HIBISCUS HOTELS HIBISCUS HOTELS LANZAROTE

Transcripción

1 HIBISCUS HOTELS HIBISCUS HOTELS LANZAROTE Bienvenidos a Lanzarote, bienvenidos a Hibiscus Hotels Welcome to Lanzarote, welcome to Hibiscus Hotels Willkommen auf Lanzarote, willkommen zu Hibiscus Hotels

2 HOTEL LANZAROTE VILLAGE Hibiscus Hotels HOTEL FLORESTA HIBISCUS HOTELS HIBISCUS HOTELS HOTEL LAS COSTAS HIBISCUS HOTELS Playa de los Pocillos, Puerto del Carmen

3 Hibiscus Hotels Nuestros hoteles Nuestros clientes disfrutan un servicio personal en un ambiente familiar, en una zona tranquila de Puerto del Carmen. Ideal tanto para parejas de cualquier edad como para familias que buscan unas vacaciones relajantes. HOTEL LAS COSTAS Our Hotels We o er our guests a personal service in friendly ambience ideal for couples of any age group and families looking for a relaxing stay in a quiet area of Lanzarotes prime resort Puerto del Carmen. HOTEL LANZAROTE VILLAGE Unsere Hotels Unsere 3 Anlagen be nden sich direkt am fantastischen Sandstrand von Los Pocillos. Unsere Gäste geniessen ein familiäres Ambiente und professionellen Service, ideal für Paare jeden Alters und Familien, die erholsame Ferien. HOTEL FLORESTA Islas Canarias Canary Islands Kanarischen Inseln Lanzarote Puerto del Carmen

4 Hotel Las Costas

5 Hotel Las Costas Acceso directo a la playa Con el encanto de tener acceso directo a la playa de Los Pocillos, galardonada con bandera azul por la Fundación Europea de Educación Ambiental, el Hotel Las Costas ofrece todas las comodidades necesarias para pasar unas vacaciones inolvidables. Direct access to the beach Hotel Las Costas boasts a superb setting, right on the seafront opposite the golden sands of Los Pocillos beach. It is located in a quiet area, yet shops, restaurants and a variety of other services can be found just a stone's throw away. Direkter Zugang zum Strand Durch die ideale Lage, direkt am grossen Sandstrand "Playa de los Pocillos" bietet Hotel Las Costas sowohl Ruhe als auch die Nähe zu Geschäften und Restaurants. HOTEL LAS COSTAS HIBISCUS HOTELS Hotel Las Costas Avenida de las Playas 88 Puerto del Carmen, Lanzarote Tel.: (+34) Fax: (+34) reservas@hotellascostas.com

6 Hotel Lanzarote Village

7 Hotel Lanzarote Village En primera línea de playa Situado en primera línea de la Playa de los Pocillos (Puerto del Carmen, Lanzarote) en una zona privilegiada para disfrutar de una gran playa de arena na rodeada de todo tipo de servicios como tiendas, restaurantes y bares. Right on the seafront Located on the front line of the Los Pocillos beach (Puerto del Carmen, Lanzarote) it s the perfect place to enjoy the enormous sandy beach and all the services o ered by the area s shops, restaurants and bars. Erster Linie des Strandes In erster Linie des Pocillos Strandes (Puerto del Carmen, Lanzarote) in einer privilegierten Zone gelegen, in der man den feinen Sandstrand sowie die umliegenden Geschäfte, Restaurants und Bars genießen kann. HOTEL LANZAROTE VILLAGE HIBISCUS HOTELS Hotel Lanzarote Village Calle Suiza 2 Puerto del Carmen, Lanzarote Tel.: (+34) Fax: (+34) reservas@hotellanzarotevillage.com

8 Hotel Floresta

9 Hotel Floresta Cerca de la Playa de los Pocillos El Hotel Floresta es un cómodo hotel de 3* situado al lado de la playa de los Pocillos. Ideal para disfrutar de unos días en familia, ir a la playa y dar largos paseos o andar en bicicleta por la avenida frente al mar. Direct access to the beach Hotel Floresta is a comfortable 3* hotel next to Los Pocillos beach. It provides the ideal location for a family holiday, spending time at the beach, and going for long leisurely walks or bike rides along the seafront promenade. Direkter Zugang zum Strand Das Hotel Floresta ist ein gemütliches 3 Sterne Hotel neben dem Strand Los Pocillos. Es ist ideal um einige Tage mit der Familie zu genießen, zum Strand zu gehen und lange Spaziergänge oder Fahrradtouren entlang der Strandpromenade zu unternehmen. HOTEL FLORESTA HIBISCUS HOTELS Hotel Floresta C/ Mercurio 2 Puerto del Carmen, Lanzarote Tel.: (+34) Fax: (+34) www. orestahotel.com reservas@ orestahotel.com

10 Puerto del Carmen Playa Grande, Puerto del Carmen

11 Puerto del Carmen El mayor núcleo turístico de Lanzarote Puerto del Carmen es el núcleo turístico más representativo de Lanzarote, y un lugar adecuado para todo tipo de turistas, desde quien busca descanso y experiencias en familia hasta el deportista de alto rendimiento. Sus largas playas son recorridas por la Avenida de las Playas, repleta de todo tipo servicios como restaurantes, tiendas, pubs, rent a car, etc... Lanzarote s largest tourist resort Puerto del Carmen is Lanzarote s best known tourist resort, and is the perfect destination for all types of tourists; whether they re looking for peace and quiet and family holidays, or top sports men and women looking for top notch facilities. Opposite the extensive beaches along the Avenida de las Playas seafront promenade there are all types of shops and services imaginable, from restaurants, clothes shops and souvenir shops to pubs and hire car o ces etc. Das größte Tourismuszentrum auf Lanzarote Puerto del Carmen ist das repräsentativste Tourismuszentrum auf Lanzarote und ein perfekter Ort für jede Art von Urlauber - für diejenigen die Ruhe suchen, für Erlebnisse mit der Familie oder für hochkarätige Sportler. Die Strände, die Gastronomie, das Klima, die Freundlichkeit der Menschen und die Entspannung, die man auf Lanzarote spürt, werden ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

12 Lanzarote Playas de Papagayo, Yaiza

13 Lanzarote La isla más sorprendente del archipiélago canario Lanzarote es la isla más sorprendente del archipiélago canario, hallándose ubicada al este del mismo. Gran parte de la isla está cubierta por un manto volcánico que da lugar a paisajes muy especiales, y motivo por el cual se conoce a Lanzarote como la "isla de los volcanes". Sus playas, gastronomía, clima, la amabilidad de sus gentes y el relax que se respira en Lanzarote harán sus vacaciones inolvidables. The most amazing place on the Canary Island Of all the islands in the Canarian archipelago, Lanzarote has the most surprises in store for visitors. It is the most easterly island in the Canaries and a large part of its surface area is volcanic which creates some stunning landscapes and lends itself to the name the "Island of thevolcanoes". The beaches, gastronomy, climate, friendly locals, and the feeling of relaxation which permeates the air all combine to make your holiday unforgettable. Die erstaunliche Insel der Kanaren Lanzarote ist die erstaunlichste Insel des kanarischen Archipels, ganz im Osten der Inselgruppe gelegen. Große Teile der Insel sind mit vulkanischem Material bedeckt, welches der Landschaft einen ganz speziellen Charakter verleiht und Grund dafür ist, dass man Lanzarote als die "Vulkaninsel" kennt. Die Strände, die Gastronomie, das Klima, die Freundlichkeit der Menschen und die Entspannung, die man auf Lanzarote spürt, werden ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

14 HIBISCUS HOTELS

15