Minera MILPO juega un papel importante en la expansión de la industria minera en Perú

Transcripción

1 MAGAZINE La planta Cerro Lindo está localizada en una zona desértica a 1,850 metros sobre el nivel del mar. Las fotografías son cortesía de Minera MILPO. Minera MILPO juega un papel importante en la expansión de la industria minera en Perú Incluso para aquellos que están familiarizados con ella, la escala de la minería y la industria minera en América Latina es impresionante, suministrando la mayor parte de la demanda mundial de metales esenciales tales como cobre, plata y zinc. La explosión en la demanda, y los ricos recursos aquí disponibles, han transformado rápidamente la minería, de ser una industria de baja tecnología e intensa mano de obra pasó a ser técnicamente sofisticada y ambientalmente responsable, haciendo una importante contribución a la prosperidad económica de la región. Karla Moises Coordinador de Mercadotencia, AVEVA Los clientes de AVEVA están entre las empresas más productivas de la industria, así que nos sentimos complacidos de reunirnos con Minera MILPO, en Perú, para conocer su éxito con AVEVA PDMS. Minera MILPO, una empresa minera y metalúrgica líder con más de 2,500 empleados y con sede en Lima, Perú, juega un importante papel en la expansión de la industria minera en este país. Esta empresa está comprometida actualmente en diversos proyectos nuevos de gran envergadura, y en proyectos de expansión de las plantas mineras existentes. Primero, conocimos a Marco Zavala, Gerente de Ingeniería y Proyectos de Minera MILPO. El Sr. Zavala explicó que Minera MILPO se especializa en el diseño, implementación y operación de minas de tamaño mediano, productoras de cobre, zinc, plomo y plata. AVEVA Plant implementado para aumentar la eficiencia La demanda mundial cada vez más alta de metales ha alentado a las empresas mineras de Perú para invertir en la expansión y modernización de sus operaciones, explicó el Sr. Zavala. Aquí en MILPO nos hemos dado cuenta de que, a fin de manejar proyectos grandes y aumentar la eficiencia del diseño y la calidad de la información de producción, necesitamos pasar de nuestro sistema de diseño 2D original a una solución 3D que pueda soportar la planificación, diseño y construcción. AVEVA World Magazine Article Reprint 2012 Issue 2

2 La ventaja más importante de PDMS es su capacidad para generar diseños completamente libres de interferencias. Ahora podemos estar confiados en que todo embonará durante la construcción de la planta. Esto nos ahorra mucho tiempo y dinero... AVEVA Plant fue seleccionado después de una profunda evaluación de varios sistemas, que dio como resultado la implementación de AVEVA PDMS, en El apoyo y capacitación en sitio fueron proporcionados por el personal de las oficinas de AVEVA en Perú y Colombia. Un factor importante para elegir PDMS fue que la solución debía permitir el trabajo concurrente entre diferentes disciplinas del diseño, ésta debía ser capaz de manejar grandes cantidades de datos, y ser un sistema bien posicionado dentro de la industria. Era muy importante para MILPO encontrar un sistema que pudiera manejar fácilmente un modelo 3D con un alto nivel de detalle, prosiguió el Sr. Zavala. Nuestros sistemas anteriores se desempeñaron muy pobremente al manejar bases de datos grandes. Con tecnología 2D a menudo encontramos limitaciones en la detección de interferencias y frecuentemente faltaba información esencial para la fabricación y construcción. En conjunto, esto nos llevó a costosos reprocesamientos debido a las modificaciones de diseño posteriores en el proceso del diseño, concluyó. La formación del capacitador MILPO estableció un pequeño grupo piloto de hábiles ingenieros, que recibió capacitación de AVEVA. Este grupo luego capacitó a otros 30 miembros del departamento de ingeniería. Los ingenieros encontraron que PDMS era muy amigable y fácil de aprender, lo que hizo que la total implementación fuera rápida y eficiente. Hoy, MILPO utiliza PDMS para toda la ingeniería básica, la distribución de planta y la ingeniería de detalle. El departamento de ingeniería de MILPO ofrece servicios de estudios de factibilidad para construcciones llave en mano, explicó el Sr. Zavala. Para cada proyecto, establecimos un grupo de proyecto dedicado que incorpora ingenieros de diseño de todas las diferentes disciplinas. Este grupo actúa como un contratista de ingeniería en casa, con total responsabilidad para la ejecución del proyecto desde el diseño hasta la puesta en marcha. AVEVA World Magazine Article Reprint 2012 Issue 2

3 A la izquierda, Marco Zavala, Gerente de Ingeniería y Proyectos de Minera MILPO, Nicolás Mercado, Jefe de Proyectos de Ingeniería de Minera MILPO. AVEVA PDMS en acción El primer proyecto de Minera MILPO con PDMS fue la expansión de Cerro Lindo, una planta de concentrados polimetálicos ubicada en una zona desértica a 1,850 metros sobre el nivel del mar. Este exitoso proyecto duplicó la producción de Cerro Lindo, de 5,000 a 10,000 toneladas al día de concentrado de zinc, plomo, cobre, oro y plata. La construcción se realizó en 19 meses, y la puesta en marcha fue en junio de Cerro Lindo fue un proyecto particularmente desafiante, explicó Nicolás Mercado, Jefe de Proyectos de Ingeniería de MILPO. Apenas había agua suficiente, incluso para la población circundante. Por esta razón decidimos no utilizar el agua del río cercano, sino establecer una planta de desalinización que procesara agua de mar, enviando agua fresca a la Unidad Minera Cerro Lindo, donde es utilizada para todas las necesidades operativas, tanto industriales como domésticas. Cosechar los beneficios El Sr. Zavala y el Sr. Mercado describieron un número de importantes beneficios que han obtenido de la implementación de PDMS. Aparte de la facilidad para crear modelos 3D completos de plantas, nuestros ingenieros se sienten más involucrados, dijo el Sr. Zavala. Todas las disciplinas en el proyecto forman un equipo unido, trabajando en el modelo de planta 3D común. Todo cambio tiene un impacto inmediato en el modelo, y todos los diseñadores pueden ver el cambio, concluyó. Para mí, la ventaja más importante de PDMS es su capacidad para generar diseños completamente libres de interferencias, explicó el Sr. Mercado. Ahora podemos estar confiados en que todo embonará durante la construcción de la planta. Esto nos ahorra mucho tiempo y dinero. MILPO también reconoce otro popular beneficio de las herramientas avanzadas de diseño 3D: la capacidad de desempeñar recorridos de inspección virtuales durante las reuniones de revisión de diseño. Esto es muy apreciado por nuestros clientes Owner Operators, dijo el Sr. Zavala. Podemos trabajar con ellos desde una etapa temprana para identificar y eliminar cualquier problema de operación de manera adecuada antes de que la fabricación inicie. En términos de horas hombre, MILPO estima que la productividad de diseño ha aumentado en 20 25%, en comparación a cuando utilizaban su sistema anterior 2D. A esto se añade la capacidad de generar dibujos de distribución, isométricos, listas e informes, estimados y listas de materiales mucho más rápidamente, y con la calidad y precisión que resulta de la generación directa del modelo de proyecto, y los beneficios comerciales generales se vuelven considerables. Sobre Minera MILPO Fundada en 1949, Minera MILPO, una de las empresas mineras y metalúrgicas líderes en Perú, pertenece a la empresa brasileña Votorantim Metais Ltda y cotiza en la Bolsa de Valores de Lima. Minera MILPO opera cuatro minas en Perú: El Porvenir y Atacocha, ubicadas en el Cerro de Pasco; la mina Chapi, situada en Arequipa, y la mina Cerro Lindo, ubicada en Ica. Además, MILPO opera la mina y refinería Iván, ubicada en Antofagasta, Chile. También está involucrada en tres proyectos mineros adicionales: Pukaqaqa y Magistral (ambas minas se enfocan en la exploración y explotación de cobre en los departamentos de Huancavelica y Ancash), e Hilarion, un proyecto de extracción polimetálica establecido en el departamento de Ancash. Visite para más información.

4 AVEVA en Latinoamérica Con sede central en Cambridge, Inglaterra, AVEVA Group plc y sus subsidiarias operativas emplean a trabajadores en todo el mundo, entre Alemania, Arabia Saudí, Australia, Austria, Brasil, Canadá, China, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, EE.UU., España, Francia, Hong Kong, Hungría, India, Italia, Japón, Malasia, México, Noruega, Reino Unido, Rusia, Singapur, Suecia y Suiza. AVEVA tiene también representantes en otros países del mundo. Para obtener información detallada sobre las oficinas de AVEVA en todo el mundo, visite AVEVA da por correcta la información de esta publicación en la fecha de su publicación. Como parte del continuo desarrollo de los productos, tal información puede variar sin previo aviso, y está vinculada a la versión actual del software. AVEVA no se hace responsable de ningún error inadvertido. Todos los nombres de producto aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos titulares. Copyright 2012 AVEVA Solutions Limited y sus subsidiarias. Reservados todos los derechos. AWM/RP/MM/0212

5 AVEVA_L6_PDMS_SP: AVEVA REVIEW 4PP 3/2/09 17:16 Page 1 AVEVA PDMS 12.0 Características Principales (continuación) Administración de Cambios La capacidad para el manejo y almacenamiento de datos en cada sesión permite registrar cambios en el modelo utilizando una configuración previa. Esto es posible debido a que el crecimiento en la base de datos del modelo se lleva a cabo agregando capas o niveles de datos en cada sesión, así se registran las partes del modelo que cambiaron de una sesión a otra. Esto también significa que el historial completo de un cambio en cualquier parte del modelo puede ser obtenida. Las reglas de asociación de los componentes dentro del modelo (por ejemplo, para localizar gabinetes eléctricos con perforaciones en un techo) pueden ser validadas en cualquier momento. La herramienta de resaltado de AVEVA PDMS maneja un historial de cambios hechos a la base de datos cambios en el modelo y en los guardándolos en cada sesión en un nuevo dibujos permite comparar con nivel de información. una versión anterior, con una fecha u hora pasada y ser desplegadas en pantalla y en dibujos. Mostrándolos con colores distintos, también se pueden generar los reportes de cambios. Una revisión de ingeniería para detección de posibles fugas en bridas localizadas sobre equipos o instrumentos La aplicación de diseño de plantas 3D para el modelado exacto y sin riesgos de plantas industriales. Las industrias de energía y procesos buscan poner en servicio plantas eficientes, con líneas a bajos costos y riesgos mínimos. La ejecución del diseño requiere de herramientas altamente funcionales y productivas que puedan ser usadas efectivamente por los equipos de trabajo de un proyecto. Localización Una amplia gama de caracteres internacionales puede ser utilizados en los datos que constituyen los catálogos, dibujos, reportes e interfaces incluyendo juegos de caracteres asiáticos (multi-byte) y europeos (single- byte). Es posible usar diversos sistemas métricos como el sistema inglés (Pies/Pulgadas). AVEVA PDMS (Plant Design Management System) permite a los equipos de diseñadores trabajar en conjunto, cada uno en su propia especialidad y en un ambiente de trabajo integrado en 3D, todo esto con la posibilidad de visualizar el modelo global como un todo a medida que está siendo creado. Como una ayuda a los diseñadores AVEVA PDMS construye y administra una base de datos global para cada proyecto, de donde se pueden obtener dibujos de arreglo general, dibujos detallados, isométricos, listas de materiales (Material Take Off) y toda clase de reportes de datos como lista de líneas, lista de válvulas, etc. Beneficios para el Negocio Resumen: Reducción de Retrabajo. Uso Eficiente de los Distintos Grupos de Trabajo. Diseños Altamente Eficientes. Incremento de la Calidad del Proyecto. Identificación de Cambios y Costos Relacionados. Reducción de Horas-Hombre. Personalización y Configuración Existe una interface de usuario gráfica personalizable y un poderoso macro lenguaje orientado para personalizar la operación del sistema de acuerdo con las necesidades de cualquier proyecto particular, esto con el objetivo de incluir funciones particulares, automáticas, locales o para crear interfaces de aplicaciones de terceros. Cambios resaltados en el modelo. La imagen muestra los cambios realizados desde cierta fecha, los nuevos elementos están marcados en amarillo y los modificados están en color naranja. Revisión de Calidad La revisión automática de interferencias está disponible para los diseñadores durante el proceso de modelado y los reportes de interferencias detallados pueden ser generados cuando se requieran. Un producto separado, AVEVA Clash Manager, está también disponible para el manejo de interferencias aprobadas y resueltas. Las revisiones de la consistencia de información contenida en el modelo, son efectuadas para la correcta conexión y alineación de todos los componentes. El modelo se construirá de acuerdo a las especificaciones de ingeniería, además de cumplir con los estándares de calidad del cliente. Un ambiente abierto de programación permite a los clientes desarrollar sus propias aplicaciones para ser utilizadas en conjunto con PDMS. La tecnología.net provee que las aplicaciones puedan ser programadas en cualquier lenguaje compatible, como C ó C++, así como también con un Macro Lenguaje Programable de PDMS (PML). Integración e Interface Están disponibles una gran variedad de interfaces para analizar y diseñar sistemas que se muestren en el modelo, así como interfaces para sistemas de diseño de terceros. Una extensa gama de formatos para intercambio de información es soportada por PDMS, incluyendo DXF, DGN, SDNF y CSV. AVEVA cree que la información en esta publicación está correcta hasta su fecha de publicación. Como parte del desarrollo continuo del producto, tal información está sujeta a cambio sin previo aviso y se relaciona con la revisión actual del software. AVEVA no es responsable de errores inadvertidos. Todos los nombres del producto mencionados son las marcas registradas de sus dueños respectivos. Copyright 2009 AVEVA Group plc. All rights reserved. PDMS/DS/09/SP PLANT AVEVA en México WTC México, Montecito 38, P37, Of 35, Col. Nápoles. México, D.F., Tel Contacto en Latinoamérica: latinoamerica@aveva.com AVEVA PDMS es capaz de diseñar cada detalle aún en los proyectos más grandes del mundo El enfoque de PDMS permite una amplia gama de revisiones al diseño que son efectuadas a lo largo del desarrollo del proyecto, permitiendo comprobar y mejorar el diseño conceptual. Los planos y reportes son generados directamente desde los modelos de PDMS para asegurar la consistencia entre la información de la base de datos y los entregables del proyecto. No existen límites para ningún proyecto por más grande o complejo que éste sea. PDMS ha sido probado en proyectos desde los más pequeños, hasta los más grandes del mundo, es compatible con todas las revisiones de ingeniería, procesos de edición y control de cambios requeridos en cualquier proyecto. PLANT

6 AVEVA_L6_PDMS_SP: AVEVA REVIEW 4PP 3/2/09 17:16 Page 3 Beneficios para el Negocio Características Principales Reducción del Retrabajo Descripción Equipos Diseños de la más alta calidad. Capacidad de realizar múltiples revisiones del diseño, elimina errores y permite la ingeniería Correcto desde el Primer Momento (Right-First-Time). PDMS proporciona un ambiente completamente interactivo y amigable, con entorno estilo Microsoft Office, de fácil uso basado en tecnología.net, integrando lo último en herramientas gráficas 3D. La información exacta sobre los materiales requeridos elimina compras innecesarias y retrasos debido a la falta de materiales. Cada grupo de diseñadores cuenta con áreas de trabajo específicas, pero pueden visualizar todo el proyecto en cualquier momento. Para crear el modelo, cada especialista colocará componentes bien definidos extraídos de un catálogo de elementos. Los elementos están basados en las especificaciones de ingeniería particulares del proyecto, construyendo así el modelo tridimensional y enriqueciendo la base de datos relacionada. La función para crear equipos en 3D es capaz de modelar cualquier tipo de equipo, desde bombas, intercambiadores de calor, recipientes, hasta equipos tan complejos como reactores o compresores. Los dibujos extraídos del modelo están basados en la representación gráfica de los equipos y serán utilizados para verificar interferencias. Uso Eficiente de los Distintos Grupos de Trabajo PDMS junto con AVEVA Global permite a los equipos de trabajo, inclusive si están separados geográficamente trabajar en equipo como si estuvieran en la misma oficina. El ambiente de la aplicación permite que el desarrollo del trabajo sea eficiente y de alto rendimiento para los diseñadores, para la administración, control del proyecto, así como protección centralizada contra limitaciones o fallas de la comunicación. El uso correcto de la aplicación facilita la comunicación entre los grupos de trabajo sin importar su localización física. Los equipos de trabajo pueden ser integrados a cualquier proyecto rápidamente. Las funciones de revisión de interferencias y la verificación de la integridad de la base de datos, identifican errores e inconsistencias que pudiesen afectar al diseño. La aplicación de los cambios y actualizaciones de un proyecto, se efectúan convencionalmente sin afectar al tiempo de ejecución, ni a los de usuarios, sin importar el número de estos. Diseños Altamente Eficientes Debido a las características propias del modelo 3D, el diseño, modificaciones y actualizaciones son rápidas, sencillas y fáciles, inclusive para usuarios principiantes. Esta poderosa aplicación de diseño está desarrollada en un ambiente 3D interactivo, utilizando una interface estilo Microsoft Office, familiarizando al usuario con la aplicación electrónica, para que los diseñadores se vuelvan productivos rápidamente. El modelo 3D inteligente combina parámetros y reglas configurables, asegurando que los diseñadores sean altamente productivos durante todas sus actividades de diseño, modificación y actualización del modelo. La aplicación se comporta de manera inteligente, utilizando parámetros y reglas de diseño que ocasionan un incremento en la productividad del trabajo de todas las disciplinas involucradas en el proyecto. Las reglas de diseño creadas para los elementos que constituyen el modelo (por ejemplo, colocar un grupo de tuberías atravesando una pared o colocar un equipo correctamente sobre sus soportes), pueden ser revisadas y modificadas en cualquier momento que se requiera. La información sobre los componentes y el diseño del proyecto anterior de PDMS pueden ser reutilizados o pueden compartirse en otro proyecto diferente. La aplicación tiene la capacidad de compartir información entre los componentes y permite migrar un modelo 3D a otro proyecto, reduciendo el tiempo de ejecución de un proyecto así como las horas-hombre. Incremento en la Calidad El ambiente multidisciplinario 3D impulsa la comunicación entre los equipos de trabajo y facilita el diseño correcto desde el primer momento La información manejada en la base de datos siempre será consistente con los reportes y dibujos extraídos. Los cambios son resaltados automáticamente tanto en la base de datos como en los planos, esto permite una clara e inmediata identificación del cambio y conocer el grupo de trabajo responsable de la modificación. La aplicación es capaz de comparar y destacar cambios, identificando fechas, revisiones y alcances. Reducción de Horas-Hombre La aplicación conduce a reducir las horas de trabajo, a realizar actividades de ingeniería concurrente, mayor eficiencia y calidad del diseño. Mejora la habilidad para reaccionar rápidamente ante los grandes cambios en un proyecto, ésta aplicación es capaz de agregar, modificar o eliminar nuevas zonas de trabajo de la base de datos, sin afectar el tiempo de ejecución, siempre resguardando la integridad del modelo y las actividades desarrolladas previamente. Modelo típico del equipo de AVEVA PDMS Están disponibles múltiples representaciones gráficas, por lo que estos espacios requeridos para actividades de mantenimiento pueden ser visualizados y revisados de interferencias durante todos los niveles y el diseño. Para modelar un equipo, se puede seleccionar una plantilla y definir sus parámetros Las plantillas incluidas en la aplicación permiten al usuario modelar un equipo fácilmente y ser usado en otros proyectos. Las herramientas para modificar y actualizar las propiedades de una tubería, por ejemplo el diámetro, especificación, son sencillas y permiten adecuarse a las nuevas condiciones de un proyecto. Las herramientas para revisión de interferencias, revisión de integridad de los elementos y verificación de parámetros aseguran diseños de mayor calidad y menor consumo de horas-hombre por concepto de retrabajo. Identificación de Cambios y Costos Relacionados Ejemplo de asociación de elementos. El diseño y modificación son rápidos y fáciles, incluso hasta para los usuarios con menos experiencia Una función de importación de datos provenientes de Microsoft Excel permite incorporar información al modelo. Una plantilla de equipos. La importación de funciones de Microsoft Excel permite volúmenes altos de información de fuentes externas para ser analizadas en línea y ser cargadas en un conjunto dentro del diseño. Los equipos y sus componentes tienen puntos de conexión inteligentes, con la finalidad de poder conectarse a otros elementos como tuberías, ductos, instrumentos y elementos eléctricos. La aplicación estándar de PDMS puede ser personalizada para ajustarse a las necesidades de cada cliente y a los requerimientos específicos de cada proyecto, determinando ciertas reglas y parámetros que serán aplicados en forma automática al modelo 3D. Los comandos Hacer y Deshacer están disponibles en todo momento con la finalidad de restaurar el estado previo de un proyecto, completo o parcial.

7 AVEVA_L6_PDMS_SP: AVEVA REVIEW 4PP 3/2/09 17:16 Page 5 Características Principales (continuación) HVAC y Ductos de Aire Acondicionado Tuberías Las funciones para crear tuberías, son capaces de crear un modelo totalmente detallado de todos los elementos que constituyen un sistema de tuberías, basados en un catálogo de componentes creado en las especificaciones de ingeniería. El modelo de tuberías es el punto de partida para la extracción de los dibujos de arreglos de tuberías, isométricos y listas de materiales. Toda una gama de isométricos generados automáticamente están disponibles, desde un sistema completo, isométricos individuales, carretes y spools. Existen varias opciones para ajustarse a cualquier industria, compañía, país o proyecto requerido. La función de ruteo rápido de tuberías permite al usuario definir la ruta de una tubería utilizando el puntero del ratón para especificar cambios en la dirección, en términos absolutos o relativos, inclusive hacia otro modelo. La ruta puede ser ortogonal o no ortogonal, los componentes pueden ser posicionados explícitamente o utilizando la función Snap. La ruta puede ser completada automáticamente cuando se conoce el punto terminal de conexión. Sistemas de tuberías como venteos, drenajes y controles pueden ser añadidos al modelo como una entidad. Los elementos existentes pueden ser agrupados como un ensamble y guardados para ser utilizados posteriormente. Todos los planos incluyendo arreglos generales de tuberías e isométricos, son construidos con dimensiones asociadas y anotaciones inteligentes, que pueden por lo tanto actualizarse automáticamente en línea conforme a cambios de diseño. PDMS proporciona toda una función especial para el diseño de todo tipo de ductos. La aplicación utiliza toda una serie de especificaciones de ingeniería para seleccionar componentes de un catálogo permitiendo la construcción completa del modelo 3D. El comando Fill, completa automáticamente con secciones rectas para construir el ducto completo. Las listas de materiales pueden ser generadas en cada isométrico o en reportes separados para cualquier sistema, tubería, área, etc. Los componentes en línea como amortiguadores, alineadores, difusores, pueden ser incluidos. De manera que cuando se llega a la fabricación, la herramienta PDMS Spooling, administra la creación de los spools de tuberías, así como también la creación de componentes inteligentes de soldadura en la base de datos del modelo, la cual se actualiza automáticamente. El modelo del ducto puede ser desplegado en secciones para el preensamble y fabricación, los dibujos de los ductos se generan automáticamente. Durante la generación de isométricos se verificarán algunos aspectos como la posición adecuada de las bridas y dobleces con la finalidad de que estos aspectos sean mostrados. Los spools obtenidos del modelo son verificados para asegurar que es factible su fabricación y son aptos para ser fabricados en la maquinaria industrial actual. PDMS en conjunto con AVEVA Multi Discipline Supports o MDS se usa para los soportes de ductos. Ruteo rápido de tubería Los isométricos de tuberías con un listado de materiales completo son producidos automáticamente. PDMS maneja e integra todas las etapas del trabajo de las tuberías, desde las rutas conceptuales en el inicio del proyecto, hasta los detalles constructivos. PDMS Piping integrado con AVEVA Multi Discipline Supports o MDS, el diseño detallado de soportes de tubería, y junto con aplicaciones especializadas de análisis de esfuerzos, por medio de AVEVA Pipe Stress Interface o PSI. Esta interface permite incluir la información de alguna aplicación electrónica para cálculo de análisis de esfuerzos de los sistemas de tuberías. Están disponibles diferentes tipos de herramientas de modificación gráfica para permitir al usuario que el modelado de tuberías sea sencillo y rápido, además de poder modificar las características de las tuberías como diámetros, especificaciones, etc. Existen también funciones interactivas para propagar información a lo largo de una tubería como un cambio de tamaño o pendiente a lo largo de su trayectoria. La función de ruteo automatizado de tuberías -ROUTER- permite crear fácil y rápidamente una ruta preliminar y su listado de materiales. La ruta determinada incluye la selección automática de componentes requeridos como los empaques y bridas. Ejemplo del uso de ensambles de tubería Diseño de ductos e isométricos

8 AVEVA_L6_PDMS_SP: AVEVA REVIEW 4PP 3/2/09 17:16 Page 7 Características Principales (continuación) Catálogos y Especificaciones Estructuras y Arquitectura PDMS contiene un número de funciones especiales para el modelado detallado de las estructuras de acero y concreto típicas para las plantas de procesos y energía. Un amplio conjunto de niveles de arreglo y dibujos de detalle pueden ser generados, juntos con el peso exacto y la información de la lista de materiales. Las perforaciones paramétricas inteligentes son definidas en conjunto con todos los detalles, relacionado la estructura con el componente de penetración (por ejemplo un tubo o un ducto en una pared), con la finalidad de que la revisión de interferencias sea llevada a cabo satisfactoriamente. La herramienta para crear vigas y columnas, define y mantiene una conexión de nodos de una red, incluyendo todos los detalles de las uniones. Una estructura simple puede ser creada en un solo paso. Existe una interface de conexión para incluir datos provenientes de alguna aplicación electrónica de análisis de estructuras. Los modelos estructurales hacen uso de los componentes del catálogo, como por ejemplo; secciones de perfiles, uniones y accesorios. Abrazaderas típicas están disponibles y pueden ser personalizadas como se requiera. Los catálogos de juntas contienen diferentes tipos de uniones estándar incluyendo vigas y elementos terminales. Las juntas tienen propiedades definidas, para que cuando se modifique una dimensión, la junta se ajuste automáticamente. Están disponibles una amplia gama de distintos tipos de vigas. La función Panels and Plates establece los parámetros de placas y su forma. Los catálogos de perfiles están basados en códigos y estándares internacionales, incluyendo ángulos, canales y vigas. Los catálogos de accesorios estructurales tienen características iguales a los usados industrialmente, incluyendo las orejas de izaje, refuerzos, ventanas, etc. La función Walls and Floors permite a los usuarios modelar paredes y pisos en formas estándar. Pueden ser añadidos accesorios a vigas, placas, paredes, pisos, etc. para incluir componentes como puertas, ventanas, penetraciones inteligentes de tuberías, refuerzos, orejas de izaje, etc. Las válvulas y los instrumentos modelados sobre tuberías son creados desde catálogos de acuerdo con especificaciones en ingeniería, con el fin de que el flujo de información sea de acuerdo al diseño y estos elementos sean mostrados en los isométricos de las tuberías. La función para modelar bandejas para cables, selecciona los componentes desde un catálogo con base en las especificaciones de ingeniería, ésta herramienta genera un arreglo completo de todas las bandejas eléctricas. El comando Fill, completa automáticamente una ruta de una bandeja por medio de un número determinado de secciones rectas. Los dibujos isométricos de cables se generan automáticamente para propósitos de instalación y fabricación. Un conjunto de catálogos muy completos están disponibles, estos cubren las normas y estándares industriales, nacionales e internacionales. Incluyendo tuberías, estructuras de acero, ductos, soportes y bandejas eléctricas. Cada catálogo provee las características particulares a todos y cada uno de los componentes requeridos como tamaño, grados y tipo. Las características típicas de un componente de conexión de tuberías como son el tamaño nominal, dimensiones, material y código están almacenados en la base de datos. Las especificaciones de Ingeniería controlan las características de todos los componentes de cada catálogo que serán utilizados para crear el modelo 3D. Los catálogos estándar pueden ser complementados y usados en otros proyectos. PDMS integrado con AVEVA Cable es utilizado para el ruteo de cables de poder (eléctricos) y cables de control (instrumentos), AVEVA Multi Discipline Supports o MDS es usado para modelar los soportes de bandejas eléctricas. Planos y Reportes Una unión compleja Incluye varias opciones para vincular la información de software de análisis y sistemas de fabricación estructurales. Estructuras regulares pueden ser diseñadas Los componentes 3D como los instrumentos y elementos eléctricos pueden ser creados desde plantillas. Eléctrico e Instrumentación PDMS permite modelar todos los componentes eléctricos y de instrumentación, incluyendo gabinetes eléctricos, transformadores y dispositivos de distribución, para ubicarse en el modelo 3D para los propósitos de arreglo general de la planta, visualización, revisión de interferencias y producción de dibujos. Todos los dibujos son creados desde la base de datos de PDMS. Las dimensiones y anotaciones en estos dibujos también son generados directamente desde esta base, asegurando la consistencia entre los documentos extraídos y el modelo. Las actualizaciones de los planos se efectúan en forma automática. El resaltado automático de los cambios es utilizado para comparar un plano con su versión anterior. Los planos se generan en formatos compatibles como AutoCAD y en MicroStation Modificar o añadir los componentes del catálogo es una actividad simple y directa Los componentes nuevos que se requieran crear para un proyecto, pueden ser creados fácilmente por el usuario. Los cambios efectuados a los componentes y las especificaciones se llevan a cabo fácil y rápidamente, existen muchas funciones para administrar, controlar, aplicar los cambios durante el proceso de modelado. La función Platforms, Stairs and Ladders permite a los usuarios crear y manipular las plataformas de acceso, escaleras, rampas y cualquier otro componente. El modelo es construido desde un conjunto de reglas definidas por el usuario para incluir todos y cada uno de los detalles de la estructura como los barandales y placas. Estas estructuras pueden ser modificadas posteriormente simplemente ajustando los parámetros originales. Ejemplo de un cambio resaltado en un dibujo. Los cambios desde la última revisión son mostrados en colores distintos. Los elementos en rojo son nuevos, los verdes contienen algún cambio y los mostrados en color cian fueron modificados. Los arreglos generales y otros dibujos pueden ser terminados por PDMS. Alternativamente, pueden ser transferidos a AutoCAD utilizando AVEVA Final Designer, con la finalidad de manipular los dibujos en un ambiente CAD si es necesario. Esta herramienta tiene la capacidad de producir reportes, listados y calendarios directamente desde la base de datos de PDMS, tales como válvulas, cedulas de boquillas, etc y pueden ser producidas en formato CSV entre otros. Las listas de materiales están disponibles para todas las disciplinas por componente, unidad, área, etc. Escaleras y caminos de acceso están diseñados utilizando plantillas paramétricas Algunas opciones de un reporte pueden ser el área, el peso y el centro de gravedad. Administración y Control PDMS está diseñado para poder controlar y administrar grandes equipos de trabajo de diseñadores trabajando en conjunto en una forma ordenada. PDMS tiene opciones configurables para el acceso y herramientas para control de los cambios, que permite que el sistema pueda tolerar una enorme variedad de actualizaciones del modelo, y diversas situaciones que pueden presentarse durante el desarrollo de proyecto. Las estructuras de trabajo pueden ser adecuadas para cumplir con las necesidades de cada proyecto, como por ejemplo, adaptarse a los cambios de un contrato de construcción, cuando este ha sido asignado. Con el uso de AVEVA Global, la capacidad estándar de PDMS pueden extenderse para manejar proyectos separados geográficamente.

9 AVEVA Outfitting The 3D outfitting design application for accurate and clash-free outfitting design in ships and offshore vessels To design and manufacture marine projects at a competitive cost and to a competitive time schedule, it is essential to create high quality clash-free design and related production information covering both hull and outfitting disciplines. AVEVA Outfitting allows teams of outfitting designers to work concurrently with the vessel hull design teams, to develop a complete, high quality, clash-free 3D design. As the designers work, Outfitting builds the outfitting part of a sophisticated model database which also includes the hull structure. The model database is used to create 3D layout and detail drawings, together with accurate Material Take Off (MTO) information and all kinds of reports and production information. Outfitting enables a wide range of sophisticated design checks to be carried out across all aspects of the design, to test and improve quality. It is also compatible with all the engineering issue, revision and change-control processes required across such projects. An extensive catalogue of predefined parametric components and objects can be quickly selected and positioned within the model, and then automatically checked for clashes and integrity using configurable rules. Changes made as the design evolves can be highlighted and tracked, making it easier to identify, manage and communicate the changes across the different disciplines. The end result is a more accurate, better quality design that helps avoid costly rework in production phases. Business Benefits Reduced design man-hours z Powerful design definition and modification functions developed specifically for the design of outfitting items. z Reduced rework and highest quality design, with the minimum of design clashes, as a result of better communication between hull and outfitting disciplines, through the use of a common model database. z Outfitting, combined with AVEVA Global, allows geographically separate design teams to work together as though they were in a single office. z The environment delivers high performance for the designer, centralised administration, control, and protection from communication limitations or failures. z Design rules and checking functions ensure that the design is right the first time, minimising design rework. z Automatic creation of production information for parts manufacture and assembly. z Fewer revisions of drawings and other outputs, as these can be automatically produced just before being required in production. Outfitting in a hull

10 Business Benefits Reduced production man-hours z Less rework in production with design changes, since the outfitting and hull data are developed concurrently in a common model database. z The use of the common model database allows the early identification of outfitting support attachments and holes in hull steel. This means that the maximum level of steel hot work can be achieved before painting. z Production output of highly accurate cutting and marking information can be created for all types of outfitting items. z Pipe production output can be used to drive numericallycontrolled pipe-bending machines. The available pipe-bending machines in the shipyard are considered during design, and the design is altered to use the equipment to best advantage. Key Features z Outfitting provides a fully interactive, easyto-use 3D environment for every designer on the project, supported by a Microsoft Office-style user interface based on.net technology, and the latest in 3D graphical interaction tools. z As the designers work with their specialist functions, they have visibility of the entire design created in both the hull and outfit applications of the AVEVA Marine solution. To create their part of the design they place instances of parametric components from a catalogue (under the control of engineering specifications) and, in doing so, construct a highly intelligent database for the whole ship. z Clash-checking and configurable integritychecking rules identify errors and inconsistencies across the design. z Conventional issue, revision, and changecontrol processes can all be applied without introducing a large overhead or delays in projects which can have many hundreds of users. z Changes can be highlighted easily for each branch of the design hierarchy and reverted. Reasons for the change are displayed by colour codes in the design explorer. z State-of-the-art 3D editing features with graphical handles and numerical feedback make design and modification quick and easy. z Built-in intelligence, combined with configurable rules and associations, ensure that designers are highly productive during all design and modification activities. z Design rules created between outfit items (for example, to link a range of pipes to a penetration in a bulkhead or to ensure that a piece of equipment is correctly located over its foundation) can be rechecked automatically at any time during the design. z Design and component information from earlier Outfitting projects can be reused or shared across multiple projects. Utilities to change pipe size or specification enable rapid modification to adjust to new project conditions. z A general import function from Microsoft Excel allows large volumes of data from external sources to be analysed online and bulk-loaded into the design. z The standard Outfitting design applications can be customised to fit individual industry or project requirements, or to add further design rules or automation into the design process. Graphical handle gives measurement feedback during changes Design and Modification is quick and easy even for the novice user Graphical handle simplifies model changes

11 Equipment z The Equipment functions build 3D models for all kinds of outfit items, from pumps and exchangers through to complex items such as main engines and compressors. They are used in all kinds of layout studies, arrangement drawings and connectivity or clash checks. z Multiple graphical representations are available, so that spaces required for key maintenance activities can be visualised and clashchecked during layout and design. z To create an equipment item in the design, the relevant template is selected and the required parameters are defined. An example of association rules z Undo and Redo facilities are widely available. Whole or part projects can be rewound to any previous state. z A standard model library feature is made available for users to capture multi-discipline design objects and store them in a library for later reuse. They can then create any number of instances of the same standard complex multi-discipline component. A preview function is also available. z Equipment templates allow complex parameterised design configurations to be defined so that they can be quickly and easily reused, even across multiple projects. z Alternatively, complex 3D models of equipment can be imported from general CAD systems using the Mechanical Equipment Interface module. They can then be integrated in the 3D model of the ship and reused. z Equipment items include intelligent connection points, with relevant attributes, for the connection of associated piping, ducting, instrument and electrical systems. An equipment template

12 Key Features (continued) Piping z The Piping functions build a fully detailed model of all piping systems, based on component catalogues and engineering specifications. From the piping model, Piping General Arrangement drawings, isometric drawings and bills of quantity are produced. z A full range of automatically generated piping isometrics is available, as are pipe spool drawings. Options are available to fit any given national, company or project requirement. z Outfitting piping integrates with AVEVA Pipe Support Marine for the detail design of pipe supports, and with specialist pipe stress applications, via the AVEVA Pipe Stress Interface. Custom interfaces to flow calculation systems, wall thickness calculation and other software can easily be created. z The Automated Pipe Routing function allows a preliminary route and a first MTO to be created very quickly. The routing includes an automatic selection of required items such as gaskets and flanges. z The Quick Pipe Routing function enables the user to define the route of a pipe by using the mouse pointer to specify changes in direction, either in absolute terms, or relative to other model features. The route can be orthogonal or nonorthogonal, including easy-to-use tools for sloping pipes. Components can be positioned explicitly or using feature snapping. The route can be completed automatically where completion is predictable. Design changes are executed easily Pipe sketches are produced automatically Regularly used pipe assemblies can be stored and re-used throughout the design

13 HVAC and Ducting z Sophisticated modification capabilities are available at each stage to allow the piping design to be further developed. These include highly interactive graphical editing functions, together with functions to apply specification and pipe bore changes across the line, and to define and modify slopes. z Piping Assemblies such as vents, drains or control sets can be added to the design as an entity. Existing configurations can be saved as Assemblies and reused elsewhere. z All drawings, including layouts and isometrics, have associative dimensions and intelligent annotations, and can therefore be updated automatically in line with design changes. z Accurate MTO information can be generated on each sheet or drawing or via separate reports for any System, Line, Area, and so on. z Outfitting provides a specialist function for the design of all types of ducting. z The function uses an engineering specification to select parametric components from a catalogue, allowing a full 3D model to be built. z A Fill command automatically fills the straight parts of the route with the appropriate number of straight lengths. z In-line equipment such as dampers, vanes, diffusers and hoods can all be included. z The ducting model can be split into spool parts for manufacture and pre-assembly, and automatic spool and isometric drawings can be automatically produced. z Pipe production checks for bending and flange rotation can be carried out to check against the actual machines to be used for manufacture, to ensure that the design easily fits the capabilities of the machines. Flange rotation checking ensures that bolt holes in mating flanges are correctly aligned with each other. Ducting design and spool drawing

14 Key Features (continued) Structural z Outfitting contains a number of specialist functions for the design and detailing of miscellaneous steel structures found in marine projects. A wide range of layout, arrangement and detail component drawings can be produced, together with accurate weight and MTO information. z The Beams and Columns function defines and maintains a fully connected nodal network of structural sections including all joint and fitting details. z Standard bracing configurations are available and can be customised as required. z Curved, tapered and built-up beams are all available. z The Panels and Plates function defines and maintains flat panels of any shape. z The Walls and Floors function enables designers to define and maintain walls and floors of standard shapes. z Fittings can be added to all types of beams, plates, walls, floors, and so on, to apply items such as doors, windows, intelligent piping penetrations, stiffeners, lifting lugs and fire-proofing. z The Access Platforms, Stairs and Ladders functionality allows designers to create and manipulate access platforms, stairs, stair towers, ladders and similar items. The model is built from a set of customer-definable parametric standards and includes all details for each structure, such as handrails and kick plates. These structures can be modified later in the design by simply adjusting the original parameters. z Intelligent parametric penetrations can be defined, together with full details such as kick plates and coamings, and connected to the structure and the penetrating item (for example, pipe or duct) so that alignment and other checks can be carried out. z Structural modelling makes extensive use of parameterised catalogues for components such as section profiles, joints, and fittings. These catalogues can be added to by the user to suit particular project or other requirements. z Profile catalogues cover the leading international and national profile standards, including angles, channels and I-beams. z Joint catalogues contain standard types of joints including cleats, end plates and sniped end preparations. Joint definitions are parameterised so that, if a section related to a joint is resized, the joint can be resized automatically. A complex joint z Fitting catalogues contain a selection of parameterised structural and industrial fittings including lifting lugs, stiffeners, windows and doors. z A range of interfacing options is available to link to specialist analysis software and specialist structural fabrication systems. Stairs and Access ways are designed using parametric templates

15 Electrical and Instrumentation z Outfitting allows all electrical and instrument items, including electrical cabinets, transformers and switchgear, to be located in the 3D model for the purposes of plant layout, visualisation, clash checking and the production of arrangement drawings. z Electrical and offline instrument 3D items can be created from parameterised templates. z Valves and in-line instruments are selected from catalogues via engineering specifications, and the workflow is fully integrated with piping design, enabling such items to be detailed as required, for example on piping isometrics. z The Outfitting cable tray function selects components from a catalogue via an engineering specification and creates the complete cable tray layout. A Fill command automatically fills the straight parts of the route with the appropriate number of straight lengths. Drawings and Reports z All drawings are produced directly from the model database. The annotation and dimensions on these drawings are also generated directly from the database, ensuring high levels of consistency between documents and design. z Updates to drawings automatically include the latest design changes. Automatic change highlighting can be used to clearly show changes compared to the previous version. z A comprehensive flexible reporting module enables all types of reports and schedules to be produced direct from the model database, allowing users to customise their reports according to their needs and habits. z Accurate MTO information is available across all disciplines by item, unit, area and so on. z Reporting options include surface area, weight and centre of gravity. z Cable Tray isometric drawings can be automatically generated for manufacturing purposes. z Outfitting integrates with AVEVA Cable Design for routing electrical and instrument cables in the design. Example of a general arrangement drawing of a ship

16 Key Features (continued) Catalogues and Specifications z An extensive set of catalogues covering industry, national and international standards is available, including piping, structural steel, ducting, hangers, supports and cable trays. z Each catalogue provides the parametric definition of all components in the required size ranges, ratings and types. So, for piping component connection types, physical and nominal size, wall thickness, flange offsets, material codes and bolt requirements are all stored. z Engineering specifications control the way in which components from the catalogues may be used in the design. Localisation z An extensive range of international character sets (Unicode) can be used for data, catalogues, drawings, reports and user interfaces, including many multi-byte (Asian) and single-byte (European) character sets. z Feet/inches and metric units are available throughout. z Unit of measurement are made available throughout allowing management of a wide range of engineering data, and efficient conversions. z Standard catalogues can be defined once and shared across multiple projects. z New catalogue items, for instance for project specials, can easily be created by the user. z Controlled changes to components and specifications are quick and easy. There are many functions to manage, control and apply such changes across the design. Integration and Interfacing z A variety of interfaces to analysis systems, drafting systems and third-party design systems are available. z A wide range of data exchange formats is supported, including DXF, DGN, SDNF and CSV. Integration with AVEVA Engineer products z AVEVA s Engineer products create schematics, diagrams, datasheets, engineering lists and indexes. PDMS integrates with all the products within this category including AVEVA Diagrams, AVEVA P&ID, AVEVA Engineering, AVEVA Electrical and AVEVA Instrumentation. AVEVA Outfitting is one of AVEVA s Design products, which create 3D models for detailed design and produce all associated deliverables Information in this datasheet relates to product version 12.1 unless otherwise stated. AVEVA Worldwide Offices AVEVA believes the information in this publication is correct as of its publication date. As part of continued product development, such information is subject to change without prior notice and is related to the current software release. AVEVA is not responsible for any inadvertent errors. All product names mentioned are the trademarks of their respective holders. Copyright 2012 AVEVA Solutions Limited and its subsidiaries. All rights reserved. AO/DS/12. Tel +44 (0) Fax +44 (0)