de un día de duración. Este requisito también es aplicable a Consejo Sueco de Agricultura, 49

2 Trabajadores menores de edad Los trabajadores menores de edad no pueden plantar brinzales que hayan sido tratados con plaguicidas. Se hace excepción de aquellos menores de edad que hayan cumplido o vayan a cumplir los 16 años dentro del año natural en curso y que hayan recibido formación concertada por el Consejo Sueco Forestal. Responsabilidad del empleador Llevar a cabo una evaluación de riesgos del trabajo, que tenga en cuenta las propiedades de los plaguicidas y el modo de manipulación de los mismos. Decidir lo que hay que hacer para reducir los riesgos. Redactar el informe de la evaluación de riesgos y firmarlo. Elaborar instrucciones de manipulación y seguridad, con indicaciones detalladas sobre la forma en que ha de realizarse el trabajo para evitar riesgos para la salud. Deben estar escritas en un lenguaje comprensible para los empleados. Seguir las pautas de las fichas de seguridad. Informar a los empleados sobre los riesgos, cómo protegerse y cómo actuar en caso de que ocurra algo. Deben definirse rutinas de primeros auxilios y envío de alarmas. Adquirir los equipos de protección necesarios. Proporcionar vestuarios. Responsabilidad del empleado Utilizar ropa de protección que pueda proteger frente al contacto directo y, si es necesario, la humedad. Los pantalones largos y las camisas o chaquetas de manga larga (sin enrollar) deben estar confeccionados con un material que impida la penetración de hojas de pino. Utilizar botas de goma cuando sea necesario y guantes apropiados, largos o combinados con protecciones para los brazos. Lavar las botas después de su uso. Usar equipos de protección respiratoria si existe riesgo de inhalación del plaguicida. Cambiar la ropa de calle por la ropa de trabajo/protección. No llevar la ropa de trabajo durante el tiempo de ocio. Cambiarse con frecuencia de ropa de trabajo y de ropa interior y lavarla a menudo. No esparcir el plaguicida por la zona y evitar el riesgo de que otras personas se vean expuestas al plaguicida. Respetar escrupulosamente las medidas de higiene. Lavarse las manos antes de comer, ir al servicio, fumar o tomar rapé y maquillarse. Ducharse después del trabajo. Almacenar comida, bebidas y ropa de recambio lejos del plaguicida o de árboles forestales tratados. Seguir las instrucciones del empleador y utilizar los equipos de protección indicados. 50

3 Reducción de riesgos en la plantación de árboles forestales tratados Lista de comprobación a la que hay que responder Sí o No 1 Existen instrucciones de manipulación y protección para lo siguiente? El plaguicida utilizado El tipo de ropa de trabajo Ropa de recambio Lavarse las manos Primeros auxilios Envío de alarmas (descripción del lugar, coordenadas, mapa, teléfono) 2 Se utiliza ropa de trabajo para evitar el contacto directo? Pantalones largos Buzo, camisa o chaqueta de manga larga Guantes de protección (como guantes con recubrimiento de caucho) Protección para los brazos Cuando llueva o haya rocío Botas Ropa de lluvia 3 Existen instalaciones para lavarse? En las que puedan lavarse ambos manos al mismo tiempo En las que haya jabón En las que haya toallas de papel 4. Existen instalaciones para cambiarse de ropa? Almacenamiento por separado de ropa de calle y ropa de trabajo (para evitar llevar restos de plaguicidas al coche o a casa) 5. Si se utilizan menores de edad para plantar árboles forestales tratados Cumplen los 16 años dentro del año natural en curso? Han recibido formación profesional? 6. Existen instrucciones en el idioma correspondiente? 51

4 Reducción de riesgos durante el tratamiento tras la plantación árboles forestales Lista de comprobación a la que hay que responder Sí o No 1 La persona que trata los árboles forestales ha asistido a formación para la cualificación 2L? 2 Qué plaguicida se usa? Cyper Plus Merit Forest WG Otro 3 Existe una ficha de seguridad para el plaguicida utilizado? 4 Está la mochila de pulverización en buenas condiciones? 5 Existen equipos de lavado de ojos? (Necesarios al mezclar el caldo de tratamiento) 6 Existen instrucciones de manipulación y protección para lo siguiente? El plaguicida utilizado Mezcla y llenado del caldo de tratamiento Tipo de mochila de pulverización Limpieza de la mochila de pulverización Transporte de la mochila de pulverización y del plaguicida Tipo de ropa de trabajo Ropa de recambio Lavarse las manos Primeros auxilios Envío de alarmas (descripción del lugar, coordenadas, mapa, teléfono) 7. Se utilizan equipos de protección como los siguientes? Ropa de protección Guantes de protección Botas Pantallas faciales y equipos de protección respiratoria (para mezclado y limpieza) 8. Existen instalaciones para lavarse? En las que puedan lavarse ambas manos al mismo tiempo En las que haya jabón En las que haya toallas de papel 9. Existen instalaciones para cambiarse de ropa? Almacenamiento por separado de ropa de calle y ropa de trabajo (para evitar llevar restos de plaguicidas al coche o a casa) 10. Existen instrucciones en el idioma correspondiente? 52

5 Normativa aplicable de la Autoridad Sueca para el Entorno Laboral: Plaguicidas (AFS 1998:6), Riesgos por productos químicos en el entorno laboral (AFS 2000:4), Trabajo sistemático en el entorno laboral (AFS 2001:1), Utilización de equipos de protección individual (AFS 2001:3), Apoyo de primeros auxilios y crisis (1999:7), Menores de edad (AFS 1996:1) Distribución del lugar de trabajo (AFS 2000:42) Correo electrónico: publicationsservice@av.se La publicación Trabajar con seguridad con brinzales forestales tratados y en los tratamientos posteriores a la plantación, ADI 590 se ha redactado en sueco y está traducida en alemán, estonio, inglés, letón, lituano y polaco. Se pueden encontrar las traducciones en la página web de la Autoridad Sueca para el Entorno Laboral, 53

6 54