PROTON IP USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

Transcripción

1 USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

2 1. Product (general) 1.1 Technical specifications LED MODULE ENGLISH VERSION p. 2

3 1.2 Safety warning Important This product be installed by a qualified professional. All maintenance must be carried out by a qualified electrician. A minimum distance of 0,5m must be maintained between the equipment and a combustible surface. The product must always be operated in a well ventilated area. DO NOT stare directly into the LED light source. Always disconnect the power before carrying out any maintenance. The earth must always be connected to the ground. Ensure that all parts the equipment are kept clean and free of dust. 2. Installation 2.2 power 50 units may be connected in 25 units may be connected in series 2.3 setting up with a DMX521 controller Connect the DMX512 controller to the units in series. Each unit has 13 DMX channels so the DMX Addresses should increase by increments of 1, (Nx1) + 1, (Nx2) + 1, (Nx3) + 1,... The ID address has not been set so therefore when using the controller CH 10 must be inactive (CH10=0). It is also possible to deactivate ID address selecting [ID OFF] from the [Settings] menu, on the fixture. Each DMX Address may be used as many times as required. Any DMX address in the range from 001 to 512 may be used. Example 2.1 Mounting Hanging - The fixture can be mounted in a hanging position using the supporting bracket. The bracket should be secured to the mounting truss or structure using a standard mounting clamp. Please note that when hanging the unit a safety cable should also be used. Upright - The fixture can be mounted in an upright sitting position using the supporting brackets. The fixture above shows a simple DMX512 layout with the starting address of the first unit set at 1, with the second set at (Nx1)+1and so on... (Note that when used in this way, the Ch10 ID function must be inactive (CH10=0)) ENGLISH VERSION p. 3

4 3 Display panel operation 3.1 Display operation [MENU] return to the previous menu. [ENTER] enter the currently selected menu. [UP] scroll down through the current menu list or decrease the value of the current function. [DOWN] scroll up through the current menu list or increase the value od the current function. 3.2 Menu map ENGLISH VERSION p. 4

5 3.2 Menu map imagen 3.3 Edit static colour Select the target [AUTO] program and press [ENTER]. Programs [AT.01] to [AT.10] are fully pre-programmed and will not be altered by changes in [EDIT] mode. Programs [PR.01] to [PR.10] are fully pre-programmed and can be edited in [EDIT] mode. 3.5 Run mode Combine [Red], [Green] and [Blue] to create an infinite range of colors (0-255) Set the value of the [Strobe] (0-20Hz) 3.4 Activating auto programs Enter the [RUN] mode to set working mode. [DMX] mode is for using the DMX512 controller to control fixtures. [SLAV] mode is for Master - Slave operation. 3.6 DMX512 settings -Enter the [dmx] mode to set the DMX ADDRESS. ENGLISH VERSION p. 5

6 3.7 Personality Enter the [PERSONALITY] mode to select DMX mode: [TOUR] [TR16], [ARC.1], [AR1.d], [AR1.S], [HSV] 3.8 Editing custom programs Enter the [EDIT] mode to edit the custom programs [PR.01] to [PR.10] Each custom program has 30 steps that can be edited. Each step allows the creation of a scene using RED [Red], GREEN [Green], BLUE [Blue], STRB [Strb], TIME [Time] & FADE [Fade]. [UC] is selected, the RGB output are adjusted to a standard preset universal color which balances fixtures from different generations. Select [DIM1], [DIM2], [DIM3] or [DIM4] for different dimming speeds, ([DIM4] is the slowest dimming speed) [CURV] allows the user to adjust the user to adjust the shape of the dimming curve, See the CURV chart to understand more about actual dimming curves. [DERR] Choose [Save] in order to save the last DMX data incase of DMX signal error. Choose [Black] in order to blackout in case of DMX signal error. [SLCK] is used to lock the settings menu. When [SLCK] is set to [ON] then user must insert passcode (UP- +DOWN+UP+DOWN) in order to access the settings menu. [STRB] This fixture allows for different strobe personality settings, [CLAS] strobe or [SPEC] strobe. The [STRB] settings are only valid in the DMX personalities [TOUR], [AR2.S] and [TR16] CURV DIMMING 3.9 Special settings 3.10 Balance parameters and correction menu display Press [MENU] button to enter the password confirmation, to enter the correct password <UP + DOWN + UP + DOWN> Key, press the [MENU] in, the correct password will enter show submenu. Elect [UPLD] to upload the custom programs from the current MASTER unit to the SLAVE units. In order to reset custom modes to default values select [REST]. [COLO] is for activate/unactivate the color calibration functions. When [RGBW] is selected, on RGB=255,255,255, the color is displayed as calibrated in CAL2 - RGBW. When [COLR] is set [OFF], on RGB= 255,255,255, the RGB values are not adjusted and the output is most powerful. When ENGLISH VERSION Enter the [CAL1] to select white color of different color temperature. There are 11 pre-programmed White colors can be edited by using [Red], [Green] & [Blue]. Enter the [CAL2] to adjust the RGB parameter to make different whites. When the new setting is activated, the DMX controller p. 6

7 choose RGB=255,255,255 the white color will be made by the actual RGB values on the [CAL2] Activate the password Enter the [Key] mode to select whether the access password is on or off. When the fixture is set as PASS [ON], after 30 seconds or turn on the fixture next time, the fixture will need access passwords to enter the display menu control. Note: The factory access passwords is [UP] + [DOWN] + [UP] + [DOWN], then press [ENTER] to confirm access. ENGLISH VERSION p. 7

8 4. Using a DMX512 Controller 4.1 channel assignment Note: This product have eleven DMX512 channel configuration: TOUR/TR16/ARC1/AR1,d/AR1,S/HSV ENGLISH VERSION p. 8

9 ENGLISH VERSION p. 9

10 ENGLISH VERSION p. 10

11 TR16 ENGLISH VERSION p. 11

14 ARC.1 AR1.D AR1.S HVS ENGLISH VERSION p. 14

15 5. Appendix 5.1 Parts diagram ENGLISH VERSION p. 15

16 Índice 1. General Especificaciones técnicas Advertencias de seguridad Instalación Montaje Conexiones eléctricas Configuración de controlador dmx Operación de la pantalla Operación de la pantalla Mapa de menús Edición de colores estáticos Activación de programas automáticos Modo de ejecución Configuración de dmx Personalidad Edición de programas personalizados Configuraciones especiales Menú de parámetros de balance y corrección Activación de la contraseña Uso del controlador dmx Asignación de canales Apéndice Componentes...30 VERSIÓN ESPAÑOL p. 16

17 1. General 1.1. Especificaciones técnicas Módulo led Tipo Modelo Voltaje Temperatura de operación Peso Tamaño Potencia (en mm) (en W) IP I RGB: 3 Wx7 CA V 220x175x258 IP2X -20~45 3,5 27 II RGB: 3 Wx7 50/60 HZ 220x175x228 IP Advertencias de seguridad Importante Procure que la instalación del producto esté a cargo de un técnico calificado. Las tareas de mantenimiento solo podrán ser efectuadas por un especialista. Deberá dejar una distancia mínima de 0,5 metros entre el equipo y superficies inflamables. Procure ubicar el producto en lugares con una ventilación adecuada. Nunca mire fijo a la fuente de luz LED. Desenchufe el equipo antes de realizar tareas de mantenimiento. Procure conectar el dispositivo a tierra. Asegúrese de que todas las piezas del equipo se mantengan limpias y sin polvo. VERSIÓN ESPAÑOL p. 17

18 2. Instalación 2.1. Montaje Posición colgante Si desea instalar el equipo en posición colgante, utilice el soporte correspondiente. Este soporte debe asegurarse en un truss o estructura de montaje mediante una abrazadera de montaje estándar. Tenga en cuenta que también deberá utilizar un cable de seguridad. el canal CH 10 debe estar inactivo al utilizar el controlador (CH10=0). También es posible desactivar la dirección ID mediante la opción [ID OFF] del menú [Settings] en la unidad. Podrá usar cada dirección DMX la cantidad de veces que sea necesario, siempre que se encuentre dentro del intervalo Por ejemplo: Referencias de la imagen DMX Addr. 1 Dirección DMX 1 DMX Addr.(Nx1)+1 Dir. DMX (Nx1)+1 DMX Addr.(Nx2)+1 Dir. DMX (Nx2)+1 DMX512 CONTROLLER CONTROLADOR DMX512 Posición vertical Si desea instalar el equipo en posición vertical u horizontal, utilice los soportes correspondientes. NOTA Podrá instalar el MÓDULO LED en cualquier ángulo y posición. Asimismo, podrá ajustar el ángulo del MÓDULO LED utilizando los dos mandos de ajuste ubicados al costado de la unidad. La figura anterior muestra un esquema simple de direccionamiento DMX512, donde el valor de la dirección inicial de la primera unidad es 1, de la segunda es (Nx1)+1, y así sucesivamente. Se debe tener en cuenta que este tipo de configuración requiere que la función ID del canal Ch10 esté inactiva (CH10=0) Conexiones eléctricas Conexión 220 V: podrá conectar hasta 50 unidades en serie. Conexión 120 V: podrá conectar hasta 25 unidades en serie Configuración de controlador dmx512 Conecte el controlador DMX512 a las unidades en serie. Cada unidad cuenta con 13 canales DMX; los valores de las direcciones DMX se incrementarán de 1 en 1: (Nx1)+1, (Nx2)+1, (Nx3)+1, y así sucesivamente. La dirección ID no se encuentra configurada, por lo que VERSIÓN ESPAÑOL p. 18

19 3. Operación de la pantalla 3.1. Operación de la pantalla [MENU] Permite volver al menú anterior. [ENTER] Permite ingresar al menú seleccionado en pantalla. [UP] Permite desplazar la selección hacia arriba en el menú actual o aumentar el valor de la función actual. [DOWN] Permite desplazar la selección hacia abajo en el menú actual o disminuir el valor de la función actual Menu Map VERSIÓN ESPAÑOL p. 19

20 3.3. Edición de colores estáticos 3.5. Modo de ejecución Ajuste las opciones [Red], [Green] y [BIue] para lograr diferentes colores (valores: 0-255). Configure el valor de [Strobe] (valores: 0-20 Hz). 3.4.Activación de programas automáticos Ingrese a la opción [RUN] para configurar el modo de ejecución. El modo [DMX] permite utilizar el controlador DMX512 para controlar las unidades. La función [SLAV] permite operar la unidad en modo master/slave Configuración de dmx512 Ingrese al modo [dmx] para configurar el valor de la DI- RECCIÓN DMX Personalidad Seleccione la opción [AUTO] y presione la tecla [ENTER]. Los programas [AT.01] a [AT.10] están preconfigurados íntegramente y no se alterarán por los cambios que se realicen en el modo [EDIT]. Los programas [PR.01] a [PR.10] están preconfigurados íntegramente y podrán modificarse en el modo [EDIT]. Ingrese a la opción [PERSONALITY] para seleccionar el modo DMX: [TOUR], [TR16], [ARC.1], [AR1.d], [AR1.S], [HSV] VERSIÓN ESPAÑOL p. 20

21 3.8. Edición de programas personalizados Ingrese al modo [EDIT] para editar los programas personalizados [PR.01] a [PR.10]. Cada programa personalizado posee 30 pasos que pueden editarse. Cada paso permite la creación de una escena mediante el ajuste de los valores de ROJO [Red], VERDE [Green], AZUL [Blue], ESTROBO [Strb], TIEMPO [Time] y DEGRA- DADO [Fade] Configuraciones especiales corresponde a la velocidad más baja de dimming). La función [CURV] permite ajustar la forma de la curva de dimming. Consulte el cuadro de la función CURV para comprender el funcionamiento de las curvas de dimming. [DERR] Seleccione la opción [Save] para guardar los datos DMX más recientes en caso de error en la señal DMX. También podrá seleccionar [Black] para efectuar un apagado (blackout) en caso de error en la señal DMX. Utilice la opción [SLCK] para bloquear el acceso al menú de configuración. Si el valor de la función [SLCK] es [ON], el usuario deberá insertar una contraseña (UP- +DOWN+UP+DOWN) para ingresar al menú de configuración. [STRB] Esta unidad permite definir dos configuraciones de la personalidad de estrobo: [CLAS] o [SPEC]. La configuración del parámetro [STRB] solo será válida para las personalidades DMX [TOUR], [AR2.S] y [TR16]. CURV - DIMMING Seleccione [UPLD] para cargar los programas personalizados desde la unidad MASTER actual hacia las unidades SLAVE. Para restablecer los valores predeterminados de los modos personalizados, seleccione la opción [REST]. Utilice la opción [COLO] para activar/desactivar las funciones de calibración de colores. Si se selecciona la opción [RGBW], cuando la configuración de RGB es igual a 255, 255, 255, el color se mostrará según la calibración definida en CAL2 RGBW. Cuando el valor de [COLR] es [OFF], si la configuración de RGB es igual a 255, 255, 255, los valores de RGB no se ajustarán y la salida será más potente. Al seleccionar [UC], se ajustará la salida de RGB según un color universal predefinido y estándar que equilibra las diferentes versiones de las unidades que se utilizan. Seleccione [DIM1], [DIM2], [DIM3] o [DIM4] para definir diferentes velocidades de dimming (el valor de [DIM4] VERSIÓN ESPAÑOL Referencias de la imagen 1: OFF 1: OFF (apagado) 2: Cv1 2: Cv1 3: CV3 3: CV3 4: Cv4 4: Cv Menú de parámetros de balance y corrección Presione la tecla [MENU] e ingrese la contraseña correcta <UP + DOWN + UP + DOWN>. Luego, al presionar la tecla [MENU], se mostrarán en pantalla los diferentes submenús. Ingrese a la opción [CAL1] para seleccionar las diferentes temperaturas del color blanco. p. 21

22 Existen 11 colores blanco preprogramados que pueden editarse ajustando los valores de [Red], [Green] y [Blue]. Ingrese a la opción [CAL2] para ajustar el valor de RGB y lograr diferentes blancos. Al activar la nueva configuración, el controlador DMX tomará los valores de RGB = 255, 255, 255, y el color blanco se formará a partir de los valores reales de RGB en la opción [CAL2] Activación de la contraseña Ingrese al modo [KEY] para definir si desea aplicar una contraseña de acceso. Si el valor de esta función es [ON], se deberá ingresar una contraseña para acceder al menú en pantalla al encender la unidad o luego de 30 segundos de inactividad. Nota La contraseña de acceso predeterminada es [UP] + [DOWN] + [UP] + [DOWN]; luego, se debe presionar [EN- TER] para confirmar. VERSIÓN ESPAÑOL p. 22

23 4. Uso del controlador dmx Asignación de canales Nota: Este producto ofrece once configuraciones de canales DMX512: TOUR, TR16, ARC1, AR1.d, AR1.S, HSV TOUR CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 DIMMER MASTER 2 0<=>255 ROJO (CH7 SELECCIÓN DE CUSTOM 01~10; CH2 CONTROL DE TIEMPO) 3 0<=>255 VERDE (CH7 SELECCIÓN DE CUSTOM 01~-10; CH3 CONTROL DE DEGRADADO) 4 0<=>255 AZUL MACRO DE COLORES & BLANCO 0<=>10 SIN FUNCIÓN 11<=>30 ROJO 100% / VERDE UP / AZUL 0% 31<=>50 ROJO DOWN / VERDE 100% / AZUL 0% 51<=>70 ROJO 0% / VERDE 100% / AZUL UP 71<=>90 ROJO 0% / VERDE DOWN / AZUL 100% 91<=>110 ROJO UP / VERDE 0% / AZUL 100% 111<=>130 ROJO 100% / VERDE 0% / AZUL DOWN 131<=>150 ROJO 100% / VERDE UP / AZUL UP 5 151<=>170 ROJO DOWN / VERDE DOWN / AZUL 100% 171<=>200 ROJO 100% / VERDE 100% / AZUL 100% / BLANCO 100% 201<=>205 BLANCO1: 3200K 206<=>210 BLANCO2: 3400K 211<=>215 BLANCO3: 4200K 216<=>220 BLANCO4: 4900K 221<=>225 BLANCO5: 5600K 226<=>230 BLANCO6: 5900K 231<=>235 BLANCO7: 6500K 236<=>240 BLANCO8: 7200K 241<=>245 BLANCO9: 8000K 246<=>250 BLANCO10: 8500K 251<=>255 BLANCO11: 10000K VERSIÓN ESPAÑOL p. 23

24 CANAL VALORES FUNCIÓN ESTROBO ESPECIAL 0<=>9 Sin estrobo 10<=>99 Estrobo (velocidad creciente) 100<=>109 Sin estrobo 110<=>179 Estrobo de iluminación (velocidad creciente) 180<=>189 Sin estrobo 190<=>255 Estrobo aleatorio (velocidad creciente) 6 ESTROBO CLÁSICO 0<=>9 0 10<=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> VERSIÓN ESPAÑOL p. 24

25 CANAL VALORES FUNCIÓN PROGRAMAS AUTOMÁTICOS 0<=>20 SIN FUNCIÓN 21<=>30 AUTO01 31<=>40 AUTO02 41<=>50 AUTO03 51<=>60 AUTO04 61<=>70 AUTO05 71<=>80 AUTO06 81<=>90 AUTO07 91<=>100 AUTO08 101<=>110 AUTO09 111<=>120 AUTO10 121<=>130 CUSTOM01 131<=>140 CUSTOM02 141<=>150 CUSTOM03 151<=>160 CUSTOM04 161<=>170 CUSTOM05 171<=>180 CUSTOM06 181<=>190 CUSTOM07 191<=>200 CUSTOM08 201<=>210 CUSTOM09 211<=>220 CUSTOM10 221<=>255 SIN FUNCIÓN VELOCIDAD AUTOMÁTICA 0<=>255 Desde velocidad de marcha (velocidad creciente) VELOCIDAD DEL DIMMER 0<=>9 RESTABLECER CONFIGURACIÓN 10<=>29 NORMAL 30<=>69 DIM 1 70<=>129 DIM 2 130<=>189 DIM 3 190<=>255 DIM 4 VERSIÓN ESPAÑOL p. 25

26 TR16 CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 Dimmer master 2 0<=>255 Dimmer fino master 3 0<=>255 Rojo (ch11 selección de custom01~10; ch3 control de tiempo) 4 0<=>255 Rojo fino (ch11 selección de custom01~10; ch4 control de degradado) 5 0<=>255 Verde 6 0<=>255 Verde fino 7 0<=>255 Azul 8 0<=>255 Azul fino Macro de colores & blanco 0<=>10 Sin función 11<=>30 Rojo 100% / verde up / azul 0% 31<=>50 Rojo down / verde 100% / azul 0% 51<=>70 Rojo 0% / verde 100% / azul up 71<=>90 Rojo 0% / verde down / azul 100% 91<=>110 Rojo up / verde 0% / azul 100% 111<=>130 Rojo 100% / verde 0% / azul down 131<=>150 Rojo 100% / verde up / azul up 151<=>170 Rojo down / verde down / azul 100% 9 171<=>200 Rojo 100% / verde 100% / azul 100% / blanco 100% 201<=>205 Blanco1: 3200k 206<=>210 Blanco2: 3400k 211<=>215 Blanco3: 4200k 216<=>220 Blanco4: 4900k 221<=>225 Blanco5: 5600k 226<=>230 Blanco6: 5900k 231<=>235 Blanco7: 6500k 236<=>240 Blanco8: 7200k 241<=>245 Blanco9: 8000k 246<=>250 Blanco10: 8500k 251<=>255 Blanco11: 10000k VERSIÓN ESPAÑOL p. 26

27 CANAL VALORES FUNCIÓN 10 Estrobo especial 0<=>9 Sin estrobo 10<=>99 Estrobo (velocidad creciente) 100<=>109 Sin estrobo 110<=>179 Estrobo de iluminación (velocidad creciente) 180<=>189 Sin estrobo 190<=>255 Estrobo aleatorio (velocidad creciente) Estrobo clásico 0<=>9 0 10<=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> <=> VERSIÓN ESPAÑOL p. 27

28 CANAL VALORES FUNCIÓN Programas automáticos 0<=>20 Sin función 21<=>30 Auto01 31<=>40 Auto02 41<=>50 Auto03 51<=>60 Auto04 61<=>70 Auto05 71<=>80 Auto06 81<=>90 Auto07 91<=>100 Auto08 101<=>110 Auto09 111<=>120 Auto10 121<=>130 Custom01 131<=>140 Custom02 141<=>150 Custom03 151<=>160 Custom04 161<=>170 Custom05 171<=>180 Custom06 181<=>190 Custom07 191<=>200 Custom08 201<=>210 Custom09 211<=>220 Custom10 221<=>255 Sin función Velocidad automática 0<=>255 Desde velocidad de marcha (velocidad creciente) Velocidad del dimmer 0<=>9 Restablecer configuración 10<=>29 Normal 30<=>69 Dim 1 70<=>129 Dim 2 130<=>189 Dim 3 190<=>255 Dim 4 VERSIÓN ESPAÑOL p. 28

29 ARC.1 CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 ROJO 2 0<=>255 VERDE 3 0<=>255 AZUL AR1.D CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 DIMMER 2 0<=>255 ROJO 3 0<=>255 VERDE 4 0<=>255 AZUL AR1.S CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 DIMMER 2 0<=>255 ROJO 3 0<=>255 VERDE 4 0<=>255 AZUL 5 0<=>255 ESTROBO HSV CANAL VALORES FUNCIÓN 1 0<=>255 TONO 2 0<=>255 SATURACIÓN 3 0<=>255 VALORES VERSIÓN ESPAÑOL p. 29

30 5. Apéndice 5.1. Componentes Ítem Descripción 1 Goma B 2 Vidrio Protector frontal de marco de lente 3-en-1 4 Lente LED 3-en-1 5 Protector posterior de marco de lente 3-en-1 6 Pantalla LED 7 Interruptor de temperatura 8 Soporte de interruptor de temperatura 9 Suministro eléctrico 10 PCB adaptador 11 Placa de transmisión 12 Placa de pantalla Ítem Descripción 13 Placa de teclas 14 Lente de pantalla 15 Goma de la placa de pantalla 16 Goma C 17 Conector XLR 3 núcleos (macho) 18 Conector XLR 5 núcleos (macho) 19 Conector XLR 5 núcleos (hembra) 20 Conector XLR 3 núcleos (hembra) 21 Conector PS (macho) 22 Conector PS (macho) 23 Goma A 24 Mando de ajuste de acero inoxidable VERSIÓN ESPAÑOL p. 30

31