COMO EN NINGÚN OTRO LUGAR

Transcripción

1 COMO EN NINGÚN OTRO LUGAR

2 PREMIUM MARGARITAS Preparamos las mejores Margaritas y contigo hacemos la mezcla perfecta. Presidente Margarita Nuestra distintiva Margarita agitada a mano en mezclador, preparada con Tequila Jimador, Cointreau y Brandy Presidente. Se sirve derecha o en las rocas. $89 Our distinctive hand-shaken Margarita made with El Jimador Tequila, Cointreau & Presidente Brandy. Served straight up or on the rocks. COSTA AZUL Margarita Tequila Herradura Antiguo, Cointreau y Curaçao Azul. $94 Herradura Antiguo Tequila, Cointreau and Blue Curaçao. BANDERAS Margarita Tequila Herradura Antiguo, Cointreau y sangrita. $94 Herradura Antiguo Tequila, Cointreau and sangrita. CRANBERRY MARGARITA Tequila Herradura Antiguo, Cointreau y jugo de arándano. $94 Herradura Antiguo Tequila, Cointreau and cranberry juice. PRESIDENTE Margarita LA IGUANA MARGARITA Tequila Herradura Antiguo, Midori y Cointreau. $94 Herradura Antiguo Tequila, Midori and Cointreau. Chambord Margarita Tequila 100% reposado Herradura Antiguo, Controy, Chambord, Sweet & Sour y un toque de limón. $94 Herradura Antiguo 100% reposado Tequila, Controy, Chambord, Sweet & Sour and a hint of lemon. jalapeño margarita JALAPEÑO MARGARITA Tequila El Jimador 100% de Agave, Cointreau, jugo de naranja, jugo de limón, Sweet & Sour y rodajas de jalapeño. $89 El Jimador Tequila 100% Agave, Cointreau, orange juice, lime juice, Sweet & Sour and jalapeño slices. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

3 Classic MARGARITAs classic margarita sangria & sangrita swirl top shelf FLAVORED margarita classic margarita Nuestra Margarita Clásica en las rocas, preparada con Tequila El Jimador 100% de Agave, Controy, Sweet & Sour y Rose s Lime. $74 Our signature Classic Margarita is prepared with El Jimador Tequila 100% Agave, Controy, Sweet & Sour and Rose s Lime. Served on the rocks. classic flavored margarita Nuestra Margarita Clásica en las rocas, mezclada con fresa, mango, tamarindo o combinación. $84 Our signature Classic Margarita on the rocks mixed with strawberry, mango, tamarind or combination. Top Shelf Margarita Nuestra Margarita especial, servida frozen o en las rocas con Tequila El Jimador, Grand Marnier y Controy. $84 Our special Margarita frozen or on the rocks made with El Jimador Tequila, Grand Marnier and Controy. top shelf flavored margarita Nuestra Margarita especial, servida frozen o en las rocas con Tequila El Jimador, Grand Marnier y Controy. Mezclada con fresa, mango, tamarindo, chamoy o combinación. $89 Our special Margarita frozen or on the rocks made with El Jimador Tequila, Grand Marnier & Cointreau. Mixed with strawberry, mango, tamarind, chamoy or combination.

4 bebidas especiales cosmopolitan Vodka Finlandia Cranberry, Cointreau y jugo de arándano. $xx Finlandia Cranberry Vodka, Cointreau and cranberry juice. long island tea Vodka, Ginebra, Ron blanco y licor de naranja. $xx Vodka, Gin, white Rum and orange liquor. tequila sunrise Tequila El Jimador con naranja y granadina. $xx El Jimador Tequila with orange and grenadine. midori colado Midori, crema de coco y jugo de piña. $xx Midori, coconut cream and pineapple juice. Cranberry mojito Ron Appleton, hojas de hierbabuena, jugo de arándano, jugo de limón y un toque de Sprite. $xx Appleton Rum, spearmint leaves, cranberry juice, lemon juice and a hint of Sprite. bloody mary Vodka, jugo de tomate, jugo de limón y un toque de salsa Tabasco adornado con una varita de apio. $xx Vodka, tomato juice, lemon juice and a hint of Tabasco hot sauce, served with a celery stick. bull Ron Bacardi Blanco, jugo de limón con jarabe, agua mineral y cerveza de barril obscura. $xx White Bacardi Rum, lemon juice, mineral water and draft dark beer. clamato Vodka, Clamato, jugo de limón y una mezcla de salsas. $xx Vodka, Clamato, lemon juice and a mix of hot sauces. classic mojito Ron Appleton, hojas de hierbabuena, jugo de limón, agua mineral y Sprite. $xx Appleton Rum, spearmint leaves, lemon juice, mineral water and Sprite. classic mojito cosmopolitan Piña colada Ron Malibu con una mezcla de jugo de piña y crema de coco. $xx Malibu Rum with a mix of pineapple juice and coconut cream. sangría preparada Ron Bacardi Blanco, jugo de limón con jarabe, agua mineral y vino tinto. $xx White Bacardi Rum, lemon juice, mineral water and red wine. vampiro Tequila Jimador, sangrita, refresco de toronja y jugo de limón. $xx Jimador Tequila, sangrita, grapefruit soda and lemon juice. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

5 Bloody mary VINO cerveza & vino Cervezas BEER CERVEZA NACIONAL $38 NATIONAL BEER (Sol, Tecate, Tecate Light, Indio & XX Lager) CERVEZA PREMIUM $40 PREMIUM BEER (XX Ambar, Bohemia Obscura, Bohemia Clara & Coors Light) HEINEKEN $44 CERVEZA DE BARRIL (448 ml) $42 DRAFT BEER (16 oz) CERVEZA DE BARRIL JUMBO (644 ml) $56 JUMBO DRAFT BEER (23 oz) JARRA DE CERVEZA (1.7 lts) $109 PITCHER OF BEER (57.5 oz) TARRO MICHELADO +$8 MICHELADO MUG TARRO MICHELADO CON CLAMATO +$15 MICHELADO MUG WITH CLAMATO JARRA DE CERVEZA vinos Descubre una forma diferente de brindar y acompañar los platillos. Pide uno de nuestros exquisitos vinos y dale gusto a tu paladar. BLANCOS White Varietal Chardonnay: Ideal para los que inician en el fascinante mundo del vino. Maridaje sugerido: Grilled Tilapia Fish, Grilled Salmon w/ Garlic & Herbs y Alfredo Shrimp Pasta. Copa $xx Botella $xx TINTOS Red Varietal Cabernet Sauvignon: Es un vino de gran calidad afrutado fácil de beber. Maridaje sugerido: Southwest Ribeye, Alfredo Chicken Pasta, NY Strip, Chili s Classic Sirloin y Ribs & Chicken Combo. Copa $xx Botella $xx Selección Cabernet Sauvignon: Es un gran vino con gran cuerpo y volumen en boca debido a su guarda en barrica. Maridaje sugerido: Chili s Classic Sirloin, Southwest Ribeye, NY Strip y Chipotle Pesto Pasta. Copa $xx Botella $xx

6 ENTRADAS BOTTOMLESS TOSTADA CHIPS Totopos calientitos y crujientes, acompañados de nuestra salsa picante. Relleno gratis. $54 Con un tazón de chili queso. $94 Warm & crispy tostada chips with our flavorful home-made salsa. Free refill! With a bowl of chili-queso. Texas Jalapeño Cheese Poppers Deliciosas bolitas de queso Cheddar y Jack mezclados con cebollitas verdes, jalapeño, cilantro y un toque de nuestra Wing sauce, empanizadas a la perfección. Adornadas con cilantro y acompañadas con aderezo Chipotle Ranch. $104 TRIPLE DIPPER Elige tres de nuestros platillos favoritos para crear tu propia combinación: Boneless Buffalo Wings, Wings Over Buffalo, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Fried Cheese o Texas Jalapeño Cheese Poppers. Servidos con sus aderezos para acompañar. $169 Pick three and make your own combination, each one is served with its own dressing: Boneless Buffalo Wings, Wings Over Buffalo, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Fried Cheese or Texas Jalapeño Cheese Poppers. Cheddar and Jack cheese poppers mixed with green onions, jalapeño, cilantro and a hint of Wing sauce, hand-battered and fried to perfection. Garnished with cilantro and Chipotle Ranch dressing. TRIPLE DIPPER triple dipper tm classic nachos

7 TEXAS JALAPEÑO CHEESE POPPERS wings over buffalo southwestern eggrolls FRIED CHEESE Crujientes palitos de queso Mozzarella empanizados, acompañados de salsa marinara. $104 Crispy breaded mozzarella sticks served with marinara sauce for dipping. WINGS OVER BUFFALO Nuestras alitas de pollo bañadas con Buffalo Wing sauce. Servidas con fresco aderezo Bleu Cheese. $104 Delicious chicken drumettes tossed in our spicy Buffalo Wing sauce. Served with Bleu Cheese dressing. BONELESS BUFFALO WINGS Cubitos de pechuga de pollo empanizados, mezclados con nuestra salsa Buffalo Wing sauce. Servidos con aderezo Bleu Cheese. $104 Breaded chicken breast tossed in our spicy Buffalo Wing sauce. Served with Bleu Cheese dressing. SOUTHWESTERN EGGROLLS Crujientes rollitos de hojaldre rellenos de pollo ahumado, frijoles negros, elote, queso Jalapeño Jack, pimientos rojos y espinacas. Los servimos con nuestro aderezo Avocado Ranch. $104 Smoked chicken, black beans, corn, Jalapeño Jack cheese, red peppers & spinach wrapped inside a crispy flour tortilla. Served with our Avocado Ranch dipping sauce. CLASSIC NACHOS Tostadas de maíz con chili queso, quesos mixtos, frijoles refritos y jalapeños. Servidos con crema ácida, pico de gallo y guacamole. $119 With beans and a hint of seasoned beef, cheese & jalapeños on every chip. Served w/ sour cream, guacamole and pico de gallo. COUNTRY FRIED CALAMARI Deliciosos aros y tentáculos de calamar empanizados y freídos a la perfección. Se sirve con aderezo Creamy Cilantro o Chipotle Aioli. $119 Calamari rings & tentacles hand-battered and fried to perfection. Served with Creamy Cilantro or Chipotle Aioli dressing. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

8 ENSalADAS CARIBBEAN SALAD Pechuga de pollo asada, lechugas mixtas, pico de gallo, piña, mandarina, tiritas de tortilla y aderezo Honey-Lime. $119 Margarita grilled chicken with lettuce, pineapple, orange, pico de gallo, tortilla strips and Honey-Lime dressing. chicken caesar Salad CHICKEN CAESAR SALAD Pechuga de pollo con especias, sazonada con ajo y hierbas, servida sobre lechuga romana, mezclada con nuestro aderezo Caesar, con croutones y queso Parmesano. $119 Sustitución por camarones sazonados al ajo y limón. $154 Sustitución por salmón a la parrilla. $159 Grilled chicken seasoned with Peppercorn spice. Served on a bed of roman lettuce, mixed with our Caesar Special dressing, with croutons and Parmesan cheese. Substitute for garlic & lime grilled shrimp. quesadilla explosion Salad Substitute for grilled salmon. BONELESs BUFFALO CHICKEN SALAD Crujiente pechuga de pollo empanizada y bañada con nuestra Buffalo Wing sauce, combinada con trocitos de Bleu Cheese, tocino picado, tiritas de tortilla y pico de gallo. Servida con aderezo Ranch y un toque de Chipotle Ranch. $124 Crispy chicken breast covered with our Buffalo Wing sauce, sprinkled with Bleu Cheese, bacon, fried tortilla strips and pico de gallo served with Ranch dressing and a touch of Chipotle on top. QUESADILLA EXPLOSION SALAD Fajita de pollo a la parrilla, quesos mixtos, cilantro, tomate picado, tiritas de tortilla y una mezcla de frijol, elote y pimiento. Adornada con triángulos de quesadilla doraditos y aderezo Chipotle Ranch. Servida con nuestro aderezo Citrus Balsamic. $129 Chicken fajita, corn relish, mixed cheeses, coriander, diced tomato & crispy tortilla strips. Garnished with Chipotle Ranch drizzle and cheese quesadilla wedges. Served with our Citrus Balsamic dressing. LIGHTER CHOICE grilled CHICKEN SALAD Pechuga de pollo asada con queso, tomate, mezcla de frijol, elote y pimiento, servido sobre lechugas mixtas mezcladas con vinagreta de miel y limón. $109 Grilled chicken with cheese, tomatoes, black beans, corn relish and peppers served on mixed green with honey-lime vinaigrette. SOPAS SOPA Pregunta por nuestras diferentes opciones. Chica. $44 Grande. $59 Todos nuestros vegetales y lechugas son perfectamente lavados y desinfectados para su consumo. All our vegetables and lettuces are perfectly cleaned and disinfected for consumption. DINNER SALAD Ensalada de la Casa o Caesar. $49 Caesar or House Salad. platillo ligero FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

9 SANDwiches A elegir, pan blanco o integral (excepto en Fajita Pita). Sustitución de papas fritas por tiritas de cebolla empanizada o una porción de ensalada. Served on a white or whole-grain bun (except on Fajita Pita). Substitute homestyle fries for onion strings or small salad. BUFFALO CHICKEN RANCH SANDWICH Pechuga de pollo empanizada y bañada con Buffalo Wing sauce, aderezo Ranch, lechuga y tomate. Servido con papas fritas. $119 Crispy breaded chicken breast with tangy Wing sauce, Ranch dressing, lettuce & tomato. Served with homestyle fries. FAJITA PITA Arrachera o pechuga de pollo asada en pan pita caliente, con pimiento, cebolla, lechuga y nuestra salsa especial. Servido con papas fritas. Fajita marinated steak or chicken with grilled bell peppers, onions, lettuce and our special sauce, rolled in a pita. Served with homestyle fries. Pollo $99 Chicken MELTED JACK CHEESE CHICKEN SANDWICH Pechuga de pollo asada, gratinada con queso Jack, champiñones salteados, pimientos y cebolla asados, y mayonesa chipotle. Servido con papas fritas. $119 Grilled chicken sandwich with Jack cheese, sautéed mushrooms, roasted bell peppers & onions and chipotle mayo. Served with homestyle fries. southwest CHICKEN SANDWICH Pechuga de pollo asada sazonada estilo Suroeste, cebollas moradas asadas, lechuga, tomate y mayonesa chipotle. Servido con papas fritas. $109 Grilled chicken sandwich with Southwest seasoning, grilled red onions, lettuce, tomato and chipotle mayo. Served with homestyle fries. Res $114 Beef BUFFALO CHICKEN RANCH SANDWICH fajita Chicken pita

10 BIG MOUTH BURGERS Nuestras originales y gigantescas hamburguesas cocinadas término medio, tres cuartos o bien cocidas, acompañadas con papas fritas. Sustitución por papas curly +$5 Oldtimer La que nos puso en el mapa... nuestra original hamburguesa con mostaza, lechuga, tomate, pepinillos y cebolla. $104 Agregar queso Cheddar. $114 Mouth-watering burger with mustard, shredded lettuce, tomato, pickles & onion. Add a slice of Cheddar cheese. BACON BURGER Con tocino, queso Cheddar, mayonesa, lechuga, tomate y pepinillos. $124 Topped with applewood smoked bacon, aged Cheddar cheese, mayo, shredded lettuce, tomato & pickles AVOCADO BURGER Con aguacate, cebolla morada, pepinillos, lechuga, tomate, queso Suizo y aderezo Avocado Ranch. Se sirve en pan integral. $124 With fresh avocado, red onion, pickles, lettuce, tomato, Swiss cheese, topped with Avocado Ranch dressing. Served on whole-grain bun. MUSHROOM SWISS BURGER Con champiñones frescos salteados, queso Suizo, mayonesa, pepinillos, lechuga y tomate. $124 With fresh sautéed mushrooms, Swiss cheese, mayo, pickles, tomato and lettuce. BBQ Ranch Burger Con tocino, queso Cheddar, salsa BBQ, lechuga, jitomate, pepinillos y aderezo Ranch. $124 With smoked bacon, Cheddar cheese, BBQ sauce, shredded lettuce, tomato, pickles and Ranch dressing. CHIPOTLE BLEU CHEESE BURGER Sazonada con Chipotle sauce, trocitos de Bleu Cheese, tocino, lechuga, jitomate, pepinillos y aderezo Bleu Cheese. $124 Seasoned with Chipotle sauce, small pieces of Bleu Cheese, bacon, lettuce, tomato, pickles and Bleu Cheese dressing. bacon burger mushroom swiss burger avocado burger A ELEGIR PAN BLANCO O INTEGRAL. SUSTITUCIÓN DE PAPAS FRITAS POR TIRITAS DE CEBOLLA EMPANIZADA O UNA PORCIÓN DE ENSALADA. Served on a white or whole-grain bun. Substitute homestyle fries for onion strings or small salad.

11 cilantro shrimp pesto pasta chipotle chicken pesto pasta alfredo Shrimp pasta CILANTRO PESTO PASTA Penne pasta servida con su elección de proteína, mezclada con salsa cremosa de pesto de cilantro y coronada con pico de gallo. Penne pasta topped with your choice of protein, mixed with coriander pesto sauce and topped with pico de gallo. Con pechuga de pollo a la parrilla. $134 Grilled chicken. Con camarones al ajo y limón. $159 Garlic & lime grilled shrimp. Con salmón a la parrilla. $174 Grilled salmon. CHIPOTLE PESTO PASTA Penne pasta servida con su elección de proteína, mezclada con salsa cremosa de pesto de chipotle ligeramente picante y coronada con pico de gallo. Penne pasta topped with your choice of protein, mixed with slightly spicy chipotle pesto sauce and topped with pico de gallo. Con pechuga de pollo a la parrilla. $134 Grilled chicken. Con camarones al ajo y limón. $159 Garlic & lime grilled shrimp. Con salmón a la parrilla. $174 Grilled salmon. PASTAS ALFREDO PASTA Servida sobre penne pasta con cremosa salsa Alfredo, tomate picado, queso Parmesano y perejil. Servida con pan de ajo tostado. Penne pasta with creamy Alfredo sauce, diced tomatoes, parsley, Parmesan cheese and garlic toast. Con pechuga de pollo a la parrilla estilo cajún. $144 Grilled chicken. Con camarones al ajo y limón. $169 Garlic & lime grilled shrimp. Con salmón a la parrilla. $184 Grilled salmon. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

12 mix & match BABY BACK RIBS I WANT MY baby back RIBS! MIX & MATCH BABY BACK RIBS Pídelas con cualquiera de nuestras dos salsas. Puedes pedir el costillar completo de un sabor o pedir medio costillar de un sabor y medio costillar de otro. Tú eliges! Acompáñalas con dos de tus guarniciones favoritas. $204 BBQ Original Honey Chipotle A full rack of one flavor or choose two half racks of each flavor. Served with your choice of two sides. BBQ Original Honey Chipotle Half Rack of Ribs Medio costillar con cualquiera de nuestras dos salsas acompañado con sopa o ensalada chica a tu elección. Servido con papas fritas. $149 Half rack of one flavor served with a side salad or a cup of soup. Served with homestyle fries. RIBS & CHICKEN COMBO Nuestra famosa combinación. Medio costillar de Baby Back Ribs y media orden de Monterey Chicken. Servidas con arroz, elote y frijoles. $194 A half rack of double basted ribs & a Monterey Chicken breast. Served with rice, sweet corn on the cob and beans. * Guarniciones a elegir: vegetales frescos al vapor, puré de papa, papas fritas, frijoles, arroz, manzanas acaneladas o elote. * Sides to choose from: fresh steamed veggies, mashed potatoes, homestyle or curly fries, beans, rice, cinnamon apples or sweet corn on the cob. Half rack of ribs

13 FIRE-GRILLED Todos los steaks se cocinan al gusto. STEAKS chili s classic sirloin Southwest ribeye ny strip SOUTHWEST RIBEYE 340 grs. de Ribeye sazonado con condimento Southwest con un toque de mantequilla. Se sirve con una pieza de pan de ajo y dos guarniciones a elegir. $ oz. Ribeye steak seasoned with Southwest spices and topped with seasoned butter. Served with your choice of two sides and garlic toast. CHILI S CLASSIC SIRLOIN 230 grs. de Top Sirloin a la parrilla, sazonado con hierbas y ajo. Se sirve con una pieza de pan de ajo y dos guarniciones a elegir. $184 8 oz. Top Sirloin with our special seasonings, topped with savory steak butter. Served with your choice of two sides and garlic toast. *Guarniciones a elegir: vegetales frescos al vapor, puré de papa, papas fritas, frijoles, arroz o elote. *Los gramajes son aproximados. *Sides to choose: seasonal veggies, mashed potatoes, homestyle fries, beans, rice or sweet corn on the cob. *The weights are approximate. PICO STEAK Jugosa arrachera gratinada con quesos mixtos, pimientos, cebolla salteada y pico de gallo. Servida sobre una cama de arroz, acompañada de frijoles. $174 Juicy arrachera steak topped with mixed melted cheeses, sautéed onions, bell peppers and pico de gallo. Served on a bed of rice and beans on the side. NY Strip 280 grs. de New York Steak sazonado con especias. Adornado con un toque de mantequilla. Servido con pan de ajo y dos guarniciones a elegir. $ oz. Strip Steak with our own special seasonings, topped with savory steak butter. Served with your choice of two sides and garlic toast. NOTA: Consumir carnes, pollo, pescados, mariscos, huevos crudos o semicrudos, puede incrementar el riesgo de contraer enfermedades alimenticias, especialmente si usted presenta ciertas condiciones médicas. NOTICE: May be cooked to order. Consuming raw or undercooked meat, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

14 fajita trio classic beef fajitas cowboy Beef fajitas FAJITAS Todas nuestras fajitas se sirven en un sartén caliente con cebollas y pimientos salteados, acompañadas de tortillas calientitas. All our fajitas are served in a skillet (hot frying pan), with sautéed onions and peppers and warm tortillas. Classic Su elección de jugosa arrachera o fajitas de pollo marinadas asadas a la perfección! Servidas con guacamole y pico de gallo. Your choice of juicy, marinated steak or chicken fajitas grilled to perfection! Served with guacamole and pico de gallo. Para 1 persona For 1 person Para 2 personas For 2 people Pollo Chicken $159 $279 Res Beef $184 $319 Combinadas Mix $174 $309 COWBOY FAJITAS Jugosas fajitas a la parrilla, sazonadas con especia Peppercorn, tiritas de cebolla empanizada y jalapeño empanizado. Adornadas con líneas de aderezo Chipotle Ranch y salsa BBQ a un lado. Tender grilled Peppercorn fajitas drizzled with Chipotle Ranch dressing and topped with crispy jalapeño and onion strings. Served with a side of BBQ sauce. Pollo $159 Chicken Res $184 Beef Combinadas $174 Mix FAJITA TRIO La mejor combinación: fajitas de pollo marinadas, fajitas de res y camarones sazonados al ajo y limón. Servidas con guacamole y pico de gallo. $209 *Opción de fajitas de pollo marinadas, camarones sazonados al ajo y limón y Baby Back Ribs. Tender grilled steak, marinated grilled chicken fajitas and garlic & lime grilled shrimp. Served with guacamole and pico de gallo. *Or the option of our classic chicken fajitas, spicy garlic & lime shrimps and Baby Back Ribs.

15 SOUTHWEST GRILLFajitas Quesadillas bacon ranch CHICKEN quesadilla QUESADILLAS BACON RANCH CHICKEN QUESADILLA Pechuga de pollo asada, con tocino ahumado, quesos mixtos en tortillas de harina doraditas y aderezo Chipotle Ranch. Servido con crema ácida, pico de gallo y aderezo de la casa. $124 Grilled chicken breast with applewood smoked bacon, mixed cheeses in buttery toasted tortillas with Chipotle Ranch dressing. Served with sour cream, house-made pico de gallo and signature dressing. CHICKEN CLUB QUESADILLA Pechuga de pollo asada, con tocino ahumado, guacamole, cebollas y pimientos asados, queso Monterey Jack y aderezo Ranch. Servido con crema ácida y pico de gallo. $129 Grilled chicken breast with applewood smoked bacon, guacamole, grilled onions and peppers, mixed cheeses and Ranch dressing. Served with sour cream and house-made pico de gallo. FAVORITOS FAVORITOS DE DE CHILI S CHILI S chili s fan favorite

16 crispy honey chipotle chicken crispers Mile high chicken melt LIGHTER CHOICE margarita grilled chicken CLÁSICOS CON pollo LIGHTER CHOICE MARGARITA Grilled Chicken Pechuga de pollo con marinado margarita y un toque de limón, servido con arroz, frijoles, tiritas de tortilla y pico de gallo. $124 Classic Margarita-flavored grilled chicken with hints of lime and citrus. Served with rice, beans, tortilla strips and home-made pico de gallo. sweet & spicy chicken Pechuga de pollo asada y bañada con glaseado dulce de Naranja-Habanero, cebollas y pimientos. Servido con arroz y brócoli al vapor. $119 Habanero & sweet orange glaze brushed over your choice of grilled chicken with onions and peppers. Served with rice and steamed broccoli. Chicken Crispers Filetes de pollo capeados a mano y freídos a la perfección. Servidos con papas fritas, elote y aderezo Honey Mustard. $134 Strips of hand-battered chicken fried to perfection. Served w/ sweet corn on the cob, Honey Mustard dressing & homestyle fries. Crispy honey chipotle CHICKEN CRISPERS Tiritas de pollo empanizadas y freídas a la perfección, bañadas con nuestra salsa de Chipotle Dulce. Servidas con elote y papas fritas. Con opción de salsa Chipotle Dulce a un lado. $134 Strips of chicken hand-battered then breaded and fried to perfection for extra crispy crunch. Then topped with our spicy & smoky Honey Chipotle sauce and served with sweet corn on the cob and homestyle fries. CHICKEN FRIED CHICKEN Jugosa pechuga de pollo empanizada, servida con gravy, puré de papa casero, elote y pan de ajo tostado. $119 Hand-battered chicken breast w/ mashed potatoes and gravy. Served with sweet corn on the cob & garlic toast. CHICKEN FRIED CHICKEN Al consumir este platillo estas apoyando a la alimentación de niños y niñas de escasos recursos. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

17 GRILLED SALMON W/ GARLIC AND HERBS grilled Tilapia Fish DELICIAS DEL MAR LIGHTER CHOICE GRILl SALMON Filete de salmón a la plancha, sazonado con especias. Servido con frijoles, vegetales frescos al vapor y queso Parmesano. $174 MILE HIGH CHICKEN MELT Pechuga de pollo con champiñones salteados sazonados con hierbas y ajo, cubierta con tocino, jamón y queso Suizo gratinado. Servida con puré de papa casero, gravy y vegetales frescos al vapor. $149 Grilled chicken breast and garlic-herb sautéed mushrooms, topped with crisp chopped bacon, shaved ham and melted Swiss cheese. Served with mashed potatoes w/ Black Pepper gravy and fresh steamed veggies. Monterey Chicken Pechuga de pollo asada con salsa BBQ, tocino, quesos mixtos y tomate picado. Servida con puré de papa casero, gravy y vegetales frescos al vapor. $144 Grilled chicken breast w/ BBQ sauce, crispy bacon, cheese & tomatoes. Served w/ mashed potatoes, gravy & seasonal veggies. Sustitución de guarniciones disponible. Sides substitution available. Salmon fillet lightly seasoned & seared to perfection! Served with beans and steamed seasonal veggies with Parmesan cheese. COUNTRY FRIED FISH Fresco filete de pescado empanizado, acompañado de papas, elote y nuestro aderezo de la casa. $129 Fresh hand-battered fish fillet, served with homestyle fries, sweet corn on the cob & our house dressing. GRILLED TILAPIA FISH Fresco y jugoso pescado a la plancha, bajo en grasa y sazonado con pimienta. Servido sobre una cama de arroz, acompañado de vegetales frescos al vapor. $129 Fresh and juicy grilled fish, low fat and seasoned with pepper. Served on a bed of rice with steamed veggies. GRILLED SALMON W/ GARLIC & HERBS Filete de salmón a la plancha sazonado con ajo y hierbas. Servido con arroz y vegetales frescos al vapor. $184 Salmon fillet seasoned with garlic & herbs. Served with rice & seasonal vegetables. platillo ligero

18 POSTRES Hey, uno de estos te está haciendo ojitos! molten chocolate cake CHOCOLATE CHIP PARADISE PIE CHILI S SUNDAE Tradicional buñuelo con helado de vainilla, servido con chocolate caliente o manzanas acaneladas, nuez picada y cereza. $69 Fried tortilla with cinnamon & sugar and vanilla ice cream. Served with layers of hot fudge or cinammon apples, nuts and cherry. CHOCOLATE BROWNIE SUNDAE Tradicional brownie de chocolate calientito, servido con helado de vainilla, hot fudge, nuez picada y cereza. $79 Chocolate brownie, vanilla ice cream, hot fudge, chopped walnuts & cherry. CHOCOLATE CHIP PARADISE PIE Suave pastelillo con capas de chispas de chocolate, nuez y coco, servido en plato o sartén caliente con helado de vainilla, bañado de chocolate caliente, caramelo calientito y nuez picada. $84 Warm, delicious chocolate chip layered cake with coconut and nuts. Served on a skillet and topped with vanilla ice cream, hot fudge and caramel. CARAMEL APPLE TART Tarta de hojaldre con manzanas, servida en sartén caliente con helado de vainilla y caramelo calientito. $89 Apple tart, served in a hot pan with vanilla ice cream, warm caramel and cinnamon apples. CALIFORNIA STYLE CHEESECAKE Cremoso y suave pay de queso, servido sobre salsa de fresa, chocolate o caramelo. $79 Creamy and smooth cheesecake served with strawberry purée, hot fudge or caramel. MOLTEN CHOCOLATE CAKE Pastel de chocolate relleno de fudge calientito, con helado de vainilla cubierto con una capa de crujiente chocolate. $89 Warm chocolate cake with chocolate fudge filling. Topped with vanilla ice cream under a crunchy chocolate shell. FAVORITOS DE CHILI S chili s fan favorite

19 BEBIDAS Y tú que pensabas que no podías tomártelo con calma. BEBIDAS FRÍAS REFRESCO CON REFILL GRATIS (473ml). $32 SODA (FREE REFILL) REFRESCO DE LATA (355ml). $29 CANNED SOFTDRINK TÉ HELADO CON REFILL GRATIS (473ml). $32 ICED TEA (FREE REFILL) AGUA EMBOTELLADA (600ml). $28 BOTTLED WATER MALTEADA DE CHOCOLATE, FRESA O VAINILLA (414ml). $ MILKSHAKES (CHOCOLATE, STRAWBERRY OR VANILLA) TÉ CHAI FRAPÉ. $49 CHAI FRAPPE TEA CAPUCCINO FRAPÉ NATURAL. $42 NATURAL CAPPUCCINO FRAPPE CAPUCCINO FRAPÉ MOCHA. $46 MOCHA CAPPUCCINO FRAPPE CAPUCCINO FRAPÉ CARAMEL. $46 CARAMEL CAPPUCCINO FRAPPE BEBIDAS CALIENTES CAFÉ REGULAR. $28 REGULAR COFFEE CAFÉ DESCAFEINADO. $28 DECAF CAFÉ ESPRESO. $28 ESPRESSO CAFÉ CAPUCCINO. $34 CAPPUCCINO CAFÉ IRLANDÉS. $ IRISH COFFEE CAFÉ NUBE NUEVE. $ CLOUD NINE COFFEE TÉ CHAI ESPRESO. $49 CHAI ESPRESSO TEA BEBIDAS SIN ALCOHOL LIMONADA(473ml). $34 LEMONADE LIMONADAS DE SABOR (473ml). $39 FLAVORED LEMONADES Mango, Fresa o Frambuesa. Mango, Strawberry or Raspberry. NARANJADA (473ml). $29 CHILI S ORANGE BURST Limonada LIMONADA DE FRESA

20 NUESTRA HISTORIA Por más de 37 años ( o un tercio de siglo!) Chili s le ha dado la bienvenida a nuestros clientes con la actitud más prendida, ofreciéndoles pasar un rato increíble, siempre con deliciosas entradas, las bebidas más refrescantes, así como postres que derriten a cualquiera. A lo largo de este tiempo, hemos deleitado a muchos con nuestra variedad de platillos, siempre en el mejor ambiente lleno de risas. Hoy, Chili s tiene más de 1,500 restaurantes en más de 33 países y 2 territorios alrededor del mundo. Mucho ha cambiado desde nuestros primeros días cuando éramos sólo un restaurante de hamburguesas en Dallas, Texas, sirviendo tazones de Texas Red Chili y hamburguesas en canasta. Hoy en día seguimos hambrientos de traerte los sabores atrevidos del Suroeste de Estados Unidos directo a tu mesa. Así aún puedes gozar de nuestras exquisitas hamburguesas, cerveza helada y margaritas que nos pusieron en el mapa. O puedes disfrutar aún más clásicos americanos como nuestras legendarias Baby Back Ribs, fajitas y cortes de carne. Chili s llegó a México en noviembre de 1992 y hasta el día de hoy continúa abriendo restaurantes en toda la República. Nuestro concepto, sabor y ambiente han sido adoptados como propios por los mexicanos, por eso somos tu restaurante favorito. Claro, además de comida deliciosa, también seguimos cocinando mucha diversión. Por eso después de todo este tiempo en Chili s compartirás experiencias Como en Ningún Otro Lugar. CHILI S está en todo el mundo. ALEMANIA ARABIA SAUDITA BAHRAIN BRASIL CANADÁ Costa Rica ECUADOR EGIPTO EL SALVADOR EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FILIPINAS GUAM GUATEMALA HONDURAS INDIA INDONESIA JAPÓN JORDANIA KOREA DEL SUR KUWAIT LÍBANO MALASIA MÉXICO OMáN PERÚ PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REPÚBLICA DOMINICANA RUSIA SINGAPUR SIRIA TAIWÁN VENEZUELA {COMPARTIENDO EXPERIENCIAS EN MÉXICO DESDE 1992}