Agenda > 9 de Mayo de 2012

Transcripción

1 Agenda > 9 de Mayo de 2012 FUNDACIÓN ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS: PRESENTACION DEL LIBRO SOBRE EL DIPUTADO PEDRO BATISTA PINO Lugar: Centro Cultural Municipal Reina Sofía Fecha: 09/05/2012 Hora: 13:00 La Fundación Consejo España-Estados Unidos presenta el libro El Abraham de Nuevo México: la exposición del diputado Pedro Batista Pino, del autor Eduardo Garrigues López-Chicheri, embajador español y actual cónsul general de España en el Estado libre asociado de Puerto Rico. Comentará la presentación el profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Sevilla, Manuel Moreno Alonso. En el acto de presentación del libro estarán presentes la alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez, el presidente de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, Juan Rodríguez Inciarte, el embajador de Estados Unidos en España, Alan Solomont y el embajador de España en Estados Unidos, Ramón Gil-Casares. El Diputado Pedro Batista Pino fue elegido para las Cortes de Cádiz por Nuevo Méjico, Virreinato de Nueva España que, actualmente, es territorio de los Estados Unidos de América. El Estado de Nuevo México limita al Norte con el de Colorado, al Noreste con el de Oklahoma, al Noroeste con el de Utah, al Este y Sureste con el de Texas, al Oeste con el de Arizona y al Suroeste con los estados mejicanos de Chihuahua y Sonora y tiene una

2 importante población hispana así como una herencia cultural hispana de singular trascendencia. El Estado de Nuevo México, precisamente en este año de 2012, celebra el I Centenario de su plena incorporación como tal Estado a la Unión de Estados Unidos de América. El Consejo España - Estados Unidos es una entidad sin ánimo de lucro, creada en 1997 por iniciativa de la sociedad civil y con respaldo de la administración y de instituciones académicas, que desea promover un diálogo plural - económico, financiero, cultural, educativo, político y profesional - entre la sociedad española y la estadounidense. Ayuntamiento de Cádiz La Fundación Consejo España-Estados Unidos edita un libro sobre un diputado doceañista de Nuevo Méjico El Centro Cultural Municipal Reina Sofía de Cádiz acogió la presentación del libro editado por la Fundación Consejo España-Estados Unidos 'El Abraham de Nuevo Méjico: la exposición del diputado Pedro Batista Pino', bajo la presidencia de la alcaldesa, Teófila Martínez; el embajador español y actual cónsul general de España en Puerto Rico y autor del libro, Eduardo Garrigues Lopez-Chicheri; el presidente de la Fundación Consejo España-EEUU, Juan Rodríguez Inciarte; el embajador de EEUU en España, Alan Solomont; el embajador de España en EEUU, Ramón Gil- Casares y el profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Sevilla, Manuel Moreno Alonso. El acto de presentación de la obra sobre el diputado de las Cortes de Cádiz, Pedro Batista Pino, contó también con la presencia de medio centenar de representantes de los cuerpos de seguridad del Estado y de la sociedad civil y forma parte de los actos de celebración del Bicentenario de la Constitución de Cádiz que lleva a cabo el Ayuntamiento de Cádiz. El diputado Pedro Batista Pino fue elegido para las Cortes de Cádiz por Nuevo Méjico, doscientos años atrás virreinato de Nueva España y que actualmente es territorio de los EEUU.

3 LA VOZ DIGITAL El Centro Reina Sofía ha acogido esta semana la presentación del libro 'El Abraham de Nuevo México: la exposición del diputado Pedro Batista', escrito por el cónsul general de España en Puerto Rico, Eduardo Garrigues, y editado por Quórum. La obra recoge la versión facsímil de la exposición realizada por el diputado en las Cortes, Pedro Baptista Pino, de la provincia de Nuevo México. La presentación reunió a un gran número de miembros de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, en un acto presidido por la alcaldesa, Teófila Martínez, acompañada del presidente de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, Juan Rodríguez Inciarte; el embajador de Estados Unidos en España, Alan Solomont y el embajador de España en Estados Unidos, Ramón Gil Casares. Eduardo Garrigues, durante su intervención, destacó la importancia que jugó España en la independencia de EE UU. El acto contó con la participación del profeso de Historia Contemporánea de la Universidad de Sevilla, Manuel Moreno, que hizo un pequeño resumen del libro. Tras finalizar el encuentro, los congregados disfrutaron de una copa, de la firma Delgado Zuleta, en el patio del edificio. Entre los asistentes se encontraban María Medina, Bruno García León, Enrique García-Agulló y Felicidad Rodríguez. Diario de Cádiz Una 'guía' del Nuevo México de la época de Las Cortes de Cádiz El Reina Sofía acoge la presentación de un libro sobre la exposición que realizó en 1812 el diputado Pedro Baptista Pino acerca de su lugar de procedencia PILAR HERNÁNDEZ MATEO / CÁDIZ ACTUALIZADO :00 El embajador de EEUU en España sostiene el libro, durante la presentación. El actual cónsul general de España en Puerto Rico y miembro del patronato de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, Eduardo Garrigues López-Chicheri,

4 encontró un "libro original" siendo cónsul general en Los Ángeles y estuvo trabajando largo tiempo en él. Ayer visitó Cádiz para mostrar el fruto de su trabajo con ese texto y culminar así "una larga historia". Por lo que dijo que para él era "un día emocionante". El escritor y diplomático español presentó en el Centro Cultural Municipal Reina Sofía la obra El Abraham de Nuevo México, editada por Quorum, que recoge la versión facsímil de la Exposición sucinta y sencilla de la provincia de Nuevo México por su diputado en las Cortes Don Pedro Baptista Pino, con una traducción del texto al inglés y un prólogo del propio Garrigues. Según el autor, en el escrito de Baptista Pino se pone de manifiesto la complejidad de la convocatoria a las Cortes de Cádiz. Explicó que este diputado tardó dos años en incorporarse y ese tiempo le sirvió para preparar esta exposición, "este informe que es la pieza más importante para saber cómo era una provincia remota" -que hoy pertenece a EEUU-. Dijo que la obra da idea del "mosaico complicadísimo" por el que estaban formadas las Cortes y "la dificultad de relacionarse de todas las personas que venían de mundos tan diversos". Asimismo, resaltó la fidelidad de los habitantes de Nuevo México, que conservan la herencia y las tradiciones españolas. En el acto, también participaron la alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez; el presidente de la Fundación Consejo España-Estados Unidos, Juan Rodríguez Inciarte; el embajador de Estados Unidos en España, Alan Solomont; el embajador de España en Estados Unidos, Ramón Gil-Casares, y el profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Sevilla, Manuel Moreno Alonso, quien realizó un comentario sobre la obra. La presentación del libro sirvió para hablar de las relaciones entre España y Estados Unidos. El embajador de EEUU en España manifestó que el acto de ayer recordaba que ambos países "comparten un pasado que cambió el transcurso de la historia mundial". Y que el libro trata "un periodo fascinante de nuestra historia compartida y contribuye a comprender los lazos históricos y culturales que nos unen". Garrigues declaró que las relaciones económicas actuales están basadas en un pasado común y recordó el papel "esencial" que tuvo España en el apoyo a la independencia de EEUU. "Profundizar en estos temas es importante para cimentar nuestra relación", dijo. Juan Rodríguez Inciarte también habló de las relaciones actuales entre España y EEUU y de la labor de los embajadores para que estas relaciones sean aún mejores. Puso de manifiesto que España es el país europeo con más inversión en América Latina y destacó que Cádiz "está en el nacimiento de la historia de nuestras relaciones" y hoy es "centro de toda la expansión de España en América Latina". Por su parte, el profesor Manuel Moreno manifestó que "ningún trabajo como este aúna la obra de Cádiz con EEUU". Destacó que la opinión de Pedro Baptista Pino difería a la de sus colegas americanos, de tal forma que su obra parecía la de un reformista e incluso un revolucionario. "Sorprende la modernidad de sus

5 planteamientos", dijo, y resaltó la fidelidad de este diputado y la defensa de "la patria hispana". Definió el texto de Pino como "un libro fascinante" con el único defecto de su brevedad. "Difícilmente una guía turística ofrezca tanto y de manera tan amena", manifestó. Concluyó diciendo que, en este libro, el lector "encontrará importantes claves para entender aquel mundo que tanto nos enseña del presente".